Chapter 23 – Slap in the Face
Tuan Hu berdiri di tempatnya, tampak sedikit bingung.
Dia sudah lama tidak ke Jalan Barat, jadi dia tidak tahu bahwa ada obat baru bernama Kelahiran Matahari Musim Semi yang muncul di sana, apalagi bahwa obat itu diproduksi oleh Aula Xinglin.
Aula Xinglin dikelola oleh Bai Shouyi.
Kesan Tuan Hu terhadap Bai Shouyi adalah bahwa dia adalah seorang pria tua yang baik hati dan lembut. Selain fakta bahwa ramuan herbalnya lebih mahal daripada toko-toko lain, yang sedikit memberatkan bagi sebagian orang miskin di Jalan Barat, dia tetap seorang pedagang yang jujur.
Sekarang, setelah tiba-tiba mendengar tentang Kelahiran Matahari Musim Semi, Tuan Hu benar-benar terkejut.
Meskipun dia seorang cendekiawan yang kaku, dia tidak sepenuhnya bodoh. Kelahiran Matahari Musim Semi dan Air Kelahiran Musim Semi hanya berbeda satu karakter, dan keduanya adalah teh herbal untuk mengobati hidung tersumbat. Orang lain pasti akan bingung, dan dengan Aula Xinglin, klinik medis terkenal, di belakangnya, kebanyakan orang hanya akan mendengar tentang Kelahiran Matahari Musim Semi dan bukan Air Kelahiran Musim Semi.
Bai Shouyi jelas berusaha meniru teh obat Balai Pengobatan Renxin.
Meniru adalah tindakan hina, apalagi ketika semua orang tinggal di jalan yang sama dan bertemu setiap hari. Tindakan memalukan seperti itu sama sekali tidak sesuai dengan karakter Bai Shouyi, yang selalu dikenal sebagai orang baik hati.
Tapi mengapa Bai Shouyi melakukan ini? Lagi pula, Aula Xinglin sedang berkembang pesat, dan Bai Shouyi sendiri kaya raya. Du Changqing, di sisi lain, adalah seorang bangsawan yang jatuh yang akhirnya berhasil memulihkan martabatnya berkat Air Kelahiran Musim Semi, dan klinik medisnya berada di ambang kebangkitan. Mengapa Bai Shouyi melakukan ini?
Mengapa dia rela melakukan segala cara untuk menghancurkan seseorang seperti Du Changqing, yang inferior dalam segala hal dan tidak menimbulkan ancaman?
Tuan Hu tidak mengerti.
Saat dia sedang memikirkan hal itu, Chen Si Laoye, merapikan kerahnya dan menendang kaki, berkata, “Jadi begitulah! Pasti Aula Xinglin meniru klinik-klinik medis lain dengan menjual teh obat. Mereka tidak memiliki pelatihan yang memadai, dan karena produk mereka palsu, mereka menyebarkan klaim palsu tentang efek ajaib. Klinik medis yang kejam seperti itu pantas dikunjungi oleh Laoye ini untuk meminta penjelasan!” Dengan itu, dia memberi isyarat kepada pelayannya untuk menyiapkan kereta dan berangkat.
Tuan Hu tersadar dari lamunannya dan berkata, “Tuan Chen, tunggu!”
“Untuk apa?”
Tuan Hu melompat ke dalam kereta dan mendorongnya ke samping. Saat itu, ia tidak peduli dengan dendam sebelumnya ketika janggutnya ditarik. Ia hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi, jadi ia berkata, “Aku akan ikut!”
“Apa yang akan kau lakukan?”
Tuan Hu mengusap dagunya yang bengkak dan berkata dengan keyakinan, “Aku yang pertama kali menemukan dan memuji Air Kelahiran Musim Semi. Sekarang ada tiruan yang menimbulkan masalah, dan reputasiku juga tercemar. Jika kita tidak menyelesaikan ini, bukankah itu tidak adil? Tentu saja aku harus ikut!”
Dia mengibaskan lengan bajunya dan berkata, “Ayo pergi!”
……
Sementara itu, Tuan Hu dan Chen Si Laoye naik kereta kuda dan langsung menuju Aula Xinglin di Jalan Barat. Setelah tiba di pintu masuk Jalan Barat, keduanya turun dari kereta dan berjalan beberapa langkah sebelum melihat papan nama emas Aula Xinglin di kejauhan.
Chen Si Laoye menarik napas dalam-dalam, melempar jubahnya ke samping, dan berjalan menuju pintu masuk klinik sambil berkata, “Papan nama yang konyol!”
Tuan Hu segera mengikuti, tetapi karena mereka tetangga di jalan yang sama, dia tidak ingin membuat keributan, jadi dia mencoba menenangkan Chen Si, berkata, “Mari kita bicarakan ini. Jangan berkelahi.”
Saat keduanya sedang berbicara, tiba-tiba angin kencang bertiup, dan seorang wanita tinggi dan kekar dengan bahu lebar dan pinggang tebal berjalan melewati mereka, menabrak Tuan Hu ke samping.
Dia berhenti, hampir marah, tapi saat menengok ke atas, dia melihat wanita itu masuk ke Aula Xinglin dengan marah, menampar meja di depan lemari obat, dan berteriak, “Ada orang di sana? Keluar cepat!”
Tuan Hu dan Chen Si Laoye keduanya berhenti di tempatnya.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
……
Di dalam Aula Xinglin, Bai Shouyi sedang dengan hati-hati memindahkan bunga anggrek ke dalam rumah.
Belakangan ini, hujan deras sering turun di malam hari di Shengjing, dan bunga peony di halaman telah rusak akibat hujan. Anggrek itu sangat rapuh dan halus, jadi dia tidak berani meninggalkannya di luar.
Dia membeli anggrek itu dengan harga satu tael perak beberapa hari yang lalu. Aromanya segar dan harum, yang membantu mengurangi bau obat di toko. Menghirup napas dalam-dalam, dia merasa segar kembali.
Harus diakui, dia sedang dalam suasana hati yang baik belakangan ini.
“Kelahiran Matahari Musim Semi” laris manis di Aula Xinglin.
Teh obat tersebut memiliki efek yang sama dengan yang dijual di Balai Pengobatan Renxin, tetapi harganya satu tael perak lebih murah di Aula Xinglin. Selain itu, Aula Xinglin adalah toko tua yang terkenal, jadi orang-orang yang membutuhkan teh obat tidak perlu menawar dan akan datang ke sini secara alami.
Dia mendengar bahwa bisnis Balai Pengobatan Renxin anjlok, dan dalam beberapa hari terakhir, dia tidak melihat banyak orang di depan toko. Memikirkan hal itu, Bai Shouyi merasa puas.
Du Changqing hanyalah seorang playboy tak berguna. Seberapa besar kemampuannya? Meskipun dia berhasil untuk sementara waktu, itu hanyalah ilusi, dan tidak akan bertahan lama. Dia benar-benar tidak layak untuk diperhatikan.
Bai Shouyi memandang cabang-cabang bunga di depannya, menghitung pendapatan bulan ini. Dia harus akui bahwa teh obat itu cukup menguntungkan. Dalam waktu kurang dari sepuluh hari, penghasilannya sudah setara dengan penghasilan beberapa bulan di masa lalu. Bahan-bahan untuk teh obat tidak mahal, dan melihat permintaan saat ini, dia yakin bahwa pada akhir musim semi, keuntungan Aula Xinglin akan sangat besar.
Mendapatkan lebih banyak perak tentu saja hal yang baik. Setelah dia mengambil alih Balai Pengobatan Renxin, dia akan menjadi klinik satu-satunya di Jalan Barat. Pada saat itu, dia bisa menaikkan biaya konsultasi dan harga ramuan, dan rakyat jelata tidak akan punya pilihan selain membayar, seberapa pun mereka tidak mau. Apa yang perlu dikhawatirkan tentang mendapatkan perak di masa depan?
Bai Shouyi berpikir demikian, senyumnya semakin kemenangan, ketika tiba-tiba dia mendengar keributan di luar Aula Xinglin, seolah-olah ada orang yang membuat masalah.
Dia mengerutkan kening, mengangkat tirai beludru, dan melihat ke luar. Dia melihat seorang wanita tinggi dan kekar yang terbungkus kerudung berdiri di depan Zhou Ji dan berteriak dengan suara keras, “Panggil Zhanggui-mu keluar sini!”
Dia pasti datang untuk membuat keributan. Orang-orang rendahan ini…
Sebersit penghinaan melintas di mata Bai Shouyi, tapi dia memasang senyum ramah dan keluar dari ruangan dalam, berbicara dengan nada lembut, “Nyonya, aku Bai Shouyi…”
“Pah!” Dengan suara keras, dia meludahi Bai Shouyi dengan ludah yang penuh dahak.
Bai Shouyi terkejut.
Dia telah mengelola klinik medis di Jalan Barat selama bertahun-tahun dan cukup terkenal di Shengjing. Karena ramuan herbal di kliniknya mahal, kebanyakan pasiennya adalah keluarga kaya yang perlu menjaga martabat saat berbicara dengannya. Dia belum pernah bertemu wanita sekeji ini sebelumnya. Sejenak, pikirannya kosong, dan dia merasa mual.
Wanita itu tidak peduli dengan ekspresi Bai Shouyi dan berteriak padamu, “Apa ini, Aula Xinglin? Kamu mengklaim Teh Herbal Kelahiran Matahari Musim Semi-mu bisa menyembuhkan hidung tersumbat secara instan—itu semua bohong! Kamu membesar-besarkannya seolah-olah itu obat mujarab, tapi aku telah menabung setiap sen untuk membeli tiga toples untuk direbus dan diminum, dan tidak ada sedikit pun efeknya! Kamu menyebut itu ‘penyembuhan ajaib’? Aku pikir itu Raja Neraka yang membuat pengumuman—hanya omong kosong belaka!“
Wanita itu tinggi dan kekar, dengan lidah yang tajam. Dia selesai berbicara tanpa mengambil napas, meninggalkan Bai Shouyi berusaha keras untuk menjaga ketenangannya. Dia menarik napas dalam-dalam dan memaksa dirinya untuk berbicara dengan tenang, “Tanpa bukti, beraninya kamu mencemarkan nama baikku di depan klinikku?”
“Nama baik? Nama baik apa yang kamu punya?” Wanita itu mencibir, kata-katanya tajam. Dia berbalik dan menghadap ke jalan ramai di luar toko, berteriak, “Kalau berani, tanya mereka sendiri! Apakah kalian meminum Kelahiran Matahari Musim Semi? Apakah ada efeknya sama sekali?”
Pintu masuk Aula Xinglin sudah dipenuhi orang-orang yang penasaran karena keributan itu. Chen Si Laoye dan Tuan Hu bersembunyi di antara mereka. Mendengar itu, Tuan Hu belum berkata apa-apa, tapi Chen Si Laoye, seolah-olah mendapat isyarat, segera berlari keluar dan berteriak, “Benar! Apa efek teh herbal ini? Aku mengikuti instruksimu dan meminumnya selama tujuh atau delapan hari, tapi setiap kali keluar, aku masih tersedak ingus dan air mata. Omong kosong tentang membersihkan hidung tersumbat secara instan? Kalian hanya mencoba menakuti orang!”
“Satu botol harganya tiga tael perak, dan aku membelinya dengan lima belas tael. Uang itu diambil tanpa sepatah kata pun, tapi tidak ada efek sama sekali. Beraninya kamu menuduh orang lain fitnah? Tidakkah kamu tahu bahwa dalam berbisnis, kualitas dan keaslian harus dijaga? Apalagi untuk klinik medis yang menangani nyawa orang!”
Chen Si Laoye telah mengumpulkan kekayaan dari berbisnis dan selalu pandai berbicara.
Sekarang setelah dia belajar puisi dan sastra, dia menjadi semakin agresif.
Di antara kerumunan ada beberapa orang yang juga membeli obat Kelahiran Matahari Musim Semi. Dulu, mereka hanya membelinya karena kewajiban tetangga, tapi sekarang, setelah mendengar Chen Si Laoye berbicara, beberapa orang mulai mengikuti, dan segera, bisikan menyebar di seluruh kerumunan.
“Benar. Aku dengar teh obat Aula Xinglin sangat efektif, jadi aku beli beberapa toples untuk dicoba, tapi ternyata sama saja dengan obat pilek biasa. Tidak sebagus yang mereka katakan.”
“Benar. Aku kira hanya aku saja, tapi ternyata aku bukan satu-satunya yang berpikir begitu.”
Seseorang lain berkata, “Rumor-rumor itu begitu luas beredar di luar sana sehingga Aula Xinglin benar-benar tidak pantas dengan reputasinya.”
“Mungkin mereka hanya ingin mencari untung. Kamu tahu orang-orang jika berurusan dengan uang, mereka tidak punya hati nurani.”
“Huh, bahkan klinik medis sebesar Aula Xinglin tidak punya hati nurani…”
Ketika Bai Shouyi mendengar komentar-komentar itu, ekspresinya berubah.
Aula Xinglin memiliki reputasi baik selama bertahun-tahun, tapi sekarang dikritik karena teh obat ini. Apa yang sedang terjadi?
Tepat saat dia hendak berbicara, seseorang di kerumunan berkata, “Hei, satu koin dapat satu koin. Teh obat dari Aula Xinglin ini hanyalah tiruan dari Air Kelahiran Musim Semi dari Balai Pengobatan Renxin. Air Kelahiran Musim Semi lah yang menciptakannya dan awalnya cukup efektif. Menurutku, ada perbedaan antara barang palsu dan yang asli. Semua orang, jika kamu ingin menyembuhkan hidung tersumbat, sebaiknya pergi ke Balai Pengobatan Renxin!”
“Air Kelahiran Musim Semi dari Balai Pengobatan Renxin adalah obat ajaib yang sesungguhnya!”
Suara itu tidak terlalu keras maupun terlalu lembut, tetapi tepat masuk ke telinga kerumunan, membuat tatapan Bai Shouyi tiba-tiba menjadi gelap dan mengancam.
Balai Pengobatan Renxin…
Dia menggigit giginya. Itu Du Changqing lagi.
Leave a Reply