Chapter 7 – Rush into Marriage
Fan Changyu buru-buru berkata, “Ini adalah pernikahan palsu.”
Dia menceritakan rencananya secara rinci: “Setelah kamu menikah denganku dalam pernikahan palsu, kamu bisa mengklaim bahwa kamu telah menikah dengan keluarga, untuk melestarikan kekayaan keluarga yang ditinggalkan oleh orang tuaku. Keluargaku masih memiliki sejumlah uang, dan setelah rumah dan tanah dialihkan, kita akan bisa bertahan secara finansial. Aku akan mencarikanmu dokter terbaik di kota ini dan obat terbaik untuk mengobati lukamu. Setelah sembuh, kamu bisa tinggal atau pergi sesuka hatimu.”
Xie Zheng mendongak, dan lengkungan ke atas dari sudut matanya membuat perasaan dingin dan penuh perhitungan di dalam dirinya semakin kuat: “Apakah kamu tidak takut setelah aku pergi, pamanmu akan kembali dan menuntut rumah itu?”
Fan Changyu berkata, “Setelah rumah itu dipindahkan, tidak peduli bagaimana dia membuat keributan, aku tidak takut padanya. Selain itu, ketika saatnya tiba bagimu untuk pergi, aku hanya akan mengatakan bahwa kamu pergi untuk urusan bisnis, dan tidak ada orang lain yang akan tahu yang sebenarnya.”
Xie Zheng berkata dengan makna yang ambigu, “Kamu benar-benar telah memikirkan segalanya.”
Fan Changyu tidak tahu apakah dia sedang memuji atau tidak, jadi dia bertanya dengan canggung, “Jadi … bagaimana menurutmu?”
“Biarkan aku memikirkannya,” katanya, setengah memejamkan mata, ekspresinya tidak pasti, seolah-olah dia benar-benar mempertimbangkannya.
Fan Changyu tidak bisa menahan perasaan sedikit gugup. Dia memikirkan kembali apa yang baru saja dia katakan. Meskipun dia telah mengatakan bahwa setelah dia sembuh, dia bisa tinggal atau pergi sesuai keinginannya, dia tidak mengatakan apa yang akan dia berikan kepadanya jika dia tinggal, atau apa yang akan dia janjikan jika dia pergi.
Dia dengan cepat berpikir lagi dan menambahkan, “Jika kamu ingin pergi setelah kamu sembuh, aku akan memberimu cukup uang untuk perjalananmu. Jika kamu tidak punya tempat tujuan…”
Dia melirik wajah pucat dan tubuh orang lain yang penuh luka. Karena pakaian dalam dari kemarin sudah basah kuyup oleh darah lagi, tukang kayu Zhao tidak dapat menemukan pakaian untuk menggantinya, jadi dia memakaikan pakaian linen kasar compang-camping yang dia kenakan sebelumnya.
Tangannya, selain berbagai luka lecet, juga ditutupi dengan lapisan kapalan yang tebal dan kulit yang pecah-pecah, dan sepertinya hidupnya tidak mudah.
Sekarang dia benar-benar sakit dan miskin, Fan Changyu membuat janji besar, “Jangan khawatir, di masa depan aku akan membesarkanmu dengan membunuh babi!”
Xie Zheng: “… “
Ekspresi wajahnya saat ini benar-benar luar biasa.
Jika seseorang yang mengenalnya hadir, mereka mungkin sudah tahu bagaimana mereka akan mati hanya dengan mendengarnya.
Satu-satunya orang di dunia ini yang berani menyombongkan diri untuk mendukungnya mungkin adalah wanita yang ada di depannya ini.
Namun, jika dia tahu nama aslinya, dia mungkin tidak akan mengatakan hal-hal seperti itu kepadanya, dan dia bahkan mungkin tidak akan menyelamatkannya dari kematian di salju.
Memikirkan hal ini, sudah ada sedikit ejekan di mata Xie Zheng.
Dia bertanya, “Mengapa?”
Fan Changyu tidak mengerti apa yang dia maksud: “Apa?”
Dia secara mengejutkan bersabar pada saat ini, seolah-olah dia benar-benar ingin tahu alasan perkataannya tentang membesarkannya: “Kamu tidak memiliki hubungan keluarga denganku. Jika lukaku tidak sembuh, kemungkinan besar aku akan menjadi lumpuh. Apa yang kamu harapkan dengan membesarkanku?”
Fan Changyu menjawab dengan jujur, “Kamu tampan.”
Xie Zheng tertegun dan tidak menyangka alasan yang begitu dangkal. Setelah beberapa saat, dia mengerutkan kening dan bertanya, “Apakah itu saja?”
Fan Changyu berkedip, seolah berkata, “Apa lagi?”
Xie Zheng secara alami tahu bahwa dia tidak buruk, tetapi ini adalah pertama kalinya seseorang memujinya secara blak-blakan. Dia berkata, “Ada begitu banyak orang dengan penampilan luar biasa di dunia ini.”
Fan Changyu berkata, “Tapi orang yang secara kebetulan aku gendong dari salju adalah kamu.”
Dia hanya bermaksud menjelaskan komentar orang lain bahwa ada banyak orang yang tampan di dunia ini, tetapi setelah dia mengatakannya, orang lain itu menatapnya dengan ekspresi yang lebih aneh.
Fan Changyu terlambat menyadari bahwa kata-katanya memiliki arti yang agak menyesatkan, dan dengan cepat melanjutkan menjelaskan, “Yang aku maksudkan adalah bahwa segala sesuatu mungkin telah ditakdirkan …”
Dia adalah seorang pembaca wajah, dan dia kebetulan memilih seseorang dengan penampilan terbaik, jadi dia merasa jika dia tidak punya tempat untuk pergi di masa depan dan rukun dengannya, akan lebih baik untuk menerimanya.
Jika orang lain tidak tertarik, dia pasti tidak akan memaksanya, bagaimanapun juga, hubungan yang dipaksakan tidaklah manis.
Namun, orang lain tidak memberinya kesempatan untuk menyelesaikan penjelasannya, dan menyela dengan cemberut, berkata, “Setelah aku sembuh, aku akan pergi sendiri dan tidak akan terlalu merepotkanmu.”
Mata dan alisnya dingin, seolah-olah dia telah memutuskan bahwa dia memiliki pikiran yang tidak murni tentang dia.
Fan Changyu kehabisan kata-kata: “… tidak apa-apa.”
Pihak lain tampaknya tidak memiliki keinginan untuk berhubungan lagi dengannya, dan tidak ingin berhutang apapun padanya. Dia berbicara lagi dengan dingin: “Tolong sebutkan keinginanmu. Aku akan membalas kebaikanmu dengan menyelamatkan nyawamu di masa depan.”
Fan Changyu melambaikan tangannya dengan putus asa: “Kamu sudah melakukan kebaikan besar dengan setuju untuk berpura-pura menikah dalam keluargaku dan membantuku menjaga harta milik keluargaku.”
Dia tidak akan pernah berbicara sembarangan lagi, karena sangat buruk ketika orang salah paham.
Tanpa diduga, dia mendengarnya berkata, “Berpura-pura menikah dengan keluarga itu hanyalah cara untuk membalas kebaikan karena telah menaungiku.”
Fan Changyu mendongak kaget, menatap wajah tampan orang lain, dan berkata dengan ragu, “Maksudmu, kamu setuju untuk berpura-pura menikah ke dalam keluarga?”
Xie Zheng mengangguk ringan.
Fan Changyu hampir menangis karena gembira: “Kita bisa menandatangani kontrak sebagai bukti, menetapkan batas waktu untuk pernikahan, dan setelah selesai, aku akan segera menulis surat cerai dan melepaskanmu. Jika kamu ingin pergi lebih awal, aku juga akan memberimu sejumlah uang untuk perjalananmu dan surat cerai, dan aku tidak akan menghalangimu.”
Dengan cara ini, dia tidak akan khawatir bahwa dia memiliki pemikiran yang tidak benar tentangnya dan tidak akan membiarkannya pergi.
Xie Zheng: “… Tidak perlu untuk itu.”
Dia menyipitkan matanya dan bertanya lagi, “Apa keinginanmu?”
Fan Changyu berpikir sejenak dan berkata, “Aku ingin mulai menjalankan kandang babi yang ditinggalkan ayahku sesegera mungkin, dan di masa depan, akan lebih baik jika aku bisa memelihara seratus ekor babi.”
“…”
Keinginan ini sangat sederhana dan tanpa basa-basi, dan ini tentang babi.
Xie Zheng terdiam selama dua tarikan napas: “Kamu bisa mengatakan sesuatu yang lebih ambisius, Nona.”
Fan Changyu berpikir sendiri: Seratus ekor babi bernilai setidaknya lebih dari seratus tael, dan sebuah rumah dua aula di kota hanya bernilai seratus tael atau lebih. Apakah keinginan ini benar-benar kecil?
Dia menambahkan angka lain yang bertentangan dengan hati nuraninya: “Bagaimana dengan dua ratus ekor babi?”
Xie Zheng: “…”
Lupakan saja. Aku akan memberinya lebih banyak perak saat aku pergi nanti.
Fan Changyu melihat bahwa dia terdiam, dan berpikir bahwa dia telah meminta terlalu banyak. Dia berkata dengan canggung, “Seperti kata pepatah lama, menyelamatkan nyawa lebih baik daripada membangun … lebih baik daripada membangun menara. Aku sebenarnya tidak mengharapkanmu untuk membalas budi…”
Xie Zheng mendengar dia berkata, “Menyelamatkan nyawa lebih baik daripada membangun pagoda tujuh lantai,” dan kelopak matanya bergerak-gerak sedikit. Dia menyela dan berkata, “Aku akan mengingat kebaikanmu.”
Karena dia sudah mengatakan itu, Fan Changyu tidak ingin melanjutkan pembicaraan, jadi dia bertanya, “Jadi … sekarang kamu sudah setuju untuk menikah ke dalam keluarga, apakah ada hal lain yang ingin kamu tanyakan padaku?”
Orang yang duduk di dekat jendela menggelengkan kepalanya dengan ringan, seolah-olah dia tidak terlalu peduli dengan apa yang disebut pernikahan ini.
Fan Changyu memikirkannya dan setuju. Lagipula itu semua palsu, dan mereka tidak benar-benar menikah, jadi tidak perlu mencari tahu segala sesuatu tentang leluhur satu sama lain.
Dia berkata, “Pernikahannya mungkin agak terburu-buru, kurasa akan terjadi dalam dua hari ke depan.”
Xie Zheng hanya berkata, “Kamu yang mengaturnya.”
Bulu matanya yang seperti bulu gagak setengah terkulai, menutupi semua kegelapan di matanya: “Tapi dokumen pendaftaran rumah tanggaku juga diambil oleh para bandit, jadi kurasa aku masih harus pergi ke kantor pemerintah untuk membuat yang baru.”
Fan Changyu berkata, “Itu tidak sulit. Karena kamu menikah ke keluargaku, kamu bisa menambahkan registrasi rumah tangga ke keluargaku.”
Kedua belah pihak telah mencapai kesepakatan, jadi Fan Changyu tidak berlama-lama dan bangkit untuk kembali dan mempersiapkan pernikahan.
Sebelum pergi, dia melihat semangkuk sup paru babi belum disentuh, jadi dia mengingatkannya, “Supnya seharusnya sudah dingin sekarang, jadi kamu harus meminumnya.”
Xie Zheng: “… hmm.”
Dia sepertinya tidak menyadari bahwa sup paru-paru babi yang dia masak terasa aneh.
Xie Zheng adalah satu-satunya orang di ruangan itu. Dia membuka jendela dan melihat ke langit setelah salju turun, matanya menjadi lebih gelap.
Orang yang mengambil alih kekuasaan militernya adalah seekor anjing gila. Tubuhnya tidak pernah ditemukan, dan dikhawatirkan bahwa penyelidikan menyeluruh terhadap para pengungsi yang melarikan diri ke negara bagian terdekat akan segera dimulai.
Dia telah membuat identitas palsu, tetapi dia tidak dapat memalsukan dokumen registrasi rumah tangga. Jika pemerintah Jizhou juga mulai menyelidiki para pengungsi yang tidak memiliki dokumen kependudukan, dia akan segera terungkap.
Menurut hukum dinasti saat ini, jika seseorang menikah ke dalam sebuah keluarga, ia dapat mengubah registrasi rumah tangganya ke keluarga tempat ia menikah.
Itulah alasan sebenarnya mengapa dia setuju untuk menikah dengan keluarga palsu.
Adapun wanita itu…
Tatapannya tanpa sadar jatuh pada sup paru-paru babi yang ada di sampingnya.
Dia telah mengabulkan permintaannya, dan dia memiliki motif tersembunyi untuk menikah dengan keluarga itu, jadi dia tidak berhutang apapun lagi pada wanita itu.
Memikirkan kata-katanya, yang diucapkan seolah-olah itu wajar, “Kamu terlihat cantik,” dia tidak bisa menahan cemberut.
Heh, dangkal.
Dia meletakkan jarinya ke bibirnya dan bersiul dengan peluit yang jelas. Dalam waktu singkat, seekor elang dengan bulu putih bersih menukik turun dari langit dan hinggap di ambang jendela.
Xie Zheng menyerahkan mangkuk itu: “Makanlah.”
Elang itu melihat irisan paru-paru babi yang dimasak di dalam mangkuk dengan mata kacang hitamnya dan dengan keras kepala memalingkan kepalanya.
Xie Zheng menatapnya, dan elang laut dengan enggan mengambil sepotong hati babi dan menelannya.
–
Itu juga merupakan kebetulan bahwa tepat ketika Fan Changyu setuju untuk berpura-pura menikah dengan keluarga itu, Kapten Wang mengirim seseorang untuk secara diam-diam memberinya kabar bahwa Fan Da memang telah menemukan seseorang untuk menulis petisi dan mengirimkannya ke pemerintah daerah, dan bahwa kasus tersebut mungkin akan segera disidangkan.
Ketika pasangan tua itu, tukang kayu Zhao, mendengar hal ini, mereka sangat cemas sampai-sampai bibir mereka melepuh. Fan Changyu, di sisi lain, tetap tenang dan berkata, “Pernikahannya akan tetap sederhana. Kami akan mengundang para tetangga untuk makan bersama dan memberitahu semua orang bahwa aku akan memiliki seorang suami.”
Agar tidak membuat pasangan tua itu terlalu khawatir, dan untuk menghindari membocorkan sesuatu, dia belum memberitahu mereka bahwa pernikahan itu palsu.
Nyonya Zhao menghela nafas, “Kalau begitu, tidak ada waktu untuk membuat baju pengantin…”
Fan Changyu tidak menganggapnya serius, “Kenakan saja yang berwarna merah.”
Uang yang dia miliki di sakunya dari hasil menjual daging babi dan kompensasi dari rumah judi setelah kejadian hari itu hanya berjumlah tiga tael. Ia harus membelanjakannya dengan bijaksana.
Tapi dia memiliki pakaian baru untuk dipakai, sementara pria yang akan dinikahinya tidak. Pakaian aslinya telah tercabik-cabik, dan sementara dia pulih dari lukanya, dia harus mengenakan kaos dalam yang longgar dan mantel tua dari Tukang Kayu Zhao. Pada hari pernikahan mereka, dia masih harus dibuatkan pakaian baru untuknya.
Fan Changyu mengertakkan gigi dan menghabiskan setengah dari uangnya untuk membeli sepotong bahan berwarna coklat kemerahan dari toko kain dan meminta seorang penjahit di gang untuk membuatkan setelan baru.
Fan Changyu telah mempertimbangkan untuk membeli bahan merah tua ini, agar setelan jas tersebut dapat dikenakan sebagai jas pernikahan pada hari pernikahan, dan sebagai pakaian biasa pada hari biasa.
Ketika penjahit itu mendengar bahwa Fan Changyu akan menikah, dia tersenyum dan mengatakan beberapa hal yang menguntungkan. Mengetahui bahwa keluarga Fan Changyu tidak mampu, dia menolak untuk menagih uang kepadanya, dan mengatakan bahwa membuat pakaian pernikahan akan dianggap sebagai hadiah.
Namun, dia tetap harus melakukan pengukuran.
Fan Changyu ingin meminta bantuan Paman Zhao, tapi dia telah pergi keluar untuk membeli berbagai barang untuk pernikahan. Dia tidak punya pilihan selain naik ke loteng sendirian: “Jika kamu tidak memiliki setelan yang layak di hari pernikahanmu, aku akan mengambil ukuranmu dan menyuruh seseorang untuk membuatkannya.”
Xie Zheng langsung menyetujuinya.
Untuk melakukan pengukuran yang lebih akurat, dia tidak mengenakan jaket lama Tukang Kayu Zhao, tetapi hanya mengenakan kemeja, memperlihatkan punggungnya kepada Fan Changyu.
Fan Changyu memegang ibu jari dan telunjuknya dan mengukur dari bahu kiri ke bahu kanannya. Melalui lapisan tipis pakaian dalam, daging yang disentuh oleh ujung jarinya terasa hangat dan kencang.
Meskipun dia pernah menyentuhnya sebelumnya ketika dia membantu menyembuhkan batuk darah setelah cedera seriusnya, dia terlalu sibuk untuk merasakan apapun. Sekarang, saat mereka berdua terdiam, ruangan itu begitu sunyi sehingga mereka bisa mendengar napas satu sama lain. Entah mengapa, dia merasa sedikit malu.
Ia takut kalau-kalau pria itu akan salah paham lagi dan mengira bahwa ia memiliki pikiran yang tidak murni tentang dirinya, jadi ia berusaha meminimalkan kontak fisik dengannya sambil mencoba mengabaikan kehangatan dari ujung jarinya dan berkonsentrasi untuk mengukurnya.
“Satu setengah kaki.” Setelah mengukur ukurannya, dia buru-buru menyerahkan pakaian tua itu kepada Xie Zheng dan menyuruhnya memakainya sendiri, seolah-olah dia ingin menghindarinya.
Dia terus berpikir dalam hati, “Orang ini terlihat kurus, tapi aku tidak menyangka dia memiliki bahu yang lebar. Ukuran pakaiannya hampir sama dengan ukuran pakaian ayah.”
Sebelum pergi, ia memberitahunya tentang proses umum pernikahan keesokan harinya: “Pernikahan dijadwalkan besok sore. Kamu akan mengalami kesulitan untuk turun ke bawah, jadi Paman Zhao akan menggendongmu.”
Pernikahan diadakan pada senja hari, yang dianggap sebagai waktu yang baik.
Entah mengapa, orang yang satunya menolak dengan tegas: “Tidak perlu, aku akan turun ke bawah dengan tongkat.”
Fan Changyu khawatir: “Apakah itu akan merobek lukanya?”
“Tidak apa-apa.”
Fan Changyu melihat bahwa dia bersikeras, jadi dia membiarkannya dan pulang untuk melanjutkan persiapan pernikahan.
Tidak dapat dipungkiri bahwa dia harus mengundang para tamu ke perjamuan. Dia mengeluarkan satu atau dua koin perak dan membeli seekor babi. Si juru masak, Nyonya Zhao, membantunya berkeliling ke sekitar lingkungan untuk mengundang bibi yang pandai memasak untuk datang dan membantu keesokan harinya.
Dia juga harus menyiapkan beberapa kue pernikahan dan kue kering.
Dia mengatakan bahwa semuanya akan dibuat sederhana, tapi ketika semua biaya dijumlahkan, dia telah menghabiskan setiap sen dari dua atau tiga koin perak yang dia miliki.
Fan Changyu sangat sibuk sehingga dia tidak punya waktu untuk menarik napas sampai akhir tahun. Karena Nyonya Zhao tidak memiliki anak, dia membantu persiapan pernikahan seolah-olah dia mengkhawatirkan putrinya sendiri, dan membuatnya sibuk.
Setelah Changning tertidur, Nyonya Zhao secara misterius memberinya sebuah buklet.
Fan Changyu meliriknya dan dengan cepat menutupnya, setengah malu dan setengah bingung, “Dia terluka separah itu, jadi dia tidak akan membutuhkan ini …”
Bibi Zhao memelototinya dan berkata, “Akan selalu ada waktu ketika kamu membutuhkannya.”
Fan Changyu tidak punya pilihan selain mengambil buklet itu dengan bibir atas yang kaku.
Penjahitnya sangat terampil, dan malam itu dia mengantarkan sebuah gaun pengantin.
Fan Changyu awalnya hanya ingin membuatkan gaun pengantin untuk Xie Zheng, tapi penjahit itu, yang telah menemukan cara untuk menghemat sisa kain, telah berusaha keras untuk membuatkan gaun dengan warna yang sama.
Penjahit itu tersenyum dan berkata, “Bagaimana mungkin kedua mempelai mengenakan pakaian yang berbeda pada hari pernikahan mereka? Aku melihat masih ada sisa kain, jadi aku buru-buru membuatkan gaun lain untukmu. Kuharap kamu tidak keberatan dengan pengerjaannya.”
Fan Changyu sebelumnya pernah membuat pakaian di penjahit, dan ukurannya masih tercatat.
Fan Changyu memiliki seratus perasaan campur aduk: “Terima kasih, Bibi Fang.”
Penjahit itu mendesak, “Cepatlah berganti pakaian agar bibimu dan aku bisa melihatnya. Jika tidak cocok, kita masih bisa memperbaikinya.”
Kainnya tidak cukup, jadi penjahit itu membuat gaun pengantin yang sangat sederhana, dan terlihat tidak berbeda dengan pakaian biasa, tetapi memiliki gaya yang bagus.
Fan Changyu masuk ke kamar, berganti pakaian, dan keluar. Bibi Zhao dan penjahitnya mengatakan bahwa gaun itu terlihat bagus saat mereka melihatnya. Penjahit itu menggoda, “Besok, setelah penutup kepala dipasang, kamu akan menjadi pengantin yang cantik!”
Fan Changyu bertanya, “Jika ini adalah pernikahan ke dalam keluarga, bukankah seharusnya penutup kepala dipasangkan pada pengantin pria?”
Penjahit dan Bibi Zhao tertawa terbahak-bahak, “Dasar gadis…”
Fan Changyu benar-benar penasaran. Lagipula, jika dia benar-benar membiarkan pria itu mengenakan tudung dan menikah dengan keluarganya, dia takut pria itu akan berbalik melawannya saat itu juga.
Ketika berbicara tentang pengantin pria, penjahit itu penasaran: “Aku mendengar bahwa suami yang kamu angkat diselamatkan olehmu dari sekelompok bandit di Huchakou. Apakah dia tampan?”
Sebelum Fan Changyu sempat berbicara, Bibi Zhao menjawab untuknya: “Kamu akan bisa melihatnya sendiri besok di pesta pernikahan,”
Penjahit tersenyum dan mengiyakan, dan setelah beberapa kali melontarkan kata-kata yang menggoda, dia pun pulang.
Ketika Nyonya Zhao sendirian dengan Fan Changyu, dia memikirkan gadis yang akan menikah keesokan harinya, dan tidak bisa menahan perasaan sedih untuknya: “Putri-putri dari keluarga kaya itu digotong turun dari kamar pengantin pada hari pernikahan mereka, dan mereka naik tandu sampai ke rumah baru mereka, diiringi musik dan drum …”
Fan Changyu tidak merasa sedih, tetapi malah memikirkan situasi ketika dia dan Paman Zhao berbicara tentang pernikahan keesokan harinya, dan dia dengan dingin menolak untuk membiarkan Paman Zhao menggendongnya ke bawah.
Apakah itu sebabnya dia menolak?
–
Malam itu, lampu menyala hingga larut malam tidak hanya di rumah keluarga Fan, tapi juga di rumah keluarga Song, yang hanya berjarak beberapa pintu.
Ibu Song bangun di malam hari dan melihat kamar anaknya masih menyala. Dia mengetuk pintu dan berkata, “Ah Yan, ini sudah larut, kamu harus tidur.”
Sebuah suara laki-laki yang tenang datang dari kamar, “Aku akan tidur setelah menyelesaikan buku ini.”
Ibu Song, setengah khawatir dengan putranya dan setengah lega, berkata, “Jangan begadang,” dan kembali ke kamarnya.
Di dalam kamar, cahaya lilin terang benderang, tapi Song Yan sudah lama tidak membalik halaman, meskipun dia memegang buku itu di tangannya. Batu tinta dan kuasnya sudah lama terjatuh dan ruangannya berantakan.
Tangan yang memegang buku itu begitu tegang sehingga buku-buku jarinya berwarna putih.
Dia akan menikah?
Leave a Reply