Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 56-60

Chapter 59

“Itu saja?” Zeng Yuanxue jelas terkejut dan menganggapnya lucu. “Mereka berdua barusan tidak menyelamatkanmu, dan kamu masih berharap untuk dunia yang lebih baik?”

“…”

“Tidak ada yang lain?”

Kelopak mata Shu Nian bergerak-gerak, dan bibirnya yang kering terbuka sedikit: “Jika ada yang ingin kukatakan, mengapa aku harus memberitahumu?”

Zeng Yuanxue mengangkat alis: “Mungkin di masa depan aku bisa membantumu menyampaikannya pada … Ibu?”

Shu Nian meringkuk di lantai, membenamkan wajahnya ke dalam pelukannya, dan mengabaikannya.

“Kita harus bergegas,” Zeng Yuanxue juga tidak peduli dengan sikapnya, bangkit dan meninggalkan ruangan, dan segera kembali dengan pisau di tangannya, “jika tidak, ketika polisi datang, aku tidak akan bisa membantumu.”

Shu Nian perlahan mendongak dan tiba-tiba bertanya, “Apakah kamu tidak punya keluarga?”

“…” Ekspresi Zeng Yuanxue berubah, tetapi dia masih melengkungkan sudut mulutnya dan menyelipkan pisau ke tangannya, “Pegang sendiri, lalu aku akan membantumu melarikan diri dari dunia yang kotor ini.”

Shu Nian membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan dan berkata dengan tenang, “Apakah mereka tidak malu padamu?”

Zeng Yuanxue menatapnya dengan mata lebar dan membentak, “Diam!” Wajahnya bergerak-gerak saat dia mengatakan ini, membuatnya terlihat sangat mengerikan. “Mengapa harus malu? Apa kesalahan yang telah aku lakukan? Kaulah yang salah, kau menjijikkan.”

“…”

“Apakah kamu tahu apa yang telah aku alami? Apakah kamu tahu betapa menyakitkannya hidupku selama ini?” Suara Zeng Yuanxue semakin keras dan keras, dan napasnya menjadi semakin cepat. “Siapa yang akan menolongku? ! Siapa yang mau!”

“Kamu bisa pergi ke neraka.” Kematian ada di depannya, dan Shu Nian tidak lagi takut padanya. “Kamu sudah menjalani kehidupan yang sulit, jadi kamu bisa pergi ke neraka.”

Zeng Yuanxue mencibir, “Mengapa aku harus mati?”

“Lalu mengapa harus orang lain? Setiap orang pernah mengalami masa-masa sulit dalam hidupnya.” Air mata jatuh dari mata Shu Nian, menodai wajahnya, dan meluncur ke wajahnya. “Hanya kamu yang memilih untuk menyakiti orang lain untuk menyelamatkan dirimu sendiri.”

Zeng Yuanxue menenangkan nafasnya dan berkata dengan keras kepala, “Aku menyelamatkanmu.”

Dia tidak menunda lebih lama lagi, dan membiarkan Shu Nian memegang gagang pisau dengan ujungnya menghadap ke dalam. Zeng Yuanxue memegang tangannya dengan kedua tangan, matanya penuh dengan kedinginan, dan dia tersenyum dan berkata, “Kamu ingin mati sendiri, aku akan membantumu.”

Shu Nian tidak melawan, dia juga tidak menanggapi kata-katanya.

Dia hanya merasa sangat lelah.

Sebelum ujung pisau menusuk jantungnya, dia merasa seperti akan mati.

Realitas Shu Nian menjadi kacau.

Banyak adegan yang tidak lagi jelas, dan dia hanya ingat bahwa kedua pria itu telah memanggil polisi. Setelah dia sadar, dia mendengar bahwa kedua pria itu merasa bahwa Zeng Yuanxue bermasalah, tetapi mereka tidak memiliki keberanian untuk menghadapinya secara langsung.

Jadi mereka memilih untuk meninggalkan tempat itu dan kemudian menelepon polisi.

Untungnya, polisi tiba dengan cepat.

Pisau Zeng Yuanxue belum melihat darah, dan dia belum melukainya, tetapi dia sudah ditekan ke tanah oleh polisi, yang telah mendobrak pintu. Shu Nian dibantu oleh seorang polisi wanita dan dibawa keluar rumah.

Kemudian, Shu Nian mendengar suara Deng Qingyu.

Penglihatan Shu Nian sedikit kabur, dan pada saat itu, dia bahkan merasa seperti pergi ke surga. Dia perlahan mengangkat matanya dan menatap Deng Qingyu, seolah-olah dia tidak bisa mempercayainya, suaranya serak dan tercekat karena isak tangis, “Ibu …”

Isak tangis Deng Qingyu segera meledak. Matanya merah dan kering, dan dia tidak bisa mengeluarkan air mata lagi. Dia terus berteriak, “Shu Nian-ku,” tapi dia benar-benar takut untuk menyentuhnya, karena takut akan menyakitinya.

Dalam waktu sesingkat itu, Deng Qingyu juga tampaknya telah disiksa, menjadi kurus kering dan pucat.

Shu Nian menatapnya, air matanya jatuh tak terkendali, tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Tatapannya bergerak, baru saja bertemu dengan tatapan Zeng Yuanxue.

Dia dipegang oleh dua orang polisi, tangannya diborgol di belakang punggungnya, dan dia tidak memberikan perlawanan. Namun, dia tampak sangat tidak mau, dan mata Zeng Yuanxue dingin, matanya yang gelap menatapnya dengan tajam.

Tulang belakang Shu Nian menjadi dingin, dan kemudian penglihatannya menjadi gelap, dan dia benar-benar kehilangan kesadaran.

Xie Ruhe tidak tahu berapa kali dia menyanyikan “The Insect Flies”. Hanya pada akhir terakhir kali dia secara tidak sadar memanggil “Shu Nian” dan tidak mendapat tanggapan darinya.

Dia melihat ke samping dan melihat bahwa napas Shu Nian telah menjadi stabil dan dia tertidur tanpa menyadarinya.

Sudut mulut Xie Ruhe melengkung ke atas, dan dia membungkuk untuk menyelipkan selimut untuknya.

Ruangan itu sunyi dan terang.

Xie Ruhe berpikir sejenak, lalu berbaring perlahan. Dia menatap Shu Nian untuk waktu yang lama, dan entah kenapa, telinganya menjadi panas. Dia berguling dan berbaring telentang.

Xie Ruhe tidak terbiasa tidur dengan lampu menyala, dan saat ini, dia bahkan tidak mengantuk sedikit pun.

Selain itu, Shu Nian berbaring tepat di sebelahnya.

Itu adalah jarak yang bisa dia jangkau dan peluk.

Xie Ruhe tahu itu bukan ide yang baik untuk membuat permintaan seperti itu, dan dia mungkin tidak akan menolak jika dia memberinya alasan. Tapi dia benar-benar tidak bisa menahan kekhawatiran bahwa dia mungkin melakukan sesuatu untuk melukai dirinya sendiri dalam keadaan ini.

Dan dia tidak akan bisa melihat atau mengetahuinya.

Dia selalu memiliki kekhawatiran ini, dan bahkan ingin membawanya bersamanya.

Membawanya kemana-mana.

Memikirkan apa yang dikatakan Shu Nian, kelopak mata Xie Ruhe bergerak-gerak dan dia menatapnya tiba-tiba. Setelah beberapa detik hening, beberapa ekspresi tidak wajar melintas di matanya saat dia dengan ragu-ragu bertanya, “Apakah kamu ingin menikah?”

Namun, hanya ada keheningan sebagai tanggapan.

Xie Ruhe menjilat bibirnya, tahu bahwa dia sedang tidur dan tidak bisa mendengarnya, tapi masih merasa canggung. Jakunnya turun, dan dia berdehem, seolah-olah sedang berlatih, dan bertanya lagi, “Shu Nian, apakah kamu ingin menikah?”

“…”

Setelah beberapa saat.

Dia meletakkan dagunya di tangannya dan menatap tajam ke arah Shu Nian, tiba-tiba melihat air mata mengalir di sudut matanya. Ekspresi Xie Ruhe membeku, dan dia menyentuh matanya dengan ujung jarinya, bergumam, “Kenapa kamu menangis…”

Shu Nian tidak menunjukkan tanda-tanda akan bangun. Seolah-olah dia dihantui oleh mimpi buruk, dan tenggorokannya mengeluarkan suara ringkikan kecil seperti anak kucing.

Xie Ruhe mengerutkan kening, “Apakah kamu mengalami mimpi buruk?”

Dia berpikir sejenak, mengulurkan tangan untuk memegang tangannya, dan mengusap punggung tangannya dengan ujung jarinya, berbicara dengan nada seperti sedang menghibur seorang anak kecil.

“Jangan takut.”

Seolah-olah dia merasakan kehadirannya, napas Shu Nian berangsur-angsur menjadi stabil.

Xie Ruhe menatapnya, menundukkan kepalanya, dan mencium punggung tangannya. Dia bertanya lagi, “Apakah kamu ingin menikah?”

Setelah beberapa saat, seolah menjawab pertanyaannya sendiri, Xie Ruhe berbisik, “Aku ingin menikah.”

“Denganmu.”

Mungkin karena dia tidur lebih awal, atau mungkin karena dia tidak tidur nyenyak, keesokan harinya Shu Nian bangun saat fajar menyingsing seperti biasa. Dia duduk dan menatap kosong ke sekelilingnya.

Shu Nian memiringkan kepalanya dan menyadari bahwa Xie Ruhe, yang tidur di sebelahnya, masih tertidur. Dia mendesah dan tidak ingin membangunkannya.

Shu Nian sedang tidur menghadap dinding, jadi dia tidak bisa bangun dari tempat tidur dari sisi yang lain. Dia hanya bisa keluar dari ujung tempat tidur atau dengan menggulingkan Xie Ruhe. Setelah berpikir sejenak, dia dengan hati-hati bergerak ke ujung tempat tidur.

Begitu dia bergerak, Xie Ruhe tiba-tiba bergerak. Seolah-olah dia terbangun oleh suara berisik, dan dia berguling.

Shu Nian terkejut dan tanpa sadar menoleh ke belakang.

Namun, dia menemukan bahwa Xie Ruhe masih memejamkan mata dan tidak menunjukkan tanda-tanda bangun.

Shu Nian berpikir lagi, merasa bahwa jarak yang harus dia lewati untuk menyeberangi Xie Ruhe sedikit lebih dekat daripada jika dia bangun dari tempat tidur dari ujung. Bangun dari tempat tidur dengan cara ini seharusnya lebih cepat, dan dia tidak akan membangunkannya.

Setelah memutuskan, Shu Nian mengangkat selimut dari tubuhnya.

Shu Nian menggeser tubuhnya, memperhatikan tangan dan kakinya yang tersembunyi di balik selimut, takut kalau-kalau dia akan menindihnya. Dengan ragu-ragu dia mengulurkan satu kakinya dan melangkah ke tepi tempat tidur. Saat dia hendak menggerakkan tangannya, tangannya tiba-tiba digenggam dan ditarik ke depan.

Nafas Shu Nian tersengal, dan seluruh tubuhnya mencondongkan tubuh ke depan, menekan tubuh Xie Ruhe. Sebelum dia bisa bereaksi, dia mengangkat matanya dan bertabrakan dengan mata Xie Ruhe yang gelap dan bersinar.

Matanya jernih, tidak seperti baru saja bangun tidur.

Keduanya saling memandang selama beberapa detik.

Xie Ruhe mengulurkan tangan dan menyentuh wajahnya, dan dengan suara serak berkata, “Mengapa kamu tidak membangunkanku ketika kamu bangun?”

Shu Nian masih sedikit kewalahan dengan jarak dan postur tubuh, dan menatapnya dengan tatapan kosong.

Tangan Xie Ruhe bergerak, menopang punggungnya di udara, dan dia duduk. Tanpa sepatah kata pun, dia menyentuh tanah dengan kakinya, menggendong Shu Nian, dan berjalan keluar dari ruangan.

Shu Nian tanpa sadar meraih pakaiannya, tubuhnya kaku, dan dia bergumam, “Kenapa kamu selalu memelukku?”

“…” Ekspresi Xie Ruhe membeku sejenak, dan dia berkata dengan jujur, ”Aku ingin.”

Shu Nian baru saja bangun dan masih grogi: “Kenapa?”

Apakah ada alasannya?

Aku hanya ingin.

Xie Ruhe mengatakan yang sebenarnya, tetapi Shu Nian masih ingin tahu alasannya. Dia tidak bisa memikirkan alasannya dan hanya bisa merespons dengan diam.

Di luar ruangan, Shu Nian memiringkan kepalanya dan memberikan jawaban untuknya: “Bukankah jika kamu melihat kucing atau anjing kecil di luar, kamu ingin memeluknya.”

Xie Ruhe memeluknya kembali ke kamar mereka semula.

Setelah mendengarkan penjelasannya, dia merenung sejenak dan dengan enggan mengangguk.

Shu Nian mengerutkan kening dan menekankan, “Tapi aku tidak sependek itu.”

“Aku tahu,” kata Xie Ruhe sambil meletakkannya di tempat tidur dan menemukan sepasang sandal untuk dikenakan di kakinya. Dia berkata dengan sangat serius, “Kamu harus memakai sepatu dengan benar, dan kamu akan memiliki tinggi 1,6 meter saat kamu memakainya.”

Shu Nian terkejut dengan kata-katanya dan dengan lemah menjawab, “Bahkan tanpa sepatu…”

Xie Ruhe berjongkok di depannya, menatapnya. Perbedaan ketinggian di antara mereka tiba-tiba terbalik. Dia terlihat tenang dan lembut, seperti anjing golden retriever yang besar.

Karena sorot matanya, Shu Nian merasa bersalah yang tak dapat dijelaskan.

Setelah beberapa saat, dia mengakui dengan pasrah, “Oke, tanpa sepatu, aku tidak.”

Xie Ruhe tertawa pelan dan mengelus kepalanya.

“Pergilah mandi.”

Pada saat Shu Nian keluar dari kamar mandi, Xie Ruhe sudah selesai mandi.

Dia sekarang berada di dapur, sedang mendidihkan susu.

Shu Nian berjalan mendekat dan berdiri di dekatnya. Teringat kembali pada mimpinya semalam, suasana hatinya menjadi gelisah dan cemas lagi, khawatir bahwa suatu hari di masa depan, pemandangan seperti itu akan menjadi kenyataan.

Xie Ruhe bertanya padanya, “Bagaimana kalau bersulang?”

Shu Nian mengangguk tanpa sadar.

Melihat susu di dalam panci, Shu Nian berkedip dan tiba-tiba teringat sesuatu. Dia mengerucutkan bibirnya dan bertanya dengan santai, “Apakah kamu ingat bahwa aku dulu selalu membawakanmu susu untuk diminum?”

Xie Ruhe menjawab, “Aku ingat.”

Di daerah ini, Shu Nian dianggap memiliki tinggi badan rata-rata untuk seorang gadis, dan tidak terlalu pendek. Tapi dia selalu ingin tumbuh lebih tinggi, dan dia tidak pernah melewatkan satu gelas susu pun di pagi, siang, atau malam hari.

Dia juga tidak pernah menyentuh minuman bersoda karena takut tidak tumbuh tinggi.

Pada saat itu, tinggi badan Xie Ruhe sudah lebih dari 1,7 meter.

Dia tidak terlalu tinggi di antara teman-teman laki-lakinya, tapi dia menonjol.

Shu Nian selalu khawatir jika dia terus minum seperti itu, dia mungkin akan tumbuh lebih tinggi dari Xie Ruhe suatu hari nanti. Dia pikir itu akan membuat Xie Ruhe merasa rendah diri dan takut untuk berteman dengannya lagi.

Setelah mengkhawatirkan hal ini untuk sementara waktu, Shu Nian mulai membawakan susu untuk Xie Ruhe setiap hari.

Dia berharap Xie Ruhe akan tumbuh setinggi dirinya.

Shu Nian membawa dua karton susu setiap hari pada waktu itu, berpikir dia sudah minum satu di rumah, jadi dia memberikan dua karton yang dibawanya kepada Xie Ruhe. Dia sepertinya tidak suka meminumnya, tetapi dia tidak bisa menolak sikapnya yang berkemauan keras.

Kemudian.

Tinggi badan Shu Nian tidak bergerak sama sekali, dan Xie Ruhe tiba-tiba melonjak hingga 1,8 meter.

Shu Nian tidak pernah membawakannya susu lagi.

Ibuku sering mengatakan hal-hal seperti, ‘Setiap hari, kamu membawakan susu untuk dua orang, seperti kamu memelihara gigolo di rumah …’”

“…”

Kata-kata Shu Nian tiba-tiba berhenti.

Keduanya terdiam.

Menyadari bahwa ini bukan hal yang tepat untuk dikatakan, wajah Shu Nian memerah dalam sekejap, dan dia dengan cepat mengganti topik pembicaraan, “Benar, aku dulu memperlakukanmu dengan cukup baik, bukan… itulah yang ingin kukatakan…”

“Hah?” Xie Ruhe memiringkan kepalanya untuk menatapnya, dengan senyum tak tersembunyikan di matanya, “Kenapa kamu baik padaku?”

Bibir Shu Nian bergerak, tetapi dia tidak dapat menemukan alasan untuk menjelaskannya.

Saat berikutnya, Xie Ruhe mengangkat sudut bibirnya, mata persiknya sedikit menyipit, dan mencondongkan tubuh mendekati wajahnya. Menyadari kepala Shu Nian secara tidak sadar menyusut ke belakang, dia mengulurkan tangan untuk menahannya, sambil bercanda bertanya, “Karena aku adalah gigolo yang kamu sembunyikan?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading