Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 41-45

Chapter 41

“…”

Shu Nian merasa bahwa dia tidak bisa berunding dengannya sama sekali dan begitu terkekang sehingga dia tidak bisa berbicara. Dia berdiri diam, bahunya merosot, nadanya tertekan: “Lupakan saja.”

Xie Ruhe menatapnya: “Ada apa?”

“Aku ingin membantumu membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.” Shu Nian tidak ingin kembali dan mendengarkan orang-orang itu bergosip dan mengarang-ngarang. Dia duduk di kursi depan di mana dia berada dan dengan merajuk menceritakan apa yang baru saja terjadi.

Xie Ruhe mendengarkan dalam diam.

Pipi Shu Nian menggembung, dan dia bergumam seperti meniup gelembung: “Sangat menjengkelkan.”

Setelah mendengar ini, Xie Ruhe mengerutkan bibirnya dan menunduk. Dia sepertinya sedang dalam suasana hati yang buruk, tapi sepertinya tidak perlu.

Beberapa detik kemudian, dia bertanya, “Apakah kamu sangat tidak senang mendengar hal-hal ini?”

Tentu saja aku tidak senang.

Shu Nian tidak suka ditertawakan, tidak suka mereka mengolok-olok persahabatannya dengan Xie Ruhe, dan terlebih lagi dia tidak suka mereka selalu mengacu pada romansa awal mereka, mencoba yang terbaik untuk membujuk mereka melakukan hal-hal yang seharusnya tidak mereka lakukan di usia yang tidak pantas.

Shu Nian berkata dengan serius, “Aku tidak senang.”

Kelopak mata Xie Ruhe terangkat, menyadari ekspresinya yang serius, bukan bercanda. Bibirnya terangkat dengan enggan, ekspresinya menjadi gelap, “Aku tahu.”

“Tahu apa.”

“Aku sudah bangun.” Xie Ruhe tidak menjawab pertanyaannya, dengan malas bersandar dan mengalihkan pandangannya, “Tanyakan lagi.”

“Hah? Apa?”

Xie Ruhe dengan tenang mengingatkannya, “Apakah aku menyukaimu atau tidak.”

Shu Nian sedikit tertegun dan dengan patuh mengulangi, “Oh, apakah kamu menyukaiku atau tidak.”

Pandangannya tertuju ke luar jendela. Sinar matahari bersinar melalui tirai, jatuh dalam sinar di bawah matanya, seperti jejak, kontras dengan kegelapan yang samar-samar di sisi lain.

Jakun Xie Ruhe bergerak sedikit, dan kemudian dia berkata, “Aku tidak menyukaimu.”

Begitu kata-kata itu jatuh, jantung Shu Nian berdegup kencang, dan dia membuka matanya dan langsung bangun.

Memikirkan ekspresi wajah Xie Ruhe ketika dia mengucapkan kata-kata itu, suasana hati Shu Nian entah kenapa menjadi murung dan sedih.

Dia selalu merasa bahwa dia benar-benar tidak bahagia saat itu.

Waktu yang lama telah berlalu sejak saat itu.

Pada saat itu, dia tidak tahu apa-apa, dan banyak hal yang dia putuskan pada dasarnya tidak akan pernah berubah.

Dia merasa bahwa Xie Ruhe pasti tidak menyukainya. Jadi tidak peduli reaksi seperti apa yang dia berikan, dia akan secara otomatis menganggap reaksi itu sebagai ketidaksukaan.

Tapi sekarang Shu Nian sedikit tidak yakin.

Shu Nian berguling, membuka ponselnya dan memeriksa waktu. Saat itu hampir pukul sembilan. Dia merasa lapar saat melihat waktu. Dia duduk, melilitkan jaket ke tubuhnya dan pergi ke dapur, berencana untuk memasak sesuatu untuk makan malam.

Dia mengisi panci sup dengan air dan menuangkan sepuluh pangsit beku.

Tak lama kemudian, air mulai mendidih, gelembung-gelembung naik ke permukaan dan uap putih mengepul.

Segalanya tampak berubah.

Dia menutupi wajahnya dengan tatapan kosong, bingung.

Dia tidak tahu apakah mimpi itu benar-benar terjadi atau hanya mimpi sepele yang muncul karena pikirannya hari itu.

Baru saja kembali dari perjalanan, Shu Nian berencana untuk mengambil cuti untuk mengistirahatkan diri. Hanya ada sedikit pekerjaan sulih suara saat ini, dan bahkan jika dia pergi ke studio rekaman, dia mungkin tidak akan mendapatkan peran.

Setelah bangun tadi malam, dia berguling-guling, tidak bisa tidur nyenyak.

Hari ini, Shu Nian sudah bangun pagi sekali dan berencana untuk mencari Xie Ruhe untuk menemaninya selama pelatihan rehabilitasi.

Ini adalah proses yang bertahap.

Meskipun Shu Nian belum bertanya kepada Xie Ruhe tentang hal ini secara rinci, dia telah mendengar beberapa hal dari Fang Wencheng.

Kaki Xie Ruhe terluka dalam kecelakaan mobil dua tahun lalu. Pada saat itu, dia mengalami koma selama dua bulan, dan ketika dia bangun, dia menemukan bahwa dia tidak dapat menggerakkan anggota tubuh bagian bawahnya. Karena harus memulihkan diri, dia berbaring di tempat tidur untuk sementara waktu.

Dia melewatkan periode terbaik untuk pemulihan.

Menurut pendapat dokter, meskipun rehabilitasi itu efektif, dia tidak bisa lagi melakukan olahraga berat. Terlebih lagi, dia tidak bisa berjalan selancar dan sealami orang normal.

Meskipun Fang Wencheng hanya bekerja di sisi Xie Ruhe selama dua tahun, dia telah bekerja di sisi Ji Xinghuai sejak Xie Ruhe kembali ke keluarga Xie pada usia enam belas tahun.

Oleh karena itu, Fang Wencheng pernah melihat Xie Ruhe sebelumnya.

Saat itu, Xie Ruhe sangat pendiam, dengan wajah serius setiap hari, tidak peduli dengan apa pun. Dia tidak pernah kehilangan kesabaran, tidak pernah menuntut, tidak memiliki keinginan, dan tidak bernyawa.

Dalam keluarga Ji, dia hanyalah sebuah bayangan yang sulit untuk diperhatikan.

Namun, cedera kaki ini telah mengubah temperamennya secara drastis.

Dia selalu murung dan tidak dapat diprediksi, dan akan kehilangan kesabaran dan merusak barang karena kata-kata orang lain. Lebih sering daripada tidak, dia hanya akan tinggal sendirian di kamarnya, seolah-olah dikurung di penjara.

Xie Ruhe memiliki banyak energi negatif, dan dia tidak akan mendekati banyak hal dengan sikap positif.

Pada awalnya, dia diperlakukan secara pasif.

Dia hanya bisa berbaring di tempat tidur, dan pijat serta akupunktur digunakan untuk meningkatkan pemulihan organ motorik. Xie Ruhe tidak suka disentuh oleh orang lain, dan dia kehilangan kesabaran berkali-kali dan melawan berkali-kali.

Ji Xinghuai berbicara dengannya beberapa kali sebelum dia secara bertahap menerimanya.

Setelah sembuh, Xie Ruhe memulai rehabilitasi, yang juga memiliki dua tahap:

tahap terbaring di tempat tidur dan tahap berjalan.

Pertama, tubuh bagian atas perlu diperkuat, seperti otot punggung dan perut. Mampu bergerak secara mandiri, dari tempat tidur ke kursi roda, juga menjadi dasar untuk latihan berjalan selanjutnya.

Ini adalah proses yang sulit dan panjang.

Fang Wencheng mengatakan bahwa ketika Shu Nian datang ke rumah Xie Ruhe untuk merekam, dia masih terbaring di tempat tidur. Namun kemudian, kemajuan pemulihannya dipercepat, seolah-olah dia telah menembus periode kemacetan.

Shu Nian tidak menemaninya selama proses ini, tetapi dia telah melihatnya melalui banyak tahap.

Ketika dia hanya bisa duduk; ketika dia bisa berdiri; ketika dia bisa berjalan dengan bantuan palang paralel;

dan sekarang, ketika ia bisa berjalan tanpa bergantung pada apapun.

Dari hanya sebagai pengamat, dia masih merasa ini adalah hal yang mengharukan dan menginspirasi untuk dilihat, belum lagi apa yang dirasakan oleh Xie Ruhe, orang yang terlibat di dalamnya.

Dari mencapai titik terendah dan mengandalkan kekuatannya sendiri untuk mendaki kembali, hingga mencapai puncak lagi.

Dia tidak perlu berterima kasih kepada surga, juga tidak perlu berterima kasih kepada siapa pun.

Dia hanya perlu berterima kasih kepada dirinya sendiri karena telah bertahan.

Saat itu tepat setelah pukul delapan.

Shu Nian tiba-tiba memutuskan untuk datang, tanpa memberitahu Xie Ruhe sebelumnya. Ketika dia tiba di depan pintunya dan akan membunyikan bel pintu, dia ingat untuk memberitahunya di WeChat.

Xie Ruhe membalas dengan cepat, menyuruhnya untuk langsung ke lantai 17.

Shu Nian naik dari lantai 16.

Ketika dia sampai di depan pintu, dia baru saja membunyikan bel pintu, dan pintu dibuka dari dalam.

Orang yang membuka pintu adalah Xie Ruhe.

Pada saat ini, Fang Wencheng tampaknya masih bekerja, dan tidak ada tanda-tanda orang lain di rumah. Xie Ruhe mungkin sudah memulai pelatihan rehabilitasinya, mengenakan celana pendek lengan pendek, dengan keringat bercucuran di dahinya dan rambutnya basah.

Tanpa diduga, dia telah memulai pelatihan rehabilitasi begitu cepat, dan Shu Nian tertegun, berkata, “Apakah kamu sudah sarapan?”

Xie Ruhe berkata, “Petugas kebersihan datang.”

Shu Nian terkesiap dan menekan sarapan yang baru saja dia beli di tangannya, “Apakah kamu akan melanjutkan latihanmu?”

Xie Ruhe menunduk dan langsung menyadari apa yang dia pegang.

“Um, apakah kamu sudah sarapan?”

Shu Nian mengangguk, “Ya.”

Saat berikutnya, Xie Ruhe mengambil sarapan dari tangannya dan berkata dengan lembut, “Terima kasih kalau begitu.”

“…”

Tangan Shu Nian tiba-tiba kosong.

Dia juga merasa hatinya kosong.

Shu Nian mengumpulkan pikirannya dan mengikuti Xie Ruhe ke dalam ruangan besar tempat dia melakukan latihan. Ada beberapa perubahan di dalamnya, dengan lebih banyak peralatan dan lebih sedikit.

Misalnya, tempat tidur berdiri rehabilitasi dari sebelumnya telah dipindahkan.

Shu Nian bertanya, “Apakah kamu tidak membutuhkan dokter untuk menemanimu lagi?”

Xie Ruhe meletakkan sarapan di tangannya di atas meja di dekatnya dan berkata, “Tidak, aku tahu apa yang kulakukan.”

Dia tidak menggunakan kursi roda. Dia terlihat sangat sehat. Ia berdiri di sana, tegak dan kurus, seperti pohon poplar. Dia mengenakan kaos putih, yang sebagian besar basah oleh keringat dan menempel di tubuhnya, samar-samar memperlihatkan bentuk perutnya.

Shu Nian segera memalingkan muka, merasa sedikit tidak nyaman.

Xie Ruhe memindahkan bangku dari samping dan berkata, “Kamu duduk di sini.”

Memikirkan penampilan Xie Ruhe yang tidak senonoh, Shu Nian tidak berani menengok, dan meskipun dia setuju, dia tidak berniat duduk diam saat dia bekerja keras dalam rehabilitasinya.

Xie Ruhe berhenti dan melihat ke arahnya, memperhatikan tatapannya yang mengelak di sudut matanya.

Dia memanggil dengan ragu-ragu, “Shu Nian?”

Shu Nian dengan patuh menjawab, tetapi masih tidak menatapnya.

Xie Ruhe mengangkat alisnya, menatap dirinya sendiri, dan kemudian tatapannya berhenti, seolah-olah dia telah memikirkan sesuatu, tetapi dia tidak begitu yakin. Dia tidak mengatakan apa-apa lagi, berjalan ke sepeda listrik, dan duduk.

Kemudian Xie Ruhe berkata, “Shu Nian, bisakah kamu membantuku mengambilkan air?”

Shu Nian melihat sekeliling ke samping dan melihat botol air duduk di tanah di dekat Xie Ruhe. Dia mengangguk dan berjalan untuk mengambil botol plastik itu.

Shu Nian berjalan ke sisi Xie Ruhe.

Pada saat yang sama.

Seolah-olah merasakan panas, Xie Ruhe tiba-tiba mengangkat ujung bajunya dan menggunakan kemejanya untuk menyeka keringat di antara alisnya, memperlihatkan perutnya yang berbentuk bagus. Telinganya memerah dan ekspresinya tidak wajar.

Jika Shu Nian tidak terlalu gugup, dia mungkin akan menyadari bahwa tindakannya agak kaku.

Xie Ruhe mendongak dan melihat ekspresi beku Shu Nian. Dia menarik ekspresinya dan menatapnya dengan serius.

Shu Nian mengepalkan tinjunya dan wajahnya memerah. Dia menunduk dan menyelipkan air ke tangannya.

Xie Ruhe mengambilnya dan tidak melakukan gerakan apapun, tatapannya berpindah dari Shu Nian ke botol air, terpaku, seolah-olah sedang memikirkan sesuatu. Segera, dia minum dan, dalam keheningan, memulai latihan rehabilitasinya.

Ruangan yang luas itu seketika menjadi sunyi.

Keduanya masing-masing memikirkan pikiran mereka sendiri, dan perasaan ambigu bergejolak di udara.

Shu Nian memahami kebenaran bahwa semakin banyak kamu berbicara, semakin banyak kesalahan yang kamu buat. Dia tahu bahwa tetap diam adalah cara terbaik untuk melanjutkan saat ini, jadi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun atas inisiatifnya sendiri.

Dia takut pikirannya akan ketahuan.

Karena pada saat itu, apakah jaraknya akan semakin dekat atau semakin jauh?

Saat ini, tidak satu pun dari mereka yang tahu.

Tapi setelah beberapa saat, Xie Ruhe berhenti bergerak dan memecah keheningan.

“Shu Nian,”

Shu Nian mendongak dengan tatapan kosong, “ya?”

“Kamu bertanya padaku sebelumnya,” fitur Xie Ruhe tiga dimensi, dengan rongga mata yang dalam yang membuatnya terlihat sangat penuh kasih sayang, “setelah berdiri, apakah ada yang ingin kamu lakukan?”

Shu Nian mengerjap, “Ya, apa yang ingin kamu lakukan?”

Ada keheningan.

Keheningan yang singkat namun panjang.

Seolah-olah dia memilih kata-katanya dengan hati-hati dan penuh pertimbangan.

Setelah beberapa saat, Xie Ruhe berkata, “Aku punya seseorang yang kusukai.”

Nafas Shu Nian berhenti.

Xie Ruhe mengangkat matanya dan menatapnya. Suaranya rendah dan serak, setiap kata jelas dan berbeda.

“Aku ingin jatuh cinta padanya.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading