Chapter 57 – Dianshuai Collects Debts
Bagaimanapun, kerja keras Lu Tong selama beberapa hari terakhir akhirnya membuahkan hasil.
“Xianxian” mendadak menjadi terkenal.
Dai Sanlang, pria di pintu masuk kuil di bagian timur kota, telah berubah dari seorang pria gemuk dengan perut buncit menjadi pemuda yang kekar dan berani dalam waktu kurang dari sebulan, menarik perhatian banyak orang yang penasaran. Setelah melihat penampilan Dai Sanlang saat ini, dan setelah Song Sao dari toko sepatu sutra menambahkan hiasan-hiasan, Xianxian dari Balai Pengobatan Renxin hampir tidak bisa menjual dirinya sendiri.
Setiap hari, banyak orang datang untuk membeli obat, dan Du Changqing menghitung perak hingga tangannya sakit. Bahkan toko daging babi Dai menjadi terkenal, dan Dai Sanlang mendapat julukan “Pan An Daging Babi.” Dikatakan bahwa setiap hari, orang-orang antre dari gerbang timur kota hingga ujung gang untuk melihatnya.
(潘安 (Pān Ān): Tokoh sejarah dari Dinasti Jin Barat, terkenal sebagai pria paling tampan pada masanya. Namanya sering dipakai sebagai simbol “lelaki tampan.” Jadi sebutan, Pan An Daging Babi berarti seseorang yang ingin disebut tampan seperti Pan An, tetapi kenyataannya justru jauh berbeda—kasar, gemuk, atau tidak menawan. Bisa juga dipakai dengan nada humor, bukan sekadar hinaan.)
Ketenaran ini juga sampai ke telinga Nyonya Dong, istri Taifu Siqing.
Kediaman Taifu Siqing di Shengjing.
Lu Tong menyimpan kotak obatnya dan berkata kepada orang di depannya, “Nadimu telah membaik secara signifikan belakangan ini, dan batuk serta sesak napasmu menjadi jauh lebih jarang. Tuan Muda Dong, izinkan aku meresepkan formula baru untukmu. Minumlah selama setengah tahun, dan jika tidak ada komplikasi, kamu tidak perlu minum obat lagi di masa depan.
Di seberangnya, tuan muda keluarga Dong, Dong Lin, duduk dengan tangan terlipat, mendengarkan dengan seksama sambil wajahnya sedikit memerah.
Sejak secara tidak sengaja menyelamatkan Dong Lin di Kuil Wan’en, Lu Tong telah menjalin hubungan dengan Taifu Siqing. Kemudian, ketika Bai Shouyi membuat Biro Farmasi menyulitkan klinik, Lu Tong memanfaatkan pengaruh keluarga Dong untuk bertindak berani. Nyonya Dong, yang mengetahui seluruh cerita, tidak ikut campur, jelas memberikan persetujuan diam-diam.
Setelah itu, Lu Tong datang ke keluarga Dong sesekali untuk mengobati Dong Lin. Nyonya Dong sangat mencintai putranya dan tentu saja merasa senang melihat penyakit paru-paru Dong Lin semakin jarang kambuh.
Dia menundukkan kepala dan menulis resep baru, sementara Dong Lin duduk di meja kecil dan melirik-lirik ke arah Lu Tong.
Di meja kayu rosewood, seorang gadis muda duduk sedikit membungkuk, rambut hitam panjangnya dijalin dan menjuntai hingga dada, dengan hanya bunga velvet berwarna dingin tertancap di pelipisnya. Beberapa helai rambut terlepas, menutupi matanya, tetapi Lu Tong dengan lembut menyapunya ke belakang telinga, membuat lehernya yang ramping dan putih semakin menonjol.
Dia tidak seperti gadis-gadis kaya yang dihiasi perhiasan dan riasan, tapi hanya mengenakan gaun katun biru tua yang sudah usang. Wajahnya yang oval, alisnya yang halus, dan giginya yang putih menyerupai bunga plum tunggal di bawah bulan dingin, memancarkan keanggunan dan kemurnian alami.
Dong Lin begitu terpesona hingga kehilangan pikiran.
Dokter muda yang telah menyelamatkan nyawanya itu cantik, dengan sedikit kesedihan di alisnya, seperti tirai hujan, yang membuatnya terlihat sangat rapuh. Namun matanya seperti aliran air di kaki gunung, menyembunyikan kedinginan yang tak terkalahkan.
Dia mengangkat kepalanya, dan Dong Lin menatapnya.
Dia memerah dan memalingkan kepalanya, tidak berani menatapnya.
Lu Tong, bagaimanapun juga, tidak berpaling.
Hingga Dong Lin menjadi gelisah karena terus dipandang, tidak tahan lagi dengan keheningan, dan hendak berbicara, Lu Tong berbicara terlebih dahulu.
Ia berkata, “Tuan Muda Dong sepertinya telah kehilangan banyak berat badan belakangan ini.”
Dong Lin terkejut.
Lu Tong menatapnya dan mengerutkan keningnya, “Tapi nadimu sepertinya normal…”
Pertama kali Lu Tong melihat Dong Lin, itu di Kuil Wan’en, dan dia masih sedikit gemuk, yang memperparah penyakit paru-parunya. Tapi hari ini, dia telah kehilangan banyak berat badan, dan bahkan jubah cokelat yang dia kenakan tampak terlalu longgar di tubuhnya.
“Tidak, tidak, tidak,” sebelum Lu Tong bisa bertanya lebih lanjut, Dong Lin berbicara terlebih dahulu, berbisik, “Aku tidak kurus karena sakit. Aku… aku…” Dia sepertinya tidak bisa melanjutkan, dan setelah jeda yang lama, dia akhirnya berkata, “Aku minum teh herbal baru dari klinik Nona Lu.”
Lu Tong terhenti, “Xianxian?”
Dong Lin mengangguk malu-malu.
Lu Tong tetap diam.
Dong Lin merasa bersalah.
Lu Tong sangat cantik, dan Dong Lin jatuh cinta padanya pada pandangan pertama di Kuil Wan’en.
Ia telah menanyakan dan mengetahui bahwa Lu Tong berasal dari luar kota dan tidak memiliki kerabat di Shengjing. Sekarang dia menjadi dokter wanita di Balai Pengobatan Renxin. Dengan latar belakang keluarganya, dia tidak bisa masuk ke Taifu Siqing, dan bahkan Nyonya Dong mungkin tidak setuju untuk menjadikannya selir.
Tapi bagaimana faktor eksternal bisa menghalangi hati seorang pemuda? Dong Lin mencintai Lu Tong tetapi takut pada sifat dominan ibunya. Dia takut ibunya akan mengetahui perasaannya, jadi dia memerintahkan pelayannya untuk membantu Balai Pengobatan Renxin setiap kali ada kesempatan dan membeli ramuan dan persediaan lain di sana secara rutin.
Baru-baru ini, Balai Pengobatan Renxin memperkenalkan teh herbal baru bernama Xianxian. Dong Lin membelinya dalam jumlah besar, awalnya bermaksud untuk mendukung bisnis klinik tersebut. Namun, yang mengejutkan semua orang, teh tersebut segera menjadi terkenal karena khasiatnya yang luar biasa.
Dong Lin ingat bahwa dokter pernah memberitahunya bahwa dia perlu menurunkan berat badan, jadi dia memutuskan untuk mencobanya, setengah percaya dan setengah ragu. Dengan terkejut, setelah beberapa hari, teh itu benar-benar bekerja, dan semua orang di kediaman berkomentar bahwa dia terlihat jauh lebih kurus.
Dong Lin memperhatikan ekspresi termenung Lu Tong dan takut dia mungkin menebak pikirannya, jadi dia segera mengganti topik pembicaraan: “Tapi Dokter Lu, aku hanya minum setengah botol. Sisanya aku berikan kepada ibu aku… Mungkinkah teh obat ini tidak cocok untuk penyakit kronisku?”
Lu Tong kembali sadar: “Bukan itu, tapi…” Dia menatap Dong Lin, “Nyonya memiliki tubuh yang sempurna. Mengapa dia membutuhkan teh obat ini?”
Istri Taifu Siqing sama sekali tidak membutuhkan teh obat.
Dong Lin tersenyum canggung, melirik ke luar, dan berkata pelan, “Sebenarnya tidak perlu, tapi dalam beberapa hari akan ada pesta musim panas di Shengjing, dan semua nyonya dan gadis muda akan hadir. Ibuku… tidak ingin kalah dari yang lain di pesta itu.”
Lu Tong mengerti: “Aku mengerti.”
Para wanita dan gadis muda di Shengjing sering mengadakan pertemuan semacam itu setiap beberapa hari dengan berbagai alasan. Mereka yang benar-benar ingin berkumpul tentu tidak membutuhkan kesempatan seperti itu. Pada akhirnya, pesta-pesta ini hanyalah kesempatan bagi keluarga untuk memamerkan kecantikan atau membentuk aliansi.
Tepat saat dia berbicara, seseorang mendorong pintu terbuka. Lu Tong berbalik dan melihat Nyonya Dong berdiri di ambang pintu. Dia melirik ke dalam sebelum tersenyum dan berkata, “Dokter Lu, bagaimana keadaan Lin’er?”
Lu Tong berdiri dan menyerahkan resep yang telah ditulisnya kepada Dong Lin. “Nyonya, tidak perlu khawatir. Tuan Muda Dong baik-baik saja.”
“Itu bagus.” Nyonya Dong melambaikan tangan pada Lu Tong, “Dokter Lu, kamu sudah sibuk lama. Ayo keluar dan minum teh.”
Lu Tong setuju.
Nyonya Dong tidak pernah membiarkan dia sendirian dengan Dong Lin terlalu lama. Lu Tong mengerti bahwa mungkin Nyonya Dong takut dia akan memanfaatkan kesempatan untuk melihat putranya.
Dia sangat berhati-hati.
Lu Tong pamit kepada Dong Lin dan menemani Nyonya Dong ke ruang bunga untuk minum teh. Nyonya Dong menyuruh pelayan membawa biaya konsultasi hari ini dan tersenyum, “Lin’er jarang batuk-batuk belakangan ini. Kami juga telah mengundang dokter lain untuk memeriksanya, dan mereka semua mengatakan kondisinya telah membaik secara signifikan. Dokter Lu, ini semua berkatmu.”
Lu Tong menjawab dengan lembut, “Nyonya, kamu terlalu memujiku. Tuan Muda Dong dilindungi oleh langit. Gejalanya ringan sejak awal. Bahkan tanpa aku, dengan konstitusinya, dia akan sembuh dengan sendirinya dalam waktu singkat.”
Nyonya Dong senang mendengar itu, dan senyumnya semakin tulus.
Setelah berbincang-bincang sebentar, Lu Tong meletakkan cangkir tehnya dan berkata kepada Nyonya Dong, “Nyonya, aku ada sedikit permintaan kepadamu.”
“Oh?”
Lu Tong mengambil sebuah botol obat kecil dari kotak obatnya dan memberikannya kepada Nyonya Dong. Dia mengambilnya dan melihat kata-kata ‘Xianxian’ tertulis di atasnya, dan tidak bisa menahan diri untuk tidak berhenti sejenak.
Ini adalah botol ‘Xianxian’.
Dia menatap Lu Tong, “Apa maksud Dokter Lu dengan ini?”
“Ini adalah teh herbal baru dari klinik kami, bernama ‘Xianxian.’” Lu Tong tidak menyebut apa yang Dong Lin katakan padanya sebelumnya, melainkan menjelaskan dengan serius, “Teh herbal ini membantu menurunkan berat badan, dan sangat efektif untuk wanita.”
Mata Nyonya Dong berkilat, dan suaranya terdengar penuh arti: “Kamu ingin memberikannya kepadaku?”
Lu Tong tersenyum: “Nyonya ingin menggunakan teh obat, jadi aku mengambil inisiatif untuk membawanya kepadamu. Bagaimana aku bisa pelit hanya memberikan satu botol?”
“Lalu apa ini…”
Lu Tong menundukkan kepalanya dan berkata dengan malu-malu: “Aku pikir karena kamu memiliki status yang tinggi, pasti mengenal banyak pejabat berpengaruh di ibu kota. Jika kamu bisa menyebut namaku sebentar di depan para wanita itu, itu akan menjadi kehormatan besar bagi Balai Pengobatan Renxin dan wanita rendahan ini.”
Kata-kata itu memuji keluarga Dong setinggi langit sambil merendahkan diri, yang membuat Nyonya Dong sangat senang. Dia melirik toples obat dan tertawa sinis, “Aku kira itu sesuatu yang penting, tapi ternyata hanya hal kecil. Hanya dengan beberapa kata, kamu telah menyelamatkan anakku, jadi aku akan membantumu.”
Lu Tong buru-buru berdiri untuk mengucapkan terima kasih.
Nyonya Dong menatapnya dan tiba-tiba teringat sesuatu. Dia dengan santai berkata, “Tapi Dokter Lu, mengapa kamu tidak meminta bantuan Pei Dianshuai untuk masalah sepele seperti ini?”
Hati Lu Tong berdebar kencang.
Dia menaikkan pandangannya dan bertemu dengan tatapan penasaran Nyonya Dong.
Kali terakhir di Kuil Wan’en, Nyonya Dong dan Lu Tong bertengkar, dan Pei Yunying yang turun tangan untuk menyelesaikan masalah itu. Saat itu, Nyonya Dong sepertinya salah paham tentang hubungan antara Pei Yunying dan dirinya, tapi dia tidak menyangka dia akan mengungkitnya lagi hari ini.
Jujur saja, Nyonya Dong sombong dan kasar, bahkan meremehkan pelayan dan pengawal Taifu Siqing. Namun, dalam beberapa hari terakhir, semua orang di kediaman itu bersikap sopan dan ramah kepada Lu Tong. Mungkin bukan hanya karena dia telah menyelamatkan nyawa Dong Lin. Mereka juga percaya bahwa dia memiliki hubungan dekat dengan Pei Yunying.
Pei Yunying…
Lu Tong berpikir dalam hati, karena gelar Zhaoning Shizi begitu berpengaruh, dia mungkin sebaiknya meminjamnya lagi tanpa ragu-ragu.
Dia berhenti sejenak, senyumnya tiba-tiba menjadi sedikit malu, dan dia berkata dengan suara lembut, “Kediaman Dianshuai sedang sibuk dengan urusan resmi. Bagaimana aku bisa merepotkan Tuan Muda berulang kali dengan hal-hal sepele seperti ini?”
Nyonya Dong memperhatikan bahwa dia mengatakan ‘berulang kali.’
Artinya, dia sering ‘merepotkan’ Pei Yunying, bukan?
Dalam sekejap, di mata Nyonya Dong, senyum malu-malu Lu Tong segera menjadi jelas.
Itu masuk akal. Jika keduanya benar-benar tidak ada hubungan, mengapa Pei Yunying membela dokter wanita ini di Kuil Wan’en? Semua orang tahu bahwa komandan bukanlah orang yang baik hati, dan dia bukanlah tipe orang yang akan menunjukkan belas kasihan kepada wanita.
Jika Lu Tong benar-benar wanita Pei Yunying… maka orang ini bukanlah orang yang boleh disakiti.
Memikirkan hal ini, Nyonya Dong tersenyum dan menariknya untuk duduk: “Dokter Lu sangat baik, tapi kamu terlalu sopan… Ngomong-ngomong, sebelumnya ada kesalahpahaman antara aku dan Pei Daren di Kuil Wan’en, tapi aku harap Pei Daren tidak memikirkannya.”
Lu Tong tersenyum tipis dan berbohong tanpa berkedip: “Tidak, sama sekali tidak. Pei Daren sangat berpikiran luas dan tidak akan marah karena hal sepele seperti itu.”
“Benarkah? Kalau begitu, saat Pei Daren punya waktu, tolong undang dia ke kediaman kami. Laoye sudah lama ingin berbincang dengannya.”
“Ya, aku pasti akan sampaikan.”
……
“Achoo—siapa yang membicarakan kita di belakang?”
Sebuah bersin keras tiba-tiba memecah keheningan pagi yang dingin di kediaman Dianshuai.
Hujan turun sepanjang malam kemarin, dan semak mawar di halaman rusak dan patah, dengan beberapa kelopak bunga mengapung di permukaan kolam yang seperti cermin.
Di atas meja kayu sandalwood ungu di ruangan itu terdapat papan catur giok.
Pei Yunying duduk di kursi nanmu, menyandarkan dagunya dengan tangannya, menatap lesu pada permainan catur yang belum selesai di atas meja.
Duan Xiaoyan menggosok hidungnya sambil masuk dari luar dan berkata, “Sudah bulan pertama, dan kamu masih belum menyelesaikan teka-teki catur yang diberikan Zhufeng Ge padamu?”
Pei Yunying “Hmm,” jawabnya.
Xiao Zhufeng, wakil komandan Pasukan Sayap Kanan Tianwu dari Biro Pengawal Istana, adalah teman dekat Pei Yunying. Ia berasal dari keluarga terhormat, memiliki karakter yang luar biasa, dan tidak memiliki kebiasaan buruk. Ia tidak suka makan atau minum, dan hobi satu-satunya adalah mengumpulkan buku catur.
Kemampuan caturnya sendiri buruk, jadi setiap kali dia menemukan buku catur yang tidak bisa dia selesaikan, dia akan mengajak Pei Yunying untuk membantu. Pei Yunying tidak tertarik pada catur, tetapi taruhan Xiao Zhufeng selalu menggoda. Kali ini, taruhannya adalah pisau perak yang Xiao Zhufeng temukan di tempat lain, konon begitu tajam hingga bisa memotong giok seperti lumpur.
Untuk pedang perak itu, Pei Yunying terpaksa berusaha sekuat tenaga saat tidak bertugas.
Sinar matahari pagi menerobos jendela, menerangi wajahnya dengan cahaya samar. Pei Yunying mengambil sebuah bidak catur berwarna giok hijau dari mangkuk dan meletakkannya dengan lembut di sudut permainan yang belum selesai.
Dalam sekejap, bidak-bidak yang kusut jatuh ke tempatnya, dan jalan keluar dari jalan buntu muncul.
Alisnya berkerut.
Selesai.
Duan Xiaoyan memanjangkan lehernya untuk melihat. “Kamu menyelesaikannya?”
Pei Yunying menahan tangannya. “Jangan bergerak. Biarkan Xiao Er membawa pisau itu untuk ditukar nanti.”
“Kita harus menunggu sampai dia selesai dengan tugasnya,” kata Duan Xiaoyan dengan nada sinis. “Dia sudah mendapat cukup waktu libur, jadi dia harus mengganti hari-hari yang dia lewatkan. Akan butuh beberapa hari lagi sebelum dia bebas.” Setelah mengatakan itu, dia menghela napas lagi. “Ketika aku bertugas, aku selalu merasa tidak punya cukup waktu, tapi ketika aku libur, aku tidak tahu harus berbuat apa. Sangat membosankan.”
Pei Yunying meliriknya: “Bosan? Pergi ke lapangan latihan dan berlatih memanah.”
Duan Xiaoyan menarik napas dalam-dalam dan berteriak, “Kakak, menyuruh seseorang berlatih memanah di hari libur? Apa kamu manusia? Cuaca sangat panas, mengapa tidak menyiapkan obat untukku sebelumnya?” Saat dia menyebutkan “obat”, Duan Xiaoyan tiba-tiba berhenti dan menatap Pei Yunying, “Oh ya, kakak, apakah kamu lupa sesuatu?”
“Apa itu?”
“Apakah kamu lupa?” Duan Xiaoyan menunjuk dengan panik, “Terakhir kali kita di Pegadaian Luyuan di Jalan Qinghe, kamu membayar perak untuk Nona Lu. Dia bilang akan membayarnya dengan teh obat. Kamu tidak lupa, kan? Itu lima puluh tael, hampir sama dengan gaji dua bulanku!”
Pei Yunying berhenti sejenak, berpikir sejenak, lalu berkata, “Ya, benar.”
“Kamu tidak akan meminta uangnya kembali?” Duan Xiaoyan mengingatkannya, “Bahkan jika kamu tidak butuh perak itu, jangan sia-siakan begitu… Aku dengar di Jalan Barat ada berbagai macam camilan. Masih pagi, ayo kita lihat-lihat. Kalau kamu tidak mau teh obatnya, aku akan membawanya kembali untuk menghormati ayahku. Itu akan menghemat uangku untuk beli hadiah ulang tahun.”
Dia terus bicara tanpa henti, melirik ekspresi Pei Yunying. Melihat Pei Yunying masih tampak tak tergoyahkan, dia mendekatkan diri dan berkata dengan suara pelan, “Ge—Yunying Ge”
Pei Yunying mengernyitkan alisnya, tak bisa menahan diri untuk mengangkat tangannya dan mendorong kepala yang mendekat. Dia meliriknya, dan Duan Xiaoyan menatapnya dengan iba.
Setelah beberapa saat, Pei Yunying menghela napas, “Baiklah.”
Tiba-tiba setuju dengan begitu mudah, Duan Xiaoyan tidak bisa percaya: “Benarkah? Kenapa kamu begitu mudah hari ini?”
“Aku kebetulan sedang menuju ke sisi timur kota.” Pei Yunying berdiri dan mengambil pedang panjang di atas meja, “Itu searah dengan jalanku.”
Leave a Reply