Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 36-40

Chapter 38

Tubuh Shu Nian dingin, tangan dan kakinya dingin sepanjang tahun, seperti potongan es yang lembut.

Pada saat ini, telapak tangan Xie Ruhe mendekat, dan sentuhan hangat, lembut, tidak terlalu kuat, entah kenapa membawa rasa kepastian yang luar biasa. Seolah-olah dia telah tersengat listrik, dari telapak tangan ke pergelangan tangannya, tempat yang disentuhnya menjadi panas.

Itu berbeda dari waktu-waktu lainnya.

Tubuhnya menegang, dan dia perlahan-lahan menarik matanya, tanpa melepaskan diri dari genggamannya. Shu Nian tidak tahu harus berkata apa, dan dengan gugup menyesap teh susu. Alisnya diturunkan, dan perhatian penuhnya tertuju pada pergelangan tangannya.

Karena dia memegang tangannya, Xie Ruhe hanya bisa mendorong kursi roda dengan satu tangan, yang sepertinya sangat tidak nyaman.

Shu Nian berpura-pura tidak peduli, terlalu takut untuk menatapnya karena takut ketahuan. Dia dengan lembut menarik diri dari tangannya dan mengambilnya kembali, dengan lembut berkata, “Biarkan aku membantumu.”

Seharusnya ini bukan masalah besar.

Itu hanya, membantunya, tidak lebih.

Ada seorang wanita tua yang jatuh di dekatnya, dan wajar saja baginya untuk menghampiri dan menolong. Tidak perlu terlalu memikirkan tentang kontak kecil ini, ini hanya bantuan kecil.

Tentu saja! Sepenuhnya! Benar-benar! Tidak perlu!!!

Shu Nian berjuang untuk meyakinkan dirinya sendiri.

Ketika melihat Xie Ruhe melihat ke atas, tenggorokan Shu Nian tercekat, dan pencucian otak yang baru saja dia alami sepertinya tidak ada gunanya sama sekali. Dia tergagap, “Apakah kamu … apakah kamu haus? Apakah kamu ingin teh susu…”

Mendengar ini, tatapan Xie Ruhe beralih ke teh susu di tangan kirinya.

Shu Nian merasa ada yang tidak beres, dan membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu.

Xie Ruhe sudah memalingkan muka, dan jakunnya bergerak sedikit: “Kamu meminumnya.”

Ini seperti cara yang bijaksana untuk menolaknya, dan dia tidak berniat untuk minum minuman bersamanya, bahkan jika itu hanya sesuatu yang dikatakan Shu Nian secara tiba-tiba.

Bahkan jika dia tidak memikirkan ide ini sama sekali.

“… “ Wajah Shu Nian langsung terbakar.

Ia tidak tahu seperti apa penampilannya sekarang, dan khawatir ia tersipu malu, jadi ia tanpa sadar menarik syalnya sedikit. Ia menghela napas lega saat menyadari, di sudut matanya, bahwa sang pria sepertinya tidak menoleh.

Kemudian, seolah-olah menambahkannya.

Xie Ruhe berkata sambil menunduk, “Aku tidak ingin minum sekarang.”

Shu Nian merasa bahwa dia menuju ke arah yang sedikit buruk.

Tapi dia tidak bisa mengatakan apa masalahnya. Perasaan itu tidak dapat dijelaskan, tidak seperti sesuatu yang pernah dia alami sendiri, tetapi lebih seperti mendengar sesuatu dari orang lain dan kemudian menemukan kesamaan dengannya.

Dia memeras otaknya untuk mencoba mengingat kata-kata itu, tetapi untuk saat ini dia tidak bisa.

Pada saat mereka sampai di pintu masuk ke area perumahan, Xie Ruhe sedikit lemah.

Shu Nian segera menyadarinya dan memintanya untuk duduk di kursi roda, mendorongnya dari belakang seperti biasa. “Jadi, apakah kamu akan melakukan latihan rehabilitasi harian seperti sebelumnya?”

“Mm-hm.”

“Aku cukup bebas akhir-akhir ini,” Shu Nian merendahkan suaranya dengan sedikit malu-malu, “hanya saja … jika kamu membutuhkannya, tentu saja, tapi tidak apa-apa jika tidak.”

Xie Ruhe menatapnya kembali, kepalanya sedikit dimiringkan saat dia duduk, memberi kesan bahwa dia mendengarkannya dengan penuh perhatian.

Tapi sebelum Shu Nian bisa menyelesaikan apa yang dikatakannya, dia sudah setuju.

“Ya.”

Entah apakah itu hanya imajinasi Shu Nian.

Dia selalu merasa bahwa Xie Ruhe tampak sedikit berbeda dari terakhir kali mereka bertemu.

“……” Shu Nian menahan nafasnya yang tak bisa dijelaskan dan menyelesaikan apa yang ingin dia katakan, “Yaitu, aku akan menemanimu menjadi lebih baik. Bukankah aku sudah berjanji padamu sebelumnya? Rasanya aku belum melakukannya.”

Xie Ruhe sepertinya tidak terlalu keberatan: “Oke.”

Xie Ruhe memegang teh susu di tangannya, serta sekantong donat yang baru saja dibeli Shu Nian. Dia meliriknya dengan santai dan melihat ada beberapa di dalamnya, dan dia ingat apa yang baru saja dia katakan, “Aku membeli enam.”

Dia tidak melanjutkan pembicaraan: ‘Mengapa kamu membeli begitu banyak donat?”

Topik pembicaraan tiba-tiba berubah, dan Shu Nian sedikit terkejut dan berkata dengan bodohnya, “Beli enam. Kamu makan dua, aku makan dua, dan kemudian Asisten Fang makan dua juga.”

Xie Ruhe mengerutkan kening ketika dia mendengar tentang orang tambahan itu.

Shu Nian tidak menyadari ekspresinya yang tidak biasa. Ketika sampai pada donat, tanpa sadar dia melihat ke dalam kantong lagi dan menjilat bibirnya.

Dia menyukai makanan ringan yang manis dan minum teh susu panas dengan coklat. Dia bosan jika dia makan terlalu banyak, tetapi tidak bisa berhenti memikirkannya jika dia tidak memakannya, jadi ketika dia keluar, tempat yang paling sering dikunjungi Shu Nian adalah toko makanan penutup dan kue.

Tapi Shu Nian tidak kaya, dan gajinya tidak tinggi, jadi lambat laun dia semakin jarang ke sana.

Hari ini, karena dia datang ke tempat Xie Ruhe, dia merasa tidak baik jika dia tidak membawa sesuatu.

Mereka berdua memasuki gedung dan menunggu lift.

Wajah Xie Ruhe dipasang dengan garis tegas, dan dengan nada kaku, dia tiba-tiba berseru, “Aku ingin makan empat.”

“Hah?” Shu Nian bertanya, “Donat?”

Xie Ruhe tidak merasa perilakunya kekanak-kanakan, tetapi dia hanya tidak ingin dia memasukkan Fang Wencheng, orang luar, dalam setiap pembelian yang dia lakukan.

Bagaimanapun, itu akan membuatnya sangat tidak nyaman.

Lift tiba tepat pada waktunya, dan Shu Nian mendorongnya masuk, dan mereka terdiam. Dia mengulurkan tangan dan menekan lantai tiga, merasa sedikit canggung dengan apa yang akan dia katakan, dan setelah beberapa detik, dia bertanya dengan suara kecil, “Apakah tiga baik-baik saja?”

Pintu lift tertutup, dan di ruang terbatas itu, seolah-olah mereka tiba-tiba sendirian.

Seolah-olah setiap kata mereka akan bergema.

Xie Ruhe: “Hm?”

Shu Nian memandangi donat di tangannya, ekspresinya tidak jelas, dan dia benar-benar tidak bisa berkata apa-apa. Dia menunduk, suaranya terdengar sedikit menyedihkan dan lembut: “Aku juga ingin memakannya…”

Fang Wencheng merasa bahwa dia sangat menganggur akhir-akhir ini.

Selain Malam Tahun Baru, ketika ia membawa Xie Ruhe kembali ke keluarga Ji untuk makan malam Tahun Baru, pada dasarnya ia tidak punya kegiatan lain.

Xie Ruhe jarang keluar rumah. Meskipun ia menulis lagu selama periode waktu ini, ia tidak menerima permintaan menulis lagu dari orang lain. Sebagian besar waktunya dihabiskan di lantai 17 untuk pelatihan rehabilitasi, sendirian dan berulang kali.

Sepertinya dia mendadak menemukan motivasi.

Tindakan Xie Ruhe memberi kesan kepada Fang Wencheng bahwa dia lebih cemas. Seolah-olah seorang siswa miskin yang ingin menjejalkan untuk ujian mencoba untuk mendapatkan nilai bagus dalam ujian besok, begadang sepanjang malam belajar mati-matian.

Tapi Fang Wencheng tidak tahu mengapa dia terburu-buru.

Menurut perkembangannya sebelumnya, rencana rehabilitasi yang diberikan oleh terapis berarti dia akan pulih cepat atau lambat. Ini bukan hanya sebuah harapan, seperti sebelumnya, tetapi sesuatu yang akan segera menjadi kenyataan.

Meskipun dia tidak tahu untuk apa, Fang Wencheng merasa bahwa perasaan ini sangat baik. Setiap bulan, dia diberi pekerjaan yang sangat mudah, dan dia datang ke tempat sekelas ini untuk bermain dengan ponselnya dan tidur.

Kadang-kadang, dia akan melakukan beberapa tugas sepele atas perintah Xie Ruhe, dan hari-harinya dipenuhi dengan kegembiraan.

Baru saja, Xie Ruhe tiba-tiba keluar dari studio rekaman. Fang Wencheng berpikir bahwa dia ada sesuatu yang harus dilakukan, tetapi dia tidak pernah membayangkan bahwa Xie Ruhe akan kembali ke kamarnya, berganti pakaian, dan kemudian diam-diam duduk di kursi roda dan keluar.

Dia bahkan tidak menatapnya sepanjang waktu.

Dengan kata lain, dia tidak memiliki banyak manfaat.

Dia telah mengalami situasi ini berkali-kali sebelumnya.

Itu hanya karena Shu Nian telah datang.

Berpikir bahwa mereka akan segera kembali, Fang Wencheng tidak berani kembali tidur. Ia berdiri dengan canggung, mencoba mencari sesuatu untuk dilakukan. Dia berjalan di sekitar rumah, tetapi tidak dapat menemukan apa pun untuk dilakukan.

Dia menguap dengan malas dan mengambil game untuk dimainkan.

Setelah jangka waktu yang tidak diketahui, suara pintu terbuka di pintu masuk terdengar.

Fang Wencheng segera menyimpan ponselnya dan, mengabaikan caci maki dari rekan satu timnya dalam permainan, bergegas menyapa keduanya: “Tuan muda.”

Seperti yang dia duga, Fang Wencheng menyapa Shu Nian, yang berdiri di belakang Xie Ruhe.

Begitu masuk, Xie Ruhe mengganti sandalnya dan berdiri tegak. Memegang secangkir teh susu di satu tangan, dia berjalan perlahan sambil berpegangan pada dinding, mengabaikan Fang Wencheng. Ekspresinya sedikit aneh dan samar.

Shu Nian mengikuti di belakangnya, membawa sebuah kantong, dan juga tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Fang Wencheng tidak tahu apa yang terjadi dengan suasana di antara mereka, jadi dia tetap diam, sangat menyadari situasinya.

Keduanya berjalan ke ruang tamu, satu di depan yang lain.

Xie Ruhe duduk di sofa, dan Shu Nian ragu-ragu sejenak sebelum duduk di sebelahnya.

Diam.

Ruang tamu yang luas dipenuhi dengan tiga orang, tetapi seolah-olah tidak ada satupun dari mereka yang ada.

Xie Ruhe mengerucutkan bibirnya dan menjadi orang pertama yang bergerak. Dia mendorong keenam donat di depannya ke arah Shu Nian dan berkata dengan suara pelan, “Aku hanya bercanda denganmu.”

Shu Nian masih sedikit malu dengan kata-katanya sendiri dan tidak tahu harus berkata apa.

Xie Ruhe berkata, “Aku tidak benar-benar suka makan makanan manis.”

Mendengar ini, Fang Wencheng berkata dengan heran, “Tuan muda, bukankah kamu membeli lusinan kantong permen karet dan menyimpannya di kamarmu?”

“…” Xie Ruhe menatapnya dengan dingin dan mengoreksi dirinya sendiri dengan ekspresi kosong, “Aku tidak suka donat.”

Shu Nian baru saja mengucapkan kata-kata itu karena dia sudah lama tidak makan donat. Tapi tujuan utamanya adalah membelinya untuk Xie Ruhe, dan sekarang dia memintanya berbohong dengan sengaja untuk mengakomodasinya—

Shu Nian merasa malu.

Dia berkata dengan cemberut, “Kamu memakannya.”

Dahi Xie Ruhe berkedut. Dia benar-benar tidak ingin Shu Nian melihatnya sebagai seseorang yang bertengkar dengannya karena makanan ringan. Dia menjilat bibirnya, memilih kata-katanya dengan hati-hati, mencoba mencari cara untuk mengatakannya.

Fang Wencheng, yang berdiri di dekatnya, benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi di antara mereka, dan mau tidak mau bertanya, “Ada apa?”

“Tidak ada,” katanya. Hanya karena sebuah donat, suasananya menjadi canggung, seperti tingkah laku anak kecil. Shu Nian tidak tahu bagaimana menjelaskannya, terbata-bata, “Hanya…”

Sebelum dia bisa menyelesaikannya.

Sementara itu, Xie Ruhe mengeluarkan donat dari kantongnya dan menyodorkannya ke bibirnya.

Itu adalah langkah yang tiba-tiba.

Shu Nian langsung terdiam, menatapnya dengan mata bulat, sedikit bingung.

Xie Ruhe menurunkan matanya dan menatap bibirnya, “Gigitlah.”

Pikiran Shu Nian menjadi kosong, dan seperti robot, dia melakukan apa pun yang dia katakan. Dia mengatupkan bibir bawahnya dan menggigit kecil dengan tangannya.

“Apakah ini enak?” Xie Ruhe bertanya.

Shu Nian mengunyah dua kali dan mengangguk secara mekanis.

Melihat ini, Xie Ruhe tampak lega, dan alisnya, yang semula menggantung dalam kesuraman, juga rileks.

“Kamu bisa memiliki semuanya.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading