The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 66-70

Chapter 67 – I Will Kill You

Untuk menghadapi pria sombong seperti Yin Gezhi, tidak ada gunanya bertele-tele dengannya. Cobalah untuk tidak tahu malu dan mengatakannya. Semakin tidak tahu malu dia, semakin dia akan merasa puas.

Tidak lama setelah dia selesai berbicara, Pangeran Yin mengangkat tangannya dan mengambil lentera yang tergantung di pintu toko untuknya secara pribadi, memberinya kembalian di tangannya, dan kemudian meliriknya dengan curiga dan berkata, “Ini adalah hadiah untukmu.”

“Terima kasih, Tuan Muda!” Fengyue membungkuk, melihat lentera di tangannya, dan tersenyum sambil membungkuk di sampingnya dan berkata, “Sekarang kamu telah memberiku hadiah, mengapa kamu tidak pergi bersamaku ke sungai dan melepaskannya? Sudah sepantasnya kita melihat semuanya.”

Yin Gezhi melirik ke arah sungai dan mengerutkan kening. “Ada terlalu banyak orang.”

“Kalau begitu ayo kita pergi ke tempat yang tidak terlalu ramai.” Fengyue berjinjit, memandangi tepian selokan, dan menunjuk ke suatu tempat di kejauhan yang lebih sedikit cahaya. “Itu akan baik-baik saja.”

Wanita memang merepotkan! Yin Gezhi sangat tidak sabar. Dia mendongak dan mengamati sekeliling selokan, tapi tetap menemaninya saat dia berjalan.

Saat mereka bergerak, ada lebih banyak orang di tepi sungai. Gadis-gadis itu berbaris untuk melepaskan lentera, dan orang-orang di depan sedang melamun. Mereka dimarahi oleh orang-orang di belakang mereka. Beberapa ceroboh dan bahkan membasahi sudut rok mereka, membuat banyak suara dan sangat tidak menyenangkan.

Wajah Yin Gezhi menjadi hitam: “Apakah kamu harus melepaskan lentera?”

Fengyue mengedipkan mata. Mengangguk dengan serius, dia berkata, “Ya, ini untuk keberuntungan. Tidaklah beruntung jika tidak melepaskannya!”

Berdiri di jembatan, Yin Gezhi berpikir sejenak, lalu melompat dengan Fengyue di pelukannya. Mereka langsung terjun ke sungai!

Pakaiannya berkibar tertiup angin, dan terdengar suara terengah-engah dari kedua sisi tepi sungai. Fengyue juga terkejut. Dia memegang lentera di satu tangan dan mencengkeram ikat pinggang pria itu dengan tangan yang lain, menatapnya dengan mata terbelalak.

Kematian bersama? Dia belum ingin mati, dan selain itu, bahkan jika dia akan mati, dia pasti ingin berada jauh dari pria itu!

Saat dia mendekati permukaan air, Yin Gezhi dengan cepat meraih ke belakang dan mengaitkan sutra merah yang tergantung di pagar jembatan, memperlambat penurunannya. Fengyue merasakan tarikan tiba-tiba, dan kemudian dia menggantung tepat di atas air.

“… Tuan Muda,” katanya, suaranya bergetar saat dia menelan ludah. “Kamu bilang kamu ingin melepaskan lentera dengan cara ini, tapi aku sebenarnya bisa memilih untuk tidak melakukannya.”

“Tidak mengharapkan berkah?” Yin Gezhi berkata dengan dingin. “Cepat, nyalakan lentera.”

Banyak lentera yang terbakar di permukaan air bergoyang. Dia menatapnya dalam-dalam, dan Fengyue melepaskan ikat pinggangnya dan mencubit lilin di lentera untuk mendapatkan cahaya dari lentera di sebelahnya. Kemudian dia meletakkannya kembali, bersama dengan lentera, dan dengan lembut meletakkannya di permukaan air.

Hembusan angin bertiup, dan sungai dihiasi percikan api. Bulan mengintip dari air yang jernih dan mengedipkan mata pada pasangan yang tergantung di jembatan.

Semua orang di sekitar tertegun, dan butuh beberapa saat untuk menemukan suara mereka. Mereka mulai berbicara pada saat yang bersamaan. Beberapa orang yang baik hati buru-buru mencoba menarik tali untuk menarik kedua orang itu.

Fengyue terkikik, matanya penuh dengan cahaya lilin, menatap Yin Gezhi dan berkata, “Yang Mulia, kami sangat mirip dengan monyet yang sedang menggapai bulan.”

Yin Gezhi menatapnya dengan dingin: “Apakah kamu mengatakan bahwa aku tidak boleh memelukmu di pinggang, tapi malah menggantungmu secara terbalik dan mencubit pergelangan kakimu?”

“Tidak, tidak, tidak!” Dia segera menggelengkan kepalanya: “Aku hanya membuat analogi yang tidak terlalu mirip, jadi tolong jangan mengikutinya!”

Sambil tersenyum, Yin Gezhi menarik kain sutra merah itu dan menggunakan momentum untuk terbang langsung ke jembatan, postur tubuhnya gagah dan pakaiannya beterbangan.

Perasaan saat mendarat sangat kuat. Fengyue berpikir, aku pantas mendapatkannya malam ini. Lagipula, pria ini biasanya tidak melakukan hal-hal yang membosankan. Bahkan jika dia bersedia menemaninya melepaskan lentera, meskipun metodenya agak menakutkan, dia harus bersyukur.

Jadi dia menoleh dan membungkuk padanya, “Terima kasih, Tuan Muda.”

Yin Gezhi sangat puas dengan sikapnya, “Ayo kembali.”

“Ya!”

Mereka berjalan menuruni jembatan satu demi satu, dengan tatapan panas para penonton di punggung mereka, dan keduanya dalam suasana hati yang baik, berjalan menuju Kediaman Utusan.

Yi Zhangzhu berada dalam suasana hati yang sangat buruk. Berdiri di tepi sungai, dia memegang lentera di tangannya, dan air matanya akan jatuh lagi.

Kenapa? Dia tidak bisa memahaminya. Bagaimana dia bisa lebih buruk dari pelacur ini? Mengapa Kakak Yin bisa membelikannya lentera, menemaninya melepaskannya, tetapi dia bahkan tidak bisa menemaninya ke toko lentera?

“Kakak Putra Mahkota,” Yi Zhangzhu menoleh dan bertanya pada Ye Yuqing dengan cemberut, “apakah Kakak Yin tidak menyukaiku lagi?”

Diam-diam menatapnya, Ye Yuqing masih tersenyum dan berkata, “seseorang seperti Yang Mulia Yin tidak cocok untukmu.”

“Kenapa tidak?” Yi Zhangzhu mengerutkan kening.

Ye Yuqing berkata, “Yang Mulia Yin berwatak dingin, tidak banyak bicara, dan tidak akan mengambil inisiatif untuk membuatmu bahagia atau memberimu jalan keluar. Kamu sombong, dan tidak mau mengatakan apa yang ada di pikiranmu, jadi tentu saja kamu tidak akan senang dengannya.”

Melihatnya dengan tidak setuju, Yi Zhangzhu berkata, “Jika kalian para pria menyukai seorang wanita, bukankah seharusnya kalian menjadi lembut dan perhatian? Jika dia menjadi seperti itu, aku mungkin tidak akan bahagia dengannya.”

Ye Yuqing memejamkan matanya.

Berunding dengan Yi Zhangzhu benar-benar hal yang sangat membebani mental, dan dia masih ingin kembali ke istana untuk memberi penghormatan kepada ibunya.

Mungkin karena dia telah mengalami terlalu banyak hal hari ini, Fengyue sangat lelah sehingga dia tertidur begitu dia duduk di aula utama. Yin Gezhi mengawasinya dan mengerutkan kening, “Kamu benar-benar tidak berhati-hati.”

Orang yang tidak menaruh curiga itu tidur nyenyak, dan Ling Shu menatapnya dengan hati-hati. Kemudian dia ingin membangunkan tuannya dan membantunya kembali ke rumah tamu. Tapi saat dia menjulurkan kepalanya, Guan Zhi menutupi tangannya dan menyeretnya keluar.

“Hei, apa yang kamu lakukan?” Dia memelototi Guan Zhi dengan marah, dan Ling Shu menghentakkan kakinya, “Aku akan membawa tuanku kembali untuk beristirahat!”

“Tidak perlu,” kata Guan Zhi sambil tersenyum aneh. “Aku bisa merasakan bahwa tuanku sedang dalam suasana hati yang baik, dan tidak masalah jika gadismu tidur di halaman utama.”

Di mana dia merasakannya? Ling Shu bingung. “Kenapa aku tidak bisa merasakannya?”

“Jadilah anak yang baik, kamu masih muda,” kata Guan Zhi sambil tersenyum dan membelai kepalanya. “Kamu akan mengerti saat kamu besar nanti.”

Itu masuk akal! Ling Shu mengangguk, dan memutuskan untuk kembali ke halaman tamu dan beristirahat.

Semua lentera batu di Kediaman Utusan dinyalakan, dan halamannya tampak berwarna oranye hangat di bawah sinar lampu. Bunga-bunga dan tanaman di halaman tumbuh dengan subur, dan bahkan di bawah sinar bulan, tidak ada sedikit pun kesan sunyi.

Guan Zhi menghela nafas dengan penuh emosi, melihat ke arah rumah utama, dan kemudian mengambil air untuk ditaruh di luar sebelum beristirahat.

Fengyue bermimpi. Dia bermimpi berada di sebuah ruangan gelap dengan tenda kasa merah di atas kepalanya dan cahaya yang redup.

Orang yang duduk di sebelahnya berbicara kepadanya dengan suara rendah. Dia berkata, “Setelah pertempuran berikutnya selesai, aku akan menyebutkan masalahmu menjadi istri kepada ayahku.”

“Menjadi istri?” Fengyue tidak mengucapkan sepatah kata pun, tetapi dia bisa mendengar suaranya sendiri yang menyamar bertanya dengan aneh, “Yang Mulia, siapa yang ingin kau jadikan istri?”

“Di masa lalu, aku berpikir bahwa seorang wanita harus lembut, patuh, dan hormat. Mengetahui etiket, dan menjaga halaman belakang dengan aman.” Dia berkata, “Sekarang aku merasa bahwa … yang lebih lincah juga bisa diterima.”

Lebih lincah? Fengyue berpikir, dia juga sangat lincah, tapi sayangnya dia tidak bisa menjadi istrinya lagi. Janda Permaisuri telah mengatur pernikahannya dengan Shizi dari keluarga Marquis Zhenguo, dan pernikahan itu akan dilaksanakan dalam waktu setengah tahun. Tidak ada gunanya baginya untuk menolak. Itu sebabnya dia berbaring di sini.

Si idiot Feng Ming ingin menikahinya, jadi dia akan menjadikannya selingkuhan terlebih dahulu! Ketika pernikahannya gagal, dia tidak perlu dikurung di halaman untuk menyulam! Hahaha!

“Apa yang kamu tertawakan?” Suara di sebelahnya tiba-tiba menjadi tegang: “Aku tidak sedang membicarakanmu.”

“Hah?” Dia tersentak kembali ke dunia nyata, mengulurkan tangan dan merangkul leher orang itu, mencium bibirnya dengan sebuah kecupan, dan berkata dengan suara fals, “Tidak ada apa-apa, aku hanya sangat menyukai Yang Mulia.”

Ruangan itu menjadi hening. Orang di sebelahnya tampak menghilang dalam sekejap, dan kemudian lampu di ruangan itu menjadi terang, begitu terang sehingga dia menutup matanya karena khawatir.

“Menyukaiku?” Yin Gezhi menatapnya tanpa ekspresi, matanya penuh jijik. “Apa yang membuat orang sepertimu menyukaiku?

Hatinya tenggelam, dan Fengyue menatapnya dengan kaget.

Dia mengenakan jubah brokat naga bersulam sang pangeran, berdiri di panggung eksekusi, menatapnya dengan merendahkan: “Klan Guan berkolaborasi dengan musuh dan melakukan pengkhianatan. Kejahatannya berdampak pada sembilan keluarga, dan hari ini dia akan dipenggal sebagai bentuk keadilan di depan umum untuk memperingatkan orang lain!”

Guan Qingmu berlutut di sampingnya dengan kepala terangkat tinggi dan dada membusung, keanggunannya tidak berkurang. Dia berbicara dengan lantang dan jelas, “Terima kasih, Tuanku, atas kebaikanmu yang luar biasa!”

Pedang itu terangkat, dan kepala itu jatuh. Darah berceceran di tanah eksekusi yang kotor, menutupi wajah dan tubuh semua orang.

“Adik Kedua!” Teriakan itu tertahan di tenggorokannya. Tapi dia tidak bisa berteriak, dan dia merasakan penglihatannya berubah menjadi merah darah.

Guan Qingmu jatuh ke tanah, dan Ling’er juga jatuh di sampingnya. Bahkan tanpa kepala mereka, tubuh keduanya masih berdekatan. Darah mengalir keluar dan bergabung menjadi satu. Dia membuka mulutnya lebar-lebar untuk bernafas, tapi tercekik oleh bau darah yang sangat menyengat dan terbatuk-batuk.

Pedang algojo itu bahkan lebih cepat dari pedang manusia di medan perang. Dia tersandung berdiri, mencoba melindungi adik ketiganya di sebelah kiri, tapi kepala Er Niang jatuh ke tanah. Dia mencoba melindungi putra bungsu keluarga Guan di depan, tapi pengasuh di belakangnya menutup matanya lagi. Dia berlari di sekitar tempat eksekusi, tapi dia tidak bisa menghentikan apa pun. Dia gemetar kesakitan!

Di mana orang tua itu? Di manakah orang tua yang telah berbicara banyak tentang kesetiaan kepada negara dan melayani kaisar? Keluarganya akan segera mati, tapi di mana dia?

Dia linglung untuk waktu yang lama. Fengyue tiba-tiba teringat bahwa Guan Canghai telah bunuh diri di penjara untuk menghindari hukuman. Karena mempertimbangkan prestasinya, kaisar mengizinkan jasadnya untuk dikuburkan secara utuh.

Hahaha… dikuburkan secara utuh, terima kasih kaisar atas anugerahnya, terima kasih kaisar atas anugerahnya!

Dia tertawa sangat keras sampai matanya dipenuhi dengan darah. Dia menatap pria yang berdiri di panggung eksekusi, tangannya putih karena mengepal. Akhirnya, dia mencabut pedang dari penjaga di sebelahnya dan menikamkannya ke jantungnya!

“Fengyue!” Pria yang berdiri di sana memanggilnya dengan cemberut.

Pemandangan di sekelilingnya tidak teratur, dan dia merasakan getaran menjalari tubuhnya. Fengyue membuka matanya, yang masih merah dan penuh kebencian.

Terkejut dengan sorot matanya, Yin Gezhi menatapnya tanpa bisa dijelaskan dan berkata, “Apakah kamu mengalami mimpi buruk?”

Mimpi buruk? Setelah menatap kosong untuk beberapa saat, Fengyue melihat sekeliling dan perlahan-lahan duduk. Butuh waktu lama baginya untuk memejamkan mata dan tersenyum, sambil berkata, “Ya, aku bermimpi buruk.”

“Apa yang kamu impikan?” Yin Gezhi mengerutkan kening.

Hanya ada mereka berdua di ruangan itu, dan tidak ada suara lain. Untuk sesaat, Fengyue benar-benar ingin mencabut jepit rambut di rambutnya dan menikamnya ke dadanya!

Namun, sambil menatap tangannya yang belum sembuh, dia membuka matanya dan menjawabnya dengan senyuman yang lincah dan imut: “Aku bermimpi semua anggota keluargaku meninggal! Yang Mulia datang dari langit untuk menyelamatkanku dari api dan membawaku untuk membalas dendam kepada mereka yang tidak bisa berbagi langit denganku!”

Dia menatap matanya dalam-dalam dan Yin Gezhi berkata, “Kamu akan melakukannya.”

“Kalau begitu aku akan menunggu,” katanya, menoleh untuk melihat ke luar ke arah langit yang cerah. “Oh, sudah waktunya untuk menyiapkan sarapan, aku akan pergi.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading