The Legend of Pingyang / 大唐平阳传 / 平阳传 | Chapter 76-80

Bab 33 – Memanfaatkan situasi

Jaraknya tidak jauh dari kediaman ke Kabupaten Huxian, tetapi sebagian besar perjalanan harus melalui pegunungan. Di sepanjang jalan, ada hutan lebat di lembah dan sungai yang mengoceh. Dalam perjalanan ke sini, Xuanba hanya merasa bahwa jalannya sepi dan pemandangannya tenang. Sekarang, saat berjalan kembali, dia semakin mengerti mengapa Pengurus Zhou mengatakan bahwa tidak ada yang mau datang ke peternakan karena lokasinya yang sangat terpencil. Jalan pegunungan berkelok-kelok dan naik turun, dan itu benar-benar bukan perjalanan yang mudah. Hanya ada sedikit orang di sepanjang jalan. Jika dia tidak mencari kedamaian dan keindahan, siapa yang ingin melakukan perjalanan ini?

Melihat pemandangan di depannya dan memikirkan situasi di peternakan, bahkan dia, yang selalu banyak bicara dan penuh tawa, hanya bisa menghela nafas sejenak.

Lingyun juga lebih banyak diam dari biasanya dan memimpin. Zhao Laoda secara alami tidak mengatakan apa-apa, hanya berjalan perlahan. Hanya Chai Shao yang sesekali memulai percakapan dengan sang pengemudi. Pengemudi itu adalah seorang Zhuangke yang telah dipekerjakan selama bertahun-tahun, dan di waktu luangnya, dia mengkhususkan diri dalam mengemudi untuk tugas. Oleh karena itu, dia tidak hanya seorang pengemudi yang terampil, dia juga sangat akrab dengan semua orang di desa dan berbicara dengan lancar. Ketika dia berbicara tentang berbagai rumor lokal, tidak hanya Chai Shao yang tertarik, tetapi bahkan Xuanba pun mendengarkan dengan penuh perhatian.

Sebelum mereka menyadarinya, kelompok itu telah meninggalkan lembah dan berada di jalan yang datar. Beberapa langkah lagi dan mereka sampai di persimpangan tiga arah yang telah mereka kunjungi pada hari sebelumnya. Orang-orang dan kendaraan sudah terlihat di jalan, dan ada sebuah gubuk bambu kecil di pinggir jalan. Orang tua di depan gubuk itu melihat Lingyun dan yang lainnya dan menyapa mereka sambil tersenyum, “Niangzi Langjun, bukankah kamu baru saja pergi ke pegunungan kemarin? Mengapa kamu kembali ke kota sepagi ini? Mengapa tidak makan semangkuk sup pangsit sebelum kamu pergi? Sudah siap dan tidak akan lama.”

Xuanba sudah bangun pagi-pagi sekali, tapi baru sempat minum sup mie. Sekarang dia melihat ada sepanci sup panas yang sedang direbus di dalam gudang bambu, dan beberapa anak muda sedang mengambil pangsit dari dalamnya. Aromanya begitu kuat sehingga dia merasa semakin lapar. Sopirnya tertawa dan berkata, “Jika tuan dan nona muda itu takut terlambat, mengapa mereka tidak membawa dua mangkuk dan makan beberapa suap di atas kuda sebelum pergi?”

Lingyun telah diam sampai sekarang, tetapi karena mereka mungkin telah meninggalkan hutan dan memasuki daerah berpenduduk, ekspresinya menjadi rileks. Setelah berpikir sejenak, dia mengangguk dan berkata, “Itu bagus.”

Orang tua itu mendengar hal ini dan buru-buru meminta pemuda itu mengeluarkan dua mangkuk pangsit. Dia mengangkatnya dengan kedua tangan sambil tersenyum, bersiap untuk memberikannya kepada Lingyun dan Xuanba terlebih dahulu. Namun, Lingyun mengarahkan cambuk ke arah mereka dan berkata, “Kalian makan dulu!”

Tangan Xuanba sudah terulur, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak terkejut dengan ini. Orang tua dan pemuda itu bahkan lebih terkejut. Orang tua itu buru-buru tertawa dan berkata, “Niangzi, kamu benar-benar tahu cara bercanda. Ini membunuh pria kecil itu.”

Lingyun menatapnya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Aku tidak suka bercanda.”

Xuanba bingung, “Kakak, apa ini … apa alasannya?”

Chai Shao mengerutkan kening dan menatap kakek dan cucunya yang tampak tertegun, menggelengkan kepalanya dan berkata, “San Niang, apakah kamu tidak ingat, itu mereka kemarin.” Pada saat itu, mereka juga telah menanyakan arah di sebuah gubuk, kakek dan cucu ini juga yang menyapa mereka, dan tidak ada yang salah sama sekali. Lingyun telah menyebutkan secara sepintas bahwa perjalanan itu mungkin tidak damai, tetapi dia memandang dengan dingin dan tidak melihat sesuatu yang tidak diinginkan. Sekarang mereka sudah keluar dari pegunungan dan hampir sampai di pusat kota, mengapa dia tiba-tiba kehilangan kesabaran dan kehilangan akal sehatnya?

Lingyun mengangguk: “Aku ingat, kalau tidak, aku tidak akan tahu. Mereka adalah mata-mata bandit!”

Begitu kata-kata ini diucapkan, sebelum Chai Shao bisa mengatakan apa-apa, wajah kakek dan cucunya berubah warna. Mereka berdua mundur selangkah pada saat yang sama, dan mangkuk di tangan mereka dilemparkan ke arah Lingyun. Lingyun mengguncang pergelangan tangannya dan mencambuk cambuk kudanya. Dengan satu pukulan, kedua mangkuk itu terbang kembali dan mendarat tepat di atas kepala kedua pria itu. Sup panas yang tersisa di dalam mangkuk tidak terbuang sama sekali, dan itu mengalir ke seluruh kepala dan wajah mereka, dan kedua pria itu tidak bisa menahan diri untuk tidak menutupi wajah mereka dan berteriak.

Ketika jeritan ini terdengar, gubuk kecil itu tampak berguncang. Dari gubuk dan di belakangnya, lebih dari sepuluh pria kekar muncul, masing-masing bersenjatakan pisau tajam dan tongkat panjang. Mereka mengepung Lingyun dan yang lainnya.

Melihat hal ini, bagaimana mungkin Chai Shao dan Xuanba tidak mengerti: Lingyun benar sekali, kakek dan cucu ini memang mata-mata. Dan dilihat dari situasinya, para bandit ini jelas sudah bersiap-siap, hanya menunggu untuk menyergap mereka. Makanan yang mereka tawarkan dengan begitu baik… Kedua pria itu tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan kedinginan di hati mereka. Chai Shao menghunus pedangnya, dan Xuanba mengeluarkan busur dan anak panahnya, mengarahkannya ke para bandit.

Ekspresi Lingyun bahkan lebih santai. Setelah melihat orang-orang ini, dia berkata, “Jadi kalian hari ini? Mengapa kalian tidak memperkenalkan diri?”

Mendengar pertanyaannya, pria-pria bertubuh besar itu jelas sedikit terkejut. Mereka saling memandang, dan salah satu dari mereka tertawa kecil, “Kami adalah 18 Arhat(Shiba Luohan) dari Taman Sizhu. Jika kalian tahu apa yang baik untuk kalian, letakkan senjata kalian dan ikuti kami kembali ke gunung. Jika kalian membayar uang tebusan, kami akan membiarkan kalian kembali tanpa cedera. Jika tidak…” Dia mengacungkan pedang, “kalau begitu jangan salahkan kami karena bersikap kasar!”

Xuanba sedikit takut, tetapi ketika dia mendengar ini, dia tidak bisa menahan tawa: “Baiklah, kalian para pahlawan, tolong jangan menahan diri, datanglah.”

Orang-orang besar itu tertegun sejenak, dan kemudian mereka menjadi sangat marah. Seseorang berteriak, “Beraninya kalian! Jangan berpikir bahwa hanya karena kami tidak membunuh wanita dan anak-anak, kami tidak akan berani melakukan apa pun padamu! Dasar anak nakal…”

Lingyun tiba-tiba menyela: “Kamu tidak membunuh wanita dan anak-anak?”

Dengan marah pria besar itu berkata, “Tentu saja kami tidak akan membunuh mereka! Semua orang di ibukota tahu bahwa Taman Shizu Shiba Luohan kita adalah pahlawan terkenal yang membunuh orang kaya untuk menolong orang miskin dan melakukan pekerjaan Tuhan. Apakah kamu tidak pernah mendengar tentang mereka?”

Xuanba menggelengkan kepalanya dan berkata dengan jujur, “Aku belum pernah mendengarnya.”

Orang-orang itu menjadi semakin marah, dan salah satu dari mereka mengarahkan ujung pisaunya ke Xuanba dan berkata dengan tegas, “Kamu mencari kematian!”

Namun, Lingyun mengangguk dan berkata, “Baiklah, kamu tidak akan membunuh wanita dan anak-anak, dan hari ini aku akan membiarkanmu hidup.”

Semua orang terkejut, dan kemudian mereka semua tertawa terbahak-bahak: Wanita muda yang berpakaian seperti pria ini berbicara dengan cara yang terlalu konyol!

Sebelum mereka bisa berhenti tertawa, mereka melihat cambuk di tangan Lingyun tiba-tiba terbang lagi. Namun, alih-alih mencambuk pria besar di depannya, itu melilit leher kusirnya sendiri dari belakang, dan pada saat yang sama dia mengulurkan tangannya dan mengangkatnya ke atas bahunya dan menekannya di depan pelana. Wajah kusir berubah menjadi ungu karena dicekik, dan dia mencoba meronta. Lingyun menampar tengkuknya, dan tubuhnya langsung lemas.

Chai Shao terkejut dan berseru, “San Niang…” Bagaimana dia bisa memukul salah satu anak buahnya sendiri di depan para bandit?

Namun, dia melihat bahwa orang-orang besar itu juga memiliki ekspresi yang berubah di wajah mereka, dan beberapa dari mereka secara bersamaan bergegas mendekat. Seseorang berteriak, “Dage!” dan tongkat besi di tangannya dihantamkan dengan keras ke kepala Lingyun. Lingyun tidak bisa berkutik. Dia menekan tangan kirinya ke pelana, dan tubuhnya terbang ke bawah pada suatu sudut. Tendangan kakinya mendarat tepat di dada pria itu, mengirimnya terbang ke belakang. Dengan tangan kanannya, ia menyambar batang besi dan menyapukannya ke bawah dengan gerakan halus, tepat di atas kepala beberapa pria yang menerjang ke depan.

Beberapa gerakan ini sangat cepat dan lancar, dan ketika dia berdiri dengan tenang di depan kudanya, ada beberapa orang yang tergeletak di kakinya.

Sepuluh atau lebih orang yang tersisa tiba-tiba tertegun. Sebelum mereka bisa bereaksi, Chai Shao di sisi lain juga menyerbu begitu dia menarik tali kekang. Tunggangannya cukup kuat, dan semua orang tidak dapat menghindari kukunya saat mereka menginjak-injak tanah. Chai Shao mengayunkan pedangnya di atas kuda, dan dari posisinya yang memerintah, dengan kekuatan kuda di belakangnya, tidak ada yang bisa menahan gerakannya.

Beberapa orang mencoba menyerang dari samping, tetapi mereka dipukul oleh Xuanba, yang berdiri di atas pelana, dan mereka langsung berdarah dari kepala dan meratap kesakitan.

Hanya dalam sekejap, Shiba Luohan menjadi delapan belas sosok labu yang berguling-guling di tanah. Lingyun kemudian berbalik dan menarik kusir gerobak ke bawah, menamparnya hingga terbangun dengan tangannya, dan melemparkannya ke tanah, di mana dia bergabung dengan saudara-saudaranya dalam satu tumpukan.

Bagi Chai Shao, situasi ini sama sekali tidak aneh. Tapi saat dia melihat kusir terakhir yang berguling, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat Lingyun dan bertanya, “San Niang, bagaimana kamu mengetahuinya?” Kusir ini jelas berasal dari Zhuangzi, dan kakek serta cucu ini terlihat sangat polos. Bagaimana Lingyun menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres?

Lingyun menggelengkan kepalanya dan tidak menjawab kata-kata Chai Shao, tetapi berbalik untuk melihat keluarga Zhao Laoda, yang sudah lama ketakutan, dan menghela nafas dalam-dalam: “Maafkan aku, dalam hal ini, aku berbohong kepada kalian semua.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading