The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 66-70

Chapter 69 Don’t Let Him Die Too Easily

Ada kilau di matanya, seperti seberkas cahaya dalam kegelapan, begitu terang sehingga sulit untuk melihatnya secara langsung.

Duan Xian menatapnya dengan gembira, tubuhnya sedikit bergetar. Mulutnya membuka dan menutup beberapa kali sebelum akhirnya dia berhasil berbicara: “Benarkah?”

“Sungguh,” dia mengangguk, menatap Fengyue tepat di matanya dan berkata, “tapi hanya karena dia ada di sini, kamu harus mendengarkanku dan tidak bertindak gegabah.”

Jangan bertindak gegabah? Wajahnya menegang, dan kemudian wajahnya sedikit berubah. Duan Xian berkata dengan marah, “Dia ada di depanku, dan aku akan membunuhnya apapun yang terjadi! Kamu menyuruhku untuk tidak bertindak gegabah?”

“Aku tahu kamu akan mengatakan itu, itulah sebabnya aku menyuruhmu untuk mendengarkanku.” Fengyue menghela nafas ringan dan berkata, “Bunuh seekor binatang dan kemudian mempertaruhkan nyawamu sendiri. Apakah itu sepadan?”

“Itu sangat berharga! Jika aku tidak membunuhnya, mengapa aku masih hidup?!” Matanya perlahan-lahan dipenuhi dengan darah, dan suaranya menjadi parau, seperti orang tua yang terengah-engah dalam napas terakhirnya, seluruh tubuhnya ditopang oleh satu tarikan napas.

Dia mengulurkan tangan dan meremas bahunya, berkata sambil tersenyum, “Jika kamu membunuhnya, dia akan mati tanpa penderitaan. Hukuman macam apa itu? Mengapa kamu tidak menyerahkannya padaku? Kamu masih harus mempertahankan hidupmu untuk memberi penghormatan kepada adikmu setiap tahun, jika tidak, ketika kamu pergi ke alam baka, dia akan kelaparan. Bukankah itu tidak baik?”

Tubuhnya bergetar, dan Duan Xian menatapnya dengan kaget, “Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu tentang adikku?”

Dia hanya memberi tahu Jin Mama tentang ceritanya ketika dia memasuki Gedung Fengyue. Jin Mama mengatakan bahwa tidak ada seorang pun kecuali pemilik Gedung Fengyue yang akan mengetahuinya.

“Apakah penting siapa aku? Bukankah lebih penting bahwa kamu akan segera membalas dendam?” Fengyue meliriknya dengan genit dan berkata, “Kamu juga harus berterima kasih pada He Chou. Jika bukan karena dia, Zhao Lin dan Zhou Zhenshan tidak akan jatuh dengan mudah, dan kita tidak akan bisa memindahkan Zhang Xun dengan mudah, tanpa konsekuensi yang serius.”

Pupil matanya mengecil, dan Duan Xian menatapnya dengan kaget. Pikiran melintas di matanya, dan setelah beberapa saat dia tiba-tiba mengerti, tapi dia bahkan lebih terkejut: “Kamu…”

“Ketika kamu memasuki Menara Menghui, Jin Mama berjanji padamu bahwa dia akan membalaskan dendammu. Tapi kamu juga berjanji padanya bahwa setelah membalaskan dendammu, kamu akan meninggalkan kehidupan kriminalmu dan menjalani hidup yang damai, dan tidak menganggap enteng hidupmu.” Fengyue tersenyum manis, memiringkan kepalanya dan berkata, “Kamu harus menepati janjimu.”

Emosinya melonjak, dan dia merasakan seratus jenis emosi yang berbeda. Setelah beberapa saat, Duan Xian akhirnya menjadi tenang, tetapi dia tidak bisa menahan diri lebih lama lagi, dan dia melingkarkan tangannya ke Fengyue dan menangis!

“Hei, hei, kamu menangis!”

“Dong …”

“Dong kaki nenekmu, aku Fengyue! Orang yang harus bersaing denganmu untuk bisnis di masa depan!”

“Aku…”

“Kamu baik, kamu menangis dan wajahmu bengkak, kamu terlihat seperti hantu.” Dia menggodanya tanpa henti, dan Fengyue jatuh kembali ke kursinya. Dia dengan lembut membelai kepalanya.

Setelah merasakan sentuhannya, Duan Xian menangis lebih keras lagi, dan seluruh Menara Menghui mendengar keributan itu.

Jin Mama memutar tubuhnya dan bergegas berdiri, memimpin Wei Yun dan yang lainnya. Dia membanting pintu dan bertanya, “Apa yang terjadi?”

“Fengyue, apakah kamu menggertak Duan Xian?”

Fengyue tertawa terbahak-bahak dan tanpa daya mengangkat tangannya ke arah pintu: “Dia mungkin terlalu merindukanku dan sangat senang saat melihatku pulang.”

Ini terlalu berlebihan! Jin Mama menggelengkan kepalanya dan berteriak, “Ayolah, senang sekali ada anak perempuan yang pulang ke rumah. Mengapa harus menangis? Cuci mukamu dan bersiaplah untuk menjamu para tamu malam ini!”

Menyeka air matanya dan membersihkan wajah Fengyue, Duan Xian menarik napas dalam-dalam dan menghela nafas panjang: “Aku merasa lebih baik.”

Dengan jijik, dia mencubit pakaiannya, dan Fengyue menggelengkan kepalanya: “Aku tidak merasa lebih baik lagi, aku ingin mandi!”

Tertawa terbahak-bahak, Duan Xian menatapnya dalam-dalam, lalu berkata dengan suara serak, “Pergilah, Nona Fengyue.”

“Ya,” katanya, meraih pakaiannya dan bergegas turun ke bawah seperti angin.

Kediaman Utusan.

Setelah duduk di halaman sambil membaca di sore hari, suasana hati Yin Gezhi menjadi buruk. Bunga-bunga dan tanaman di halaman tampak tidak sedap dipandang, tidak peduli bagaimana dia memandangnya.

“Tuanku?” Asisten Yin Gezhi yang penuh pengertian, Guan Zhi, berkata, “Jika kamu tidak menyukai mereka, mengapa kamu tidak menyuruh seseorang untuk datang dan membersihkannya?”

“Tidak perlu,” kata Yin Gezhi. “Apakah kamu sudah menemukan apa yang aku minta untuk kamu cari tahu?”

“Ya.” Guan Zhi membungkuk: “Li Xun itu tidak memiliki hubungan dengan Nona Fengyue. Namun, selama Pertempuran Pingchang, dia membunuh banyak wanita. Kemudian, karena sentimen yang bergejolak dari orang-orang Wei, dia dipaksa untuk mundur kembali ke Kota Buyin dan hanya menjabat sebagai pelatih tentara pertahanan kota.”

Wanita biasa? Setelah memikirkannya sejenak, Yin Gezhi menggelengkan kepalanya. Masalah sepele ini benar-benar tidak membutuhkan keterlibatannya.

“Kalau begitu, tolong minta dia untuk datang ke Menara Menghui untuk mengobrol besok malam.”

“Ya.”

Bisnis di Menara Menghui sudah sedikit meningkat. Kebanyakan orang hanya peduli dengan kecantikan dan seks, jadi siapa yang peduli dengan semua perselisihan? Jadi ketika Li Xun tiba di pintu Menara Menghui malam ini, apa yang dilihatnya adalah gadis-gadis berkibar tertiup angin dan para pengunjung yang berdatangan.

“Tempat yang luar biasa!” serunya, matanya berbinar-binar penuh semangat. Li Xun mengangguk berulang kali, berpikir bahwa Pangeran Yin tidak mungkin mengundangnya ke tempat seperti itu untuk memeriksanya.

Melintasi ambang pintu dengan percaya diri, dia disambut oleh Jin Mama, yang berseri-seri ke arahnya dan menuntunnya ke atas: “Lewat sini, Daren.”

Di lantai tiga gelap, dan tidak ada ruangan yang menyala. Li Xun sedikit terkejut: “Lantai ini, sudah dipesan?”

“Bukankah itu bagus? Seorang tamu yang murah hati telah memesan seluruh lantai hanya untukmu.” Sambil tersenyum, Jin Mama berhenti di tangga menuju lantai dua. “Naiklah ke atas. Ada beberapa gadis di dalam, jadi tidak peduli apa pun suara yang kamu buat, tidak ada yang akan mengganggumu.”

Benarkah? Li Xun menggosok kedua tangannya dan tertawa dua kali dengan penuh arti sebelum mengambil ujung bajunya dan berlari menaiki tangga.

Semua kamar gelap, tapi satu kamar memiliki pintu yang terbuka dan tawa samar-samar para gadis terdengar di dalamnya.

Dia sering mengunjungi rumah bordil, tapi belum pernah ke tempat semahal Menara Menghui. Sekarang dia memiliki kesempatan, tentu saja dia ingin memanjakan diri!

Dengan penuh semangat melangkah masuk ke dalam ruangan, Li Xun membungkuk terlebih dahulu, “Yang Mulia, maafkan aku karena terlambat!”

Tubuh yang lembut dan harum membungkus dirinya di sekelilingnya. Sebuah syal sutra melambai-lambai di depan wajahnya, dan dia terkikik, “Kau membuat kami menunggu begitu lama, Daren. Tuan Muda bilang kami harus melayanimu dengan baik, kalau tidak, kami tidak akan mendapat imbalan apapun!”

“Ya,” gadis yang lain membungkuk, dan tangan gioknya meraih ikat pinggangnya. Suaranya begitu lembut hingga membuat tulang-tulangnya terasa lemas. “Ayo, ayo main petak umpet dulu?”

Dia memberinya seteguk anggur dan Li Xun meminumnya, membiarkan mereka mengikat matanya dengan ikat pinggang. Kemudian dia tertawa dan berkata, “Yang Mulia telah sangat bermurah hati kepadaku! Kalau begitu, aku tidak akan menolak!”

Dia berkata, mengulurkan tangan untuk meraih orang di sebelahnya.

Teriakan peringatan terdengar, dan para gadis berhamburan, tawa mereka tidak pernah berhenti. Li Xun selalu menjadi seorang perayu, dan dia lebih suka bermain trik. Dia sangat menyukai permainan ini dan dengan cepat mengulurkan tangan untuk meraih seorang gadis. Gadis itu tertawa dan berkata, “Aku Wei Yun.”

Kemudian dia melepaskan diri dan lari tanpa jejak.

Li Xun tertawa, meraih seorang gadis lain, dan bertanya, “Siapa kamu?”

“Aku Jin Ling,”

Karena kecanduan permainan, Li Xun berputar, tapi tiba-tiba tersandung kaki kirinya sendiri. Dia jatuh dengan keras ke tanah.

Gelak tawa di ruangan itu tiba-tiba berhenti.

Sedikit terkejut, Li Xun menopang dirinya sendiri dan mencoba untuk bangun, tetapi dia merasakan ada sedikit sentuhan pada pakaiannya. Dia sangat gembira dan segera mengikuti pakaian itu untuk memeluk seseorang dalam pelukannya, “Haha, kamu pikir kamu tidak bisa bersuara dan aku tidak akan bisa menangkapmu? Siapa kamu?”

“Aku adalah pelayanmu, Xiao Qin,” kata suara menakutkan itu, dengan suara yang panjang, membuat Li Xun menggigil.

Xiao Qin?

Dia menarik penutup matanya, dan terkejut melihat wajah hantu pucat di matanya, dengan fitur kekanak-kanakan di antara alisnya. Mulutnya berwarna merah darah, dan matanya berwarna biru tua dan hitam, menatapnya seperti campuran antara menangis dan tersenyum, dan berkata, “Daren, apa kau tidak ingat Xiao Qin?”

Rasa dingin menjalar dari telapak kakinya ke jantungnya. Li Xun sangat takut sehingga dia mundur beberapa langkah, dan butuh waktu lama untuk berteriak, “Hantu!”

“Hahaha,” kata hantu itu, perlahan-lahan merayap ke arahnya. “Xiao Qin,” katanya sambil melamun, “bukankah dulu Daren sangat menyukaiku? Kau bilang kau akan membiarkan aku melayanimu selama sisa hidupmu. Sekarang aku di sini untuk melayanimu, jadi jangan pergi…”

“Ahhh…” Li Xun gemetar sekujur tubuhnya saat dia bergegas berkeliling, hanya untuk menemukan bahwa tidak ada orang lain di ruangan itu! Makhluk di belakangnya merangkak sangat lambat, tetapi itu memberinya perasaan tercekik akan kematian yang akan datang, jadi tanpa sadar dia pergi dan membanting pintu.

“Dentang.” Rantai yang tergantung di luar pintu bergemerincing, tetapi tidak mau terbuka.

Dia sangat ketakutan. Li Xun berteriak dan menjerit, melihat kembali ke arah hantu yang merangkak ke arahnya sambil membanting pintu: “Tolong! Tolong!”

“Bukankah ini yang seharusnya diteriakkan oleh seorang pelayan?” Sebuah suara samar bergema di seluruh ruangan, dan ‘Xiao Qin’ mengulurkan tangan dan meraih pergelangan kaki Li Xun. “Tuanku, apakah kamu ingat? Bagaimana aku bisa mati?”

“Aku tidak ingat! Aku tidak ingat!” Bau urin yang menyengat menyebar di udara, dan ‘Xiao Qin’ melepaskan pergelangan kaki Li Xun dengan jijik dan perlahan-lahan berdiri. “Jika tuanku tidak ingat, aku ingat. Aku dibunuh di tempat tidur oleh tuanku… Aku baru berusia empat belas tahun, Tuanku!”

Ketakutan, Li Xun melihat sekeliling dan tiba-tiba mengambil kandil di atas meja dan menghantamkannya ke arah ‘Xiao Qin’!

Kandil yang tajam itu mengiris telinganya, dan Fengyue menyipitkan mata, berpikir dalam hati, “Syukurlah dia sedang mempermainkan hantu. Jika Duan Xian telah memutuskan tali itu dan dia tidak bereaksi secepat itu, dia pasti sudah tamat.”

Sebelum Fengyue selesai berpikir, tiba-tiba ada hembusan angin di atas kepalanya, dan kandil di tangan Li Xun langsung menghilang, bersama dengan orang itu. Lilin itu menghantam dinding dengan suara keras, dan kemudian berguling ke tanah.

Setelah berkedip beberapa kali, Fengyue menatap balok itu, lalu terus naik ke sisi Li Xun, menangis, “Jika Daren masih ingin membunuhku lagi, maka itu bukan salahku … Aku akan menghantuimu. Aku akan selalu bersamamu sepanjang waktu!”

Melihatnya dengan ngeri, napas Li Xun tersengal-sengal di dadanya, dan dia akhirnya pingsan.

“Ck, hanya itu keberanian yang kamu punya?” Fengyue menyibakkan rambutnya dan bangkit. Dia mengambil anggur di atas meja dan menuangkan lebih banyak lagi ke dalam mulutnya, lalu bertepuk tangan: “Gadis-gadis, cepatlah.”

Sekelompok gadis yang bersembunyi di belakang keluar satu demi satu, dengan Duan Xian berjalan paling akhir, matanya penuh dengan kebencian yang tersisa.

Sambil menepuk pundaknya, Fengyue berkata, “Jangan biarkan dia mati terlalu cepat. Jadilah baik dan dengarkan aku.”

“Ya!” dia mengangguk, Duan Xian memejamkan mata, lalu menggendong Li Xun dan melemparkannya ke tempat tidur, lalu sekelompok orang berkumpul dan menunggu.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading