Chapter 7 – The Last Thing We Need Is a Show
[Maaf, keponakanku sedang bermain dengan ponselku.] Xu Yinong menjawab dengan cepat. Saat itu, anak itu menjadi kambing hitam yang pas.
Dia merasa bersalah di dalam hati: Le Le, Bibi minta maaf.
Ketika pesan datang lagi, Wang Xiaoqi mengabaikan fakta bahwa dia telah mengetuknya dan langsung mengirim rencana terbaru.
[Tolong berikan umpan balikmu sebelum kamu pulang kerja besok.]
Xu Yinong memegang ponselnya dengan kedua tangan dan mengetik di keyboard, lalu tiba-tiba berhenti, melirik waktu di pojok kiri atas layar, menghapus kata yang baru saja diketik, menggantinya dengan “OK”, dan mengirimnya.
Setelah itu, dia tidak menerima balasan apa pun.
Malam itu seluas laut, dan bulan seolah tersembunyi di balik awan, seakan tertutup tirai. Bintang-bintang bertebaran di dunia yang terang benderang, dan Xu Yinong, yang merindukan sebatang rokok, tidak bisa tidur untuk waktu yang lama. Dia berbalik-balik beberapa kali, lalu tiba-tiba duduk tegak.
Tidak, dia belum menghubungkan nomor barunya kembali ke WeChat setelah kembali ke China, yang merupakan nomor yang ada di daftar kontak Zhuying. Bagaimana dia bisa menambahkan dia sebagai teman?
Semakin dia memikirkannya, semakin kuat keinginan itu. Akhirnya, dia bangun dari tempat tidur, keluar dari kamar, dan menyelinap ke ruang tamu. Dia meraih laci di bawah meja kopi dan mengeluarkan sebungkus rokok dan korek api—barang-barang yang dia temukan sebelumnya saat bermain dengan Le Le, yang membuka laci mencari mainan.
Dia mengenakan jaket dan keluar ke balkon. Dia membuka jendela lebar-lebar, membiarkan angin musim gugur yang dingin menerpa. Angin seolah-olah menargetkannya, meniup langsung ke kerahnya. Dia menggigil dan menarik pakaiannya lebih rapat, bibirnya dengan terampil memegang rokok. Satu tangan menekan korek api, yang lain melindungi rokok dari angin. Dia menghisap dalam-dalam, merasakan rasa lega yang instan dari kepala hingga ujung kaki.
Dia duduk di kursi rotan di balkon, mengeluarkan rokok dari tangan kirinya, menyandarkan siku di meja kopi kecil bulat di sampingnya, dan menggunakan jempolnya untuk menyibak rambut yang berantakan. Dia berhenti sejenak, menghembuskan asap putih, pikirannya melayang bersama asap, tak pasti dan sebentar saja. Cahaya bulan di depan matanya semakin pekat, dan rokok di antara jarinya terus terbakar, berkedip-kedip seolah menyanyikan lagu solo malam ini. Secara perlahan, bulan muncul, bersinar terang di balik awan seolah merkuri tumpah ke tanah. Xu Yinong memandang bulan dan tiba-tiba tertawa pelan.
Bahkan jika ada bulan di negeri asing, ia tak bisa menandingi lampu di kampung halaman. Bulan ini, bagaimanapun juga, adalah bulan bulat Tiongkok.
Pada tengah malam, Tu Xiaoning bangun untuk pergi ke kamar anak-anak untuk memeriksa Le Le. Saat dia hendak membuka pintu, dia merasa dingin di seluruh tubuhnya. Suara angin yang bertiup di jendela datang dari balkon. Saat dia mendekat, bau asap yang tertinggal memenuhi hidungnya. Dia melihat dan menemukan bahwa jendela terbuka sedikit. Ada jejak-jejak sesuatu yang tersebar di atas meja kopi dan lantai marmer. Dia menyentuhnya dengan tangannya, dan itu meleleh di kulitnya—itu adalah abu rokok.
Dia menutup jendela dengan benar, memeriksa putrinya, dan kembali ke kamar. Begitu dia merangkak ke tempat tidur, Ji Yuheng memeluknya, tetapi dia menghindarinya saat dia mencoba menciumnya.
Tu Xiaoning membalikkan tubuhnya ke arahnya, “Kenapa kamu begitu kecanduan merokok sekarang? Kamu keluar ke balkon untuk merokok di tengah malam.” Sebelum dia(txn) bangun, dia(jyh) juga sudah bangun dan keluar sekali. Dia pikir dia pergi ke dapur untuk minum air, karena dia selalu merasa haus di tengah malam setelah minum. Dia tidak menyangka dia pergi keluar untuk merokok.
Ji Yuheng bergumam, “Huh?”
Meskipun dia hanya mengatakan satu kata, dia bisa mendengar kelelahan dalam suaranya, jadi Tu Xiaoning tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia berbalik dan memeluknya erat-erat. Meskipun dia sudah mandi, bau asap dan alkohol dari luar belum sepenuhnya hilang.
Dia menghela napas, berpikir bahwa dia pasti sedang mengalami tekanan kerja yang berat, jadi wajar jika dia keluar merokok di tengah malam. Dia melingkarkan tangannya di sekitarnya dan dengan lembut mengusap punggungnya, berkata pelan, “Tidurlah.”
Tak lama kemudian, dia mendengar napasnya yang pelan, dan Tu Xiaoning menciumnya lagi, lalu menutup mata dan tertidur.
Keesokan harinya, saat Xu Yinong sedang sarapan, dia terus merasa bahwa Ji Yuheng sedang menatapnya.
“Apa yang kamu lihat? Belum pernah lihat wanita cantik sebelumnya?” Dia menggoda dia seperti saat dia masih kecil, memanfaatkan fakta bahwa bibinya sudah pergi.
Ji Yuheng mendengus dan berkata, “Cepat makan, kita masih harus latihan mengemudi.”
Xu Yinong dengan enggan meneguk susunya, cepat-cepat selesai makan, mengambil tasnya, dan turun ke bawah bersama Ji Yuheng.
Untuk menghemat waktu, dia mengoleskan lipstik di dinding cermin lift. Ji Yuheng, dengan satu tangan di saku, menatap angka yang berkurang di layar dan blak-blakan berkata, “Kamu bahkan bisa merokok rokok palsu?”
Tangan Xu Yinong tergelincir, membuat lipstiknya sedikit berantakan. Dia tidak punya waktu untuk menghapusnya sebelum berbalik dan bertanya, “Apa? Palsu? Kenapa kamu membawa rokok palsu ke rumah? Merokoknya tidak akan membunuhmu seperti alkohol palsu?”
“Merokok rokok asli juga bisa membunuhmu.” Ji Yuheng meliriknya, tepat sasaran.
Xu Yinong tiba-tiba menyadari kesalahannya dan menyesalinya dalam hati. Karena sudah terjebak dalam perangkapnya, dia memutuskan untuk terus maju. Dia melempar lipstik di tangannya ke dalam tas dan berkata, “Ya, aku merokok rokokmu. Lalu apa? Siapa bilang hanya pria yang boleh merokok? Lagipula, aku sudah dewasa.”
Dia pikir dia akan menasihatinya, tapi dia tidak. Lift berbunyi “ding” saat sampai di lantai dasar.
Dia hanya berkata padanya, “Lipstikmu terlalu tebal, terlihat seperti sosis. Belajar dari kakak iparmu, dia terlihat bagus tanpa makeup.” Lalu dia berjalan keluar.
Xu Yinong marah sekali. Kakak iparnya jelas memakai makeup juga, hanya lipstiknya lebih tipis. Dia cepat-cepat melihat ke cermin dan menghapus sisa lipstik, lalu mengejarnya. “Ji Yuheng, kamu benar-benar chauvinis laki-laki! Apa maksudmu seperti sosis? Warna merah tua sangat populer, kamu tidak tahu? Dan jangan lupa, aku yang membantumu mendapatkan istrimu!”
#
Mereka bekerja lembur semalaman hingga kelelahan, tetapi Yi Wei masih menguap di pagi hari. Dari sepuluh orang di tim mereka, dua orang adalah warga lokal dari Kota A, sedangkan delapan orang lainnya tinggal di rumah yang disewa oleh perusahaan, empat orang per kamar. Lin Ran dan Qi Yang berada di kamar Wang Xiaoqi.
“Jam berapa bos pulang tadi malam?” Seseorang melirik meja Wang Xiaoqi.
Saat itu, dia sedang membuka laci dan mengambil gulungan permen Mentos rasa mint yang kuat. Dia biasanya menyetoknya seperti barang grosir, mengisi satu laci penuh, dan setiap kali merasa lelah, dia akan mengambil satu dan memakannya, mengatakan bahwa itu menyegarkan dan membantunya tetap terjaga.
Namun, banyak orang berpikir bahwa permen itu tidak sebaik minyak angin, tapi setelah merokok, mereka kadang-kadang mencuri beberapa dari laci Wang Xiaoqi untuk dikunyah, sehingga permen itu selalu habis dengan cepat. Lambat laun, Wang Xiaoqi terbiasa membeli selusin sekaligus.
Lin Ran, yang baru saja selesai makan tiga dumpling, bertanya, “Bos pulang kemarin malam?”
“Oh tidak, dia tidak begadang semalaman, kan?” Qi Yang menoleh ke Wang Xiaoqi, yang terlihat seperti orang suci, dan tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas, “Dia tidur lebih larut dari anjing dan bangun lebih pagi dari ayam, dan kadang-kadang begadang semalaman. Apakah dia manusia? Bahkan jika perusahaan membeli asuransi untuk kita, dia tidak bisa bekerja sampai mati seperti ini.”
Lin Ran terus memasukkan makanan ke mulutnya, “Dia jelas bukan manusia. Dia lembur di lini produksi dan sekuat besi. Lagipula, dia lulusan universitas ternama. Kenapa dia tidak pergi ke tempat yang lebih baik dan datang ke perusahaan kita yang saat itu tidak dikenal?”
Qi Yang menggelengkan kepala, “Semua karena tidak ada wanita.” Dia memukul meja dengan marah, “Orang lajang itu sengsara, dan orang lajang IT bahkan lebih sengsara!”
Lin Ran masih makan tanpa henti, dan dia mengingatkan, “Bos kita juga lajang seumur hidup.”
“Kamu bisa pacaran tanpa harus menikah.” Melihat zat hitam di mulutnya yang tidak terlihat seperti cokelat, Qi Yang tidak bisa menahan diri untuk tidak mengalihkan perhatiannya. “Apa yang kamu makan yang terlihat seperti kotoran domba?”
Lin Ran melemparkan dua kantong kecil yang dibungkus secara terpisah kepadanya.
“Aku dapat ini dari seorang streamer populer. Ini, kamu bisa ambil juga. Ini wajib dimiliki oleh para elit IT untuk mencegah kebotakan—pil wijen hitam.“ Dia bahkan sengaja bersuara parau untuk mempromosikannya. “Dengan ini, ibuku tidak akan khawatir lagi jika aku lembur.”
”…“ Qi Yang menatapnya selama tiga detik dan memutuskan untuk berpura-pura tidak mendengar. Dia mengalihkan topik pembicaraan kembali ke Wang Xiaoqi dan mencondongkan tubuh ke depan untuk bertanya.
”Bos, kenapa kamu mengganti foto profil WeChat-mu? Sekarang hitam atau putih?”
Sejak dia mengenal Wang Xiaoqi, foto profil WeChat-nya selalu hitam polos, tapi semalam tiba-tiba berubah menjadi putih polos, membuatnya berpikir dia mengirim pesan ke orang yang salah setelah mengirimnya. Dia menatapnya lama, takut matanya bermain-main dengannya.
Wang Xiaoqi adalah orang yang hanya akan memposting iklan di WeChat Moments jika dipaksa oleh perusahaan, dan dia bahkan tidak pernah mengambil amplop merah di grup chat karyawan, namun dia mengganti foto profil WeChat yang telah dia gunakan selama bertahun-tahun. Pasti ada sesuatu yang tidak beres!
Qi Yang bertanya apa yang semua orang ingin tanyakan, tepat saat Wang Xiaoqi menerima pesan di WeChat dari Xu Yinong.
Dia melihat rencana konfirmasi akhir yang dikirimnya dan menjawab Qi Yang, “Qi Yang, aku sarankan kamu membaca banyak buku.”
“Hah?”
“Diam.”
“Pfft…” Ledakan tawa yang tertahan.
Qi Yang menutup dadanya, merasa dianiaya, dan minum dari cangkirnya, tapi gerakannya terlalu besar sehingga air tumpah dari sudut mulutnya.
Lin Ran melihat itu dan memberinya tisu untuk membersihkan mulutnya. “Lihat bagaimana kamu menakuti anak itu. Bagaimana bisa tumpah saat minum?”
Kali ini, semua orang tertawa begitu keras hingga sakit perut. Qi Yang mengusap mulutnya dan ingin mengeluh pada Wang Xiaoqi, tapi saat melihatnya menatap ponselnya dengan senyum tipis di bibir, dia merasa semakin dirugikan.
Sial, mereka semua sama!
#
Xu Yinong mulai bersin lagi begitu masuk ke kantor hari ini.
Seorang anak laki-laki di grup mengangkat kepalanya dan melihat ke arahnya, “Kakak Yinong, kamu bersin setiap hari. Apakah kamu menderita rhinitis?”
Xu Yinong mengangguk sambil mengusap hidungnya dengan tisu, berpikir bahwa dia sangat perhatian. “Aku menderita rhinitis alergi.”
Semua orang melihat ke sekeliling dan bertanya, “Kamu alergi terhadap apa?”
Dia mengambil dokumen dan pergi ke ruang fotokopi, terus menggosok hidungnya. “Karpet.”
Banyak perusahaan memilih untuk meletakkan karpet untuk mengurangi kebisingan selama jam kerja dan membantu karyawan berkonsentrasi, tetapi seiring waktu, karpet menumpuk banyak tungau debu dan bakteri yang tidak terlihat oleh mata telanjang, yang sangat berbahaya bagi orang dengan rinitis seperti Xu Yinong.
Begitu dia mulai bersin, dia tidak bisa berhenti. Di ruang fotokopi, yang memiliki lantai ubin, situasinya lebih baik.
Begitu dia masuk, dia melihat seseorang sedang membungkuk di atas mesin fotokopi. Mendengar langkah kaki, orang itu menoleh dan melihat bahwa itu adalah Tuan Sato, ahli Jepang.
Dia melihat Xu Yinong berdiri di sana dan tersenyum serta mengangguk kepadanya sebagai salam, lalu dengan sopan mundur ke samping untuk membiarkan dia menggunakan mesin fotokopi terlebih dahulu.
Xu Yinong tersenyum padanya dan berpikir dalam hati bahwa ahli ini cukup rendah hati, tidak membiarkan orang lain membantunya dengan tugas sepele seperti fotokopi. Dia maju beberapa langkah dan bertanya padanya dalam bahasa Jepang apakah dia membutuhkan bantuan.
Tuan Sato mengingat Xu Yinong dari pertemuan sebelumnya, tetapi dia tidak menyangka dia bisa berbicara bahasa Jepang.
Dia meminta maaf, menjelaskan bahwa mesin fotokopi tiba-tiba rusak dan berhenti mengeluarkan kertas. Dia telah mengikuti kode kesalahan yang ditampilkan di layar dan memeriksa petunjuk di penutup mesin, tetapi karena dia tidak bisa membaca bahasa Cina, dia telah mencoba memperbaikinya selama beberapa saat.
Xu Yinong segera mendekati mesin dan menemukan bahwa kertasnya tersangkut. Dia menarik sisi kiri mesin untuk membersihkan kertas dan mengikuti petunjuk untuk menyelesaikan serangkaian operasi. Mesin fotokopi akhirnya kembali normal. Tuan Sato berterima kasih padanya berulang kali dan bertanya apakah dia pernah belajar bahasa Jepang.
Xu Yinong dengan rendah hati mengakui bahwa dia telah tinggal dan bekerja di Jepang selama bertahun-tahun.
Hal ini membuat Tuan Sato semakin terkejut, dan dia memanfaatkan kesempatan itu untuk berbincang-bincang dengannya sebentar. Ketika dia mendengar nama mantan tempat kerjanya, matanya bersinar, dan mereka tidak berhenti berbicara hingga orang lain datang.
Tuan Sato meminta maaf karena mengganggu pekerjaannya, dan Xu Yinong tersenyum dan mengatakan tidak apa-apa.
Pada waktu makan siang, Xu Yinong duduk sendirian di restoran Jepang yang tenang dan memesan semangkuk mie udon.
Kantin Zhuying adalah perpaduan antara masakan Tiongkok dan Barat, dan meskipun hanya satu lantai, tempat itu sangat luas dan memiliki segala macam masakan, mulai dari masakan Tiongkok hingga Barat, yang merupakan salah satu ciri khas budaya perusahaan. Zuo Chang dan yang lain tidak suka masakan Jepang karena tidak mengenyangkan, tapi hari ini dia hanya ingin mie udon, jadi dia akhirnya makan sendirian. Dia sedang makan dengan tenang ketika tiba-tiba seseorang mendekatinya. Tuan Sato membawa makanannya sendiri dan bertanya dengan senyum apakah dia boleh duduk di seberangnya.
Xu Yinong segera memindahkan mie-nya ke samping dan berkata, “Mochiron.” (tentu saja)
Tuan Sato duduk.
Mungkin karena bertemu teman lama di tempat asing, dia banyak bercerita sambil makan, membicarakan pengalaman hidup dan pekerjaannya.
Xu Yinong adalah pendengar yang baik dan mengetahui bahwa alasan Zuo Chang mengatakan perusahaan Tuan Sato lambat dalam menerapkan standar kode lokasi fungsi bagian bukan sepenuhnya karena dia terlalu keras kepala, seperti yang dikatakan orang lain.
Dari sudut pandang Tuan Sato, dia percaya bahwa perbedaan budaya membuat sebagian besar insinyur Zhuying sulit menerima sistem standar yang dia usulkan dalam waktu singkat. Mereka juga tidak benar-benar memahami nilai dan pentingnya bisnis ini bagi industri otomotif domestik. Setiap orang memiliki ide sendiri, dan sulit untuk memuaskan semua orang. Ditambah dengan hambatan bahasa, pertentangan semakin menumpuk, dan manajemen atas hanya fokus pada kemajuan secara keseluruhan tanpa menyelesaikan masalah secara fundamental, yang mengakibatkan dilema saat ini.
Dari sudut pandang Xu Yinong, seorang pihak luar, memang benar bahwa industri otomotif Jepang telah mempertahankan posisinya di pasar global berkat filosofi manajemen BOM yang canggih. Namun, insinyur domestik kesulitan menerima konsep-konsep asing ini dalam waktu singkat, sebuah tantangan yang juga dipahami oleh Xu Yinong. Saat ini, produsen mobil otonom domestik belum sepenuhnya mengejar ketertinggalan dari perusahaan patungan akibat berbagai faktor objektif dan subjektif. Membangun merek otomotif nasional yang mampu bersaing di panggung internasional bukanlah hal yang dapat dicapai dalam semalam. Belajar dari kekuatan orang lain untuk mengatasi kelemahan sendiri sangat penting, tetapi sama pentingnya adalah kemampuan untuk beradaptasi dan mengintegrasikan pembelajaran tersebut secara efektif. Saat ini, Zhuying tahu apa yang harus dilakukan tetapi tidak tahu mengapa. Untuk memecahkan kebuntuan, seseorang harus turun tangan untuk mengoordinasikan dan membantu, dan orang tersebut tidak hanya harus mampu, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang perusahaan otomotif China dan Jepang.
Xu Yinong adalah wanita cerdas yang tahu bahwa undangan makan Tuan Sato memiliki tujuan sebenarnya. Dia pernah bekerja di institut riset otomotif terbaik di Jepang dan sangat paham seluk-beluk industri ini, sehingga dia tidak kesulitan berkomunikasi dengannya. Di sisi lain, dia adalah wanita patriotik yang kembali dari studi di luar negeri untuk mendedikasikan diri pada industri otomotif dalam negeri. Dia adalah kandidat paling cocok baik dari segi pengalaman kerja maupun profesionalisme.
Saat dia berbicara, ponselnya bergetar karena pesan teks. Dia meliriknya—itu spam—tetapi dia dengan santai mengunci layar, mengambil ponselnya, dan menunjuk ke layar sambil meminta maaf kepada Tuan Sato. “Maaf, Tuan, ada hal mendesak yang harus saya urus. Saya harus pergi dulu.”
Tuan Sato membiarkannya pergi terlebih dahulu. Xu Yinong mengucapkan selamat tinggal dan pergi dengan wajah serius. Setelah keluar dari kantin, dia menghapus pesan spam tersebut sebelum memasukkan ponselnya ke saku.
Dia akan menyimpan pikirannya untuk dirinya sendiri. Dia harus mempertimbangkan apakah ingin menjadi orang baik atau tidak.
Hari berlalu dengan matanya terbuka dan tertutup. Dan saatnya untuk pulang kerja lagi. Setelah mengamati sebentar, Xu Yinong menyadari bahwa semua orang suka lembur, bahkan jika tidak ada pekerjaan, mereka akan tinggal sedikit lebih lama, dan siapa pun yang pulang tepat waktu akan menjadi sorotan semua orang. Sepertinya itu telah menjadi aturan tak tertulis.
“Di timku, jika ada pekerjaan, kami lembur, jika tidak ada pekerjaan, kami pulang.” Dia berkata sambil bangkit untuk mengemas barang-barangnya.
Mendengar ini, keempat orang di tim itu menatapnya dengan aneh.
Xu Yinong mendorong keyboard dan kursinya ke belakang, “Orang-orangku akan melakukan tugas mereka, asalkan mereka melakukannya dengan baik. Yang terakhir yang aku butuhkan di sini adalah orang-orang yang berpura-pura.” Dia melempar tasnya ke bahu dan berkata, “Sampai jumpa besok.”
Dia meninggalkan mereka dengan hanya punggungnya yang indah.
Setelah beberapa detik diam, keempat orang itu segera berdiri dan mengemas barang-barang mereka menanggapi panggilan pemimpin baru mereka.
Sungguh keren dan down-to-earth!
Demikianlah, seluruh tim BOM 3 mengakhiri hari mereka sebagai pekerja kantoran, diiri oleh tim-tim lain di kantor.
Namun, Xu Yinong tidak langsung pulang. Sebaliknya, dia naik taksi ke toko bunga untuk mengambil bunga yang dia pesan, lalu bergegas ke rumah sakit bersalin.
Ini adalah kali pertamanya di sana, dan dia harus bertanya-tanya sebelum menemukan ruang kebidanan dan kandungan.
“Vip3, vip3, vip3…” Xu Yinong bergumam pada dirinya sendiri saat akhirnya sampai di depan pintu. Dia merapikan bunga-bunga itu dan hendak mengetuk pintu ketika mendengar suara “klik” dari dalam.
Dia membeku, tidak menyangka akan melihat Wang Xiaoqi keluar. Dia masih mengenakan pakaian putih, dan saat itu, dia memegang botol susu bayi di tangannya, yang terlihat sangat tidak pada tempatnya.
Leave a Reply