The Legend of Pingyang / 大唐平阳传 / 平阳传 | Chapter 51-55

Bab 7 – Murka

Jalan Da Yi masih sepi di pagi hari. Orang-orang yang lewat sudah lama berlindung, jadi satu-satunya suara yang terdengar adalah teriakan histeris Yuwen Chengye, “Bebaskan orang-orang! Bebaskan orang-orang!”

Para pelayan semua ketakutan dan dengan cepat melepaskan tangan mereka dan mundur dua langkah. Ah Jin adalah yang paling cepat bereaksi dan berteriak “Lari!” dengan suara serak. Dia meraih Ah Chi dan berlari ke arah Lingyun, diikuti oleh Wen Momo dan pengemudi. Xiao Qi melihat mereka sudah berlari di belakang mereka, jadi dia menyeringai, menarik pedang pendeknya dari lengan bajunya, dan menendang dengan kakinya, mendaratkan tendangan ringan di tendon tepat di bawah lutut Yuwen Chengye.

Yuwen Chengye sudah berteriak dengan mata terpejam, dan dengan mati rasa yang tiba-tiba di lututnya, dia tidak bisa lagi berdiri. Dengan suara “plop”, dia duduk di tanah, tapi kemudian tangannya tiba-tiba terasa lebih ringan -ternyata Xiao Qi telah memanfaatkan kegoyahannya dan mengulurkan tangan untuk mengambil kembali pedang panjang itu. Dia berkata dengan tajam, “Terima kasih, Tuan Yuwen,” tetapi dia tidak berhenti sama sekali, dan dengan membalikkan tubuhnya, dia dengan cepat melarikan diri.

Yuwen Chengye kembali ke akal sehatnya dan langsung sangat marah hingga matanya memerah. Tanpa bangun, dia menunjuk Xiao Qi dan berteriak, “Bawa dia kembali ke sini! Aku ingin kulitnya!” Keempat pelayan itu saling melirik, tetapi pada akhirnya mereka tidak berani melanggar perintah dan dengan napas tertahan mereka mengejarnya.

Di sisi lain, Xiao Yu sudah melompat begitu keras sehingga dia hampir tidak bisa menghentikan dirinya sendiri. Lingyun menyaksikan situasi yang terjadi dan menggelengkan kepalanya, berkata, “Tidak ada yang boleh terluka!” Sebelum kata-kata itu selesai keluar dari mulutnya, Ah Jin dan yang lainnya, yang sudah berlari, merasakan angin gelap bergulung melewati mereka. Mereka bahkan tidak bisa melihat sosok itu dengan jelas sebelum Xiao Yu melesat melewatinya.

Yuwen Chengye awalnya berjarak lebih dari sepuluh zhang dari sisi Lingyun. Xiao Qi memegang pedang panjang yang berat di tangannya. Pada saat ini, dia baru saja mencapai titik tengah dan sudah sedikit terengah-engah. Melihat bayangan gelap datang ke arahnya, dia menghembuskan napas panjang dan memperlambat langkahnya dengan terengah-engah.

Orang yang memimpin para pelayan telah menyusul Xiao Qi, dan ketika dia melihat Xiao Qi tiba-tiba berhenti berlari, dia sangat gembira dan mengulurkan tangan untuk memegang pundaknya. Melihat jari-jarinya sudah dekat dengan pakaian Xiao Qi dan hendak menariknya ke belakang, dia tiba-tiba melihat kilatan cahaya di depan matanya. Tangan yang terulur itu tidak hanya gagal meraih bahu Xiao Qi yang kurus, tapi sepertinya malah masuk ke dalam lingkaran besi merah. Rasa sakit yang menusuk menyebar, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak berulang kali, suaranya berubah nada.

Tiga orang yang mengikutinya berhenti karena ketakutan, dan kemudian mereka melihat dengan jelas bahwa Xiao Yu telah muncul di depan pelayan terkemuka, dan tangan yang dia ulurkan dipegang oleh Xiao Yu. Xiao Yu berkulit gelap dan kurus, lengannya gelap dan tipis, dan tidak terlihat. Pada saat ini, dia dengan mudah menjepit pergelangan tangan pemimpin, dan sepertinya dia tidak menggunakan kekuatan sama sekali, tetapi pemimpin itu sudah berteriak seperti babi yang disembelih.

Xiao Yu juga dikejutkan oleh tangisan tragis itu. Memikirkan kata-kata peringatan Lingyun, dia dengan cepat melepaskannya dan mundur selangkah. Dia melihat bahwa biang keladi sudah memiliki bekas luka yang dalam di pergelangan tangannya, dan dia sekarang memeluk tangannya, berteriak dan melompat dan gemetar —tulang-tulangnya jelas tidak patah! Melihat pria besar di depannya, yang hampir menangis karena kesakitan, dan kemudian melihat tiga kaki tangan berwajah pucat di belakangnya, dia merasa lesu dan tidak bisa menahan nafas panjang: Niangzi selalu khawatir dia akan menyakiti orang, tapi dia benar-benar tidak repot-repot menyakiti orang-orang ini …

Mendengar desahan penuh kekecewaan ini, mereka berempat tidak bisa menahan diri untuk tidak menggigil sedikit, dan mereka langsung tidak berani bergerak lagi. Bahkan langkah kaki yang diam-diam bergerak mundur pun berhenti.

Yuwen Chengye di belakang tidak melihat dengan jelas apa yang terjadi. Dia hanya melihat Xiao Yu bergegas untuk menghalangi jalan mereka. Sepertinya dia tidak menggunakan banyak tenaga, tetapi yang memimpin terus berteriak. Kemudian yang lain semua berdiri di sana dengan bodoh, sementara pelayan kecil yang baru saja menipunya berlari ke kuda Lingyun, mengembalikan pedang panjang, dan dengan santai berbalik untuk menyaksikan kesenangan itu. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menjadi lebih marah, dan bangkit berdiri, berteriak, “Untuk apa kalian semua berdiri di sana? Cepat dan bawa padaku wanita jalang itu!”

Mendengar teriakan ini, mereka berempat yang tadinya berdiri diam memang bergerak pada saat yang sama —mereka hampir berbalik secara bersamaan, mulai berlari, dan jauh lebih cepat daripada saat mereka tiba. Mereka bergegas melewati Yuwen Chengye sekaligus, dan melarikan diri tanpa menoleh ke belakang.

Kali ini, tidak hanya Yuwen Chengye tercengang, bahkan mata Xiao Yu terbelalak karena terkejut: mereka berempat sangat lemah, tetapi mereka memiliki keberanian saat melarikan diri. Mereka benar-benar bakat langka yang tahu bagaimana beradaptasi dengan waktu!

Yuwen Chengye kembali ke akal sehatnya, dan mau tidak mau menjadi ungu karena marah. Dia melompat ke belakang mereka berempat dan mengutuk, “Kalian empat budak seperti anjing babi, jangan biarkan aku menangkap kalian, jika aku melakukannya, lihat saja apa yang aku …” Dia belum menyelesaikan umpatannya sebelum dia mendengar seseorang bertanya dengan penuh semangat di telinganya, “Apa yang akan kamu lakukan?” Dia terkejut. Ketika dia menoleh ke belakang, dia melihat bahwa Xiao Yu telah datang diam-diam ke arahnya dan sekarang menatapnya dengan penuh minat. Untuk beberapa alasan, di mana pun pandangannya tertuju, bagian tubuhnya akan merasakan getaran dingin yang menjalar ke seluruh tubuhnya — inilah yang dimaksud dengan istilah “menggigil”!

Hati Yuwen Chengye bergetar saat melihat wajah Xiao Yu yang tersenyum riang, dan sekarang, ketika dia bertemu dengan tatapannya yang mengamati, yang tampaknya sedang memilih sayuran, dia tidak bisa lagi menahan rasa menggigil yang menjalar ke seluruh tubuhnya. Dia tanpa sadar mundur dua langkah dan berteriak dengan suara yang hilang, “Pei Da Lang! Pei Da Lang!”

Pei Xingyan sudah berganti tunggangan dan telah memperhatikan sisi ini. Ketika dia mendengar teriakan Yuwen Chengye, dia tidak bisa menahan perasaan marah dan geli. Dia secara alami dapat melihat bahwa Lingyun dan yang lainnya tidak berniat melukai siapa pun, dan kurangnya kemampuan Yuwen Chengye yang membuatnya sangat ketakutan. Namun, karena Yuwen Chengye telah meminta bantuan, dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja. Setelah berpikir sejenak, dia langsung membalikkan badan ke atas kudanya, melambaikan tangannya, dan membawa prajurit kecil mengelilingi Lingyun dan yang lainnya ke Yuwen Chengye. Dia dengan sopan mengatupkan kedua tangannya dan bertanya, “Apa lagi yang diperintahkan Tuan Muda Ketiga?”

Yuwen Chengye bergegas beberapa langkah ke sisi Pei Xingyan, dan ketika dia melihat bahwa Lingyun dan yang lainnya tidak bisa datang, dia menunjuk ke arah Xiao Yu, yang sudah pergi dengan mata berputar, dan Xiao Qi, yang berada di ujung sana. “Tidak bisakah kamu lihat? Pelayan kecil ini baru saja mengancamku! Dan gadis pelayan yang tidak berharga itu hampir membutakanku dengan tusukannya! Pergi, pergi dan tangkap mereka untukku! Aku tidak akan membiarkan satu pun dari budak kurang ajar dan bajingan pemalas ini lolos begitu saja hari ini!” Semakin dia berkata, semakin marah dia menjadi —bagaimana Yuwen Chengye, dengan status seperti itu, diintimidasi dan dipermalukan oleh dua budak? Dia belum membalas patah kaki dari sebelumnya, dan jika dia tidak bisa membalas penghinaan hari ini, wajah apa yang akan dia miliki di masa depan? Apa yang harus dia hadapi di dunia?

Pei Xingyan menggelengkan kepalanya: “Tuan Muda Ketiga, Pei melihat dengan jelas barusan bahwa pelayan itu tidak menyakitimu sedikit pun. Adapun pelayan muda itu, dia juga tidak menyinggung perasaan. Maaf, Pei tidak bisa mematuhi perintahmu.” Melihat mata Yuwen Chengye membelalak karena marah dan hendak mengatakan sesuatu yang lain, dia menjadi tidak sabar. “Seperti yang kamu lihat, aku harus membawa hasil yang luar biasa ini kembali ke Luoyang hari ini. Jika kamu tidak ingin pergi bersama kami, maka kami harus pergi.”

Yuwen Chengye terkejut dan marah, dan berkata dengan tegas, “Pei Xingyan, beraninya kamu meninggalkanku! Apakah kamu tidak mendengarkan perintah kakekku?”

Pei Xingyan menjawab dengan acuh tak acuh, “Jika Tuan Muda Ketiga bersedia bepergian denganku, aku akan memastikan bahwa kamu akan aman dan sehat. Jika Tuan Muda Ketiga bertekad untuk menentang nasehatku, tidak ada yang bisa kulakukan. Aku hanya tidak tahu apakah Tuan Muda Ketiga akan pergi atau tidak.”

Yuwen Chengye menatap Pei Xingyan dengan tatapan kosong dan tahu bahwa dia tidak bercanda. Ketakutan dan penghinaan yang baru saja dia rasakan telah lama berubah menjadi kemarahan yang meluap-luap di dalam hatinya. Semakin takut dia sekarang, semakin marah dia sekarang. Tidak mungkin dia bisa membiarkan kemarahan ini turun; tetapi jika Pei Xingyan benar-benar pergi… Tidak, dia sama sekali tidak bisa melepaskan ini, jika tidak, bagaimana orang lain akan melihatnya di masa depan?

Memikirkan hal ini, tatapannya tidak bisa menahan diri untuk tidak menyapu sekelompok tentara elit di belakang Pei Xingyan. Namun, dia melihat bahwa mereka semua bersemangat dan ingin sekali bergerak. Ketika dia memikirkan percakapan dan perilaku mereka dalam perjalanan ke sini, hatinya bergejolak, dan dia tiba-tiba mendapat ide.

Perlahan mundur dua langkah, Yuwen Chengye memandang Pei Xingyan dan tentara elit di belakangnya dan mencibir, “Sudahlah, Pei Da Lang, karena kamu ingin pergi, tidak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikanmu. Namun, karena aku tidak memiliki siapa-siapa untuk digunakan saat ini, aku ingin memberi kalian semua kesempatan. Semuanya, kalian semua tahu kemampuan dan kekayaan keluarga Yuwen. Sekarang, jika ada di antara kalian yang mengikutiku, saat aku mengikuti kakekku ke medan perang, kalian akan menjadi prajurit pribadi keluargaku. Secara alami, kalian akan dapat menghasilkan kekayaan dan mencapai kejayaan. Prospek kalian akan seratus kali lebih baik daripada menjadi prajurit biasa! Siapa yang ingin datang?”

Begitu dia mengatakan ini, para prajurit elit itu benar-benar bergerak. Orang-orang ini kebanyakan serakah dan sombong, dan di sepanjang jalan, mereka telah melihat Yuwen Chengye mondar-mandir dan melemparkan uang seolah-olah itu bukan apa-apa. Banyak dari mereka telah lama merasa iri, dan tawaran hadiah yang murah hati dari Yuwen Chengye sebelumnya hampir membuat mereka tidak bisa menolak. Sekarang, ketika mereka mendengar tentang masa depan kekayaan dan kekuasaan yang menggiurkan ini, bagaimana mungkin mereka tidak tergoda?

Pei Xingyan melihat situasinya tidak benar dan dengan marah berkata, “Kamu telah memasuki pasukan elit, dan sekarang kamu akan kembali ke kata-katamu. Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa hukum militer hanya untuk pertunjukan?”

Yuwen Chengye tertawa terbahak-bahak sebagai tanggapan: “Hukum militer? Kamu, Pei Xingyan, tidak bisa memutuskan hukum militer! Kamu hanyalah pengawal pribadi yang rendahan, bagaimana mungkin kata-katamu lebih berbobot daripada kakekku? Dan Pei Xingyan, jangan lupa, ayahmu masih bertugas di bawah panji kakekku. Hari ini, jika kamu tidak mendengarkan perintahku, tidak apa-apa, tetapi jika kamu terus fokus pada orang luar dan terus mencoba menyabotase aku, apakah kamu benar-benar berpikir bahwa keluarga Yuwen hanya untuk pertunjukan?”

Pei Xingyan merasakan dadanya menegang. Tentu saja dia tidak takut pada Yuwen Chengye atau Yuwen Shu, tapi dia dan keluarganya … Ketika dia memikirkan hal ini, kata-kata di ujung lidahnya tidak mau keluar.

Para prajurit elit tidak bisa lagi menahan diri, dan mereka semua berbondong-bondong ke sisi Yuwen Chengye. Yuwen Chengye menunjuk ke arah Lingyun dan yang lainnya dan berkata dengan tegas, “Siapapun yang bisa membantuku menangkap mereka hari ini akan menjadi pemimpin pengawal pribadiku! Imbalan besar bagi mereka yang terbunuh atau terluka!”

Para prajurit elit itu menjawab dengan kata “ya”, dan mereka semua mengacungkan senjata mereka dan hendak menyerang.

Lingyun tahu itu buruk. Dia tidak pernah menyangka bahwa para prajurit elit ini, yang sudah menjadi tentara, akan begitu mudah dihasut oleh Yuwen Chengye. Bahkan Pei Xingyan tidak bisa menekan mereka. Sekarang kekacauan telah pecah, sudah terlambat untuk mengatakan apapun.

Pada saat ini, Xiao Yu juga melihat ke belakang, matanya menjadi lebih cerah dan lebih cerah.

Melihat para prajurit yang agresif di depannya, dan kemudian pada Xuanba yang tidak bersenjata dan Wen Momo yang ketakutan dan yang lainnya di belakangnya, Lingyun akhirnya mengambil keputusan dan mengangguk sedikit kepada Xiao Yu.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading