Bab 4: Musuh di Jalan Sempit*
lit. musuh di jalan yang sempit (idiom); kiasan bentrokan yang tak terelakkan antara faksi-faksi yang berlawanan
Xiao Yu melompat ke depan dalam satu langkah, tetapi melihat bahwa di ruang terbuka di luar penginapan, dua pria kekar berpakaian seperti perwira militer telah mengelilingi Saluzi, menatapnya dari atas ke bawah dan berseru kagum.
Sa Lu Zi pada awalnya ganas di alam, dan pada saat ini, karena begitu dekat dengan orang asing, dia menjadi lebih gelisah dan mendengus, sangat mudah tersinggung. Namun, kedua perwira militer itu menatapnya dengan penuh kegembiraan. Salah satu dari mereka kemudian mengulurkan tangan untuk meraih tali kekang, sementara yang lain menunjuk ke arah pria yang menuntun kuda dan berteriak, “Singkirkan tanganmu dan minggir! Kalian menunda urusan kami, dan jika kalian tidak menyingkir, aku akan merobohkan penginapan kalian!”
Dia benar-benar seorang pengganggu yang memanfaatkan posisinya untuk menggertak orang. Ini yang aku butuhkan untuk menghiburku! Mata Xiao Yu langsung berbinar, dan dia menyingsingkan lengan bajunya, siap untuk pergi. Tapi sebelum dia bisa melangkah, bahunya tenggelam, sementara Lingyun yang mengulurkan tangan dan memegangi bahunya.
Xiao Yu buru-buru berkata, “Niangzi … Langjun, aku hanya akan memberi mereka pelajaran yang lembut. Aku tidak akan menimbulkan masalah. Aku tidak akan menimbulkan masalah, oke?”
Lingyun, bagaimanapun, bahkan tidak menatapnya, dan berbalik ke Xiao Qi, yang telah mengikuti mereka, dan berkata, “Kamu pergi ke sana.”
Xiao Qi melirik Xiao Yu dengan bangga, melemparkan tas uang itu kembali ke tangannya, menepuk-nepuk kedua tangannya untuk meluruskan gaunnya, dan berjalan beberapa langkah, tersenyum, “Nasihat apa yang kalian miliki, dua Jenderal?”
Kedua perwira militer itu baru saja hampir merebut kendali dari tangan pelayan dan hendak menarik kudanya pergi ketika mereka tiba-tiba melihat seorang pelayan berpakaian bagus dengan wajah bulat datang dan memulai percakapan. Mereka sedikit terkejut dan berbalik untuk melihat kakak beradik Lingyun. Setelah mengukur mereka beberapa kali, mereka mencibir, “Tuanmu memiliki banyak keberanian, berani mengambil tunggangan yang telah dirampas oleh jenderal muda kami. Tentu saja, kami harus segera mengambilnya kembali. Jika kalian bijaksana, kami tidak akan mengejar pelanggaran kalian!”
Xiao Qi tetap tersenyum: “Benarkah? Tapi kuda ini diberikan kepada tuan rumah kami oleh orang penting dari Luoyang untuk dibawa kembali ke Chang’an. Jika tidak, bagaimana mungkin keluarga seperti keluarga kami bisa mengendarai kuda sejauh seribu mil keluar dari rumah? Karena jenderal kalian telah mengatakannya, mengapa kita semua tidak kembali ke Luoyang bersama-sama untuk menemukan orang penting itu dan menyelesaikan masalah ini? Tapi bangsawan itu memiliki temperamen yang buruk. Jika kita ingin meminta pertanggungjawabannya atas keterlambatan ini, aku tidak tahu siapa yang harus disalahkan.”
Kedua prajurit itu saling memandang, tidak yakin. Gadis itu sepertinya ada benarnya. Kuda yang begitu bagus memang bukan untuk dimiliki oleh orang biasa. Sekarang, dalam posisi mereka saat ini, jika mereka merampok kuda-kuda dari para pedagang keliling yang menginap di penginapan, itu tidak masalah. Tapi jika mereka mengambil kuda dari seorang bangsawan dari Luoyang. Mungkinkah status bangsawan itu lebih berharga daripada jenderal muda dan tuan muda yang dia kawal?
Jika tidak, mereka mungkin lebih baik mengambil kudanya terlebih dahulu. Lagipula, tidak ada yang akan mengenali mereka, dan kemana bangsawan itu akan mengejar mereka?
Kedua pria itu ragu-ragu, tetapi tatapan mereka tanpa sadar menjadi sengit. Melihat bahwa ini tidak benar, Lingyun melepaskan Xiao Yu begitu saja dan mengambil dua langkah ke depan, memberi kedua pria itu anggukan kecil.
Dia memiliki aura otoritas tentang dirinya, dan kedua pria itu tidak bisa menahan diri untuk tidak membeku sejenak. Kemudian, di depan mata mereka, ada kilatan cahaya, dan tali kekang di tangan perwira itu, yang memegang tali kekang, tanpa sadar terlepas dari tangannya. Lingyun, tanpa mengetahui caranya, sudah duduk di pelana dan menatap mereka dengan acuh tak acuh, berkata dengan acuh tak acuh, “Terima kasih”—seolah-olah kedua pria itu telah menghabiskan setengah hari untuk mencoba mengambil tali kekang dan hanya berhasil melayani tunggangannya.
Mendengar hal ini, kedua pria itu mau tidak mau, mundur beberapa langkah pada saat yang bersamaan. Mereka memahami dalam hati bahwa mereka telah bertemu dengan lawan yang tangguh, dan tampaknya mereka tidak akan bisa mendapatkan keuntungan, entah mereka berdebat atau bertarung. Salah satu dari mereka mencibir, “Baiklah, jika itu yang kamu inginkan, tunggu saja!” dan menoleh dan pergi.
Semua orang di sini, termasuk Xiao Qi, tidak bisa menahan tawa, kecuali Xiao Yu, yang buru-buru bertanya, “Haruskah aku mengejar mereka?” Melihat Lingyun menggelengkan kepalanya dengan tegas, dia segera menundukkan kepalanya dengan lesu dan bahkan tidak ingin mengatakan apapun.
Pemilik Toko juga keluar dan menghela nafas saat dia melihat perwira itu pergi, “Langjun tidak tahu, tapi orang-orang ini secara khusus direkrut oleh Yang Mulia dari Jingluo untuk serangan Liaodong saat ini. Mereka awalnya adalah karakter yang sulit diatur, dan sekarang setelah mereka mengenakan pakaian militer, mereka bahkan lebih tidak patuh hukum. Dalam beberapa hari terakhir, ada banyak kejadian orang merampok kuda dan benda-benda di jalan ini. Yang ingin aku peringatkan padamu barusan adalah orang-orang ini.”
Xuanba tidak bisa tidak bertanya-tanya, “Tidak ada yang akan menghentikan mereka untuk merampok orang secara terbuka di jalan ini?”
Pemilik toko tersenyum pahit dan berkata, “Mereka semua adalah tentara yang direkrut oleh Yang Mulia sendiri. Setelah tiba di Liaodong, masa depan mereka tidak pasti. Siapa yang akan menyinggung perasaan mereka untuk para pedagang biasa ini?”
Xuanba dan Lingyun saling memandang dan keduanya merasa sedikit berat di hati mereka. Xuanba ragu-ragu dan berkata, “Ah … Xiong, bukankah seharusnya aku tidak membawa Saluzi?”
Lingyun meliriknya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Kamulah yang seharusnya tidak datang.”
Xuanba kehabisan kata-kata. Saat dia hendak menjelaskan beberapa patah kata, dia melihat Lingyun menyenggol perut kuda itu dengan lembut dan berkata dengan suara yang sedikit meninggi, “Ayo pergi! Apakah itu Xuanba atau Saluzi, tentu saja tidak ada dalam rencananya. Tapi karena mereka sudah sampai sejauh ini, mereka hanya bisa melanjutkan sebaik mungkin. Mereka hanya berharap keberuntungan mereka akan sedikit membaik dan mereka tidak akan menghadapi masalah besar lagi.”
Namun, kurang dari setengah jam kemudian, harapannya pupus—di jalan di depan, mereka bertemu langsung dengan iring-iringan seratus orang, masing-masing mengenakan pakaian yang berbeda. Dua prajurit yang memimpin adalah orang yang sama yang baru saja pergi, dan ketika mereka melihat Lingyun dan yang lainnya, mereka berseru, “Itu dia!” Dan di belakang mereka, dikelilingi oleh para prajurit, di samping seorang jenderal muda berbaju besi perak, tidak lain adalah Yuwen San Lang, yang sudah lama tidak mereka lihat.
Yuwen Chengye juga dengan jelas mengenali Lingyun dan saudara perempuannya. Dia terdiam sejenak, lalu menunjuk ke arah Lingyun dan berteriak, “Aku bertanya-tanya siapa itu, dan ternyata itu kamu. Bagus! Kamu sangat sombong saat itu, kamu tidak hanya menyakitiku, tapi kamu juga berpura-pura menjadi seseorang dari kediaman Adipati Tang. Kau mencoba menipuku lagi kali ini, bukan? Jika aku tidak memintamu untuk menyerahkan keempat kakimu padaku hari ini, aku tidak akan diberi nama Yuwen! “
Lingyun melirik orang-orang di sekitar Yuwen Chengye, dan hatinya sedikit tenggelam. Keluarga Yuwen mungkin tidak memberitahu si idiot ini identitas aslinya, tetapi dalam hal ini, mereka dalam masalah hari ini, terutama jenderal di sisinya. Dia terlihat tidak lebih tua dari Xuanba, tetapi dia memiliki aura martabat yang luar biasa tentang dirinya. Dia khawatir dia(jenderal) adalah duri yang sesungguhnya di pihak mereka.
Melihat ekspresi Lingyun yang sedikit murung, Yuwen Chengye tidak bisa menahan tawa —dia awalnya dikirim kembali ke Chang’an oleh kakeknya karena terlalu merepotkan, dan tiga bulan yang lalu, kakinya dipatahkan oleh Li San Lang ini, jadi dia semakin putus asa untuk kembali ke Luoyang. Dia tidak pernah menyangka bahwa dua bulan yang lalu, kaki kakak laki-lakinya juga dipatahkan oleh kakeknya. Sekarang Bixia akan berangkat ke Liaodong, dan kedua kaki kakak laki-lakinya belum sembuh, sementara kakinya sendiri hampir sembuh, kakeknya akhirnya mengizinkan Pei Xingyan, yang bertanggung jawab untuk merekrut tentara terbaik di Chang’an, membawanya ke Luoyang. Siapa yang tahu bahwa mereka akan bertemu lagi dalam perjalanan, dan sekarang dia tidak hanya dikelilingi oleh begitu banyak tentara hebat, tetapi juga oleh Pei Xingyan, pahlawan Pengawal Ketiga Luoyang dan dikenal sebagai ‘Pembunuh Manusia’. Bagaimana Li San Lang bisa melarikan diri?
Semakin dia memikirkannya, semakin dia bahagia. Dia menoleh ke Pei Xingyan di sebelahnya dan berkata, “Pei Da Lang, kau lihat? Yang menunggang kuda merah tua di depan adalah Li San Lang, pahlawan nomor satu di Chang’an, karakter yang paling sombong dan licik. Hari ini, Pei Da Lang harus membantuku membalasnya!”
Li San Lang, pahlawan nomor satu di Chang’an? Melihat Lingyun, tatapan Pei Xingyan berangsur-angsur menjadi lebih tajam. Dia tidak terlalu tertarik untuk membalas dendam pada Yuwen Chengye, tetapi dalam beberapa hari terakhir, saat merekrut tentara di Chang’an, dia telah mendengar nama ‘Li San Lang’ lebih dari sekali. Semua orang mengatakan hal yang sama: ‘muda dan tampan, dengan keterampilan seni bela diri yang luar biasa.’ Dia awalnya mengira itu hanya dibesar-besarkan di pasar, tetapi sekarang tampaknya itu bukan bualan kosong — setidaknya ketenangan ini bukanlah sesuatu yang bisa dimiliki orang biasa. Namun, Pei Xingyan sendiri berasal dari keluarga pemimpin militer, dengan keterampilan yang solid dan bakat yang luar biasa. Setelah bergabung dengan Pengawal Ketiga pada usia enam belas tahun, dia belum pernah bertemu dengan lawan yang sepadan. Pada saat ini, semakin dia merasa bahwa Lingyun tidak sederhana, semakin kuat keinginannya untuk bertarung.
Yuwen Chengye secara alami terus mendesaknya, jadi Pei Xingyan hanya mengangguk, membalikkan kudanya, dan berjalan ke depan barisan. Dia dengan dingin mengulurkan tangannya ke Lingyun dan berkata, “Li San Lang dari Chang’an? Aku sudah mendengar banyak tentangmu!”
Secara alami, Lingyun hanya bisa membalas sapaan itu dengan salam kepalan tangan: “Dan kamu?”
Pei Xingyan menjawab dengan dingin, “Pei Xingyan dari Hedong!” Namanya sekarang terkenal di Luoyang, dan Li San Lang ini berasal dari Luoyang, jadi dia pasti pernah mendengar tentang dia!
Lingyun, bagaimanapun, belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya, dan mengangguk, berkata, “Suatu kehormatan bertemu denganmu.” Melihat Pei Xingyan masih diam-diam menatapnya, seolah-olah menunggu bagian selanjutnya dari cerita itu, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa bingung.
Pei Xingyan awalnya berencana untuk mengintimidasi Lingyun, tetapi ketika dia melihat bahwa dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, bahkan tidak mengangkat alisnya, dan menatapnya dengan ekspresi bingung, kemarahan di hatinya tiba-tiba berkobar. Li San Lang ini benar-benar sangat kasar!
Memikirkan hal ini, dia mengangkat tangannya dan melepaskan tombak sepanjang 10 kaki yang tergantung di samping pelana. Menunjuk ujung tombak ke arah Lingyun, dia berkata dengan dingin, “Aku sudah lama mendengar bahwa Li San Lang dari Chang’an sangat berani. Aku ingin meminta beberapa saran!”
Leave a Reply