Cross the Ocean of Time to Love You 京洛再无佳人 | Chapter 31-35

Vol 1: Chapter 32

Malam itu, Zhao Pingjin tidak kembali.

Xitang bangun di pagi hari dan kembali ke lokasi syuting.

Keesokan harinya, Ni Kailun tiba di hotel membawa tumpukan dokumen kontrak yang tebal.

Setelah menyelesaikan syuting, Xitang menandatangani setiap dokumen di kamar hotel hingga tangannya sakit. “Sebanyak ini?”

Ni Kailun berbisik, “Wu Zhenzhen akan menikah, dan perusahaan ingin mempromosikanmu menjadi bintang papan atas.”

Xitang terkejut, “Kenapa tiba-tiba menikah?”

Asistennya— Xiao Ning, mengintip dari luar.

Ni Kailun membisikkannya. “Seorang pengusaha kaya dari ibu kota. Dia memiliki standar yang sangat tinggi, tapi akhirnya setuju untuk menikahinya.” Wu Zhenzhen benar-benar nekat—dia bilang akan berhenti akting setelah pernikahan.

Xitang mengangguk. Jika dia mencarinya, dia menemukannya. Kebahagiaan adalah yang terpenting.

Ni Kailun berkata, “Undangan pernikahan seharusnya akan dikirim dalam beberapa hari ke depan. Di antara rekan kerja perempuan di perusahaan, hanya kamu, aku, dan Xinhui yang akan menerimanya.”

Dalam drama, Xitang memandang ke luar dari halaman besar mansion keluarga Jin, menikmati cahaya musim dingin awal Beijing yang cerah. Langit berwarna biru jernih yang langka. Atap dihiasi dengan ujung atap dan braket ukiran merah, sementara seekor burung pipit bertengger di atas ubin keramik hijau.

Undangan pernikahan Wu Zhenzhen sudah tiba, huruf-huruf emasnya memancarkan kehangatan perayaan. Seorang aktris lain telah berhasil ‘mencapai kesuksesan,’ meski apakah itu berkah atau kutukan masih harus dilihat. Tetap saja, itu menandai awal yang baru.

Zhao Pingjin hilang sejak malam ulang tahunnya.

Xitang telah meneleponnya dua kali, tapi dia tidak menjawab.

Kemudian, dia mematikan teleponnya. Dia merasa malu pada dirinya sendiri.

Cuaca telah cerah beberapa hari terakhir, matahari bersinar terang. Tim produksi berlomba dengan waktu, bekerja siang dan malam untuk menyelesaikan syuting utama pada Desember.

Yin Nan sedang merokok di ruang gantinya ketika dia melihatnya lewat. Dia memanggil, “Xi Ye, masuklah. Mau coba sebatang?”

Xitang tersenyum, membuka pintu, dan masuk.

Yin Nan baru saja bergabung dengan tim produksi. Adegannya di awal masih sedikit, dan beberapa adegan penting yang menampilkan Putri Agung menyanyikan opera Peking telah dijadwalkan untuk syuting nanti. Di tengah wajah-wajah lelah kru yang telah begadang selama lebih dari sebulan, kemunculan tiba-tiba wajah yang cerah dan energik itu membuat hati Xitang berdebar.Hari ini, Yin Nan mengenakan rompi jas berwarna perak-abu-abu dari produksi, wajahnya dihiasi dengan riasan. Dengan fitur wajah yang tampan dan tak tertandingi, ia duduk dengan kaki ditopang di sofa, mengisap rokok. Selama istirahat syuting, beberapa aktor berkumpul di kamar Yin Nan, mengobrol, minum teh, dan merokok. Xitang duduk, dan seseorang menawarkan rokok kepadanya.

Xitang terkulai di sofa, tak butuh kata-kata. Kru produksi penuh dengan orang-orang aneh. Jari-jarinya meluncur melalui album foto di ponselnya.

Ia melirik satu foto.

Menghisap rokok.

Asap berputar, sedikit menusuk matanya. Sejenak, ia berpikir ia masih mencintainya.

Betapa bodohnya. Ni Kailun benar. Ia seharusnya sudah sadar sejak lama.

Xitang mulai kehilangan berat badan.

Dalam drama tersebut, putri sulung jatuh cinta pada Dong Ge, seorang petugas kebersihan rumah sakit miskin yang tinggal di Kota Selatan. Dia masuk ke kediaman Jin untuk memainkan qin untuk putri tersebut sebelum pertunjukan amal untuk para sosialita Beiping. Tanpa disengaja, chemistry mereka di atas panggung memicu rumor tentang hubungan ambigu. Putri tersebut telah dijodohkan dengan putra ketiga Komisaris Polisi Beiping. Keluarga Song mendesak pernikahan tersebut. Lalu, dalam semalam, Dong Ge menghilang—bersama dengan rumah di bagian selatan kota. Tidak ada jejak yang tersisa. Putri seolah kehilangan jiwanya, terombang-ambing dalam pernikahan dengan keluarga Song. Bahkan saat ia akan masuk ke kereta pengantin pada hari itu, ia masih bertanya apakah Tuan Dong sudah tiba.

Sutradara Feng Jiasu sangat puas dengan penampilan Xitang selama periode ini, terutama adegan di mana Pangeran Ketujuh, Shunquan, menemani Putri Tertua ke kota selatan. Awan musim dingin yang suram menggantung rendah di atas taman yang sepi. Seekor burung gagak bertengger di dahan telanjang pohon jujube yang telah kehilangan daunnya. Debu berputar-putar di angin, menerpa ke arahnya. Kaki Putri Tertua melemah, dan ia terjatuh ke tangga yang kotor. Wajah cantik dan sedihnya, mata besarnya tertuju pada kamera, hanya berisi kekosongan……Pada saat itu, Feng Jiasu, yang duduk di belakang monitor, begitu terkejut hingga lupa untuk berteriak “cut.”

Pada malam Kamis, Ni Kailun tiba di Beijing untuk menangani urusan humas pesta pernikahan Wu Zhenzhen.

Saat Ni Kailun melihatnya, ia berkata, “Kamu kurusan.”

Xitang bersikap acuh tak acuh: “Aku sedikit masuk ke dalam karakter.”

Ni Kailun mengusap pipinya dengan lembut. “Itu hal yang baik. Ingat sarang burung yang aku bawa untukmu minggu lalu? Suruh Xiao Ning menyeduh secangkir setiap hari.”

Xiao Ning menerima perhiasan yang diberikan Ni Kailun, suaranya terdengar bersemangat: “Kakak Xitang, apakah aku boleh pergi?”

Xitang bertanya, “Akan semakin dingin. Apakah kamu ingin pergi?”

Xiao Ning terlihat penuh harapan: “Apakah aku bisa masuk?”

Xitang menjawab, “Tidak.”

Xiao Ning cemberut: “Nona Ni menyuruhku menunggu di luar.”

Malam Jumat larut, Beijing dilanda angin kencang dan penurunan suhu—gelombang dingin pertama sejak musim dingin dimulai. Termometer turun lebih dari sepuluh derajat Celsius. Debu berputar di mana-mana, membuat mata perih dan tertutup. Keesokan harinya, kru memindahkan adegan di halaman ke ruang bunga. Koordinator menyesuaikan jadwal, beralih ke syuting di dalam ruangan.

Dari Embun Dingin hingga Turunnya Es, satu musim matahari telah berlalu.

Setelah menyelesaikan syuting pada malam itu, Xitang kembali ke kota bersama asistennya Xiao Ning dan masuk ke kamar hotel tempat Ni Kailun menginap.

Dia tertidur di mobil selama perjalanan kembali ke kota. Saat bangun, dia melihat ada panggilan tak terjawab di ponselnya.

Xitang membuka ponsel dan melihat nomor Zhao Pingjin. Melihat ID penelepon, dia menaruh ponselnya dan masuk ke kamar hotel untuk membersihkan makeup dan mandi. Tak lama kemudian, makeup artist mengetuk dan masuk. Xiao Ning berbisik di luar, menanyakan apakah gaun perlu disetrika lagi.

Malam ini adalah pernikahan Wu Zhenzhen.

Xitang keluar mengenakan gaunnya. Penurunan berat badannya baru-baru ini memungkinkan dia mengenakan gaun transparan dengan bebas. Dia mengenakan gaun tanpa tali berwarna nude yang dihiasi dengan manik-manik. Xiao Ning dengan hati-hati mengikat kalung berlian mahal yang dipinjam di lehernya. Melihat ke cermin, dia dengan tulus berseru, “Kakak Xitang, kamu terlihat sangat menawan!”

Xitang merasa dingin di bahunya. Ia cepat-cepat mengambil remote untuk menaikkan suhu ruangan beberapa derajat, mengenakan mantelnya, dan mulai mengaplikasikan makeup.

Ketika ia turun ke bawah bersama asisten makeup artist-nya, Ni Kailun sudah menunggunya di lobi.

Xitang menatapnya dengan terkejut. “Hei, bukankah kamu di lokasi syuting?”

Ni Kailun mengangguk. “Datang untuk menjemputmu.”

Xi Tang tersenyum padanya. “Sebuah kehormatan?”

Ni Kailun, sambil memegang tasnya, menjawab, “Siapa yang punya waktu untuk ibu rumah tangga? Kamu sekarang adalah sapi perah perusahaan.”

Xitang melirik dengan diam-diam. “Haruskah kamu begitu blak-blakan?”

Keduanya berjalan bergandengan tangan keluar dari hotel, tersenyum lebar.

Tepat saat mereka sampai di pintu masuk lobi, seorang pria tinggi dan tampan mendekati mereka. Dia mengenakan mantel panjang abu-abu, memperlihatkan kerah putih yang rapi di bawahnya, dan dasi sutra jacquard merah gelap. Wajahnya, se dingin musim dingin, memancarkan aura keanggunan yang mulia.

Ni Kailun terkejut, memegang lengan Xitang. “Apa yang dia lakukan di sini?”

Zhao Pingjin masuk, melirik Xitang, ia membeku sejenak, lalu mengerutkan kening. “Di luar dingin. Pakai mantelmu.”

Xiao Ning meletakkan jaket di pundaknya.

Zhao Pingjin memberi Ni Kailun anggukan sopan: “Nona Ni.”

Ni Kailun tersenyum paksa: “Apa yang membawamu ke sini, Tuan Zhao?”

Zhao Pingjin berbicara pada Xitang: “Mengapa kamu tidak menjawab panggilanku?”

Xitang sama terkejutnya: “Bagaimana kamu tahu aku di sini?”

Zhao Pingjin menjawab dengan tidak sabar, “Mengapa aku tidak tahu kamu di sini? Jadwal syutingmu terus tertunda. Sutradara hanya peduli dengan menghabiskan uang. Laporan yang aku terima dari agen investor menunjukkan keuangan dalam keadaan kacau balau.”

Xitang menggelengkan kepalanya dalam hati. Apa hubungannya ini dengannya? Apakah dia benar-benar berharap bisa mengembalikan semua uang yang dia investasikan pada bintang-bintang wanita selama bertahun-tahun? Betapa tidak malunya kapitalis ini.

Zhao Pingjin mendekat, sedikit memiringkan kepalanya dengan senyum tipis. “Apakah kamu mengutukku dalam hati?”

Xitang mengangkat pandangannya untuk menatap wajah tampan dan cerah Zhao Pingjin, dengan bayangan abu-abu samar di bawah matanya. Dia menyunggingkan senyum cerah. “Sama sekali tidak. Aku membicarakan betapa hebatnya kamu setiap hari di lokasi syuting. Aku berharap kamu hidup selamanya agar bisa berinvestasi lebih banyak pada kami.”

Dalam hal menampilkan wajah ceria, Huang Xitang telah mengasah kemampuannya dengan baik. Alis Zhao Pingjin berkerut seperti yang diharapkan: “Jangan gunakan trik yang sama yang kamu gunakan untuk menenangkan pria lain padaku.”

Zhao Pingjin berkata pada Ni Kailun, “Aku akan membawanya.”

Ni Kailun bertanya, “Apakah Tuan Muda Zhao juga akan menghadiri pesta pernikahan Zhenzhen?”

Zhao Pingjin mengangguk. “Perusahaan kami memiliki urusan bisnis dengan pihak pengantin pria.”

Ni Kailun tersenyum. “Kapan giliranmu untuk merayakan pernikahan?”

Wajah Zhao Pingjin langsung mendung.

Xitang melemparkan tatapan tajam pada Ni Kailun.

Ni Kailun mengibaskan tangannya. “Baiklah, baiklah, kamu anak nakal yang tidak tahu berterima kasih. Aku hanya mengganggu. Kamu akan datang menangis padaku nanti.”

Dia berbalik dengan cepat dan berjalan pergi dengan sepatu hak tingginya.

Mobil Zhao Pingjin diparkir di luar, jadi Xitang terpaksa masuk.

Baru setelah Zhao Pingjin mengemudikan mobilnya keluar dari jalur parkir lobi dan masuk ke jalan utama, dia bertanya dengan santai, “Bagaimana syutingnya?”

“Cukup baik.”

“Aku sibuk belakangan ini.”

Xitang tersenyum dalam hati dengan sinis. Sibuk menemani calon istrimu, ya?

Bibirnya masih melengkung dalam senyuman manis. “Ya, aku juga sibuk. Adeganku sedang memasuki bagian paling intens.”

“Kamu terlihat cantik dengan pakaian itu.”

“Ah, terima kasih.”

Kedua orang itu mengobrol sepanjang jalan hingga pintu masuk hotel. Pernikahan Wu Zhenzhen merupakan acara mewah yang seolah-olah mengundang setengah dari industri hiburan. Pengantin pria adalah seorang pengusaha terkemuka dari Beijing—satu nama membawa prestise, yang lain kekayaan. Dengan firma humas profesional yang mengkoordinasi acara, buzz telah meningkat selama berhari-hari, mencapai puncaknya. Malam ini menandai puncak acara. Hotel telah menyiapkan ruang yang luas berjam-jam sebelumnya, menyebar karpet merah. Lautan wartawan dan penggemar yang berbondong-bondong datang begitu mendengar kabar itu berkumpul—sungguh pernikahan paling spektakuler di hari-hari terakhir tahun ini.

Barisan mobil menunggu di luar hotel, menanti instruksi panitia pernikahan untuk masuk.

Ni Kailun tiba lebih awal dari mereka, melewati zona media sama sekali. Dia memarkir mobilnya jauh-jauh hari dan berjalan ke sana. Melirik ke dalam, dia bertanya, “Asistenmu tidak ada di sini?”

Xitang menjawab, “Dia juga tidak bisa masuk. Haruskah aku suruh dia menunggu di luar?”

Wajah Ni Kailun menjadi dingin. “Kebaikan hatimu akan menjadi kehancuranmu suatu hari nanti.”

Ni Kailun memeriksa penampilannya dari ujung kepala hingga ujung kaki, lalu melemparkan pandangan tidak setuju kepada Zhao Pingjin. “Berencana tampil di kamera? Jangan merusak rekaman Xitang besok.”

Zhao Pingjin menjawab dengan tenang, “Aku tidak akan.”

Dia mengabaikan keduanya dan berbalik pergi. “Apa pun.”

Xi Tang melepas mantelnya saat valet membuka pintu mobil.

Zhao Pingjin melangkah maju, dengan lembut mengambil mantelnya dengan satu tangan. Dengan sopan santun yang sempurna, dia mengulurkan lengan lainnya. Xitang meletakkan tangannya di tangannya, dan bersama-sama mereka melangkah anggun di atas karpet merah.

Lampu kilat meledak seketika di zona media.

Ni Kailun sudah mundur lebih awal, berdiri di samping penghalang media, diam-diam menonton pasangan bersinar itu berjalan bergandengan tangan di koridor hotel.

Di antara penonton, penggemar berteriak nama Xitang.

Xitang menoleh ke arah suara itu, sambil tersenyum lembut—hari ini, senyumnya tampak sangat indah.

Ni Kailun mengerutkan kening dalam hati. Meskipun dia tidak menyukai Zhao Pingjin, dia tidak bisa menampik bahwa pria ini memiliki ketampanan yang tiada tara. Aura yang anggun dan dinginnya jauh melebihi selebriti pria mana pun. Berdiri di sampingnya, bahkan dengan sepatu hak tinggi, Xitang hampir tidak mencapai daun telinganya. Huang Xitang, wanita dengan tulang punggung yang tak tergoyahkan—biasanya sekeras baja, tak tergoyahkan oleh tekanan—entah bagaimana berubah menjadi bunga yang lembut di samping Zhao Pingjin. Gaun chiffon berwarna nude-pink miliknya melengkapi mantel abu-abu muda miliknya, menciptakan aura hangat dan lembut yang mengejutkan di udara dingin musim dingin Beijing. Namun keduanya mengenakan ekspresi dingin, kecantikan yang begitu ekstrem hingga hampir tidak nyata.

Ni Kailun diam-diam khawatir bahwa jika dia terlibat dengan Zhao Pingjin, hal itu tidak akan berakhir baik.

Xitang memperlambat langkahnya, terus menyesuaikan arahnya saat merespons suara-suara, tersenyum dan melambaikan tangan dengan anggun.

Zhao Pingjin terus menopang lengannya seperti seorang gentleman, senyum tipis terlukis di sudut bibirnya. “Well, well, bintang besar, pertunjukan yang cukup menarik yang kamu tampilkan.”

Xitang berbisik pelan, “Bisakah kamu pegang tanganku? Aku kaku seperti es dan hampir tidak bisa berjalan.”

Zhao Pingjin mengerahkan sedikit tenaga, mengangkatnya dengan lembut. Dia menurunkan suaranya: “Kamu pantas membeku sampai mati.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading