Chapter 30 – Desperate Measures (Part 1)
Dengan kata-kata dari Li Yuan ini, udara di ruang kerja tiba-tiba terasa dingin. Tapi yang lebih dingin lagi adalah tatapan Yang Guang.
Dia dengan dingin mengamati Yuan Hongsi dengan matanya, rasa jijiknya terlihat jelas. Yuan Hongsi sudah dalam keadaan seperti mimpi buruk, dan ketika dia melihat Yang Guang akan berbicara, dia tiba-tiba tersadar dengan sentakan dan jatuh berlutut dengan gedebuk:
“Yang Mulia, aku pantas mati, aku pantas mati sejuta kematian! Tapi Yang Mulia, Wei Chen dan Adipati Tang telah menjadi besan selama bertahun-tahun, dan tidak pernah ada konflik. Adipati juga baru saja mengatakan bahwa dia tidak pernah menganiaya Wei Chen, jadi bagaimana aku telah menyinggung perasaannya selama ini? Mengenai tidak menyukai putri Adipati, Yang Mulia, mohon dipikirkan. Di seluruh dunia, adakah alasan untuk menaruh dendam terhadap Adipati Tang saat ini karena kau tidak menyukai putrinya? Peristiwa hari ini pada akhirnya adalah kesalahpahaman. Wei Chen telah bingung dan sembrono, membuat kesalahan demi kesalahan, dan Wei Chen bersedia mengakui kejahatannya dan menerima hukuman. Tapi kesetiaan Wei Chen terbukti di langit dan bumi, dan aku harap Bixia akan melihat kebenarannya!”
Yang Guang hanya bisa terdiam. Alasan kemarahannya adalah karena dia merasa bahwa Yuan Hongsi telah berbohong kepadanya sejak awal, dan semua yang dia lakukan adalah untuk memanfaatkannya untuk berurusan dengan Li Yuan. Namun, kata-kata Yuan Hongsi memang masuk akal. Pernikahan adalah penyatuan dua keluarga, jadi siapa yang akan menjebak kerabat mereka yang kuat hanya karena mereka tidak menyukai menantu perempuan mereka? Jadi pada akhirnya… dia awalnya ingin melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri, tapi malah menjadi salah dan kacau?
Memikirkan hal ini, sebagian besar kemarahannya mereda. Sekilas Yuan Hongsi tahu bahwa dia telah menebaknya dengan benar lagi: dalam situasi seperti itu, dia tidak bisa memikirkan detailnya lagi. Satu-satunya jalan keluar adalah meyakinkan kaisar tentang motif dan kesetiaannya! Dia buru-buru membungkuk lagi dan lagi, “Yang Mulia, tidak peduli apa pun, ini semua adalah kesalahanku. Yang Mulia boleh melakukan apa saja terhadap Wei Chen sesuka hati, tapi aku mohon jangan meragukan kesetiaanku!”
Yang Guang tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Li Yuan. Dia melihatnya menatap kosong ke arah Yuan Hongsi, wajahnya penuh kebingungan. Yang Guang hanya bisa menggelengkan kepalanya. Dia kemudian dengan dingin berteriak pada Yuan Hongsi, “Keluar dari sini dan renungkan tindakanmu! Aku akan berurusan denganmu nanti!”
Menoleh ke Li Yuan, dia menghela nafas lagi: “Li Qing telah menderita hari ini. Aku pasti akan berbuat adil padamu di masa depan. Aku tidak akan membiarkan orang yang menjebak Li Qing pergi begitu saja. Namun, cedera putramu San Lang belum sembuh, jadi masalah ini lebih penting. Sekarang aku akan menyuruh dua dokter kekaisaran pergi ke gudang obat untuk memilih ramuan obat terbaik dan menyuruh mereka pergi ke rumahmu lagi untuk mengobati luka putramu San Lang.”
Li Yuan tidak ragu-ragu untuk berlutut, suaranya penuh dengan rasa syukur: “Hamba berterima kasih kepada Yang Mulia atas kebaikan Yang Mulia! Yang Mulia tidak peduli dengan ketergesa-gesaan hambamu, dan Yang Mulia bahkan membiarkan kedua tabib suci itu terus merawat luka putra hamba. Hamba sangat berterima kasih sampai tidak punya cara untuk membalasnya!”
Hati Yang Guang menjadi rileks, dan senyuman muncul di wajahnya. Yuwen Shu memperhatikan dengan mata dingin, juga berseri-seri sambil tersenyum. Bahkan kasim muda yang menyampaikan pesan di depan pintu menghela nafas lega. Tidak ada yang melihat bahwa dalam kepalan tangan Li Yuan yang terkepal erat, kukunya telah meninggalkan bekas yang dalam di telapak tangannya.
Pada saat ini, di gerbang Istana Ziwei, Li Shimin juga mengepalkan tinjunya dengan erat.
Gerbang Zetian di hadapannya dulunya adalah gerbang paling megah di Luoyang: sebuah bangunan megah bertingkat dua menjulang di atas gerbang setinggi tiga meter, dengan menara setinggi dua ratus kaki yang mengapit kedua sisinya, seolah menjulang ke langit. Siapa pun yang berdiri di bawah gerbang, menatap ke atas menara-menara tinggi itu, pasti akan merasa kecil dan tidak berarti.
Ini bukan perasaan yang menyenangkan, tetapi Li Shimin mengepalkan tinjunya dan menatap ke atas untuk waktu yang sangat lama.
Secara alami, dia ada di sini menunggu Li Yuan keluar —bukan karena dia khawatir, tetapi karena sejak pagi, setiap langkah peristiwa telah berjalan dengan jelas seperti yang telah diramalkan oleh Dou Shi, ibunya. Baru saja, dua dokter terkenal dan Yuwen Shu telah memasuki istana satu demi satu, jadi Yuan Hongsi harus benar-benar terdiam. Namun entah mengapa, hasil ini tidak membuatnya merasa bahagia. Sebaliknya, setiap kali dia memikirkan adik laki-lakinya yang tidak sadarkan diri, kakaknya dengan wajah memar dan lengannya yang bengkok, dan suasana berat yang menyelimuti keluarga sejak kemarin, dia merasakan gumpalan kemarahan yang terpendam di dadanya yang tidak bisa dia lampiaskan. Dia hanya membenci, membenci …
Li Shimin belum memikirkan apa yang bisa dia lakukan ketika dia melihat Li Yuan melangkah keluar. Dia buru-buru menuntun kudanya untuk menemuinya. Li Yuan mengangguk sedikit padanya, naik ke atas kuda, dan ayah dan anak itu berkuda keluar dari kota kekaisaran, satu di depan yang lain, langsung menuju kediaman Adipati di ujung Jembatan Tianjin. Melihat tidak ada seorang pun di sekitar, Li Shimin bertanya, “Ah Ye*, apa yang terjadi dengan pengkhianat Yuan?” (*Ayah)
Li Yuan melihat ke kejauhan dengan ekspresi muram di wajahnya: “A Niang-mu benar lagi!” Dia memang benar. Akar dari masalah ini adalah kaisar, bukan keluarga Yuan. Selama kaisar masih bisa percaya bahwa Yuan Chengsi tidak bertindak atas dasar dendam pribadi terhadap keluarga Li, tidak peduli apa yang dia lakukan, dia tidak akan benar-benar dihukum berat. (*Ibu)
Li Shimin segera sadar: Itu benar! Untuk beberapa alasan, dia tidak terkejut, dan dia hanya melihat kembali ke Menara Gerbang Zetian yang megah. Kata-kata yang telah membebani hatinya untuk waktu yang lama akhirnya keluar: “Suatu hari, aku akan membakarnya sampai habis!”
Li Yuan melirik putranya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Jangan katakan hal-hal seperti itu di masa depan, itu akan membawa masalah jika orang mendengarmu.”
Li Shimin tidak mengucapkan sepatah kata pun, tetapi api di dalam hatinya menyala semakin besar. Dia telah keluar di pagi hari untuk memprovokasi Yuan Renguan, dan karena Dou Shi telah berulang kali mengatakan kepadanya, “Kamu hanya diizinkan untuk kalah, bukan untuk menang,” dia telah menerima beberapa pukulan yang bagus. Sekarang beberapa bagian wajah dan tubuhnya cukup sakit, tetapi dibandingkan dengan kemarahan di dalam hatinya, rasa sakit ini tidak ada apa-apanya —tetapi suatu hari, dia akan menggunakan api ini untuk membakar semuanya. Suatu hari, dia akan dapat membakar semua hal yang membuatnya tertekan, marah, dan tak berdaya!
Ayah dan anak itu pulang ke rumah dalam keheningan. Ketika mereka memasuki rumah, mereka akhirnya mendengar kabar baik: San Lang sudah bangun.
Li Xuanba sebenarnya sudah bangun beberapa saat yang lalu. Dou Shi dan Ling Yun telah mengawasinya, dan mereka sangat gembira melihatnya bangun. Setelah Dokter Liu mengukur denyut nadinya dan mengangguk, mereka berdua menghela nafas lega. Ling Yun tidak bisa tidak bertanya, “Apakah cederanya serius?”
Tabib Liu melirik Dou Shi dan, setelah menimbang kata-katanya, dia menjawab, “Tuan Muda seharusnya baik-baik saja kali ini. Dia hanya perlu istirahat sebentar dan dia akan pulih.”
Ling Yun hendak bertanya lagi ketika Xuan Ba tiba-tiba terbatuk dan memuntahkan seteguk darah hitam yang menggumpal. Wajah Ling Yun tiba-tiba berubah dan dia bergegas berdiri. Dokter Liu buru-buru berkata, “Ini tidak serius, ada baiknya gumpalan darah dimuntahkan.”
Ling Yun memandang Xuan Ba dengan hati-hati dan melihat bahwa dia benar-benar tidak terlihat seperti dalam masalah. Dia bahkan mengedipkan mata padanya, dan wajah pucatnya perlahan-lahan mendapatkan kembali warnanya.
Dou Shi melihat pemandangan ini dan tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan campuran emosi yang aneh. Setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Karena San Lang baik-baik saja, kamu bisa kembali dan beristirahat. Aku akan baik-baik saja di sini.” Lingyun hendak menggelengkan kepalanya, tetapi Dou Shi berkata dengan acuh tak acuh, “San Lang telah tidur di sini selama sehari semalam, dan kamu belum tidur sama sekali. Jika kamu tidak tidur sekarang, berapa lama kamu akan begadang? Cepatlah, ada hal yang lebih penting yang harus kita lakukan nanti.”
Xuan Ba benar-benar terlihat cemas ketika mendengar ini, dan dia berjuang untuk mengeluarkan beberapa kata: “Kakak, istirahatlah!”
Ling Yun melirik ibunya, bangkit dalam diam, mengangguk pada Xuan Ba sambil tersenyum, lalu berjalan keluar. Dia mendengar suara samar Dou Shi datang dari dalam ruangan: “Jangan terburu-buru berbicara. Apakah kamu ingin tahu sudah berapa lama kamu tidur? Apa yang telah kita lakukan? Tutup matamu dan istirahatlah, dan aku akan memberitahumu…”
Suara Dou Shi tidak selalu lebih lembut dari biasanya, tetapi memiliki kualitas yang bersahaja, seolah-olah mereka adalah ibu dan anak biasa yang sedang melakukan percakapan biasa … Saat Lingyun mendengarkan, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa sedikit melamun. Inilah yang selalu dia rindukan, dan dia seharusnya merasa bersyukur dan diberkati, tetapi untuk beberapa alasan, pada saat itu, jauh di lubuk hatinya, dia merasakan lebih banyak perasaan tidak nyaman.
Setelah beberapa saat linglung, dia berbalik dan meninggalkan halaman, tetapi bukannya kembali ke tempat tinggalnya, dia pergi ke tempat Er Niang.
Er Niang telah dirawat oleh dokter sejak dia kembali kemarin. Luka-lukanya terlihat sangat menakutkan, tetapi sebagian besar adalah luka luar, dan setelah seharian beristirahat, semangatnya telah meningkat pesat. Ketika dia melihat Lingyun masuk, dia buru-buru bertanya, “Aku mendengar bahwa San Lang sudah bangun. Apakah dia akan baik-baik saja?”
Lingyun mengangguk dan bertanya kepada Er Niang bagaimana keadaan lukanya, tapi kemudian dia tidak tahu harus berkata apa.
Er Niang sangat tidak terbiasa dengan adik ini, tetapi setelah kemarin, dia tidak lagi memperlakukannya seperti orang luar. Melihat dia kehilangan kata-kata, dia tertawa dan berkata, “Lihatlah Ah Jin. Berkat pelayanmu, kudengar dia menggunakan metode yang sangat aneh, dan dia bisa menyelamatkan nyawa Ah Jin. Ah Jin juga baru saja bangun. Jika mereka tidak menghentikanku, aku akan pergi menemuinya.”
Ling Yun tidak terkejut dengan hal ini, tetapi ketika dia mendengar bahwa Ah Jin telah bangun, dia tidak bisa menahan senyum: “Aku akan pergi memeriksanya untukmu.”
Ah Jin ditempatkan di halaman Er Niang dan bangun sedikit lebih lambat dari Xuan Ba. Beberapa dokter berkumpul di ruangan itu, dan bahkan Dokter Liu, yang telah mendiagnosis kondisi Xuan Ba dan meresepkan obatnya, bergegas datang. Melihat Ah Jin, yang lemah tapi jelas-jelas terjaga, penuh dengan keajaiban— untuk orang seperti dia, yang telah melukai tenggorokannya dengan kuk yang berat, pada awalnya hanya ada satu jalan keluar, karena setelah dua atau tiga jam di atas kuk yang berat, meskipun lehernya tidak patah, tenggorokannya akan membengkak dan tercekik sampai mati. Siapa sangka pelayan yang berkulit gelap dan kurus ini telah memberi Ah Jin seteguk kecil air es di sepanjang jalan, dan mengoleskan salep yang tidak diketahui jenisnya secara internal dan eksternal. Pada akhirnya, dia bahkan membenamkan lehernya ke dalam es dan salju. Setelah sehari semalam, dia benar-benar bisa menyelamatkan nyawanya.
Melihat Lingyun datang, Xiao Yu tersenyum senang: “Aku tidak kehilangan keahlianku sebagai pelayan, dan aku tidak membuat Niangzi datang sejauh ini tanpa hasil!”
Lingyun tertawa dan menepuk Xiao Yu. Melihat Ah Jin sepertinya telah menemukan sesuatu juga, dia berjuang untuk duduk dan buru-buru pergi untuk menahannya: “Tenanglah dan kita bisa bicara lagi nanti.”
Xiao Yu bahkan lebih senang: “Benar, Kakak, istirahatlah. Jangan khawatir, aku sudah membalaskan dendammu. Aku tidak akan membiarkan satu pun dari penjahat itu pergi!”
Ling Yun mendengar ini dan berpikir itu terdengar agak aneh. Dia hendak menanyakan lebih banyak detail ketika Dokter Liu datang, terbata-bata, dan menggosokkan kedua tangannya sebelum berkata, “Nona, aku memiliki permintaan yang sederhana. Aku harap kau bisa memberiku beberapa nasihat.”
Ling Yun berpikir sejenak dan langsung menuntunnya ke samping. Dokter Liu kemudian berkata, “Maafkan kelancanganku, tapi salep di kediamanmu untuk mengobati luka memang cukup ajaib. Aku ingin tahu apakah aku bisa melihatnya, sekilas saja sudah cukup.” Dia awalnya adalah ahli luka luar, dan benda yang menyelamatkan nyawa ini secara alami lebih menarik baginya daripada yang lainnya.
Ling Yun mengangguk dan berkata, “Aku bisa memberimu sebuah kotak.” Dokter Liu sangat gembira, tapi kemudian Ling Yun menambahkan, “Tapi kamu harus memberitahuku apa yang salah dengan cedera San Lang.”
Leave a Reply