Bab 27 – Pengkhianatan
San Bao merasakan rasa bersalah yang tak dapat dijelaskan di dalam hatinya tentang apa yang terjadi pada ibu Zhao. Pada saat ini, dia berlutut dan memohon dengan cara yang begitu berdarah dan tulus oleh Zhao Da, yang membuat hatinya semakin berdegup kencang. Dia buru-buru naik dan meraihnya, “Cepat bangun, ayo bicarakan ini, jangan lakukan ini!”
Namun, Zhao Da mencengkeram lengan San Bao dengan erat dengan tangannya yang lain dan berkata, “Kalau begitu katakan padaku, bagaimana mereka memaksa ibuku? Aku dengan jelas mengatakan kepada ibuku bahwa aku tidak akan pergi keluar dan mati sia-sia, dan aku memintanya untuk menunggu kabarku di rumah. Mengapa dia tiba-tiba bunuh diri tanpa alasan? Dia tidak akan melakukan itu, pasti ada yang memaksanya! Tapi orang-orang itu semua berada dalam geng yang sama, mereka tidak memberitahuku apa-apa dan mengatakan bahwa aku hanya berkhayal. Kamu berbeda dengan mereka, tolong katakan yang sebenarnya, kamu harus mengatakan yang sebenarnya!” Pada akhirnya, dia menjadi serak, matanya merah dan hampir berdarah, dan tangannya menggenggam semakin erat.
San Bao awalnya setengah kepala lebih tinggi dan dua kali lebih kuat dari Zhao Da, tetapi pada saat ini, dia tidak hanya tidak dapat menariknya ke atas, dia juga ditarik ke posisi berjongkok. Dia hanya bisa mengangguk dengan liar sambil meronta, “Baiklah, baiklah, aku akan memberitahumu, hanya saja jangan tarik aku seperti itu, biarkan aku berpikir …”
Sebelum dia selesai berbicara, dia merasakan lehernya menegang dan tangannya menjadi ringan. Namun, Chai Shao tidak bisa berdiam diri dan menonton, dan dia meraih kedua pria itu, satu di masing-masing tangan. Dia kemudian dengan santai menggenggam tangan Zhao Da yang memegang lengan San Bao, dan mengerutkan kening, berkata, “Berdirilah dengan tegak dan bicaralah dengan benar!”
San Bao buru-buru mengangguk setuju, sementara Zhao Da tampak tidak sadar dan terus menatap lurus ke arah San Bao. San Bao merasa sedikit tidak nyaman ditatap seperti itu, dan setelah mengumpulkan pikirannya, dia berkata, “Sebenarnya, tidak ada orang lain yang mengatakan apa-apa, kecuali nenekmu, yang terus menjambak ibumu dan memarahinya. Aku ingat bahwa setelah adikmu melarikan diri, nenekmu bertanya kepada ibumu apakah dia mendengar apa yang dikatakan adikmu. Dia berkata bahwa kalian sama sekali tidak ingin tinggal di Zhuangzi, bahwa itu bukan tempat bagi orang untuk tinggal, dan dia mengatakan kepada ibumu untuk tidak terus menahanmu, atau kamu hanya akan membencinya di masa depan. Pada saat itu, wajah ibumu tidak terlihat begitu baik…”
Sebelum dia bisa menyelesaikannya, dia mendengar suara “celepuk”. Ternyata Zhao Er telah mengikutinya tanpa mengetahui kapan dia mendengar kata-kata San Bao. Kakinya lemas dan dia terduduk di tanah, wajahnya sepucat kertas. Jantung San Bao tiba-tiba melonjak, mengetahui bahwa kata-katanya mungkin terlalu berat untuk ditanggung oleh Zhao Er. Untuk sesaat, dia tidak tahu harus berkata apa selanjutnya. Namun, Zhao Da tidak memperhatikan keributan di belakangnya dan meraih San Bao, berkata, “Apa yang terjadi selanjutnya?”
San Bao berpikir sejenak dan berkata, “Nenekmu mengulangi kata-kata ini berulang kali, dan ibumu, yang mungkin mulai sedikit tidak sabar, mengatakan bahwa nenekmu sendiri yang mengucapkan kata-kata itu saat itu, dan saudara-saudaramu bukanlah anak-anak keluarga Zhao. Semua orang mendengar hal ini, dan tidak ada yang mengatakan bahwa nenekmu salah. Dalam hal ini, dua saudaramu tidak memiliki hubungan dengan keluarga Zhao lagi. Paling-paling, dia akan membiarkan kalian bersaudara mengganti nama keluarga mereka, sehingga mereka akan memutuskan semua hubungan dengan keluarga Zhao selamanya, dan tidak ada yang bisa membuat mereka keluar dan mati.”
“Nenekmu menjadi sangat marah dan menghampiri ibumu, mencaci makinya. Dia mengatakan bahwa dia telah menganiaya cucunya, tapi bukan ibumu. Jika ibumu berani melarang kedua cucunya pulang ke rumah lagi, dia tidak akan membiarkannya hidup, dan dia tidak akan menyalahkan nenekmu karena telah bersikap kasar. Hal terburuk yang bisa terjadi adalah tutupnya akan dibuka dan semua orang akan mati bersama, dan tidak ada yang bisa hidup. Para wanita yang datang bersama Nenekmu pada saat itu mengatakan bahwa hal yang paling penting adalah memohon kepada Zhuangzhu untuk meminta lebih banyak waktu untuk membayar pajak. Selama Zhuangzhu setuju, ibumu tidak dapat menghentikan kalian, tidak peduli betapa tidak inginnya dia. Nenekmu kemudian membawa mereka untuk mengganggu Saudari Ah Jin, yang begitu terdesak hingga hampir tidak bisa berdiri. Ibumu melihat dengan bingung, dan tiba-tiba berbalik dan berlari…”
Karena itu, San Bao hanya bisa menghela napas. Dia telah memikirkan hal ini berkali-kali, tapi dia tidak pernah bisa melakukannya dengan benar. Baru setelah dia melihat raut wajah para buruh tani, dia baru mengerti – ibu Zhao jelas tahu bahwa mereka berdua akan mati jika mereka pergi ke sana. Pada saat itu, dia mungkin semakin merasa bahwa Zhuangzhu yang baru tidak dapat mengatasi pelecehan dari orang-orang ini, dan cepat atau lambat dia akan menyerah pada tuntutan klan Zhao. Dalam keputusasaannya, dia kembali dan bunuh diri…
Zhao Da menatap San Bao dengan tatapan kosong, tetapi tatapannya sepertinya melihat ke tempat lain melalui dirinya. Setelah beberapa saat, dia bertanya dengan lembut, seperti orang yang sedang berjalan sambil tidur, “Nenek berkata bahwa jika yang terburuk datang ke yang terburuk, kita semua akan mati bersama, dan tidak ada yang akan selamat. Bagaimana dengan mereka? Apa yang mereka katakan?”
San Bao tertegun sejenak, dan setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Mereka tidak mengatakan apa-apa. Pada saat itu, Pemimpin Klan Zhao bahkan menghentikan nenekmu dan menyuruhnya berhenti mengatakan omong kosong seperti itu, dan menyuruh ibumu untuk tidak membuat nenekmu marah, jika tidak, dia tidak akan bisa menghentikannya jika terus seperti itu. Ibumu tidak mengatakan apa-apa, tapi nenekmu memarahinya sedikit sebelum pergi.” Melihat wajah Zhao bersaudara, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Kalian bersaudara tidak boleh terlalu memikirkannya. Masalah ini awalnya adalah kasus kesalahan identitas, dan tidak ada yang bisa disalahkan.”
Bagaimanapun, pelakunya dalam masalah ini adalah nenek Zhao, yang bersikeras mengusir mereka dari rumah bersama ibu mereka saat itu, dan sekarang dia bersikeras agar kedua anak itu kembali. Tapi bagaimanapun juga, nenek Zhao adalah saudara sedarah mereka dan sekarang dia sudah meninggal, jadi dia tidak bisa disalahkan lagi. Adapun orang-orang dari desa Zhao, mereka awalnya datang untuk membunuh nenek Zhao dan tidak ingin memaksa ibu mereka sampai mati, jadi tentu saja mereka tidak bisa disalahkan lagi.
Zhao Da perlahan menganggukkan kepalanya, dan busur aneh muncul di sudut mulutnya: “Aku mengerti, ini bukan salahku, dan ini bukan salah adikku …” Zhao Er awalnya duduk di tanah dengan wajah pucat, dan hanya berteriak ketika mendengar ini. Semakin keras dia menangis, semakin dia terisak, hampir tidak bisa bernapas. Paman Zhao Wu juga telah mengikutinya ke sini sejak lama, tetapi dia tidak berani mendekat. Mendengar San Bao berbicara untuknya, dia menundukkan kepalanya dengan ekspresi yang rumit.
Chai Shao telah berdiri di dekatnya, takut Zhao Da akan mengamuk dan melukai seseorang. Melihat bahwa dia akhirnya keluar dari jalan buntu, dia juga merasa lega. Sambil memberi isyarat kepada San Bao untuk mundur, dia menepuk pundak Zhao Da, dan berkata, “Aku senang kamu sudah sadar…” Saat dia selesai berbicara, Zhao Da mencondongkan tubuh ke depan dengan tangannya dan memuntahkan seteguk darah.
Zhao Er melihat ini sekilas dan menerkamnya dengan teriakan “aduh”. Chai Shao, di sisi lain, sangat terkejut sehingga dia mundur selangkah dan menatap tangannya – dia bahkan tidak mengerahkan tenaga apa pun ke dalamnya, apalagi dua tamparan yang dia berikan pada Xuanba, namun dia telah membuat orang itu memuntahkan darah lagi.
Untungnya, Zhao Da tidak pingsan kali ini. Setelah terengah-engah beberapa kali, dia membantu Zhao Er berdiri. Wajahnya terlihat sedikit lebih baik dari sebelumnya, dan dia mengangguk kepada Chai Shao dan San Bao di belakangnya dan berkata, “Terima kasih, saudara, karena telah menjernihkan kebingunganku. Aku memang tidak sopan tadi. Tolong jangan tersinggung.”
Chai Shao melihat ekspresinya jauh lebih jelas dari sebelumnya, dan jelas pukulan barusan telah memuntahkan darah yang tertahan di dadanya. Dia tidak bisa menahan nafas lega dan mengangguk, berkata, “Untung kamu baik-baik saja. Di masa depan, jangan pernah terjebak di jalan buntu ini lagi. Semuanya sudah sampai pada titik ini. Lebih baik daripada apa pun bahwa kalian bisa hidup dengan baik.”
Hidup dengan baik?
Zhao Da mendengarkan kali ini, menggumamkan kata-kata itu dua kali, dan punggungnya perlahan tegak. Memikirkan sesuatu, dia melirik wajah Lingyun, mengertakkan gigi, mengambil dua langkah ke depan, dan menggenggam tangannya, berkata, “Aku punya satu permintaan yang sederhana, aku memohon agar Niangzi mengabulkannya.”
Lingyun telah memperhatikan ekspresinya, dan sekarang melihat bahwa tatapannya jernih dan ekspresinya tegas. Dia mengangguk dan berkata, “Bicaralah.”
Zhao Da menggigit giginya dengan keras lagi dan berkata dengan suara yang dalam, “Ibuku memiliki keinginan terakhir: agar kami bersaudara mengganti nama keluarga kami dan memutuskan semua hubungan dengan keluarga Zhao. Meskipun kami tidak berbakti, kami tidak berani melanggar keinginan terakhir ibu kami. Mulai hari ini dan seterusnya, kami tidak akan lagi menyandang nama keluarga Zhao, dan kami tidak perlu lagi mengenakan pakaian berkabung untuk wanita tua Zhao itu. Kami mohon Niangzi mengabulkan permintaan kami!”
Ketika kata-kata ini diucapkan, semua orang terkejut, dan bahkan Paman Zhao Wu, yang tidak berani berbicara, tiba-tiba mengangkat kepalanya. Mengubah nama keluarga dan meninggalkan keluarga bukanlah masalah kecil, terutama ketika seseorang meminta keluarga angkat untuk memberikan nama keluarga baru dan menolak untuk terus mengenakan pakaian berkabung untuk neneknya. Ini berarti mereka membenci semua orang dalam keluarga tersebut dan tidak lagi mengenali leluhur dan keluarga mereka. Zhao Er juga terkejut dan mendongak, memanggil “Kakak,” tetapi ketika dia melihat raut wajah Zhao Da, dia sama sekali tidak mengatakan apa-apa.
Chai Shao mengira Zhao Da sudah sadar, tapi mendengar ini, dia tidak bisa menahan cemberut. Ternyata Zhao Da belum sadar, tetapi malah jatuh ke jalan buntu yang lebih dalam. Bukan masalah besar bahwa dia bersedia menjual dirinya sebagai budak, tetapi karena ibunya telah bunuh diri, terlalu memberontak untuk sangat membenci nenek dan keluarganya.
Melihat Zhao Da menatap Lingyun dengan mata memohon, dia tidak bisa menahan gusar dengan dingin, “Zhao Da, ibumu baru saja berbicara karena marah, kata-kata terakhir macam apa itu? Bahkan jika nenekmu bingung, dia tetaplah penatua ibumu, dan penatua kamu juga. Sekarang dia telah meninggal, kau, sebagai keturunannya, tidak bisa begitu tidak berbakti. Hari ini aku akan berpura-pura bahwa kamu hanya bingung karena kesedihanmu, jadi di masa depan, jangan sebutkan hal ini lagi!”
Pada titik ini, orang-orang dari desa keluarga Zhao yang datang untuk membantu pemakaman semuanya mendengar keributan dan secara bertahap berkumpul. Mendengar kata-kata Chai Shao, semua orang mengangguk, dan seseorang mau tidak mau berkata, “Da Lang, kamu benar-benar tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu.” “Tepat sekali, orang yang sudah mati itu hebat. Nenekmu sudah meninggal, jadi mengapa kalian bersaudara harus marah seperti ini?”
Wajah Zhao Da menjadi semakin tidak menyenangkan, dan dia melihat sekeliling sebelum mencibir dengan dingin dengan gigi terkatup, “Apa yang kamu tahu!”
Wajah Chai Shao tenggelam, dan Zhao Da benar-benar sudah sangat marah. Melihat Lingyun menatap Zhao Da dengan alis yang sedikit berkerut, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berbisik, “Masalah ini terlalu konyol, kamu tidak perlu mengkhawatirkannya!” Zhao Da jelas bingung dengan perubahan besar yang tiba-tiba dalam hidupnya. Dia sangat marah sehingga dia hanya ingin menebus kesalahan kepada ibunya, tapi dia tidak memikirkan masa depan mereka sendiri. Itu sebabnya dia mengatakan hal-hal yang begitu mengkhianati di depan umum. Lingyun, bagaimanapun, tidak bisa mengikuti teladannya dan menjadi bingung, jika tidak, jika ini terbongkar di masa depan, bahkan reputasinya akan rusak. Bagaimanapun, tidak peduli seberapa masuk akal dunia ini, itu tidak sepenting berbakti.
Zhao Da juga mendengar ini, dan melihat Lingyun yang terdiam, cahaya kecil di matanya berangsur-angsur memudar. Tiba-tiba, dia tertawa, “Aku mengerti, sungguh hidup yang baik! Ternyata orang-orang seperti kita tidak layak menjadi manusia. Tidak peduli seberapa keras kita bekerja di masa lalu, kita tidak layak menipu diri sendiri bahwa kita dapat memiliki kehidupan yang lebih baik; tidak peduli seberapa besar kita membenci dan mendendam di masa depan, kita harus berpura-pura tidak ada yang salah dan kita tidak layak menipu diri sendiri bahwa kita dapat hidup seperti manusia! Adapun dirimu, kau tentu saja tidak perlu melakukan apa pun, tetapi kau harus melindungi para pembunuh dan kaki tangan ini, dan kau ingin kami menjadi anak yang berbakti dan cucu yang bijaksana. Pada akhirnya, kamu selalu benar dan kamu adalah orang yang baik. Dan hanya kamu yang pantas menjadi manusia!”
Setelah tertawa, dia merasa putus asa dan menarik Zhao Er dan berbalik untuk berjalan kembali. Sebelum mereka melangkah dua langkah, mereka mendengar suara Lingyun dengan jelas di belakang mereka: “Siapa nama belakang ibumu?”
Leave a Reply