Volume 2. Manor Mystery Cloud: Chapter 26 – 30
Bab 26 – Orang-orang berada dalam kesulitan besar
Terkejut, Lingyun adalah orang pertama yang sadar dan berkata dengan suara yang dalam, “Bangunlah, kalian semua! Aku tidak akan mengusir kalian, dan aku tidak pernah memandang rendah kalian. Kalian yang ingin tinggal, silakan saja, tetapi kalian tidak perlu membayar uang sewa sebanyak itu.”
Suara memelas dari para buruh tani tiba-tiba berhenti, dan seseorang dengan hati-hati bertanya, “Apakah kamu yakin tidak akan mengusir kami?”
Xuanba mengerutkan kening dan berkata, “Tentu saja tidak!”
Para buruh tani semua menghela nafas lega, tetapi kemudian seseorang bertanya, “Jadi kamu tidak hanya menyisakan beras untuk kami karena kamu pikir Zhuangzi tidak beruntung, sehingga kamu bisa menyingkirkan kami dan menjual Zhuangzi?”
Xuanba merasa bahwa orang-orang ini sangat membingungkan, dan tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata dengan marah, “Apa yang kamu pikirkan? Kakakku hanya ingin kamu memiliki kehidupan yang lebih baik! Dan kamu …”
Lingyun melambaikan tangannya untuk menghentikan Xuanba, menatap buruh tani dan bertanya dengan serius, “Apa yang kamu takutkan? Apa yang sebenarnya kamu inginkan?”
Para buruh tani saling memandang, dan akhirnya salah satu dari mereka mengeluarkan senyuman yang bahkan lebih sulit dilihat daripada menangis. ”Aku mengerti. Pemilik rumah besar ini sama seperti pemilik sebelumnya, Li Lao, yang mengasihani kami dan ingin kami memiliki kehidupan yang lebih baik. Jika itu masalahnya, maka aku memohon kepada Zhuangzhu(pemilik zhuangzi) untuk tidak melakukan apa-apa, tunggu saja sampai setelah panen tiba, dan tinggalkan kami sedikit lebih banyak makanan, sedikit saja. Kami tidak takut pada apapun, selama Zhuangzi ini masih ada di sini, dan masih ada panen di ladang, kami yang tidak berharga ini akan bisa bertahan hidup!”
Semakin Lingyun mendengar, semakin dia terkejut. Apa yang mereka maksudkan adalah bahwa mereka tidak dapat bertahan hidup jika mereka meninggalkan Zhuangzi? Tapi bukankah Zhao bersaudara bersikeras untuk pergi? Dan penduduk desa yang bersedia menjadi kaki tangan, meskipun mereka memang tercela dan tidak akan berhenti untuk menghindari kerja paksa, mereka sepertinya tidak akan bisa bertahan … Jadi mengapa orang-orang Zhuangzi ini begitu takut meninggalkan Zhuangzi ini?
Xuanba juga merasakan ada yang tidak beres: “Begitu kalian keluar dari sana, apakah kalian semua tidak akan bisa bertahan hidup?”
Para buruh tani segera berteriak, “Tentu saja kami tidak akan bisa bertahan hidup!” “Bagi orang-orang seperti kami, bukankah pergi ke luar sana sama saja dengan hukuman mati?” “Tepat sekali, jika mereka tidak dapat melindungi diri mereka sendiri, bagaimana mereka dapat melindungi kita?” “Di mana ada cara bagi kita untuk bertahan hidup di luar sana?” Saat mereka berbicara, seseorang mulai memohon lagi, memohon agar Lingyun tidak mengusir mereka dan tidak membubarkan Zhuangzi.
Lingyun harus melambaikan tangan kepada mereka semua, “Aku mengerti, jangan khawatir, kalian bisa kembali dulu!”
Beberapa buruh tani masih ingin mengatakan sesuatu, tetapi melihat ekspresi Lingyun, mereka takut untuk melakukannya. Akhirnya, satu per satu dari mereka berjalan dengan susah payah kembali ke gubuk mereka, menyeret kaki mereka. Melihat punggung mereka, Lingyun merasa suasana hatinya sama beratnya dengan langkah kaki mereka.
Pengurus Zhou memandang wajah-wajah kerumunan dan menghela nafas, bertanya, “Apakah kalian semua merasa bingung mengapa mereka tidak bisa tinggal di luar?”
Lingyun mengangguk sambil menoleh ke arahnya. Pengurus Zhou menghela napas panjang, “Semuanya, tolong ikuti aku.”
Dia memimpin kelompok itu langsung ke sebuah halaman di sisi barat kediaman. Dulu ada aula bunga di sini, dan meskipun itu juga telah rusak, dinding rumah masih relatif utuh. Untuk saat ini, itu akan dipinjamkan kepada Zhao bersaudara sebagai aula berkabung. Pada saat ini, beberapa penduduk desa telah datang untuk membantu di halaman— Paman Zhao Kelima telah menjadi pemimpin klan selama bertahun-tahun, dan hanya dalam waktu singkat, dia telah membawa dua puluh atau tiga puluh orang dari desa, mendirikan aula duka, dan bahkan membawa dua peti mati.
Pengurus Zhou berbisik, “Sebaiknya kamu melihat lebih dekat. Mereka hanyalah penduduk desa biasa.”
Lingyun sudah terpana dengan apa yang dilihatnya: orang-orang yang ramai di dalam dan di luar aula duka bukanlah penduduk desa yang sama seperti sebelumnya. Meskipun mereka tidak terlihat kurus seperti para buruh tani, mereka semua memiliki aura kelelahan dan kesedihan yang jelas dalam ekspresi mereka. Lebih dari separuh dari mereka adalah orang tua, anak kecil, dan wanita; tujuh atau delapan pria yang tersisa semuanya memiliki masalah mobilitas, dan jelas-jelas cacat …
Xuanba secara alami memperhatikan hal ini juga, dan dia bertanya-tanya, “Ada cukup banyak orang dari desa, tetapi untuk pekerjaan berat seperti membawa peti mati, mengapa mereka tidak memanggil beberapa orang yang kuat dengan anggota tubuh yang sehat?”
Pengurus Zhou menggelengkan kepalanya dan berkata, “Orang-orang kuat di desa dengan anggota tubuh yang sehat adalah anggota keluarga Zhao yang sama yang datang lebih awal. Alasan mereka begitu berani dan tidak bermoral kali ini adalah karena benar-benar tidak ada pria berbadan sehat lainnya di desa, dan hanya mereka yang bisa pergi untuk melayani. Pemimpin Klan Zhao tidak bisa melindungi mereka lagi. Mereka harus pergi untuk mengabdi, atau mencari cara untuk mendapatkan uang dalam jumlah besar untuk membeli kebebasan mereka. Mereka tidak peduli apakah itu tidak bermoral atau tidak.”
“Dikatakan bahwa Nenek Zhao telah menderita pembalasan, dan tidak ada satupun dari banyak anak dan cucunya yang kembali. Faktanya, bagaimana keluarga lain bisa lebih baik? Selama bertahun-tahun, tidak ada seorang pun dari desa yang pergi ke Liaodong yang telah kembali; hanya sejumlah kecil dari mereka yang pergi ke selatan untuk membuka sungai yang telah kembali. Bagaimana dengan mereka yang pergi ke utara untuk membangun jalan, atau ke Luoyang untuk membangun kota? Bahkan jika lebih banyak dari orang-orang ini dapat kembali, tahun demi tahun, semakin banyak orang yang dikirim keluar, dan semakin sedikit yang kembali. Pada akhirnya, hanya mereka yang tersisa.
Lingyun sudah bisa menebak, tetapi mendengarkan Pengurus Zhou mengatakannya kata demi kata masih membuat bulu kuduknya merinding. Tidak heran jika para buruh tani lebih suka menderita di Zhuangzi daripada pergi ke dunia luar. Begitu mereka meninggalkan Zhuangzi, bagaimana mereka bisa lolos dari pelayanan yang mengerikan seperti itu? Selain itu, dengan kebugaran fisik mereka, apakah mereka pergi berperang atau membangun jalan, apa bedanya dengan pergi ke kematian mereka?
Xuanba tersentak, “Jadi itu dia! Mungkinkah semua pria berbadan sehat di desa … sudah pergi? Dan yang tersisa hanyalah para penyandang cacat dari wajib militer?”
Pengurus Zhou tersenyum pahit dan berkata, “Itu tidak benar. Tahun lalu, setengah dari pria yang pergi ke barat laut seharusnya bisa kembali dalam beberapa hari. Setengah bulan yang lalu, sekelompok orang lain berangkat ke Liaodong, tapi aku tidak tahu berapa banyak yang bisa kembali. Sedangkan sisanya, mereka semua terlahir dengan tangan dan kaki yang diberkati.”
Xuanba terkejut dan bertanya, “Apa yang kamu maksud dengan tangan yang diberkati dan kaki yang diberkati?”
Pengurus Zhou kehilangan kata-kata untuk sesaat. Chai Shao, yang tadinya terdiam, membisikkan sebuah penjelasan: “Itu berarti mereka mematahkan anggota tubuh mereka sendiri sehingga mereka tidak perlu berperang dan diberkati karena selamat. Itulah mengapa mereka disebut tangan yang diberkati dan kaki yang diberkati.”
Mata Xuanba membelalak. “Benarkah demikian?”
Pengurus Zhou tersenyum meminta maaf dan berkata, “Langjun ini telah menjelaskannya dengan lebih jelas.”
Chai Shao menggelengkan kepalanya dan tidak menanggapi. Tentu saja, dia tahu semua tentang hal-hal ini; dia telah mendengarnya sejak lama, tetapi benar-benar melihatnya dengan mata kepala sendiri adalah masalah lain. Pada pemikiran ini, dia tanpa sadar menoleh untuk melihat Lingyun, tetapi melihat bahwa dia juga menatap tajam ke arah orang-orang di halaman, dan ekspresinya berangsur-angsur menjadi tenang. Setelah menonton untuk waktu yang lama, dia akhirnya menghela nafas panjang dan berkata, “Aku mengerti.”
Chai Shao hampir berseru, “Apa yang akan kamu lakukan?”
Lingyun menggelengkan kepalanya dengan lembut: ”Aku belum tahu. Aku hanya tahu bahwa aku harus melakukan sesuatu.”
Hati Chai Shao bergetar. Dia samar-samar tahu bahwa apa yang dia maksud dengan ‘melakukan sesuatu’ bukanlah hal yang mudah. Dia buru-buru menasehati, “Beginilah keadaan dunia sekarang. Beberapa hal bukanlah sesuatu yang bisa kamu atau aku ubah. Belum lagi ada begitu banyak orang di dunia ini, bagaimana mungkin kita bisa mengatur mereka semua? Sebaiknya kamu tidak memaksakan diri.”
Lingyun terdiam sejenak, lalu mengangguk: “Aku tahu, aku tidak bisa mengubah hal-hal ini, dan aku tidak bisa mengendalikan orang-orang di dunia.” Chai Shao tidak bisa tidak merasa lega, tetapi kemudian dia melihat Lingyun berbalik menatapnya, ekspresinya penuh dengan keterbukaan: “Tapi karena aku sudah melihatnya, aku tidak bisa berpura-pura tidak melihatnya. Aku dapat mengubah sebanyak mungkin hal-hal ini, dan aku dapat mengendalikan sebanyak mungkin orang-orang ini. Aku akan melakukannya, melakukan yang terbaik.”
Chai Shao hanya bisa tertegun. Lingyun di depannya jelas memiliki ekspresi yang jujur, berbicara dengan nada tenang, dan tidak memiliki aura sombong tentang dirinya, tetapi dia tampak lebih menakjubkan daripada ketika dia tak terbendung dan tak terkalahkan. Dia penuh dengan kata-kata nasihat, tetapi sekarang dia tidak bisa lagi mengucapkan sepatah kata pun.
Setelah beberapa saat terkejut, dia tersenyum pahit dan berkata, “Sudahlah. Jika kamu perlu pergi ke kabupaten untuk membuat koneksi, aku bisa pergi ke sana lebih dulu. San Lang dan aku sudah saling kenal, dan aku bersedia membantu bukan karena koneksi keluargamu, jadi itu tidak dianggap melanggar janjimu dengan keluargamu.”
Senyum juga muncul di wajah Lingyun: “Untuk saat ini, itu tidak perlu. Dage, jangan khawatir. Jika aku membutuhkan sesuatu di masa depan, aku tidak akan bersikap sopan. Nyawa begitu banyak orang dipertaruhkan, dan taruhanku tidak ada apa-apanya, belum lagi aku mengambil keuntungan dari Dage!”
Chai Shao sedikit banyak merasa lega. Dia mengangguk dan hendak mengatakan sesuatu lagi, tapi kemudian dia mendengar seseorang berteriak dari aula duka: “Da Lang, Da Lang, apa yang kamu lakukan?”
Semua orang terkejut. Mereka berbalik dan melihat bahwa Zhao Da, yang telah berlutut di tanah, berdiri di suatu tempat dan terhuyung-huyung ke arah mereka, dan dalam sekejap mata dia sudah berada di depan mereka.
Dalam waktu singkat setelah dia pergi, wajah Zhao Da yang semula lembut tampak benar-benar berubah, dengan pipi cekung, bibir pucat, dan merah berdarah di bawah matanya. Ada kegilaan yang tak terlukiskan dalam ekspresinya.
Hati Chai Shao tenggelam, dan dia mengambil langkah maju untuk menghalangi jalan di depan semua orang. Dia berteriak dengan suara yang dalam, “Berhenti!”
Zhao Da gemetar saat mendengar dia berteriak, dan langkah kakinya berhenti. Dia melirik wajah semua orang satu per satu, dan akhirnya mendarat di wajah San Bao, menatap wajahnya dengan saksama.
San Bao sangat ketakutan dengan tatapannya sehingga dia hampir mundur beberapa langkah, tetapi Zhao Da jatuh berlutut dengan gedebuk dan mendesis, “Saudara, kaulah yang berada di luar selama ini, bukan? Kamu pasti tahu apa yang orang-orang itu katakan pada ibuku dan bagaimana mereka memaksanya melakukannya. Kau pasti tahu mengapa ibuku bunuh diri!”
“Tolong, katakan padaku!”
Leave a Reply