Deng Hua Xiao 灯花笑 | Chapter 161-165

Chapter 161 – Gold

“Apakah kamu mendengar? Beberapa pelayan perempuan dipukul hingga tewas di Istana Changchun hari ini.”

“Apa? Apa yang terjadi?”

“Katanya ada yang menyuap mereka untuk merusak benih naga di rahim Selir Zhen… Lantai istana kini dipenuhi pelayan yang berlutut. Yuanshi Daren bergegas masuk hanya untuk memastikan persalinan Selir Zhen berjalan aman…”

Di ruang depan Akademi Medis Kekaisaran, dua dokter berkumpul di sekitar mangkuk, asyik berbincang. Lu Tong melintas di dekat mereka. Melihat sosok yang mendekat, mereka menundukkan kepala ke makanan mereka dan diam.

Di luar tugas mereka di Akademi Medis Kekaisaran, kebanyakan dokter menghabiskan hari-hari mereka merawat keluarga bangsawan dan klan aristokrat. Mereka tahu banyak rahasia dari rumah tangga berkedudukan tinggi.

Selir Zhen baru-baru ini mendapat kasih sayang besar. Dengan kaisar yang sudah tua dan empat putra, Pangeran Ketiga mendapat kasih sayang paling besar dari kaisar di luar Putra Mahkota. Jika benih naga di rahim Selir Zhen terbukti laki-laki, pergeseran politik di istana di masa depan tetap tidak dapat diprediksi.

Perubahan dapat terjadi dalam sekejap mata.

Lu Tong melewati meja dan kursi, menuju dapur untuk mengambil beberapa roti kukus sisa, yang dia bungkus. Setelah meninggalkan ruang makan, dia berjalan menuju apotek di bagian belakang halaman.

Barisan apotek ini selalu kosong sepanjang tahun. Sejak Lu Tong tiba di Akademi Medis Kekaisaran, mereka akhirnya digunakan.

Lu Tong berjalan di koridor hingga mencapai ruangan kedua dari belakang, mendorong pintu terbuka, dan masuk ke dalam.

Sebuah panci obat berada di lantai, mendidih dan beruap. Lin Danqing duduk di depannya, matanya sedikit terpejam karena uap, dikelilingi oleh buku-buku medis dan manual herbal yang berserakan.

Di celah di samping panci, terdapat beberapa telur bercangkang hijau. Cangkangnya telah berubah sedikit hitam karena panas, berkerumun di bawah panci seperti sekelompok kerikil yang ditumpuk di bawah toples.

Lu Tong memberikan roti kukus dari tasnya. Lin Danqing tersenyum. “Terima kasih banyak sudah membawakan makanan khusus untukku.”

“Hanya roti kukus biasa,” kata Lu Tong, duduk di sampingnya. “Kamu tidak mau ke ruang makan?”

Chang Jin melarang makan di luar ruang makan, jadi Lu Tong hanya bisa membawakan beberapa roti kukus.

“Aku sedang menyiapkan obat,” kata Lin Danqing, mengambil roti kukus dengan gerakan santai. Dia menggigitnya dengan besar, hampir tersedak, lalu menelannya dengan tegukan air sebelum melanjutkan, “Kamu tahu seperti aku—dokter tidak boleh meninggalkan panci tempat kami merebus obat.”

Lu Tong terdiam.

Lin Danqing tidak banyak pekerjaan akhir-akhir ini. Akademi Medis Kekaisaran memberikan tugas yang lebih sedikit padanya, sehingga dia memiliki banyak waktu luang. Memanfaatkan kesempatan itu, dia mengambil ruang di samping Lu Tong dan mulai bereksperimen dengan obat-obatan baru.

Apotek yang dulu luas kini didominasi oleh keduanya. Ruang terakhir milik Lu Tong, dan ruang kedua dari belakang milik Lin Danqing. Mereka bekerja seolah-olah dalam kompetisi, masing-masing bertahan lebih lama dari yang lain hingga larut malam.

Lu Tong membungkuk untuk mengumpulkan teks-teks medis yang berserakan di lantai. Ia memperhatikan bahwa salinan Kitab Kedokteran Mingyi milik Lin Danqing terbuka pada bagian “Berbagai Racun”, dan ia tak bisa menahan diri untuk berhenti sejenak.

Sepertinya ia pernah melihat Lin Danqing membaca bagian ini hingga larut malam sebelumnya.

Lu Tong melirik panci obat di depan Lin Danqing.

Rebusan di dalamnya mendidih dengan busa putih, herba di dalamnya tak jelas. Aroma pahit manis yang familiar tercium—mungkin bahan untuk penawar racun.

Setelah sejenak diam, Lu Tong bertanya, “Apakah kamu sedang membuat penawar racun?”

“Kamu benar-benar luar biasa,” kata Lin Danqing, dengan setengah roti kukus di mulutnya, menatapnya dengan tajam. “Aku menggunakan ramuan langka dan bahkan sengaja mengurangi kekuatannya. Kamu bisa menebaknya hanya dengan mencium baunya?”

Lu Tong menunjuk ke Kitab Kedokteran Mingyi di lantai. “Bukankah kamu baru saja membalik halaman ini?”

Lin Danqing: “……”

Setelah sejenak diam, dia berkata, “Jadi kamu hanya menebak.”

Dia menutup Kitab Kedokteran Mingyi di depannya dan menyimpannya, wajahnya tampak sedih. “Aku pikir perpustakaan Akademi Kedokteran Kekaisaran sangat lengkap. Dokter Utama mengatakan Kitab Kedokteran Mingyi mengandung catatan paling lengkap tentang racun di Dinasti Liang saat ini, mencantumkan lebih dari lima ratus jenis. Tapi aku sudah membaca buku ini beberapa kali dan merasa kurang memadai. Banyak racun yang bahkan tidak tercatat di sini. Ini menunjukkan betapa panjang dan beratnya jalan kedokteran.”

Dia tampak sangat kecewa.

Lu Tong berpikir sejenak sebelum bertanya, “Apakah racun yang kamu cari tidak ada di buku ini? Racun apa yang ingin kamu netralkan?”

Mata Lin Danqing berkedip.

Setelah jeda yang lama, dia menghela napas, menggunakan sumpit peraknya untuk menyisihkan telur bercangkang hijau di atas tungku obat. Dia menepuk cangkang telur dengan lembut menggunakan sumpit.

“Apakah kamu tahu racun-racun di Perbatasan Selatan?”

Lu Tong: “Aku pernah mendengarnya.”

Perbatasan Selatan adalah tanah jauh yang dipenuhi ular berbisa, serangga, dan semut, di mana bunga-bunga aneh dan tumbuhan eksotis tumbuh di mana-mana. Racun di sana sangat ganas, dan karena jauh dari Dataran Tengah, teks-teks kedokteran Dinasti Liang hanya dapat mencatat sebagian kecil dari mereka.

Lin Danqing menggulingkan telur panggang di tanah, menguji suhunya dengan tangannya hingga dapat ditoleransi. Dia memecahkan telur itu di tanah, menaburkan pecahan cangkang hijau, lalu dengan cepat mengupas cangkang untuk mengungkapkan telur putih lembut di dalamnya.

Ini adalah telur yang dipilih secara pribadi oleh Du Changqing. Meskipun kecil, katanya lebih unggul daripada yang dijual oleh pedagang kaki lima di kawasan resmi.

“Telur panggang lebih enak daripada yang direbus,” Lin Danqing menawarkan satu padanya. “Mau?”

Lu Tong menggelengkan kepala, jadi dia sendiri menggigitnya, matanya bersinar. “Begitu harum!”

Lu Tong menunggu dengan tenang.

Lin Danqing menggigit telur panggang dan berkata, “Aku sedang mencari antidot untuk ‘Shemouzi’.”

“Shemouzi?”

Lin Danqing menghela napas.

Dia melanjutkan, “Seperti yang kamu tahu, racun di Perbatasan Selatan sangat mematikan. Aku sendiri belum pernah ke sana, jadi aku bahkan tidak tahu seperti apa tanaman beracun bernama ‘Shemouzi’ itu. Dokter Kepala Chang mengatakan perpustakaan Akademi Medis Kekaisaran memiliki teks medis paling lengkap, namun aku tidak menemukan catatan tentang ‘Shemouzi.’ Aku telah bertanya kepada Yuanshi dan Dokter Kepala, namun keduanya belum pernah mendengar tentang tanaman beracun ini.“

Gadis itu tersenyum getir. ”Aku mulai bertanya-tanya apakah ‘‘Shemouzi’’ benar-benar ada—mungkin itu hanya nama yang dibuat-buat.”

Biasanya ceria dan riang, kini dia duduk di tanah dengan wajah lesu, memakan telurnya sedikit demi sedikit dengan rasa pahit.

Lu Tong berpikir sejenak sebelum bertanya, “‘Shemouzi’—apakah itu tanaman beracun yang menyebabkan penglihatan kabur secara bertahap hingga buta?”

“Uhuk Uhuk Uhuk—”

Lin Danqing mulai batuk hebat.

“Kamu… kamu… uhuk uhuk—”

Lu Tong memberikan botol air padanya. Lin Danqing meneguk setengah isinya, menatapnya dengan terkejut. “Bagaimana kamu tahu?!”

Tanaman beracun dari perbatasan selatan jarang ditemui oleh orang-orang dari Dataran Tengah. Meskipun dia telah mencari catatan tentang tanaman ini ke sana-sini, namun tidak menemukan apa pun selama bertahun-tahun. Bukan hanya Akademi Medis Kekaisaran, bahkan dokter-dokter tua yang berpengalaman dan sering bepergian di Asosiasi Medis Shengjing pun belum pernah mendengar tentang racun ini. Lin Danqing sendiri hampir menyerah, tidak pernah menyangka Lu Tong bisa menyebutkannya dengan begitu mudah di sini.

“Bagaimana… bagaimana kamu tahu racun ini?!”

Kegembiraannya membuat setengah telur yang dia pegang pecah, menodai tangannya dengan kuning telur.

Lu Tong memberikan kain basah yang menutupi pegangan panci.

“Aku pernah melihat catatan tentangnya di catatan guruku.”

Buku-buku medis Yun Niang disimpan di Puncak Luomei. Untuk lebih tepatnya, ada sedikit buku kedokteran dan banyak manual racun. Terkadang Lu Tong tidak bisa membayangkan dari mana Yun Niang mendapatkan racun-racun aneh ini—dari Dataran Tengah hingga negeri asing, dari daerah pegunungan hingga laut. Beberapa adalah tumbuhan beracun alami yang tumbuh di daerah terpencil dan tak berpenghuni; yang lain adalah racun baru yang diciptakan oleh tangannya sendiri, dengan toksisitas yang lebih ganas dan kejam.

Lu Tong telah membaca semuanya.

Selama hari-harinya di gunung, dia hanya menyesal tidak membaca lebih banyak.

Lin Danqing menggenggam tangan Lu Tong, matanya berkedip. “Lu Meimei, di mana gurumu? Bisakah kau membawaku menemuinya…”

“Guruku telah meninggal.”

“Lalu bagaimana dengan catatan-catatan itu? Bisakah aku meminjamnya untuk dilihat?”

Lu Tong menundukkan pandangannya. “Catatan-catatan itu dibakar bersama guruku saat dia dikuburkan.”

Lin Danqing membeku, kekecewaan terlihat di wajahnya.

Tapi dia segera mengendalikan dirinya dan bertanya pada Lu Tong, “Lu Meimei, sejak saat itu kamu telah melihat catatan gurumu, apa… apa yang tertulis tentang racun ‘Shemouzi’? Seperti apa bentuknya? Apakah ada penawarnya?”

Lu Tong menggelengkan kepalanya. “Tidak.”

Yun Niang menyukai mengumpulkan racun dari seluruh dunia, tetapi dia tidak tertarik pada penawarnya. Banyak racun yang tercatat dalam buku-buku racun itu tidak dapat disembuhkan. Racun yang mudah diatasi tidak layak untuk dicatat dalam bukunya.

“Shemouzi” hanya dicatat namanya dan efeknya; tidak ada penawar yang dicatat.

“Catatan tersebut menyebutkan bahwa jika seseorang menelan racun ‘Shemouzi’, penglihatannya akan kabur secara bertahap, seolah-olah panah menembus matanya. Dalam tiga hingga lima tahun, atau paling lama dua puluh tahun, mereka akan buta total.”

Lin Danqing terhenti sejenak, bergumam, “Ya… rasa sakit panah menembus mata…”

Setelah keheningan yang panjang, dia tertawa getir. “Sepertinya catatan tentang ‘Shemouzi’ masih belum cukup.”

Dia mengambil telur dengan lesu, mengetuknya dua kali di tanah dengan tidak sadar, terlihat sangat kesal.

Pandangan Lu Tong melintas di atas toples obat di ruangan itu sebelum ia tiba-tiba berkata, “Apa yang kamu buat sekarang adalah obat penawar untuk ‘Shemouzi’?”

Lin Danqing mengangguk, lalu menggelengkan kepala.

“Aku telah menggunakan banyak herbal penawar racun, tapi obat yang dihasilkan hanya memiliki efek biasa-biasa saja—tidak berbeda dengan obat penawar biasa.”

“Mengapa tidak mencoba melawan racun dengan racun?” usul Lu Tong.

Lin Danqing menatapnya dengan terkejut, lalu menolak dengan tegas: “Ketika aku pertama kali bergabung dengan Biro Kedokteran Kekaisaran, Guru berkata: ‘Dalam resep, sedikit lebih baik daripada banyak; kebaikan lebih baik daripada racun; kecil lebih baik daripada besar.’ ‘Shemouzi’ sudah merupakan racun yang kuat. Melawan racun dengan racun akan membebani pasien.”

Para dokter Akademi Medis Kekaisaran selalu menggunakan obat-obatan lembut, waspada terhadap komplikasi yang tidak terduga. Lu Tong, yang biasanya tampak lembut dan halus, baru saja mengusulkan formula yang berani dan tidak konvensional, bahkan mengejutkan Lin Danqing.

“Obat-obatan memiliki tujuh emosi. Menggabungkan yang saling menolak atau menentang adalah seni tertinggi farmakologi. Biro Kedokteran Kekaisaran hanya mengajarkan siswa untuk menggunakan kombinasi yang saling melengkapi dan bersinergi. Meskipun aman, ini meninggalkan terlalu sedikit pilihan. Mengapa tidak menjelajahi jalan yang berbeda?” Lu Tong tetap tenang, berbicara dengan tenang: “Beberapa racun, meskipun mematikan sendiri, dapat diubah menjadi obat ketika ditangkal oleh bahan tambahan tertentu. Beberapa herbal yang tampaknya tidak penting adalah obat yang kuat, namun menjadi berbahaya ketika disimpan dalam wadah tertentu atau dikombinasikan dengan zat lain…”

Pada titik ini, Lu Tong tiba-tiba diam, wajahnya kosong seolah tenggelam dalam pikiran.

Lin Danqing, yang tidak menyadari perubahan itu, tampaknya sama terpengaruh oleh kata-katanya. Dia menundukkan kepala, tenggelam dalam pemikiran, dan diam sejenak.

Setelah beberapa saat, Lu Tong berdiri. “Aku sudah mengantarkan roti kukus. Jika tidak ada yang lain, aku akan pergi.”

Lin Danqing tersadar dan menatapnya. “Bukankah kamu sedang menyiapkan obat?”

Hari ini bukan hari yang dijadwalkan untuk mengobati Jin Xianrong. Pada hari-hari biasa tanpa janji, Lu Tong akan tinggal di apotek, membolak-balik teks medis atau bereksperimen dengan ramuan baru—salep Jin Xianrong sudah diganti beberapa kali.

“Tidak lagi.”

Setelah jeda, Lu Tong menambahkan, “Aku akan pergi ke kediaman Pengawal Istana Dianshuai. Hari ini adalah hari pemeriksaan kesehatan bagi para pengawal kamp.”

……

Kediaman Pengawal Istana Dianshuai di ibu kota ramai hari ini.

Para pengawal muda, mendengar nama Lu Tong, bermunculan dari setiap sudut. Beberapa di antaranya, yang sedang berlatih di lapangan latihan, bergegas masuk tanpa mengganti seragam basah keringat mereka, lengan digulung untuk memperlihatkan lengan berotot mereka: “Dokter Lu datang!”

Lima ratus pengawal Dianshuai di kediaman itu mulai berisik lagi.

Chi Jian berdiri di ujung, mengamati dengan dingin.

Dia tidak mengerti mengapa Lu Tong begitu disukai di kalangan penjaga Dianshuai. Para wanita muda yang mengunjungi kediaman itu hangat, dermawan, lembut, dan bersinar, namun Lu Tong tetap dingin. Entah bagaimana, sikap dingin itulah yang paling memikat hati di dalam lingkungan Dianshuai.

Dan kemudian ada tuannya sendiri…

Qingfeng menyebutkan bahwa Pei Yunying telah menyingkirkan tumpukan dokumen resmi, sengaja menghabiskan sepanjang hari menemani Lu Tong keluar kota untuk mengunjungi kebun teh. Akibatnya, ia harus bekerja hingga larut malam mengurus dokumen pada malam yang sama.

Chi Jian melirik ke arah dokter wanita yang dikelilingi kerumunan, pikirannya dipenuhi keraguan.

Apakah Lu Tong telah melemparkan mantra cinta pada rekan-rekannya?

Kabarnya, wanita dari perbatasan selatan mahir dalam mantra cinta. Begitu melihat pria tampan dari Dataran Tengah, mereka akan secara rahasia melemparkan mantra, memikatnya secara fisik dan batin. Jika dia menolak, dia akan menderita nasib lebih buruk dari kematian, disiksa setiap hari.

Mantra-mantra itu benar-benar menakutkan.

Dia bergidik dan bergegas pergi.

Tanpa menyadari ejekan dalam hati Chi Jian, Lu Tong berdiri diam di tengah kerumunan.

Pergi ke kediaman Dianshuai untuk merawat pasien hanyalah alasan. Siapa sangka bahwa begitu banyak pengawal kekaisaran sebenarnya mencari perawatan medis di sana? Satu demi satu, para pemuda perkasa ini, penuh vitalitas, menunjuk ke goresan kecil seukuran kuku di lengan mereka, meminta diagnosis, suaranya dipenuhi keluhan berlebihan.

Dia pun bingung.

Semua orang mengatakan bahwa Komando Pengawal Istana memilih pengawal berdasarkan penampilan dan postur tubuh, tapi bisakah mereka benar-benar mengandalkan penampilan dan postur saja? Jika mereka semua selemah ini, bagaimana stabilitas Shengjing bisa dijamin?

Jika setiap pengawal di kediaman Taishi selemah ini, mungkin dia bahkan tidak perlu racun. Dia bisa membunuh mereka semua sendirian.

Pikiran-pikiran itu membuat tangannya bergerak lebih cepat.

Baru ketika matahari mulai terbenam, Pei Yunying datang untuk mengusir mereka, dan para penjaga pun pergi dengan enggan.

Pei Yunying berdiri di pintu, tersenyum pada Lu Tong. Lu Tong bangkit, mengemas kotak medisnya, dan mengikuti dia masuk.

Itu adalah ruangan yang sama tempat dokumen resmi diproses. Di atas meja kayu rosewood dan lacquered heartwood di dekat jendela, tumpukan kertas tebal tergeletak tinggi. Ujung kuas berambut ungu yang menggantung di pemegang kuas porselen kerajaan basah, dan di sampingnya terdapat batu tinta. Sepertinya penghuni ruangan itu baru saja menulis dengan penuh semangat beberapa saat yang lalu.

Dia terlihat sangat sibuk.

Pemuda itu mengarahkan tangannya ke kursi kayu rosewood, dan Lu Tong duduk.

Pei Yunying juga duduk di seberangnya.

Dia bertanya dengan senyum, “Mengapa tiba-tiba berkunjung?”

Hari ini bukan hari klinik yang dijadwalkan.

Lu Tong mengeluarkan surat dari lengan bajunya dan menggesernya ke atas meja.

Pei Yunying meliriknya.

Sebuah amplop yang familiar—surat yang dia berikan kepada Lu Tong pada hari itu setelah memeriksa kebun teh, sebelum berpisah.

Surat yang berisi “resep.”

Dia meraih surat itu dan tidak terburu-buru membukanya. Dia hanya mengangkat alisnya kepada Lu Tong: “Apakah kamu sudah membacanya, Dokter Lu?”

“Ya.”

“Ada masalah?”

“Ya.”

Keheningan menyelimuti ruangan sejenak.

Dia menundukkan pandangannya, berpikir sejenak. Ketika dia menatap lagi, dia masih tersenyum, tapi matanya tiba-tiba menjadi dingin. Dia bertanya, “Apa tepatnya masalahnya?”

Suara Lu Tong tetap tenang: “Semua ramuan tonik. Resep ini dibuat dengan sangat halus. Pada pandangan pertama, sepertinya untuk menutrisi dan memperkuat tubuh. Tapi jika dicampur dengan satu bahan tertentu, ramuan tonik itu menjadi racun. Meskipun tidak langsung membunuh, penggunaan jangka panjang akan secara bertahap melemahkan tubuh hingga jantung berhenti dan kematian terjadi.”

Pei Yunying menatapnya: “Bahan apa?”

“Emas.”

Dia terdiam. “Emas?”

“Debu emas beracun. Ia dapat mengobati epilepsi dan kehilangan kemauan, menenangkan jantung, dan menenangkan jiwa. Jumlah kecil dapat ditambahkan ke pil dan bubuk untuk kondisi seperti sesak napas dan batuk, kerusakan paru-paru akibat dingin yang menyebabkan muntah darah, penyakit paru-paru, atau dahaga ekstrem akibat kelelahan.”

Setelah jeda, Lu Tong melanjutkan, “Tapi menambahkan debu emas ke resep yang diberikan Pei Daren padaku akan menimbulkan masalah tak berujung.”

Dia diam, seolah tenggelam dalam pikiran.

Lu Tong melanjutkan, “Herbal dalam resep ini mahal. Keluarga yang menggunakannya pasti kaya. Jika obat disajikan dalam mangkuk emas…”

Raut wajah Pei Yunying sedikit berubah.

Jika obat disajikan dalam mangkuk emas, debu emas tidak diperlukan—tonik itu sendiri menjadi racun mematikan. Selama bertahun-tahun penggunaan, tidak ada yang akan mencurigai apa pun. Resep dan herbalnya tidak berbahaya, mangkuknya tidak berbahaya, namun interaksi di antara mereka menciptakan bahaya yang tak terlukiskan.

Baik tersembunyi maupun cerdik.

Lu Tong menundukkan pandangannya, hatinya gelisah.

Setelah Pei Yunying memberinya resep, dia telah mempelajarinya dengan cermat selama beberapa hari terakhir. Namun, meskipun telah meninjauinya berulang kali, dia gagal mendeteksi sesuatu yang salah. Dia tidak percaya Pei Yunying akan memberinya resep biasa tanpa alasan. Setelah banyak kebingungan dan studi, baru hari ini, saat membahas interaksi obat dengan Lin Danqing, wawasan penting itu tiba-tiba terungkap.

Jika serpihan emas dicampurkan ke dalam obat, hal itu akan terlalu jelas dan mudah terdeteksi sekilas. Namun, jika diberikan dalam mangkuk emas, meskipun efeknya mungkin tidak secepat serpihan emas, dalam hitungan tahun dan bulan, hal itu tetap akan merenggut nyawa.

Dia tidak tahu siapa yang menulis resep Pei Yunying atau untuk siapa resep itu ditujukan. Namun, bagi keluarga kaya yang mampu membeli herbal mahal, wajar saja jika cangkir dan alat makan mereka mewah dan megah.

Adapun mangkuk emas…

Bahan-bahan berharga seperti itu di luar jangkauan keluarga biasa. Hanya orang kaya atau bangsawan yang mampu membelinya.

Saat pikiran itu melintas di benaknya, suara Pei Yunying terdengar di telinganya: “Dokter Lu benar-benar memiliki keahlian medis yang luar biasa.”

Lu Tong menatapnya.

Dia menyimpan surat itu, ekspresinya kembali datar, tidak menunjukkan apa-apa.

“Terima kasih.”

“Tidak apa-apa,” jawab Lu Tong. “Kamu memberitahuku tentang kasus huamei, dan aku memeriksa resepnya untukmu. Ini adalah kesepakatan yang telah disetujui sejak awal—pertukaran yang adil.”

Pei Yunying tersenyum. “Itu sangat khas dari Dokter Lu.”

Selalu memisahkan urusan bisnis dari urusan pribadi, seolah-olah takut berhutang budi kepada orang lain atau dihutangi budi sendiri. Segala sesuatu harus jelas dan transparan, seolah-olah setelah transaksi ini selesai, mereka akan memutuskan hubungan sepenuhnya, tidak akan pernah bertemu lagi.

Dia melirik ke luar jendela. Matahari terbenam sudah rendah, sinar keemasan-merahnya menyaring melalui dahan-dahan di halaman dan memantulkan cahaya di kaca jendela. Jauh di sana, setengah bayangan matahari terbenam dapat dilihat.

“Sudah larut,” Pei Yunying menarik pandangannya, bangkit untuk mengambil koper medisnya. “Ayo pergi. Aku akan mengantarmu keluar.”

Lu Tong mengangguk.

Setelah keluar, kediaman Dianshuai hampir sepi. Saat malam tiba, para penjaga telah pergi ke ruang makan untuk makan malam. Para penjaga di kediaman Dianshuai berebut makanan dengan lebih ganas daripada mereka di Akademi Medis Kekaisaran. Jika datang terlambat, bahkan roti kukus sisa pun tidak akan didapat.

Matahari terbenam membalut pohon pisang di halaman kecil kediaman Dianshuai dengan warna merah kabut. Berjalan di antara mereka, seseorang terbungkus dalam cahaya lembut dan hangat senja. Jauh di sana, burung layang-layang yang pulang terlambat berputar-putar di sekitar pohon, memberikan senja ketenangan yang lembut dan tenang.

Lu Tong memperhatikan gubuk kayu di bawah tanaman merambat berbunga yang kosong, dengan interiornya berantakan ditumpuk kain katun dan mangkuk kosong berisi air jernih.

Itu adalah…

Seolah merasakan keraguannya, Pei Yunying tiba-tiba berkata: “Setelah kamu tiba, aku menyuruh Duan Xiaoyan membawa Zhizi ke lapangan bela diri.”

Lu Tong membeku.

Dia berkata, “Jangan takut, Dokter Lu.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading