The Whole World Thinks He’s Secretly In Love With Me / 全世界都以为他暗恋我 | Chapter 71-75

Chapter 74 – Dating

Identitas terbongkar

*

Acara malam itu berakhir, dan rekaman acara pun selesai.

Setelah tiga bulan, “Tongzhuo De Ni” berakhir, dan Sheng Yi sedikit enggan untuk melepaskannya.

Para penggemar di ruang siaran langsung menangis histeris.

[Woo woo woo, bagaimana bisa berakhir? Aku sangat sedih. Bukankah kamu bilang tidak akan pernah berhenti merekam?]

[Terima kasih, “Tongzhuo De Ni,” karena telah memberi kami pengalaman yang begitu unik selama tiga bulan terakhir. Kami telah bersama kalian ke banyak tempat, menonton MuYi ChengZhou menyanyikan “Tongzhuo De Ni” bersama di Summer Island, menonton mereka melepaskan lentera langit bersama di Yunxiao Amusement Park di Kota Z, menonton mereka melakukan bungee jumping bersama di Kota C, menonton mereka jatuh cinta di sebuah klub di kota yang jauh, dan hari ini kita benar-benar berlari malam di Jingda. Aku sangat bahagia dan berharap MuYi ChengZhou akan selalu bersama selamanya.]

[Acara mungkin sudah berakhir, tapi CP-ku tidak akan pernah berakhir!]

Jingda selalu terkenal di seluruh negeri karena pemandangannya, dan kartu pos adalah suvenir yang sangat populer.

Setelah selesai berlari malam, mereka kebetulan melewati kios koran.

Chi Bai melirik Jiang Lianzhou dan menunjuk, “Zhou Ge, kamu masih membelinya?”

Sheng Yi merasa sedikit aneh.

Wajar jika bertanya “kamu membelinya”, tapi mengapa bertanya “kamu masih membelinya”?

Fu Chengze melihat kebingungan Sheng Yi dan menjelaskan, “Zhou Ge memiliki sedikit kebiasaan mengoleksi. Saat kita pergi bersama, dia selalu suka membeli beberapa kartu pos lokal untuk dikirim. Oh, A Jiu, kamu mungkin tidak tahu, tapi dia mungkin membelinya saat rekamanmu sebelumnya.”

Sheng Yi benar-benar tidak tahu bahwa Jiang Lianzhou memiliki hobi seperti itu.

“Mengoleksi itu palsu,” kata Chi Bai sambil membuka halaman Weibo Jiang Lianzhou dan menemukan sebuah postingan untuk diperlihatkan kepada Sheng Yi. “Alasan sebenarnya adalah untuk mengambil foto dengan kotak surat dengan dalih mengirim kartu pos. Dia hanya tahu cara pamer. Aku tak bisa berkata-kata…”

Sheng Yi melirik ke bawah.

Benar saja. Di foto tersebut, Jiang Lianzhou berdiri di samping kotak surat hijau, angin berhembus melalui rambutnya, terlihat seperti remaja yang bebas.

Jiang Lianzhou melirik Chi Bai.

Chi Bai: “…”

Chi Bai menyimpan ponselnya, pergi membeli kotak kartu pos, dan membagikannya kepada semua orang.

Jiang Lianzhou mengambil pulpen, berpikir sejenak, dan dengan santai menulis satu kartu pos.

Sheng Yi sedikit penasaran dan membungkuk untuk melihatnya, tetapi Jiang Lianzhou menutupinya dan berbisik di telinganya, “Kamu bisa melihatnya jika kamu tidur denganku malam ini.”

Sheng Yi: “…”

Sheng Yi: “Terima kasih, tapi aku tidak benar-benar ingin melihatnya.”

Tuan Muda Jiang mendesis pelan, memutar pulpen di antara jarinya, lalu menutup tutupnya dan melempar kartu pos ke kotak surat dengan santai.

Dia memberi isyarat kepada Fu Chengze: “Ambil foto yang lebih bagus.”

Dia tidak lupa menambahkan, “Meskipun aku sudah sangat tampan.”

Fu Chengze: “…”

Benar-benar, punya sedikit harga diri.

Sheng Yi melirik kotak surat dan bertanya pada Chi Bai dengan suara pelan, “Siapa yang dia kirim semua ini?”

Chi Bai menggelengkan kepala: “Dia bilang itu… kolam harapan?”

Sheng Yi: “?”

Sheng Yi: “Apa yang dia harapkan setiap hari?”

Chi Bai menggelengkan kepala lagi, sepertinya tidak terlalu tertarik: “Mungkin agar lebih tampan lagi. Apa lagi yang bisa diharapkan oleh orang seperti dia?”

Sheng Yi: “… “

Setelah pertunjukan berakhir, Sheng Yi tidak langsung kembali ke Kota Mingquan seperti yang biasa dia lakukan. Sebaliknya, dia berpikir bahwa ini adalah kesempatan langka untuk kembali ke Jingcheng dan neneknya akan segera pulang dari perjalanannya, jadi dia memutuskan untuk tinggal dua hari lagi.

Jiang Lianzhou tidak seperti dia, seorang pekerja lepas sepenuhnya. Dengan tanggal rilis album barunya “December” yang semakin dekat, Zhuang Yao meneleponnya setiap hari, mendesaknya untuk kembali ke Kota Mingquan, jadi dia memberitahu Sheng Yi bahwa dia akan kembali untuk menjemputnya dalam beberapa hari dan kembali ke Kota Mingquan terlebih dahulu.

Sheng Yi tidak keberatan. Neneknya baru saja kembali ke Jingcheng, jadi dia ikut dengannya ke rumah tempat dia tinggal selama beberapa tahun saat sekolah.

Rumah neneknya adalah rumah terpisah dengan halaman kecil. Itu adalah rumah tua di Jingcheng, tapi neneknya telah membersihkannya dan membuatnya hangat dan nyaman.

Para tetangga sangat ramah, dan ketika mereka melihat Sheng Yi, mereka menyapanya dengan hangat.

“Bukankah ini A Jiu? Sudah lama tidak bertemu. Kamu semakin cantik, gadis kecil!”

Sheng Yi sedikit kewalahan dengan perhatian itu.

Setelah SMA, dia sudah lama tidak kembali ke kota ini.

Tahun dia meninggalkan Jingcheng, kakeknya meninggal, dan orang tuanya ingin neneknya pindah ke Kota Mingquan untuk tinggal bersama mereka.

Namun, kecuali tiga atau empat tahun pertama setelah kematian kakeknya, ketika neneknya tidak bisa menahan kesedihan dan sering dirawat di rumah sakit di Kota Mingquan, dia telah tinggal sendirian di halaman kecil ini sejak saat itu.

Waktu berlalu lambat, tetapi halaman kecil ini secara ajaib tetap sama seperti dulu.

Jika ada perubahan sama sekali, itu adalah kotak surat kayu di pintu masuk halaman, tempat kakeknya berlangganan koran pagi setiap tahun. Sekarang, kotak surat itu sedikit berdebu dan terlihat agak rapuh, mungkin karena neneknya tidak pernah membukanya sejak kakeknya meninggal, takut akan membangkitkan kenangan.

Sheng Yi kembali ke kamarnya dan melihat sekeliling. Meskipun dia tidak pernah tinggal di sana lagi, neneknya tetap menjaga kamar itu sangat bersih, seolah-olah menunggu dia kembali.

“Dan komputermu,” kata neneknya sambil tersenyum dan menepuk tangannya. “Kecuali ketika Xiao Bao, anak tetangga, ingin bermain game sekali, komputer itu tidak pernah disentuh. Bibi Zhao selalu mendesakku untuk menjualnya dan membeli yang baru, tetapi aku pikir kamu mungkin akan membutuhkannya suatu hari nanti.”

Sheng Yi tidak bisa menahan senyum.

Xiao Bao, dia baru saja melihatnya di pintu. Dia kelas delapan dan hampir setinggi dia.

Komputer desktop besar itu… Nenek dan kakeknya tidak mengerti komputer, tapi saat mereka tahu dia akan tinggal di Jingcheng, mereka menggigit bibir dan membelinya untuknya, mengatakan bahwa siswa semua menggunakan komputer untuk belajar.

Harganya cukup mahal saat itu, tetapi sekarang laptop ringan sangat populer, komputer desktop terlihat kuno tidak peduli bagaimana kamu melihatnya.

Dia merasa sedikit sedih lagi.

Ketika dia baru lulus, itu karena hambatan psikologis, tetapi kemudian mungkin karena dia merindukan tempat ini dan takut kembali ke sini. Itu adalah perasaan rindu yang sangat halus.

Tapi bagaimana dia bisa menjelaskannya?

Hingga dia benar-benar kembali ke sini, dia kembali diliputi perasaan penyesalan.

Semua di sini seolah-olah menunggu dia kembali dan melihatnya.

Neneknya sangat senang hari ini, menyiapkan makanan untuknya dan menolak bantuan Sheng Yi, menyuruhnya pergi bermain.

Sheng Yi masuk ke kamarnya untuk melihat-lihat lagi, mengobrak-abrik barang-barang sekolah menengahnya, dan akhirnya menarik sebuah kursi untuk duduk dan bermain ponsel sebentar.

Pertama, dia mengirim beberapa pesan ke Jiang Lianzhou, tapi saat tidak melihat balasan, dia menduga dia sibuk dengan album Zhuang Yao.

Dia membuka Weibo dan memperbarui halaman utama.

Dia menemukan postingan Weibo dari seorang penggemar berat bernama “MuYi ChengZhou yyds,” yang diposting dua jam lalu:

“Saudari-saudari, aku dengar beberapa materi program akan dirilis lebih awal hari ini~ Itu adalah rekaman sebelum program dimulai. Aku tidak sabar! Adakah yang ingin mengobrol tentang rekaman yang disiarkan sebelumnya? Bagian mana yang paling kamu ingat?”

Sudah ada ribuan komentar.

[Menantikan materi baru! Aku sangat ingin MuYi ChengZhou, aku benar-benar tidak ingin acara ini berakhir…]

[Perekaman awal yang paling berkesan! Tentu saja, bagian Zhou Ge selama segmen pesan teks anonim. [GIF]]

Sheng Yi memiringkan kepalanya dan mengklik GIF tersebut.

Tentu saja tidak ada suara, tetapi entah mengapa, Sheng Yi secara otomatis menambahkan suara Jiang Lianzhou ke GIF tersebut.

“Pertanyaan ketiga adalah apakah aku pernah menyukai seseorang secara diam-diam…” Jiang Lianzhou berhenti sejenak, “Aku memang pernah menyukai seseorang secara diam-diam, dan aku telah mengungkapkan perasaanku.”

“Aku menggunakan akun QQ-ku untuk mengatakan kepadanya, ‘Aku ingin bersamamu.’”

Sheng Yi mengerucutkan bibirnya dan tak bisa menahan senyum lembut.

Mungkin karena sekarang dia bersama Jiang Lianzhou, tapi perasaannya benar-benar berbeda dari saat pertama kali melihat klip ini.

Di satu sisi, dia terharu oleh kesempurnaan skripnya, dan di sisi lain, dia bersyukur atas program ini dan skripnya.

Bisa bertemu Jiang Lianzhou lagi, mengenalinya kembali karena acara ini, dan bisa melepaskan semua pasang surut selama beberapa tahun terakhir…

Ini adalah hal-hal yang belum pernah dia berani bayangkan sebelumnya.

Sheng Yi memikirkannya sebentar, mengklik halaman utama Jiang Lianzhou, dan menggulirnya satu per satu.

Weibo Jiang Lianzhou cukup menarik dan sangat mirip dengan gaya pribadinya.

Selain mengunggah lagu-lagu baru dengan singkat dan membagikan iklan sponsornya dengan cara yang agak arogan, ada juga beberapa potongan kehidupan pribadinya.

Ada foto-foto dirinya duduk bersandar di studio rekaman, mengenakan headphone dan mengetuk irama dengan satu tangan; foto-foto dirinya berdiri di atas panggung konser dengan puluhan ribu orang, membungkuk tanda terima kasih; foto-foto dirinya di acara penghargaan, memegang trofi dengan bangga…

Semakin Sheng Yi melihatnya, semakin dia merasa excited.

Jiang Lianzhou telah mengunjungi banyak kota selama bertahun-tahun, baik di China maupun di luar negeri.

Dia cukup menarik. Seperti yang dikatakan Chi Bai, setiap kali dia mengunjungi kota baru, dia mencari kotak surat untuk berfoto.

Jiang Lianzhou selalu berdiri dengan santai di samping kotak surat, satu tangan di saku. Terkadang rambutnya tergerai rapi di dahinya, terkadang dua helai rambut terbang tertiup angin, dan terkadang dia mengenakan topi baseball yang ditarik rendah.

Dia sangat tampan.

Setiap foto serupa namun berbeda, dengan gaya khas Jiang Lianzhou, begitu hidup seolah-olah dia benar-benar berdiri di depannya.

Sheng Yi juga mengklik bagian komentar untuk melihat-lihat.

Dia menggulir Weibo dari awal hingga akhir. Jelas, penggemar baru sudah terbiasa dengan perilaku Jiang Lianzhou.

[Ke mana Zhou Ge pergi hari ini? Kotak surat di kota ini cukup bagus, dan pola yang ditinggalkan sinar matahari membuatnya semakin menawan!]

[Berapa banyak foto Zhou Ge dengan kotak surat yang telah dia posting? Bro, berhenti posting, jika kamu terus melakukan ini, kotak surat akan mulai menagihmu OVO]

Semakin Sheng Yi melihat, semakin lucu dia merasa. Dia memutuskan bahwa setelah Jiang Lianzhou selesai bekerja, dia akan menanyakan padanya mengapa dia mengambil foto dengan kotak surat.

Menggulir ke depan, Sheng Yi menemukan bahwa Jiang Lianzhou sebenarnya telah mengambil cukup banyak foto dengan kotak surat.

Tanpa menghitung dengan tepat, ada puluhan, mungkin bahkan ratusan?

Sheng Yi menopang dagunya dan berpikir selama dua detik. Dia hendak melanjutkan menelusuri dan menghitung berapa banyak foto yang ada ketika ponselnya tiba-tiba bergetar. Itu adalah pola getaran unik Bei Lei.

[Hao Yi Duo Bei Lei: A Jiu, A Jiu, A Jiu, apakah kamu melihat pencarian terpopuler? Studio sepertinya telah menghapusnya, tetapi terus muncul kembali!]

[Hao Yi Duo Bei Lei: Sial, sekarang sudah menjadi trending topic kesepuluh, kamu gila?!]

[Hao Yi Duo Bei Lei: … Studio sudah membantahnya, kenapa mereka masih membicarakannya, aku tidak bisa berkata-kata. Terlepas dari apakah itu benar atau tidak, bukankah kamu tahu harus menjaga jarak dari idolamu = =]

Sheng Yi tidak begitu mengerti.

Tapi mendengarkan Bei Lei… Mungkinkah informasi Jiang Lianzhou bocor?

Dia mengerutkan kening, duduk tegak, keluar dari halaman utama Weibo Jiang Lianzhou, dan mengklik topik trending.

Benar saja

[Akun Jiang Lianzhou].

Kening Sheng Yi semakin berkerut, dan dia cepat-cepat mengkliknya untuk melihat.

Postingan pertama berasal dari akun Weibo studio.

Gu Zhou Studio V: “Terima kasih atas perhatian kalian terhadap Jiang Lianzhou, tetapi akun Weibo dan QQ Jiang Lianzhou yang dilaporkan sebelumnya adalah informasi palsu. Kami dengan tulus meminta maaf karena telah menghabiskan waktu kalian. Studio telah menemukan orang yang memulai rumor tersebut dan telah mengajukan banding. Terima kasih semuanya.”

Sheng Yi: “…”

Membuat akun Weibo palsu adalah satu hal, tetapi bagaimana mungkin seseorang bisa membuat akun QQ palsu…

Benar saja, kolom komentar dipenuhi oleh orang-orang yang mencoba mengendalikan narasi.

[Tuntut mereka, tuntut mereka! Aku sangat marah! Saat ini, yang perlu kamu lakukan hanyalah menyebarkan rumor dan kamu bisa melarikan diri tanpa tertangkap. Apakah kamu mengatakan bahwa itu benar-benar akun Weibo Jiang Lianzhou? Itu konyol. Pertama kamu mengatakan itu akun palsu, lalu kamu mengatakan dia menyukai postingan wanita cantik, lalu kamu mengatakan Jiang Lianzhou sedang mencari seks? Apakah kamu mengikuti seluruh prosesnya?]

[Jika kamu begitu hebat, buktikan. Bawa bukti. Aku tidak bisa berkata-kata… Semua orang sudah gila. Belum lagi, wanita cantik mana yang menyukai akun itu yang bisa menandingi A Jiu?]

[Penggemar MuYi ChengZhou CP bergegas datang. Aku ingin melihat siapa yang berani menyebarkan rumor bahwa CP-ku sudah berakhir.]

[Aku benar-benar tidak mengerti… Sekarang ini, para pembenci bisa melakukan apa saja? Mereka bisa membuat rumor di akun Weibo, bahkan di akun QQ? Aku bahkan tidak tahu ini tahun berapa, masih bermimpi menambahkan informasi kontak selebriti? Tidak bisakah mereka setidaknya membuat akun WeChat?

Sheng Yi membolak-balik beberapa postingan dan melihat bahwa Bei Lei telah mengirim pesan lagi.

[Hao Yi Duo Bei Lei: Tapi bicara soal akun QQ, cukup menarik… Ternyata ada beberapa versi akun QQ Jiang Lianzhou yang beredar online.]

[Hao Yi Duo Bei Lei: Tapi itu sia-sia saja. Baik asli maupun palsu, Jiang Lianzhou tidak akan pernah chat dengan orang-orang penasaran ini.]

[Hao Yi Duo Bei Lei: Tapi aku masih penasaran. Di antara akun-akun yang beredar di internet ini, apakah ada akun QQ asli Jiang Lianzhou?]

Sheng Yi melihat Bei Lei mengirimkan lima akun, meliriknya, dan tidak bisa menahan tawa: “Itu jelas palsu. Aku punya akun QQ aslinya saat SMA.”

Bei Lei: “Apa? Kamu bahkan belum mencobanya. Bagaimana bisa kamu bilang itu palsu?”

Jika Bei Lei berdiri di depan Sheng Yi saat ini, Sheng Yi akan meliriknya dengan tatapan sinis agar dia mengerti tempatnya.

Sayangnya, Bei Lei berada ratusan kilometer jauhnya di Kota Mingquan.

Sheng Yi memperkirakan jumlah pekerjaan yang harus dilakukan untuk kedua tugas tersebut dan akhirnya pasrah untuk mengirim pesan suara kepada Bei Lei dengan nada malas:

“Baiklah, aku akan memverifikasi lima nomor QQ ini untukmu.”

Bei Lei: [?? Ayolah, siapa yang minta kamu memverifikasinya? Aku ingin kamu menunjukkan nomor QQ aslinya!]

Bei Lei benar-benar tidak bisa memahami cara berpikir Sheng Yi.

Biasanya, jika kamu menganggap ini adalah akun QQ palsu, bukankah seharusnya kamu memberinya yang asli? Mengapa kamu harus memverifikasi satu per satu?

Sayangnya, Sheng Yi bukanlah orang yang mendengarkan orang lain. Dia sudah membuka toko aplikasi di ponselnya, mencari “QQ,” dan berhenti ketika dia mengklik unduh.

Sudah terlalu lama, dan dia sengaja mencoba untuk tidak memikirkan masa lalu, sehingga dia lupa kata sandi akunnya.

Setelah ragu selama dua detik, Sheng Yi mendongak dan melihat komputer desktop besar di atas meja.

Berdiri, Sheng Yi memanggil dari ambang pintu, “Nenek, bolehkah aku menyalakan komputer?”

Neneknya menjawab dengan keras, “Tentu, coba saja. Kalau tidak bisa, aku akan memanggil orang untuk memperbaikinya.”

Itu tidak perlu.

Sheng Yi sebenarnya hanya ingin mencobanya, jadi dia menekan tombol daya.

Layar komputer benar-benar menyala.

Animasi startup Windows 7 saat itu sangat modis, tapi sekarang terlihat agak ketinggalan zaman.

Kipas komputer berputar saat mulai menyala. Sudah lama tidak dinyalakan, jadi tidak terlalu cepat, tapi tidak sepelan yang dibayangkan Sheng Yi.

Komputer selesai booting dan desktop muncul, dengan wallpaper masih berupa gambar kucing yang dia gambar dulu.

Saat itu, dia sangat puas dengan gambarnya, dan gurunya juga memberikan penilaian tinggi, tetapi sekarang terlihat sedikit kekanak-kanakan.

Dia mendengar neneknya bertanya lagi, “Kamu bisa menyalakannya?”

Sheng Yi menjawab, dan neneknya melanjutkan, “Kalau begitu, kamu harus ingat untuk mematikannya kali ini. Aku tidak tahu cara mematikannya. Kamu tidak suka mematikannya saat masih SMA, dan ketika kamu kembali ke Mingquan, kamu hanya menyalakannya saat Xiao Bao datang bermain.”

Sheng Yi mengangguk dan mengagumi lukisan itu lagi. Dia merasa sedikit nostalgia dan tersenyum lembut.

Setelah mengaguminya, dia menyentuh mouse kabel, menggesernya perlahan ke kiri dan kanan di atas mouse pad, lalu meletakkannya di ikon penguin kecil.

Dia tidak pernah menggunakan QQ sejak lulus SMA, tapi sekarang Sheng Yi merasa cemas tanpa alasan.

Dia mengambil napas dalam-dalam dan mengklik dua kali tombol mouse kiri.

Program QQ terbuka, dan memang akun dan kata sandinya telah tersimpan di komputer. Dia menekan tombol enter, dan QQ masuk.

Versi lama QQ muncul, dan avatar di pojok kanan bawah layar komputernya mulai berkedip.

Sheng Yi merasa semakin gelisah. Gugup dan sedikit penasaran, dia menempatkan kursor mouse di atas avatar yang berkedip….

Memang ada pesan.

Tapi itu hanya iklan.

Dia mengerucutkan bibirnya, merasa sedikit bodoh.

Lagipula, melihat daftar panjang avatar abu-abu, dia tahu bahwa hanya sedikit orang yang masih menggunakan QQ, jadi bagaimana mungkin ada pesan?

Sheng Yi menggelengkan kepalanya, meneruskan lima digit yang dikirim Bei Lei ke emailnya, lalu menyalin yang pertama ke kolom pencarian QQ.

Benar saja, nomor itu sama sekali tidak ada di daftar kontaknya.

Sheng Yi menyalin yang kedua, tapi tetap tidak ada; yang ketiga juga orang asing; yang keempat…

Dia merasa sangat bosan.

Hingga yang terakhir.

Dia memilihnya dengan kursor, menyalin dan menempelkannya, menguap, dan hendak menutup QQ untuk memarahi Bei Lei.

Ketika dia membuka matanya dengan malas, Sheng Yi meliriknya dan hampir berpaling, tapi tiba-tiba berhenti.

Akun ini sebenarnya ada dalam daftar kontaknya.

Dia bahkan memberi nama panggilan acak “#¥&*@の” dan menandainya.

Catatan itu

“Dari mana X bodoh ini datang?”

Sheng Yi terkejut, tapi dia tidak ingat pernah menambahkan orang seperti itu ke daftar kontaknya.

Hatinya tiba-tiba berdebar kencang.

Mengambil napas dalam-dalam, Sheng Yi mengklik antarmuka obrolan akun tersebut.

Catatan obrolan terakhir dan satu-satunya berhenti pada hari setelah ujian masuk perguruan tinggi berakhir tujuh tahun lalu.

Enam kata biasa itu sama persis dengan apa yang dikatakan orang dalam rekaman cadangan hari ini, kata demi kata.

[Aku ingin bersamamu.]

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading