The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 71-75

Chapter 71 – Yin Gezhi’s Weakness

“Apa yang kamu tertawakan?” Yin Gezhi di sebelahnya menatapnya dengan jijik: “Ini tidak ada hubungannya denganmu.”

Sambil mengunyah biji melon, dia menoleh dan berkata sambil tersenyum: “Perbuatan baik mendapat balasan yang baik, dan perbuatan jahat mendapat balasan yang jahat. Bukankah itu hal yang menyenangkan untuk dilihat?”

Sambil tertawa kecil, Yin Gezhi dengan dingin berkata, “Apakah menurutmu semua yang baik dan jahat di dunia ini akan mendapatkan ganjaran yang pantas mereka dapatkan?”

Fengyue cemberut tidak senang saat dia berhenti sejenak dari gerakan tangannya, “Kamu benar-benar tidak tahan melihatku bahagia?”

“Berkemaslah dan kembali memasak,” kata Yin Gezhi dengan dingin saat dia bangkit, “Saatnya makan.”

Fengyue membelalakkan matanya dan tanpa sadar meraih meja, bertanya, “Aku masih harus kembali dan memasak?”

“Apa lagi?” Yin Gezhi berkata dengan tenang, “Kamu baru saja membantuku, jadi aku memberimu hadiah untuk bisa kembali dan melanjutkan hidup.”

Siapa yang menginginkan bantuan seperti itu! Dia begitu bebas di Menara Menghui, siapa yang mau menjadi pelayan seseorang! Fengyue mengerutkan kening. Tetapi begitu dia berbalik, dia melihat bau darah yang menyengat di tempat tidur, dan ketika dia memikirkan pria gila yang baru saja merangkak ke tempat tidurnya sendiri, dia merasakan keringatnya mengering. Setelah jeda, dia memutuskan untuk menerima hadiah itu dan berterima kasih padanya.

“Aku akan kembali dan memasak sekarang, tapi tidak banyak sayuran yang tersisa di halaman, jadi ayo kita beli di jalan!”

Pergi berbelanja? Yin Gezhi mengerutkan kening dan berkata dengan jijik, “Kamu ingin aku pergi berbelanja?”

“Apa lagi?” Lihat di belakangnya. Fengyue berkata, “Kamu juga tidak membawa Guan Zhi!”

“…” Hal yang membosankan, Pangeran Yin pasti tidak akan melakukannya. Dia memalingkan wajahnya dan berjalan pergi! Siapa pun yang ingin berbelanja, pergilah!

Namun, ketika dia turun, hujan ringan di luar telah berubah menjadi hujan lebat. Dan dia… tidak membawa payung.

Melihat langit dengan perasaan melankolis, Yin Gezhi merasa bahwa dia seharusnya tidak datang dengan kemauan yang tiba-tiba. Dia seharusnya membiarkan Guan Zhi datang, bahkan jika dia hanya berkeliaran di halaman. Itu lebih baik daripada menghabiskan waktu dengan wanita gila ini.

“Ayo pergi!” Sebuah payung kertas minyak berwarna persik terbuka dan mengenai kepalanya. Fengyue tersenyum nakal dan menariknya ke arah hujan.

“Aku adalah pangeran dari Da Wei,” kata Yin Gezhi, menatap dengan tabah ke jalan di depan.

“Ya, aku tahu,” kata Fengyue, mengangguk seperti ayam yang mematuk nasi. “Kamu sangat mengesankan dan sangat cakap.”

“Lalu kenapa?”

Dia masih orang yang sangat mengesankan, dan dia dikirim untuk membeli bahan makanan?

“Jadi…” Menginjak air dengan berjinjit, Fengyue tiba-tiba berbalik untuk menatapnya, matanya berbinar karena emosi, dan berkata sambil tersenyum, “Jadi aku menyukaimu.”

Melangkah di dalam air dengan satu kaki, sedikit percikan muncul, mengirimkan beberapa riak.

Yin Gezhi memiringkan kepalanya ke samping dan menatapnya dalam-dalam.

“Sebelum kalian para wanita di Menara Menghui terdaftar, apakah kalian semua menerima pelatihan tentang cara berbicara untuk membuat tamu senang?”

Dia memutar pinggangnya dan tertawa, matanya berbinar-binar karena senang. “Jadi aku membuatmu bahagia? Wah, itu adalah sebuah pencapaian yang luar biasa.”

Payung di atas kepalanya bergetar dengan berbahaya saat dia memegangnya terbuka, dan hujan turun dari ujungnya dan mengenai bahunya. Yin Gezhi mengerutkan kening, mengulurkan tangan dan menggenggam tangan yang memegang payung, dan membawanya lebih dekat kepadanya.

Fengyue membeku sejenak, dan ketika dia mendongak, dia melihat bulu matanya yang panjang dan tebal, dan tanpa sadar dia menelan ludah.

Orang ini benar-benar sangat tampan.

Hujan mengguyur payung. Tapi di bawah payung, itu seperti dunia lain, tenang dan indah.

Setelah beberapa saat, Yin Gezhi menoleh dan berkata, “Aku akan memegang payung.”

“Ya,” kata Yin Gezhi, sambil menunduk saat Fengyue dengan patuh meringkuk di dekatnya dan mereka menuju ke pasar.

Suasana pasar di hari hujan hampir sepi. Para penjual sayuran semua berkerumun di bawah atap toko-toko di sekitarnya, dan kerumunan itu membuat alis Pangeran Yin berkerut.

Fengyue melompat di depan, tapi dia bersenang-senang membeli barang. Tidak tahu apakah itu karena pedagang di Kota Buyin sederhana, harga sayuran dan daging sangat murah, dan beberapa bibi bahkan memberinya kubis ekstra dengan rona merah di pipi. Ada juga seorang gadis kecil yang ragu-ragu dan akhirnya melambaikan tangannya untuk menolak mengambil uangnya, dan memberinya satu pon kacang secara gratis.

“Makanan di sini benar-benar murah!” Sambil memegang setumpuk besar barang, Fengyue tidak berani meminta bantuan pria di belakangnya. Dia menunggu sampai pria itu keluar dari kerumunan sebelum menoleh ke arahnya, dengan bangga memamerkan barang yang dibawanya: “Totalnya kurang dari satu koin perak!”

Yin Gezhi memelototinya dengan wajah muram, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan berjalan pergi sambil membawa payung.

“Hei, hei, hei!” Fengyue mengikutinya, berjuang untuk memegang setumpuk besar barang, dan berkata dengan sedih, “Jika kamu tidak membantu, jangan berjalan terlalu cepat. Kami ingin makan semua ini sendiri!”

Dengan rahang mengencang, Yin Gezhi menatapnya ke samping dan dengan merendahkan diri bertanya, “Tidak sanggup membawanya lagi?”

Fengyue segera mengangguk. Mengedipkan matanya, dia berkata, “Kamu … merendahkan dirimu sedikit?”

Dengan mendengus ringan, Yin Gezhi mengutuk “merepotkan” dan kemudian mengulurkan tangan.

Fengyue sangat gembira dan hendak menyelipkan barang itu ke tangannya, tapi kemudian dia melihat pria itu melewati apa yang dia berikan, menempelkan payung itu ke tumpukan sayuran di tangannya, menurunkan tubuhnya, melingkarkan tangannya di sekelilingnya, dan langsung menggendongnya!

Air di sepatunya membentuk lengkungan di udara, dan daging serta sayuran yang tadinya terhuyung-huyung kini berada dengan aman di tangannya. Fengyue tertegun, dan dia berkedip kosong saat dia membebaskan tangannya untuk memegang gagang payung.

Pangeran Yin, tanpa ekspresi, menggendongnya seperti sekeranjang sayuran dan berjalan menuju Kediaman Utusan.

Guan Zhi merasa bosan, berdiri di ambang pintu sambil mengamati hujan. Tiba-tiba, dia melihat tuannya kembali dengan membawa bungkusan besar. Setelah dilihat lebih dekat, dia melihat ada seseorang yang tertahan oleh bungkusan itu.

“Ini… Nona Fengyue?”

Fengyue dengan lemah berkata dengan tawa lemah, “Guan Zhi Daren, jika kamu tidak datang dan mengulurkan tangan, aku akan dihancurkan sampai mati!”

Setelah mendapatkan kembali ketenangannya, Guan Zhi buru-buru membantu membawa barang-barang itu. Satu per satu, dia mengambil lembaran kertas di tangannya dan menyadari bahwa itu sebenarnya adalah daging dan sayuran?

Terkejut, dia melirik tuannya dan berkata, “Apakah kamu sangat senang karena ini pertama kalinya kamu pergi ke pasar dan semuanya sangat baru?”

Sambil menyeka hujan dari tubuhnya, Yin Gezhi mengabaikannya dan masuk ke dalam rumah dengan ekspresi dingin.

Fengyue memperhatikan bagian belakang kepala tuannya, menyodok Yin Gezhi dengan sikunya dan bertanya, “Di mana kamu melihat tuanmu bahagia? Matanya berkedip-kedip seperti petir sepanjang jalan, bahkan lebih menakutkan daripada badai petir ini!”

Tersenyum ringan dan menggelengkan kepalanya, Guan Zhi berkata, “Tuanku sangat bahagia, dia tidak marah, jangan khawatir, nona muda.”

Benarkah? Sangat tidak konsisten? Fengyue menggelengkan kepalanya sambil mengerucutkan bibirnya. Dia membagi barang-barangnya menjadi dua dan kemudian pergi ke dapur bersamanya, memegang bahan-bahannya.

Langit sangat gelap, dan Duan Xian berhenti ketika dia mengantarkan Li Xun ke depan pintunya. Li Xun berteriak di tengah hujan, dan seseorang keluar dari halaman dalam waktu singkat. Tertegun, dia melihat ke arah tempat kejadian dan berbisik, “Apa yang terjadi padamu, Daren?”

Li Xun tidak memiliki istri resmi, jadi para wanita di halaman itu adalah tawanan perang atau warga sipil yang diculik.

Duan Xian tersenyum, melambaikan tangannya, dan meminta gadis itu untuk datang dan membantu membopongnya ke pintu. Kemudian dia berkata, “Daren mengalami kecelakaan, dan aku datang untuk merawatnya.”

Li Xun berteriak tanpa henti, matanya melebar sambil memelototi gadis itu dan berteriak, “Keluarkan dia dari sini! Dia hantu, hantu!”

Suaranya benar-benar menakutkan. Gadis kecil itu berbalik dan berlari, berteriak, dan membuat pintu-pintu yang terbuka di sekelilingnya menutup kembali.

Tidak ada seorang pun yang mau repot-repot datang dan melihat apa yang terjadi padanya.

Li Xun sedikit putus asa, matanya tidak fokus, dan dia menatap Duan Xian dan berkata, “Bunuh saja aku.”

Terdengar suara tawa, dan Duan Xian bertanya, “Daren, kamu tidak ingin hidup lagi?”

Li Xun memejamkan matanya kesakitan, air mata mengalir di wajahnya.

Sebuah tawa menghina keluar darinya, dan Duan Xian melepaskan kursi roda kayu itu. Dia menoleh dan melihat ke sekeliling rumah. Rumah itu tidak besar, dengan lima kamar tidur, ruang depan, dan ruang kerja. Dengan sedikit usaha, dia menemukan stempel Li Xun di ruang kerja, mengeluarkan surat yang diberikan Fengyue, dan dengan ringan membubuhkannya sebelum keluar dan tersenyum, “Daren sangat menderita, jadi aku akan mengirim surat untuk Daren untuk meminta bantuan, berharap ada yang bisa menyelamatkan Daren dari kesulitannya.”

Melihatnya dengan ngeri, Li Xun menangis: “Bisakah kamu menghilang begitu saja?!”

“Tidak,” katanya, mengulurkan tangan dan mencubit pergelangan tangannya yang diperban. Bibirnya melengkung dalam senyuman Duan Xian: “Aku akan melayani Daren dengan baik.”

Terdengar gemuruh guntur yang keras, dan hujan pun mulai turun. Hujan mengguyur kota tanpa ampun.

Kediaman Utusan diterangi oleh cahaya lilin, seolah-olah menghalau hujan dan kabut dari seluruh kota. Makan malam Fengyue sudah siap, dan Yin Gezhi meletakkan bukunya dan melirik ke arah meja yang sudah penuh dan siap. Dia merasa sangat nyaman.

Namun, terlepas dari rasa nyamannya, dia tidak bisa tidak berkata, “Kamu sangat lambat.”

Sambil menunjuk tangannya, Fengyue berkata, “Dokter mengatakan kepadaku untuk berhati-hati saat hujan, karena itu menyakitkan. Aku menahan rasa sakit untuk memasak makan malammu, dan kamu masih bilang aku lambat?”

Alisnya sedikit berkerut. Yin Gezhi melirik tangannya, bangkit, dan mengobrak-abrik lemari di sebelahnya, mengeluarkan sebuah botol dan berkata, “Ini, gunakan ini.”

Fengyue mengambil botol porselen kecil di tangannya, merasakan kehangatannya, dan membuka sumbatnya untuk mencium baunya. Aroma obatnya sangat kuat; itu adalah salep terbaik untuk luka.

“Terima kasih, Yang Mulia,” katanya, menerimanya tanpa kerendahan hati, dan kemudian, dengan senyum nakal, dia bertanya, “Cuaca hari ini sangat buruk, bolehkah aku tidur di sebelahmu?”

“Apa?” Yin Gezhi meliriknya sekilas dan berkata, “Apakah kamu takut guntur?”

Fengyue mengangkat bahu, “Kurasa iya.”

Yin Gezhi, pangeran tertua dari Kerajaan Wei, adalah seorang yang berintegritas dan memiliki prestasi militer yang hebat, dan dia tampaknya tidak memiliki kelemahan. Namun Fengyue tahu bahwa dia memiliki sebuah rahasia yang sangat memalukan jika terbongkar: dia takut guntur.

Suatu ketika ketika mereka tidur bersama, ada badai petir. Pria itu menegang dan tidak mau melepaskannya, apa pun yang terjadi. Setelah kejadian itu, dia bertanya kepadanya apakah dia takut, dan pria itu memberikan alasan yang lemah: “Tidak, aku hanya kedinginan.”

Fengyue ingin tertawa terbahak-bahak, tetapi Yin Gezhi sangat bangga dengan wajahnya, dan siapa pun yang tidak menghormatinya pada dasarnya sudah mati. Memikirkan hal ini, Fengyue harus berpura-pura tidak tahu apa-apa, dan berkata dengan sedih, “Tidak masalah?”

Wajah Yin Gezhi tanpa ekspresi, dan butuh waktu lama untuk dengan enggan setuju, “Ya.”

Berusaha keras menahan tawanya, Fengyue dengan cepat selesai makan tiga mangkuk nasi, membersihkan piring, menyuruh Guan Zhi pergi dan menjemput Ling Shu, dan kemudian pergi tidur dengan patuh untuk menjaga orang lain tetap hangat.

Saat guntur bergemuruh, wajah Yin Gezhi menjadi pucat, dan dia melambaikan lengan bajunya untuk memadamkan lampu, lalu pergi tidur dan membungkus Fengyue di pelukannya.

Fengyue berpegangan erat padanya, dan ketika guntur menggelegar, dia berseru, “Oh, aku sangat takut!”

Pria yang memeluknya mengencangkan genggamannya sedikit, dan dia dipeluk erat-erat.

Sambil tersenyum, Fengyue bertanya, “Yang Mulia, apakah Yang Mulia juga takut dengan guntur?”

“Tidak.”

“Ka-boom!” Tepat ketika dia selesai berbicara, sebuah guntur yang keras meledak tepat di atas ruangan!

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading