Chasing Jade / Zhu Yu | Chapter 6-10

Chapter 10

Tidak jauh dari kota ke ibukota kabupaten, dan jika dia berjalan dengan cepat, dia bisa sampai di sana dalam waktu 20 menit.

Fan Changyu beruntung. Dia bertemu dengan seorang kenalannya yang juga akan pergi ke pusat kota, jadi dia naik ke gerobak sapi miliknya. Pada saat mereka tiba di kantor pemerintahan, para pejabat baru saja melapor untuk bertugas.

Dia memberitahu penjaga di pintu gerbang nama Kapten Wang, dan dalam waktu singkat dia digiring ke bagian belakang gedung pengadilan di mana ruang jaga berada.

“… Ketika kalian menemukan pengemis dan gelandangan saat berpatroli, bawa mereka semua kembali ke penjara di gedung pengadilan. Tahun Baru sudah dekat, jadi jaga baik-baik!”

Di dalam, Kapten Wang sepertinya sedang memberikan ceramah, jadi Fan Changyu tidak masuk dengan gegabah, tetapi menunggu dengan tenang di luar pintu.

Setelah Kapten Wang selesai memberikan instruksinya, dia melirik dari sudut matanya dan melihat Fan Changyu menunggu di luar pintu. Dia melambaikan tangannya, dan para perwira dan orang-orang yang membawa pedang resmi mereka berjalan keluar berpasangan dan bertiga, tampaknya akan berpatroli.

Fan Changyu kemudian memasuki ruangan dan berkata, “Paman Wang tampaknya cukup sibuk hari ini. Aku telah mengganggumu.”

Di luar dingin, tetapi ruangan itu hangat dengan anglo arang yang menyala. Lapisan uap air dengan cepat berkumpul di bulu matanya.

Kapten Wang menuangkan secangkir teh jahe untuk menghangatkan tubuhnya dan berkata, “Tidak ada hubungannya dengan kesibukan. Setiap tahun terjadi seperti ini di sekitar waktu ini, tetapi tahun ini, para bandit semakin tidak terkendali dan telah membunuh banyak orang. Pihak berwenang menindak orang luar. Siapa pun yang tidak memiliki kartu tanda penduduk atau izin perjalanan akan ditangkap dan dijebloskan ke penjara. Mereka juga memeriksa para tunawisma dan pengemis dalam dua hari terakhir ini.”

Fan Changyu tidak bisa menahan diri untuk tidak mengepalkan tangannya ketika mendengar ini, memikirkan Yan Zheng, yang sekarang tidak memiliki registrasi rumah tangga.

Melihat bahwa dia sepertinya memiliki sesuatu yang tidak bisa dia ceritakan, Kapten Wang bertanya, “Apakah kamu datang ke sini hari ini untuk mengalihkan kepemilikan properti keluargamu?”

Fan Changyu mengangguk.

Kapten Wang berkata, “Aku lupa memberitahumu sebelumnya, tapi petisi Fan Da sudah diajukan. Sampai gugatan diselesaikan, properti tidak dapat dialihkan. Tapi jangan khawatir, karena kamu telah mengambil suamimu, bahkan jika kasusnya dibawa ke pengadilan, hakim daerah akan memutuskan untuk mendukungmu dan memberimu properti keluarga yang ditinggalkan oleh orang tuamu. Ini hanya sedikit lebih merepotkan.”

Fan Changyu tidak menyangka proses yang begitu rumit.

Dia teringat seember air yang dilemparkannya ke dinding tadi malam dan bertanya, “Bagaimana jika paman tidak datang ke pengadilan pada hari persidangan?”

Kapten Wang menatapnya dan berkata, “Kalau begitu gugatannya akan dibatalkan, dan tindakan ini dicurigai mengabaikan hukum dan mengganggu pengadilan, jadi dia akan diberi 20 cambukan sebagai peringatan!”

Fan Changyu segera menyesalinya, berpikir bahwa dia seharusnya menuangkan seluruh tangki air dingin ke luar tembok tadi malam.

Kapten Wang bertanya kepadanya, “Untuk apa kamu ingin tahu ini?”

Fan Changyu terbatuk pelan, “Hanya ingin tahu.”

Dia memegang cangkir teh yang masih mengepul, tanpa sadar menggosokkan ujung jarinya ke sisi cangkir, “Ada satu hal lagi yang aku butuh bantuanmu.”

Kapten Wang berkata, “Katakan saja.”

Fan Changyu kemudian bercerita tentang latar belakang Xie Zheng: “Para bandit gunung mengambil semua uang dan dokumen pendaftaran rumah tangga dari suamiku, yang sekarang telah menikah dengan keluargaku. Aku ingin mengajukan pendaftaran rumah tangga baru untuknya.”

Senyum Kapten Wang memudar, dan setelah jeda yang cukup lama, ia berkata, “Tidak mudah untuk mengajukan pendaftaran rumah tangga baru pada saat seperti ini.”

Tetapi ketika Fan Changyu dan Fan Da pergi ke pengadilan, dia mengatakan bahwa dia menikah secara adat, jadi hakim pasti akan bertanya dari mana asal mertuanya. Jika tidak ada registrasi rumah tangga untuk membuktikan identitasnya, mungkin mertuanya juga akan ditangkap.

Pada saat itu, dia khawatir dia akan kehilangan rumahnya dan suaminya akan menderita.

Kapten Wang berjalan mondar-mandir di kantor dua kali, dan akhirnya menginjak kakinya dengan keras dan berkata kepada Fan Changyu, “Ikutlah denganku.”

Kepala petugas yang bertanggung jawab atas pendaftaran rumah tangga di Kabupaten Qingping adalah teman baik Kapten Wang. Melalui hubungan inilah dia membantu Fan Changyu untuk menerbitkan kembali registrasi rumah tangga suaminya.

Fan Changyu berterima kasih sebesar-besarnya kepada Kapten Wang, tapi dia hanya berkata, “Jangan bilang siapa-siapa, kalau tidak, aku juga akan mendapat masalah. Ayahmu telah menyelamatkan nyawaku saat itu, dan dengan membantumu hari ini, aku membalas kebaikan ayahmu…”

Fan Changyu dengan cepat berjanji, “Kamu telah banyak membantuku, aku tidak bisa cukup berterima kasih, jadi bagaimana aku bisa menceritakan kisah di luar sana?”

Kapten Wang teringat kembali pada teman lamanya dengan perasaan campur aduk: “Ayahmu benar-benar orang yang aneh. Dengan keahliannya, dia bisa saja bekerja di pemerintahan saat itu, tapi dia bersikeras untuk menjadi tukang daging.”

Fan Changyu berkata, “Ayah dulu sering pergi keluar untuk tugas di tahun-tahun sebelumnya, dan ibuku selalu khawatir. Setelah ayah berhenti dari bisnisnya, dia hanya ingin mencari nafkah yang stabil sehingga ibu bisa tenang.”

Ini adalah hal-hal yang dia dengar dari orang tuanya di masa lalu.

Kapten Wang juga mengetahui kepribadian teman lamanya, dan menghela nafas tanpa berkata apa-apa lagi.

Setelah mengucapkan selamat tinggal pada Kapten Wang, Fan Changyu pergi ke toko permen yang paling disukai adik perempuannya dan membeli sekantong permen.

Dia awalnya berpikir bahwa setelah memindahkan rumah, dia bisa menjual beberapa hektar tanah di pedesaan untuk mendapatkan uang, dan dia bisa membeli beberapa barang Tahun Baru dalam perjalanan pulang, dan dia akan punya uang untuk membeli babi dan anak babi.

Namun rencana tidak bisa mengikuti perubahan. Untuk saat ini, dia tidak dapat mengalihkan properti tersebut. Yang ada di sakunya hanyalah uang saku dari tetangga yang datang ke pesta pernikahan kemarin, yang kurang dari satu atau dua tael.

Fan Changyu secara alami tidak mampu membeli tonik yang dia rencanakan akan dibelinya untuk Yan Zheng, tetapi dia tidak ingin kembali dengan tangan kosong. Melihat seorang pedagang kaki lima yang menjual ikat rambut dan barang-barang lainnya, dia menghabiskan beberapa koin untuk membelikannya ikat rambut berwarna biru tua.

Kecuali pada hari pernikahannya, dia hampir tidak pernah menyanggul rambutnya.

Fan Changyu menduga bahwa itu karena dia tidak memiliki ikat rambut. Ikat rambut pernikahan berwarna merah tidak cocok untuk digunakan sehari-hari, jadi dia membelikannya.

Ketika Fan Changyu sedang membayar, seorang pria compang-camping di depannya berlari dengan cepat ke arahnya, sangat ketakutan sehingga dia bahkan menjatuhkan beberapa kios. Beberapa petugas polisi yang mengejarnya berteriak, “Berhenti!” sambil berlari.

Pria itu tidak berani berhenti, dan terus berlari menyelamatkan diri, sementara para petugas bergegas mengejarnya.

Fan Changyu mengira pria itu telah melakukan sesuatu yang salah, tetapi seseorang di sebelahnya mengeluarkan suara “ck”: “Mereka mengatakan bahwa pejabat baru itu pemarah. Prefek baru Huizhou tidak diragukan lagi adalah anggota keluarga Wei. Dengan kedok memerangi bandit, dia tidak mengirim pasukan untuk mengumpulkan bandit gunung, tetapi malah membakar para pengungsi yang melarikan diri ke utara. Para pengungsi yang telah meninggalkan rumah dan desa mereka untuk melarikan diri ini sangat tidak bersalah…”

Ternyata para petugas mengejar para pengungsi. Fan Changyu memikirkan apa yang dikatakan kepala petugas, dan itu membuatnya merasa sedikit aneh.

Dia melirik pria yang sedang berbicara, dia dan teman-temannya semua mengenakan gaya kemeja panjang yang sama. Fan Changyu pernah melihat Song Yan mengenakan salah satu dari ini sebelumnya, dan itu adalah seragam sekolah daerah. Sepertinya orang-orang ini semua adalah sarjana dari sekolah daerah.

Rekan pria itu mencibir, “Ayah dan anak dari keluarga Wei memegang kekuasaan di tangan mereka. Kekuatan kekaisaran sedang menurun. Seluruh dinasti Da Yin sudah busuk sampai ke intinya, seperti kayu mati! Saat ini, kekuatan militer Huizhou juga telah jatuh ke tangan ayah dan anak Wei. Menurut pendapatku, Dinasti Da Yin harus mengubah nama keluarganya menjadi Wei!”

Meskipun Fan Changyu tidak pernah meninggalkan Kabupaten Qingping, dia tahu siapa ayah dan anak Wei yang mereka bicarakan.

Wei Yan, perdana menteri dinasti saat ini, mendukung kaisar muda di atas takhta setelah kematian Putra Mahkota Chengde dalam sebuah serangan militer di Jinzhou enam belas tahun yang lalu, dan kaisar tua juga meninggal dunia karena kesedihan. Dia telah mengendalikan istana kekaisaran selama lebih dari sepuluh tahun, dan sekarang rakyat Dinasti Da Yan hanya mengenal perdana menteri dan tidak mengenal kaisar.

Putranya, Wei Xuan, bahkan membandingkan dirinya dengan Putra Mahkota. Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa dia telah melakukan perbuatan jahat yang tak terhitung jumlahnya dan tangannya berlumuran darah banyak menteri yang setia dan jenderal yang baik.

Rakyat biasa terlalu sibuk mencari nafkah untuk mendengar hal lain selain berita yang dikeluarkan oleh pemerintah. Adapun cerita-cerita orang dalam, sebagian besar diketahui oleh para sarjana yang ingin lulus ujian kekaisaran dan menganalisis situasi saat ini.

Fan Changyu hanya bisa mendengarkan dengan telinga yang tertusuk-tusuk.

Cendekiawan yang berbicara sebelumnya berkata, “Tanpa Marquis Wu’an yang menjaga perbatasan Barat Laut, tidak pasti berapa lama dunia akan tetap damai. Bahkan jika dia, Wei Yan, memiliki hati untuk melakukannya, aku khawatir dia tidak memiliki keberanian untuk duduk di kursi itu!”

Nama Marquis Wu’an, Xie Zheng, juga terkenal di dinasti saat ini, meskipun pendapat tentang dirinya beragam.

Ayah kandungnya adalah Xie Linshan, seorang jenderal besar yang melindungi negara, yang menemani Putra Mahkota dalam ekspedisi ke Jinzhou dan tetap teguh berdiri meskipun ditembus oleh sejuta anak panah.

Pamannya adalah Wei Yan, yang memegang kekuasaan selama lebih dari sepuluh tahun.

Latar belakang seperti itu sangat kontroversial, dan karena dia dibesarkan oleh pamannya, para pejabat istana menganggapnya sebagai anggota faksi Wei.

Metode Xie Zheng memang sangat kejam dan brutal, sama seperti pamannya.

Pertempuran terkenal di mana dia merebut kembali Jinzhou ketika dia berusia tujuh belas tahun masih membuat bulu kuduk merinding ketika membicarakannya. Dikatakan bahwa setelah dia merebut Jinzhou, dia membantai seluruh kota, bahkan tidak menyisakan anak-anak kecil. 800 orang kavaleri di bawah komandonya memiliki baju besi yang diwarnai merah dengan darah, dan sejak saat itu dunia menyebut 800 orang kavaleri pribadinya dengan sebutan Kavaleri Jubah Berdarah.

Orang-orang Beijue bahkan lebih takut hanya dengan menyebut namanya. Dia juga berhasil merebut kembali 12 wilayah di Liaodong, yang telah diduduki oleh orang Beijue sejak dinasti sebelumnya.

Dengan prestasi militernya yang luar biasa, dia diangkat menjadi Marquis Wu’an pada usia 13 tahun.

Dia adalah satu-satunya orang dalam sejarah yang dianugerahi gelar ini.

Karena Wei Yan memiliki pedang yang tak terbendung di tangannya, dia dapat memegang posisi perdana menteri, merebut kekuasaan kaisar, dan mengendalikan pemerintahan kekaisaran hingga hari ini.

Meskipun mengkritik Xie Zheng sebagai anggota faksi Wei, para pejabat istana juga mengandalkannya untuk menjaga perbatasan.

Beberapa bahkan menyatakan bahwa jika dia tetap berada di perbatasan, dunia akan damai; jika dia mengincar kekuasaan di istana kekaisaran, kekacauan akan terjadi.

Pada saat ini, Fan Changyu tiba-tiba mendengar cendekiawan itu berkata, “Tanpa Marquis Wu’an untuk menjaga Tembok Besar di Barat Laut,” dan dia merasa aneh. Seseorang bertanya di hadapannya, “Apa yang terjadi dengan Marquis Wu’an?”

Sarjana itu berkata, “Kamu masih tidak tahu? Setelah pertempuran Chongzhou, hidup dan mati Marquis Wu’an tidak diketahui, tetapi kekuatan militernya di Huizhou telah diambil alih oleh Wei Xuan, jadi kupikir dia sudah jatuh.”

Tak pelak lagi, ada keributan di antara mereka yang hadir, dan lebih banyak orang mempertanyakan kebenaran dari apa yang dikatakan oleh sarjana itu.

Semua orang membenci Marquis Wu’an, yang merupakan tangan kanan Wei Yan, dan takut dia akan memperlakukan kehidupan orang seperti rumput dan membunuh orang seperti memotong rumput. Tetapi tidak dapat dipungkiri juga bahwa dia adalah pilar dari Da Yin di Barat Laut.

Jika pilar ini patah, tidak ada seorang pun di Da Yin yang dapat menahan langit di Barat Laut.

Cendekiawan itu begitu kewalahan dengan rentetan pertanyaan dari kerumunan orang banyak sehingga dia dengan marah membalas, “Jika kalian berpikir apa yang kukatakan itu bohong, pergilah dan cari tahu sendiri apakah gubernur wilayah barat laut baru saja diganti!”

Fan Changyu sedikit khawatir dalam perjalanan pulang setelah mendengar tentang urusan penting negara.

Jizhou berada di sebelah Chongzhou. Jika perang menyebar ke Jizhou, dia dan saudara perempuannya tidak akan tahu ke mana harus melarikan diri untuk menyelamatkan diri.

Berpikir bahwa Yan Zheng telah melarikan diri dari Chongzhou, Fan Changyu merasa bahwa dia bisa bertanya kepadanya ketika dia kembali, dan mungkin dia tahu sesuatu tentang Pertempuran Chongzhou antara Marquis Wu’an dan para pemberontak.

Chongzhou hanyalah sebuah pemberontakan terhadap raja, jadi bagaimana mereka bisa menghentikan panglima perang Da Yin?

Di tikungan jalan ada ujung gang. Dia bertemu dengan seorang wanita yang tinggal di gang tersebut dan menyapanya dengan hangat, “Bibi Tao, apakah kamu akan berbelanja?”

Nyonya itu mengangguk tapi kemudian berhenti, terlihat sedikit aneh.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading