Chapter 36
Perasaan ini entah kenapa agak menyesakkan.
Awalnya ia berpikir Xie Ruhe ingin begadang di malam tahun baru, tapi tidak bisa menemukan siapa pun untuk menemaninya, jadi ia pun bertanya padanya. Meskipun Shu Nian tidak secara eksplisit menjanjikannya, dia terus memikirkannya, dan merasakan kegelisahan.
Dia tidak bisa tidur, bolak-balik, dan terus memikirkannya.
Dia selalu merasa seperti sedang menunggu.
Pada akhirnya, dia merayap keluar dari tempat tidur, seperti seorang pencuri, takut ibunya akan melihat gerakannya, dan berjalan ke halaman, di mana dia memanggilnya.
Tapi dia sedang tidur.
Terlelap.
Shu Nian merasa sulit untuk menggambarkan apa yang dia rasakan.
Dia merasa sedikit kecewa, dan sedikit bersalah karena membangunkannya.
Dia menghela nafas, berjongkok di samping kursi kayu, meringkuk, dan berbisik, “Maaf, aku tidak tahu kamu sedang tidur. Tidak ada yang penting, aku hanya ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru.”
Tidak ada jawaban dari sana, sangat sunyi, bahkan suara napas pun tidak terdengar.
Shu Nian menjilat bibirnya, “Kalau begitu, kembalilah tidur…”
Xie Ruhe bertanya, “Apakah kamu tidak mau tidur?”
Shu Nian berdiri, menginjak-injak kakinya untuk menghangatkan mereka, dan berkata dengan suara sengau, “Aku akan tidur sekarang.”
“Sudah hampir tengah malam,” suara Xie Ruhe terdengar dari telepon, yang menempel di pipinya dan terasa dingin. “Haruskah kita menunggu lebih lama lagi?”
Shu Nian berhenti, mengeluarkan “oh” kecil, dan berjongkok kembali.
Mungkin mendengar angin bertiup, Xie Ruhe tiba-tiba bertanya, “Apakah kamu di luar?”
Shu Nian berbisik, “Di halaman.”
“Apakah kamu tidak kedinginan?”
Shu Nian jujur, “Sedikit.”
Xie Ruhe berkata, “Kalau begitu mengapa kamu tidak kembali ke dalam.”
Shu Nian tidak tahu alasan apa yang harus dibuat. Ada suara berderak di telinganya, dan dia melihat dari balik bahunya untuk melihat sebuah keluarga yang tidak jauh dari sana sedang menyalakan kembang api. Tanpa sadar ia berkata, “Ada yang menyalakan kembang api di luar, pemandangan yang sangat indah.”
Kota Shiyan adalah tempat yang kecil, dan banyak hal yang tidak diatur secara ketat, tidak seperti kota di mana penyalaan kembang api dilarang. Ini adalah tahun baru dan suasana baru. Menurut kebiasaan di masa lalu, orang-orang merayakannya dengan menyalakan kembang api.
Jalinan cahaya tipis dengan lampu di atasnya menyapu udara, dan kemudian bunga-bunga itu meledak satu demi satu.
Sebagian besar rumah juga menyalakan lampu, menyambut tahun baru.
Ada gerakan di ujung telepon.
Terdengar suara gemerisik, diikuti dengan suara derit yang tiba-tiba, lalu suara kursi roda yang bergulir dan suara mendesis dari jendela Prancis yang ditarik terbuka. Saat berikutnya, terdengar suara angin di telinganya bertumpang tindih dengan suara di telepon.
Xie Ruhe berkata, “Tidak ada yang menyalakan kembang api di sini.”
“Kota tidak mengizinkannya,” tanya Shu Nian sambil melihat ke langit, “Apakah kamu makan malam Tahun Baru hari ini?”
“Ya, di rumah kakek dan nenekku.”
“Aku juga berada di rumah kakek dan nenekku, tidur di kamar ayahku. Ibuku datang dan tidur denganku.”
Xie Ruhe mengangguk lagi.
Shu Nian bertanya, “Apakah kamu memiliki harapan di Tahun Baru?”
“Harapan Tahun Baru?”
“Ya.”
“…”
“Tidak?” Karena tidak mendengar jawaban, Shu Nian memiringkan kepalanya dan menatap matanya, “Apakah kamu ingat, kita dulu sering begadang bersama untuk menyambut Tahun Baru. Aku rasa kita tidak pernah berencana untuk begadang, kita hanya terus mengobrol dan saat itu sudah tengah malam.”
Xie Ruhe berkata, “Aku ingat.”
“Saat itu, aku bercerita tentang hal-hal yang ingin kulakukan di masa depan,” kenang Shu Nian, “Aku juga berkata akan membelikanmu kue dan menyalakan kembang api. Tapi kemudian…”
Dia berhenti dan tidak melanjutkan.
Xie Ruhe melanjutkan dengan nada tenang, “…tapi tahun lalu kamu membelikanku kue, dan aku ingin mengajakmu menyalakan kembang api tahun ini, tapi kita tidak sempat.”
Shu Nian meremas ujung bajunya, tidak tahu harus berkata apa.
Xie Ruhe bertanya, “Apakah kamu pikir kita bisa melakukannya bersama tahun depan?”
Tahun depan?
Shu Nian sedikit bingung. Dia selalu merasa ada sesuatu yang lain dalam kalimat ini, tetapi dia khawatir itu hanya ilusinya sendiri. Dia menelan ludah, dengan gugup menundukkan kepalanya, dan bergumam pelan, “Aku pikir …”
Lingkungan sekitar sunyi, menguatkan suara kecil Shu Nian, yang terbawa angin dan terdengar sampai ke telinga orang lain. Seolah-olah takut didengar, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak merendahkan suaranya, berhati-hati.
“Aku pikir… itu mungkin.”
*
Shu Nian tinggal di Kota Shiyan selama hampir seminggu.
Dia jarang keluar rumah, dan bahkan ketika dia keluar rumah, dia selalu bersama kakek dan neneknya. Kakek dan Nenek Shu telah tinggal di sini selama puluhan tahun dan memiliki banyak teman.
Shu Nian sudah berusia 23 tahun dan telah menerima puluhan amplop merah.
Pada hari keempat Tahun Baru Imlek, Shu Nian mendapat telepon dari Guru Huang Lizhi. Intinya adalah bahwa dia ditanya apakah dia ingin menyulihsuarakan sebuah film asing, dengan rekaman yang dilakukan di provinsi lain, dan bahwa dia diharapkan melapor untuk bertugas pada hari kedelapan Tahun Baru Imlek.
Itu adalah sebuah film animasi 3D asing dengan lima karakter utama.
Shu Nian diberi peran sebagai salah satu karakter utama.
Shu Nian sangat ingin memanfaatkan kesempatan ini, tetapi takut pergi ke lingkungan yang tidak dikenalnya. Dia berkata dengan susah payah, “Guru, bisakah aku memikirkannya?”
Huang Lizhi memahami situasinya dan berkata, “Ya, kamu bisa. Aku juga akan berada di sana kali ini, dan jika kamu pergi, kamu bisa tinggal bersamaku. Aku sudah menyewa sebuah apartemen kecil.”
Dengan Huang Lizhi di sisinya, Shu Nian segera merasa lebih nyaman. “Berapa lama itu akan berlangsung?”
“Dua minggu jika cepat,” kata Huang Lizhi, “paling lama sebulan.”
Shu Nian tidak ragu-ragu lagi dan setuju, “Baiklah.”
Proses sulih suara dilakukan di Studio Penerjemahan Kota G.
Shu Nian memberitahu Deng Qingyu tentang hal ini, dan setelah mendiskusikannya, mereka memutuskan untuk kembali ke Ruchuan bersama-sama pada hari ketujuh Tahun Baru Imlek. Ia memesan penerbangan ke Kota G terlebih dahulu, dan setelah tiba di Ruchuan, Wang Hao akan mengantarnya langsung ke bandara.
Shu Nian menyebutkan hal ini kepada Xie Ruhe di WeChat.
Xie Ruhe terdiam beberapa saat, dan bertanya, “Apakah kamu akan pergi sendirian?”
Shu Nian menjawab, “Dengan guruku.”
Xie Ruhe bertanya, “Berapa lama kamu akan pergi?”
Shu Nian: “Sekitar satu bulan, kurasa.”
Xie Ruhe tidak menjawab, seolah-olah dia mengkhawatirkan sesuatu.
Shu Nian berpikir sejenak dan menambahkan, “Pokoknya, pada dasarnya aku tidak pernah pergi kemana-mana kecuali ke studio rekaman. Dan aku mungkin akan bersama guruku sepanjang waktu.”
Xie Ruhe: “Baiklah.”
Xie Ruhe: “Hati-hati.”
Sejak lahir, Shu Nian tidak pernah bepergian jauh. Tempat terjauh yang pernah dia kunjungi dari rumah mungkin adalah dari Kota Shiyan ke Kota Ruchuan untuk kuliah. Dia kemudian menetap di Ruchuan dan tidak pernah pergi ke tempat lain.
Dia memang takut pada hal-hal yang tidak dikenalnya.
Dia juga takut akan ada bahaya yang tidak diketahui di lingkungan yang tidak dikenalnya. Namun Shu Nian merasa bahwa dia harus tumbuh dewasa, dan selain itu, kali ini dia tidak akan pergi ke Kota G sendirian.
Pada hari ketujuh Tahun Baru Imlek, Deng Qingyu menemani Shu Nian ke bandara, membantunya mendapatkan tiket dan melakukan check-in. Pada akhir liburan tahunan, suasana bandara dua kali lebih sibuk dari biasanya, dengan banyak orang di mana-mana.
Sulit untuk menarik napas. Shu Nian hendak melewati bagian keamanan, jadi dia tidak membiarkan Deng Qingyu menemaninya lebih jauh.
Dia mengambil boarding pass-nya dan tiba-tiba merasakan tatapan dari belakang. Tanpa sadar dia melihat ke belakang.
Ada banyak orang di mana-mana, begitu padat sehingga terlihat seperti sarang semut. Tapi di kejauhan dia bisa melihat punggung yang tidak asing lagi, berdiri, mengenakan mantel sederhana dan celana panjang ramping.
Itu tampak seperti Xie Ruhe.
Shu Nian menatap kosong ke arah orang itu, menunggunya berbalik.
Orang di belakangnya dengan tidak sabar menyenggolnya, dan Shu Nian tersentak kembali ke dunia nyata, meminta maaf. Dia tidak menoleh ke belakang lagi, melewati keamanan, mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan WeChat kepada Xie Ruhe.
Shu Nian: [Aku rasa aku melihatmu.]
Xie Ruhe menjawab dengan cepat: [Hah?]
Reaksinya membuat Shu Nian merasa seperti dia telah salah mengira orang lain.
Shu Nian: [… Mungkin aku salah.]
Xie Ruhe: [Belum tentu.]
Shu Nian tidak bereaksi: [Apa?]
Xie Ruhe: [Aku juga di Bandara Ruchuan.]
Shu Nian: [Apa yang kamu lakukan di sini?]
Xie Ruhe mengirim pesan suara, sangat singkat, berdurasi dua detik.
Shu Nian berkedip dan mengetuk untuk membukanya.
Suara rendah dan lembab pria itu terdengar melalui penerima telepon, dikelilingi oleh suara-suara yang berisik, seolah-olah ada lapisan tambahan musik latar. Mungkin karena suaranya direndahkan, nadanya entah kenapa terdengar lembut.
Itu seperti menggelitik hati Shu Nian.
“Datang dan melihat seseorang pergi.”
Sudah tiga jam kemudian ketika mereka tiba di Kota G.
Huang Lizhi telah tiba beberapa hari sebelumnya dan sekarang ada di sini untuk menjemputnya secara pribadi di bandara. Shu Nian selalu berterima kasih padanya. Dari universitas hingga saat ini, Huang Lizhi telah banyak membantunya.
Baik di tempat kerja maupun dalam kehidupan.
Shu Nian masuk ke dalam mobil Huang Lizhi dan menyapanya, “Guru.”
Huang Lizhi menatapnya sekilas dan tertawa, “Sepertinya berat badanmu bertambah selama Tahun Baru.”
Shu Nian tanpa sadar menggunakan ponselnya untuk mengambil foto dirinya sendiri.
“Aku hanya bercanda!” Huang Lizhi tidak bisa menahan tawa terbahak-bahak dan menyalakan mobil. “Ayo kita kembali ke apartemen dan membongkar barang dulu. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah makan?”
Shu Nian menggelengkan kepalanya, “Apakah kamu sudah makan?”
Huang Lizhi berkata, “Belum, ayo pergi bersama.”
Shu Nian mengangguk, tidak mau mengganggu Huang Lizhi saat dia mengemudi. Dia melihat ke arah ponselnya dan membuka kembali jendela obrolan dengan Xie Ruhe. Dia belum membalasnya.
Bukannya dia tidak ingin membalas, dia hanya tidak tahu harus berkata apa.
Dia tidak pernah menyangka bahwa dia harus naik ke pesawat.
Shu Nian mengertakkan gigi dan menjawab: [Aku sudah tiba di Kota G, apakah kamu sudah mengantar temanmu?”
Xie Ruhe: [Ya, aku sudah pulang.]
Keduanya tidak melanjutkan percakapan itu, dan Shu Nian tidak bertanya kepadanya.
— Siapa yang sebenarnya akan dia temui di bandara?
Keesokan harinya, ketika dia pergi ke studio sulih suara di Kota G, Shu Nian bertemu dengan beberapa senior sulih suara yang sangat terkenal dan dia sangat bersemangat sampai-sampai dia tersandung dengan kata-katanya. Ada juga beberapa aktor sulih suara baru di sini, semuanya seumuran dengan Shu Nian.
Mereka tidak seseram yang dibayangkan Shu Nian.
Sebagian besar dari mereka telah meninggalkan kampung halaman mereka untuk datang ke sini, dan banyak dari mereka berbagi apartemen, tinggal di dekat apartemen yang disewa Huang Lizhi. Kelompok itu akan keluar bersama setelah bekerja dan pulang bersama.
Kehidupan di sana sangat hidup.
Di sini, Shu Nian belajar banyak teknik dan pengalaman dari para seniornya.
Mereka memperlakukan suara sebagai sebuah karya seni, dengan hati-hati dan cermat membuatnya.
Baik sutradara maupun pengisi suara sangat teliti, dan rekamannya memakan waktu hampir dua minggu. Shu Nian tidak buru-buru kembali ke Kota Ruchuan. Dia tinggal sebentar untuk belajar dari seorang rekan yang berpengalaman, dan tinggal selama dua minggu.
Dia mencintai karir ini.
Dia merasa memiliki energi yang tak terbatas untuk melakukan ini.
Bahkan jika tidak ada imbalan, dia masih bisa mendapatkan kepuasan yang luar biasa.
Huang Lizhi mengatakan kepadanya bahwa dia tidak berencana untuk kembali ke Kota Ruchuan untuk waktu yang singkat. Dia bertanya kepada Shu Nian apakah dia ingin terus bekerja dengannya di studio sulih suara dan terus belajar dari generasi yang lebih tua.
Shu Nian mempertimbangkannya selama sehari dan tetap menolak.
Shu Nian selalu merasa bahwa janji yang dia buat kepada Xie Ruhe sepertinya tidak pernah terpenuhi.
Dia telah berjanji untuk memberinya semangat saat ia direhabilitasi, tetapi sejauh ini, dia dapat menghitung berapa kali ia menemaninya. Jika dia belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, Shu Nian akan menyetujui saran Huang Lizhi.
Tapi sekarang seperti ada kekhawatiran ekstra di hatinya.
Itu adalah kekhawatiran ekstra yang tidak bisa dijelaskan.
Shu Nian tidak memberitahu Deng Qingyu dan Xie Ruhe tentang kembalinya dia ke Ruchuan sebelumnya. Dia takut menimbulkan masalah bagi orang lain, jadi dia hanya kembali sendirian dan dalam diam. Dia tiba di Bandara Ruchuan pada siang hari, memanggil taksi untuk pulang, mandi, dan kemudian meninggalkan rumah.
Dia tertidur di pesawat dan sekarang penuh energi.
Shu Nian berpikir sejenak dan mengirim pesan kepada Xie Ruhe di WeChat. Kemudian dia pergi ke toko makanan penutup terdekat dan menjilat bibirnya saat dia membeli enam buah donat.
Setelah meninggalkan toko, Shu Nian berjalan menuju stasiun kereta bawah tanah.
Memanfaatkan celah, dia melihat ke arah ponselnya dan tidak melihat Xie Ruhe membalasnya.
Shu Nian tidak peduli.
Setelah turun dari kereta bawah tanah, dia kebetulan menerima balasan dari Xie Ruhe: [Di mana kamu sekarang?]
Shu Nian: [Aku baru saja turun dari kereta bawah tanah, aku akan segera sampai.]
Shu Nian: [Bagaimana perkembangan rehabilitasimu?]
Xie Ruhe tidak menjawab pertanyaan ini: [Bisakah kamu membelikanku secangkir teh susu?]
Shu Nian: [Tentu saja.]
Shu Nian: [Toko mana yang kamu inginkan?]
Xie Ruhe: [Kedai Teh di sebelah stasiun kereta bawah tanah. ]
Shu Nian: [Baiklah.]
Setelah meninggalkan stasiun kereta bawah tanah, Shu Nian mengamati area tersebut dan segera melihat kedai teh susu yang disebutkan Xie Ruhe. Dia masuk, dan tidak banyak orang di dalamnya.
Shu Nian memesan secangkir teh susu dan, setelah mendengar pertanyaan pelayan, dia bertanya pada Xie Ruhe dengan kepala tertunduk, [Apakah kamu ingin teh susunya panas atau dingin?]
Pada saat itu, pintu kaca kedai teh susu didorong terbuka, dan lonceng angin di atasnya berbunyi. Shu Nian melihat ke arah suara itu dan melihat seorang pria mengenakan topi dan masker wajah. Rambut coklat gelap terlihat di sekitar telinganya.
Dia memalingkan muka tepat pada waktunya untuk melihat balasan dari Xie Ruhe. Dia menatap ke arah pelayan toko dan berkata, “Panas, setengah gula.”
Saat berikutnya, pria itu sedikit mengangkat pinggiran topinya dan menegurnya dengan suara pelan, “Shu Nian.”
Shu Nian menoleh.
Pria itu melepas topengnya dan menatapnya.
Itu adalah Xu Zeyuan.
Tanpa diduga bertemu dengannya di sini, Shu Nian terdiam sejenak, mengangguk padanya, dan kemudian membuang muka.
Xu Zeyuan sangat frustrasi dengan sikap acuhnya. Jakunnya sedikit bergeser saat dia bertanya dengan lembut, “Apakah kamu melihat bahwa aku menambahkanmu di WeChat?”
“Aku melihatnya.”
“Kalau begitu kamu…” Kata-kata Xu Zeyuan agak sulit untuk diucapkan, “Mengapa kamu tidak menanggapi …”
Shu Nian sangat jujur: “Aku tidak merasa perlu menghubungimu.”
Saat itu, pelayan menyerahkan teh susu kepadanya.
Shu Nian mengambilnya dan berjalan menuju pintu.
Xu Zeyuan menekan pinggiran topinya dan mengikutinya, dengan cemas berkata, “Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku melakukan sesuatu yang salah di masa lalu. Aku terlalu keras kepala …”
Shu Nian tidak tahu apa yang ingin dia lakukan, dan tidak benar-benar ingin mendengarkan, jadi dia berjalan dengan murung.
Xu Zeyuan meraih pergelangan tangannya dan berteriak dengan suara rendah, “Maukah kamu mendengarkanku!”
“…”
“Aku tidak begitu bersalah, kan?” Xu Zeyuan menarik napas dalam-dalam, tidak ingin kehilangan kesabaran dengannya, dan berkata dengan sabar, “Di masa lalu, aku tidak bisa mengetahuinya sendiri, tapi aku benar-benar …”
Shu Nian berjuang sedikit, tetapi dia tidak bisa melepaskan diri.
Xu Zeyuan menatap matanya, suaranya serak, dan berkata dengan serius, “Aku benar-benar masih sangat menyukaimu.”
“…”
“Apakah karena kamu sekarang bersama Ah He?” Xu Zeyuan mengerutkan bibirnya dengan keras, “Bahkan jika dia sangat kaya, aku tidak berpikir kamu akan cocok dengannya.”
Mendengar ini, Shu Nian mengerutkan kening. Dia mendongak, ingin menyangkal sesuatu, dan tiba-tiba memperhatikan orang di belakang Xu Zeyuan.
Dia tampak tertegun.
Xu Zeyuan masih berbicara, seolah-olah mencoba meyakinkannya, nadanya sangat kuat: “Jangan lupa, dia cacat. Kamu harus merawatnya seumur hidupmu. Seorang yang cacat, kamu harus membantunya dalam segala hal, apakah menurutmu itu baik?”
Setelah dia selesai, memperhatikan tatapan Shu Nian, Xu Zeyuan berhenti dan menoleh ke belakang bersamanya.
Ada seorang pria di kursi roda di belakang mereka, seolah-olah dia baru saja tiba.
Shu Nian sedikit bingung apa yang harus dilakukan, takut dia telah mendengar kata-kata Xu Zeyuan.
Xie Ruhe tidak terlihat selama lebih dari sebulan, dan penampilannya tidak banyak berubah. Hanya rambut di dahinya yang tumbuh sedikit lebih panjang. Dia mengenakan mantel hitam panjang yang menutupi tubuhnya yang kurus. Kulitnya yang pucat dan tidak berdarah membuatnya terlihat sakit-sakitan dan suram.
Dia menatap Xu Zeyuan dengan tenang.
Xu Zeyuan membuka mulutnya, tetapi langsung tidak dapat berbicara.
Saat berikutnya, Xie Ruhe berdiri.
Tanpa diduga.
Dia berjalan dengan mantap, selangkah demi selangkah, ke sisi Shu Nian. Mata bunga persiknya naik sedikit, lalu berkumpul, melihat ke atas dan ke bawah ke arah Shu Nian, dan berhenti di pergelangan tangannya, yang dipegang Xu Zeyuan.
Xie Ruhe dengan paksa menarik tangannya menjauh, alis dan matanya tajam dan tajam. Dia melengkungkan bibirnya dan tertawa pelan.
“Siapa yang kamu sebut cacat?”
Leave a Reply