Volume 2. Manor Mystery Cloud: Chapter 21 – 25
Bab 21 – Saling membunuh satu sama lain
Serahkan saja padanya?
Lingyun menoleh dan melihat bahwa Chai Shao sedang menatap tajam ke arah kepala desa dan penduduk desa di depannya, dengan sedikit senyum di sudut mulutnya. Senyuman itu menghina dan dingin, dan itu membuat wajahnya, yang sudah jelas terlihat, tampak seperti batu dingin yang menembus es, sebuah pedang panjang yang terhunus. Itu sangat dingin dan tajam, benar-benar berbeda dari penampilannya yang biasanya tanpa beban. Lingyun awalnya tidak menginginkan bantuan dari orang lain. Melihat ekspresi Chai Shao, hatinya bergetar tanpa sadar, dan dia tidak bisa mengatakan tidak untuk sesaat.
Chai Shao tidak menunggu jawabannya, tetapi mengambil langkah maju sendiri. Dengan tendangan ringan, Chai Shao menendang tanah, dan Zhao Lichang merasakan sesuatu terbang ke arahnya. Dia tanpa sadar mengulurkan tangan untuk meraihnya, dan baru kemudian dia menyadari bahwa itu adalah setengah dari tongkat panjang yang dijatuhkan Lingyun. Apa artinya ini? Chai Shao berkata dengan acuh tak acuh, “Berikan dua tongkat kepada petugas Huo itu dan bangunkan dia untukku!”
Hah? Kepala desa Zhao menjabat tangannya, hampir menjatuhkan tongkat di tangannya. Chai Shao menatapnya dan tersenyum, “Jika kamu bahkan tidak bisa mengatasinya, tidak ada gunanya mempertahankanmu.”
Mendengar hal ini, tidak hanya kepala desa gemetar, kakinya juga gemetar hingga hampir tidak bisa berdiri. Namun, di depannya ada Lingyun dan Chai Shao, yang satu dengan ekspresi tenang dan yang lain dengan senyum berseri-seri, tetapi keduanya memancarkan aura otoritas yang tak tertahankan. Hal itu membuatnya tidak dapat mengumpulkan keberanian untuk berlutut dan memohon belas kasihan.
Dia gemetar saat dia berjalan ke arah petugas Huo yang masih pingsan, dan dengan segenap kekuatannya, perlahan-lahan mengangkat tongkat di tangannya. Setelah beberapa saat, dia mengertakkan gigi, memejamkan mata, dan dengan sebuah retakan, tongkat itu jatuh di atas petugas Huo. Suaranya tidak keras, tetapi seperti petir yang meledak di telinga kepala desa Zhao, dan juga di hati semua penduduk desa. Hanya petugas polisi Huo yang tetap tidak bergerak, tanpa reaksi sedikit pun.
Zhao Lichang hanya bisa mengertakkan gigi dan mengangkat tongkat kayu itu lagi, memukulnya lagi, dan lagi, dan lagi… Suara tongkat yang menghantam daging menjadi semakin menakutkan dengan setiap pukulan. Setelah beberapa kali pukulan, tangan dan kaki Zhao Lichang menjadi mati rasa dan dia tidak bisa lagi memegang tongkat itu. Tongkat itu jatuh ke tanah dengan retakan, tetapi petugas Huo masih tidak bereaksi.
Apa yang harus dia lakukan? Kepala desa melihat ke arah Chai Shao untuk meminta bantuan, tetapi melihat bahwa dia mengangkat alisnya dengan penuh minat dan membuat sedikit gerakan tangan. Xiao Yu, di sisi lain, mengerti apa yang dia inginkan dan mengaitkan separuh tongkat lainnya ke tanah, mengambilnya dan meletakkannya di tangan Chai Shao tanpa melewatkan satu pun. Tongkat itu tampak hidup kembali saat berputar di sekitar tangan Chai Shao beberapa kali, dan akhirnya, dengan dua suara yang tajam, Chai Shao memegang ujung tongkat di tangan kanannya sementara bagian tengah tongkat diuji kekuatannya di telapak tangan kirinya.
Dia kemudian menatap Zhao Lichang dan berjalan selangkah demi selangkah.
Telinga Zhao Lichang berdengung, seolah-olah dia bisa mendengar suara tongkat menghantam tubuhnya, suara dirinya sendiri berteriak seperti Petugas Huo, dan suara lutut terakhir yang hancur … Ketakutan yang luar biasa mencengkeram hatinya, dan semburan kekuatan datang entah dari mana. Dia membungkuk, meraih tongkat itu, dan menyerang Petugas Huo tanpa berpikir panjang.
Pemukulan ini benar-benar berbeda dari yang sebelumnya. Petugas Huo membuka matanya dengan suara “ah”, tetapi Zhao Lichang belum bereaksi dan terus memukulinya tanpa pandang bulu dengan tongkat. Petugas Huo tanpa sadar mengulurkan tangan untuk menangkis, tetapi dia segera menerima dua pukulan sengit di lengannya, yang membuatnya berteriak kesakitan. Zhao Lichang tertegun dan berdiri di sana sambil memegang tongkat.
Petugas Huo tidak bisa mempercayai matanya, dan baru kemudian dia menyadari bahwa sebenarnya Zhao Lichang yang baru saja memukulinya … Beraninya dia memukulinya! Rasa sakit yang luar biasa di tubuhnya dan penghinaan di hatinya tiba-tiba berubah menjadi kemarahan dengan racun yang kuat. Dia menunjuk ke arah Zhao Lichang dan menggertakkan giginya, “Marga Zhao, aku ingin membunuhmu! Aku ingin membunuh seluruh keluargamu!”
Zhao Lichang awalnya pucat, tangan dan kakinya gemetar, dan air mata mengalir di matanya. Mendengar ini, dia terdiam sejenak, dan kemudian seluruh wajahnya berubah. Tiba-tiba, geraman rendah seperti binatang keluar dari tenggorokannya, dan dia mengangkat tongkat di tangannya dan menghantamkannya dengan keras ke Petugas Huo, yang terbaring di tanah.
Petugas Huo buru-buru mengangkat tangannya untuk memblokir, tetapi dia mendengar suara ‘retak’. Dia tidak tahu berapa banyak kekuatan yang digunakan Zhao Lichang dalam pukulan ini, tetapi lengan Petugas Huo benar-benar patah karena suara itu. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memeluk lengannya dan meringkuk sambil berteriak. Namun, Zhao Lichang tidak ragu-ragu dan mengangkat tongkatnya lagi, menghantamkannya ke Petugas Huo lagi.
Pukulan ini menghabiskan seluruh kekuatan Zhao Lichang, dan dengan suara yang dahsyat, tongkat itu langsung mengarah ke bagian belakang kepala Petugas Huo. Para penduduk desa hanya bisa berteriak ketakutan: Zhao Lichang… dia akan menghajar Petugas Huo sampai mati! Petugas Huo juga mendengar suara angin di belakang kepalanya, tapi tidak mungkin dia bisa menghindarinya.
Melihat tongkat itu akan mengenai bagian belakang kepala Petugas Huo dan memecahkan tengkoraknya, sebuah tongkat tiba-tiba muncul dari samping untuk memblokir pukulan fatal itu.
Zhao Lichang sangat terkejut dengan blok itu sehingga seluruh tubuhnya mati rasa. Tongkat setengah di tangannya terbang keluar dari tangannya dan dia sendiri mundur dua langkah, duduk dengan gedebuk, dan kemudian diam di sana seperti patung: apa yang baru saja dia lakukan? Mengapa dia melakukan itu?
Petugas Huo, yang nyaris lolos dari kematian, membuka matanya dengan kaget dan melihat bahwa Chai Shao telah berdiri di depannya selama beberapa waktu, menatap matanya dan mengangkat satu alis sambil tersenyum. “Apa? Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku menyelamatkan hidupmu?”
Petugas Huo samar-samar menyadari sesuatu di dalam hatinya, membuka mulutnya, tetapi hanya menghela nafas parau – rasa sakit yang parah di sekujur tubuhnya, terutama di tangan dan kakinya yang patah, melanda dirinya lagi dalam sekejap, dan rasa sakit itu membuatnya pucat dan seluruh tubuhnya bergetar. Dia berharap dia bisa pingsan lagi.
Chai Shao juga mengabaikannya, hanya menatap kerumunan orang dari Desa Zhao dan berkata, “Apakah kalian semua melihatnya? Hari ini, Petugas Huo dan Zhao Lichang minum bersama, dan mereka bertengkar setelah minum. Zhao Lichang mengamuk dan mematahkan lengan dan kaki Petugas Huo. Secara kebetulan aku lewat dan menghentikan mereka. Kalian semua ingat apa yang aku katakan, bukan?”
Apa maksudnya? Kerumunan orang tidak bisa tidak saling memandang, hampir tidak mempercayai telinga mereka. Yan Laoliu masih mengerutkan kening dan berkata, “Bagaimana denganku?”
Chai Shao tertawa dan berkata, “Apa hubungannya denganmu? Apakah kamu ingin mengikutiku ke kantor pemerintah daerah untuk bersaksi?”
Yan Laoliu membelalakkan matanya dan menunjuk ke arah mayat Nenek Zhao, “Lalu bagaimana dengan ini?”
Chai Shao melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh dan berkata, “Dia? Dia datang untuk menonton kesenangan, tapi dia jatuh tersungkur. Kepalanya terbentur batu dan bunuh diri. Itu tidak ada hubungannya dengan kalian semua. Kalian semua melihatnya dengan mata kepala sendiri, jadi kalian tidak mungkin salah. Kalian tidak akan pernah melupakannya, kan?”
Jika sebelumnya dia mengatakan itu, kerumunan orang masih sedikit ragu-ragu, tetapi sekarang, setelah mendengar ini, mereka semua mengangguk dengan penuh semangat, “Ya, ya, itu benar, dia jatuh ke kematiannya sendiri. Kita semua ingat itu, dan kita tidak akan pernah mengucapkan kata yang salah di masa depan!” Hanya Yan Laoliu yang tidak bisa tidak bertanya lagi, “Bagaimana denganku?”
Chai Shao berkata dengan tidak sabar, “Aku sudah mengatakan dia jatuh ke kematiannya. Apa lagi yang ingin kamu tanyakan? Urus sendiri Lao Niang-mu sendiri. Apakah kamu ingin menyalahkan kami untuk itu?”
Yan Laoliu telah berdiri dengan bangga, wajahnya penuh dengan pembangkangan, tetapi sekarang ekspresinya berubah menjadi kosong. Dia tiba-tiba berlutut tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan memberi tiga pukulan keras ke arah Chai Shao dan Lingyun.
Zhao Lichang tidak bisa mempercayainya saat dia mendongak: jadi semua orang baik-baik saja, kecuali dia, siapa yang akan didakwa mematahkan anggota tubuh petugas? Menatap Chai Shao, dia ingin memprotes, tapi kata-kata itu tersangkut di tenggorokannya, dan yang keluar hanyalah, “Siapa kalian ini?”
Chai Shao mengeluarkan tanda pinggang dari kantong ikat pinggangnya dan melambaikannya di depan matanya, “Apakah kamu mengenalinya?”
Zhao Lichang melihat karakter “Wei” di atasnya dan tahu bahwa itu mungkin benda yang sangat penting dan mulia, tetapi dia benar-benar tidak bisa mengenali apa itu. Petugas Huo, yang sedang berbaring di tanah, melihatnya sekilas dan berkedip beberapa kali sebelum dia bertanya dengan ragu, “Apakah ini pelat pinggang Penjaga Ketiga?”
Chai Shao mengangguk: “Benar. Aku Chai Shao, pemimpin pengawal pribadi. Aku melakukan perjalanan khusus untuk mengantarkan adik laki-lakiku dan adik perempuanku ke Huxian untuk mengambil alih pertanian ini, tetapi aku malah menyaksikan pemandangan yang tidak pantas: kepala desa dan petugas desa mabuk dan mulai berkelahi satu sama lain, dan mereka bahkan menyebabkan kekacauan yang begitu besar. Aku hanya bisa membawa kalian berdua ke hakim Huxian dan bertanya kepadanya bagaimana dia memilih kepala desa dan petugas desa!”
Pengawal pribadi kaisar? Petugas Huo telah bekerja di ibukota selama bertahun-tahun dan tahu bahwa pengawal pribadi adalah peringkat tertinggi dari tiga kelompok pengawal, dan bahwa setiap orang adalah keturunan pejabat tinggi, belum lagi pemimpin pengawal pribadi. Ini adalah kesempatan besar yang bahkan hakim wilayah tidak dapat dengan mudah menjilat, jadi tentu saja apa pun yang dia katakan akan dituruti. Mungkinkah dia berdebat dengan hakim daerah bahwa dia sebenarnya mencoba untuk menyingkirkan seorang janda tua, hanya untuk membuat adik sang pengawal pribadi, mematahkan kakinya?
Tetapi jika dia melakukannya, dia tidak hanya akan mengalami pemukulan dan patah tulang, yang akan membuatnya cacat seumur hidup, dia juga akan kehilangan pekerjaannya sebagai pegawai pemerintah. Dia tidak tahu situasi menyedihkan seperti apa yang akan dialaminya di masa depan… Dalam analisis terakhir, ini semua adalah kesalahan Zhao Lichang. Itu adalah idenya sejak awal, dan dia bahkan mencoba membunuhnya sekarang! Untungnya, kali ini dia tidak akan lolos dari tuduhan menyerang seorang pejabat dan menyebabkan kecacatan. Dia tidak akan pernah melepaskannya dan akan memastikan bahwa dia dikirim ke tempat yang sepuluh kali lebih buruk dari situasinya di masa depan!
Memikirkan hal ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memelototi Zhao Lichang dengan tajam, matanya penuh kebencian, seolah-olah bisa menerbangkan sejuta anak panah beracun dan menusuk hatinya.
Zhao Lichang pernah mendengar nama pengawal kekaisaran, dan tampaknya masing-masing dari mereka adalah orang besar. Melihat reaksi Petugas Huo, dia mengerti sedikit lebih baik. Setelah beberapa saat tertegun, dia tersentak kembali ke akal sehatnya, merangkak beberapa langkah ke kaki Chai Shao, dan terus membungkuk: “Langjun ini, tolong ampuni aku. Aku bersedia memberikan semua harta kekayaan anak-anakku dan bekerja seperti anjing dan kuda untuk membalas kebaikanmu yang besar.”
Chai Shao menendangnya ke tanah dengan satu kaki dan mencibir, “Bekerja sebagai budak? Kamu sedang bermimpi. Anjing dan ayam keluargaku lebih bersih darimu! Jika kamu tidak mau, itu mudah. Aku akan mengatakan yang sebenarnya kepada hakim daerah: kamu melakukan pembunuhan sejak awal, dan setelah kejadian itu, kamu mencoba membungkam Petugas Huo. Bagaimana menurutmu tentang itu?”
Penduduk desa di belakangnya menjadi pucat ketika mendengar ini, dan mereka semua berseru, “Kepala Desa, akui saja.” “Benar, benar, akui saja telah menyerang polisi itu!” “Kamu tidak boleh bingung, Kepala Desa, menyerang seseorang lebih baik daripada membunuhnya!”
Zhao Lichang berbalik dengan kaget, dan yang terlihat di matanya adalah wajah-wajah yang tidak asing lagi. Orang-orang ini awalnya adalah anggota klan terdekatnya, dan mereka semua telah berada di bawah perlindungannya selama bertahun-tahun, itulah sebabnya mereka menghindari wajib militer berkali-kali dan bertahan hingga hari ini. Itulah mengapa dia melibatkan mereka kali ini, sehingga mereka semua bisa mendapatkan keuntungan. Tetapi pada saat ini, wajah-wajah ini menjadi begitu asing. Sekarang mereka sangat ingin, sangat ingin membiarkannya menanggung semua kesalahan, sehingga mereka bisa tetap aman dan lolos begitu saja… Dia lebih suka membiarkan mereka mati bersamanya, tapi mereka benar. Mengakui telah menyerang petugas pengadilan setelah minum-minum tidak terlalu serius dibandingkan dengan tuduhan pembunuhan!
Adakah yang lebih konyol di dunia ini?
Zhao Lichang memandangi penduduk desa, matanya berangsur-angsur berubah menjadi merah. Setelah beberapa saat, dia menggertakkan giginya dan mengangguk: “Bagus, sangat bagus. Akulah yang menjadi gila setelah minum, dan akulah yang melukai petugas. Masalah ini tidak ada hubungannya sama sekali dengan kalian!”
Penduduk desa sangat gembira, mengangguk tanpa henti: “Lichang bijaksana!“ “Terima kasih, Lichang!” “Terima kasih, Lichang!”
Wajah Zhao Lichang menunjukkan cibiran aneh, “Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. Bagaimanapun, daftar mereka yang melakukan kerja paksa belum diputuskan, dan benar-benar tidak ada orang lain di desa yang bisa melakukannya. Ketika kami membahas masalah ini, kami awalnya berencana untuk menggunakan properti wanita tua Zhao untuk mendapatkan orang lain untuk melakukan pekerjaan itu. Karena aku tidak akan menjadi kepala desa lagi, hal terakhir yang perlu kulakukan adalah memasukkan kalian semua ke dalam daftar orang yang melakukan pekerjaan itu. Jangan khawatir, kalian semua, setiap rumah tangga, tidak ada yang akan luput!”
Ekspresi kegembiraan penduduk desa langsung membeku, dan kemudian berubah menjadi kepanikan yang luar biasa. Seseorang mendesis, “Kepala Desa, kamu tidak bisa melakukan ini, kamu tidak bisa melakukan ini!” “Kepala Desa…”
Zhao Lichang akhirnya tertawa terbahak-bahak, tawanya menyedihkan dan aneh, seolah-olah dia sudah gila. Orang-orang itu hendak menerkamnya dan memohon padanya, tetapi mereka juga terkejut sejenak.
Chai Shao berkata dengan dingin, “Masalah ini sudah selesai. Siapapun yang berbicara omong kosong lagi akan pergi ke kantor pemerintah bersamaku untuk mengaku!”
Penduduk desa saling memandang, masing-masing dengan wajah pucat, berharap seseorang akan maju untuk membantu Zhao Lichang mengakui kejahatan tersebut, tetapi pada akhirnya tidak ada yang angkat bicara.
Chai Shao berteriak, “Karena tidak ada yang mau ikut denganku, maka kalian semua pulanglah!”
Para penduduk desa menatap Chai Shao, berniat memohon belas kasihan, tetapi melihat bahwa Chai Shao juga menatap mereka, matanya penuh dengan niat membunuh yang dingin, seolah-olah dia tidak sabar untuk menghunus pedangnya dan memenggal kepala mereka! Beberapa orang tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan “ah” karena terkejut dan berbalik untuk berlari; sisanya, tentu saja, bahkan lebih ketakutan dan mengikutinya, berlari kembali ke desa. Beberapa dari mereka goyah dan jatuh ke tanah, tapi mereka masih merangkak beberapa langkah dan kemudian berlari lagi… Tak lama kemudian, mereka semua sudah melarikan diri.
Zhao Lichang perlahan-lahan berhenti tertawa, dan dengan wajah pucat, dia menatap Chai Shao dan orang-orang di belakangnya. Kebencian yang tak terkendali tiba-tiba meledak di matanya.
Chai Shao tidak peduli apa yang dia pikirkan, dan mengangguk pada San Bao, “Siapkan kereta, kamu ikut denganku ke pemerintah daerah.” Mereka harus menyerang selagi setrika masih panas dan menyelesaikan masalah ini untuk selamanya hari ini.
Zhao bersaudara saling berpandangan dalam diam. Mereka tidak pernah membayangkan bahwa Chai Shao akan menyelesaikan masalah dengan cara seperti ini, tetapi semua orang yang pantas dihukum telah dihukum. Sebagai korban, mereka tidak bisa berkata apa-apa. Hati Lingyun bahkan lebih terguncang daripada yang bisa diungkapkan dengan kata-kata. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi untuk saat ini, dia tidak tahu harus mulai dari mana. Di belakang mereka, Pengurus Zhou, yang tadinya diam, tiba-tiba melangkah maju dan membungkuk, berkata, “Langjun, tolong tunggu. Ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan.”
Leave a Reply