Little Dense Love / 小浓情 | Chapter 6-10

Chapter 8 – Godmother

Entah mengapa, Xu Yinong merasa seolah-olah bunga-bunga indah di tangannya kontras dengan penampilannya yang jernih dan segar, dan sekarang mereka berdiri berhadapan, seolah-olah dia sedang menawarkan bunga-bunga itu kepadanya.

Pandangan Wang Xiaoqi melintas di atasnya, akhirnya tertuju pada buket bunga.

Tanpa kata-kata, keduanya tidak saling berbicara.

“Apa yang kamu lakukan berdiri di depan pintu dengan botol susu?” Setelah beberapa saat, suara dari dalam terdengar, dan pintu dibuka dengan bunyi “krek”. Di belakang Wang Xiaoqi berdiri seorang pemuda yang sedang bercerita, tapi diam seketika begitu melihat Xu Yinong.

Dia berdiri di sana menatapnya, lalu menatap Wang Xiaoqi, lalu menatapnya lagi, dan akhirnya berseru dengan gembira, “Hei, Yinong!”

“Sudah lama tidak bertemu, Ye Zi.” Xu Yinong tersenyum padanya dan menyerahkan buket bunga, “Selamat, kamu jadi ayah.”

Dia meraihnya dan berkata, “Hey, kamu tidak perlu repot-repot, itu buang-buang uang.” Dia diam-diam mendorong Wang Xiaoqi ke samping dengan pantatnya dan menyapanya, “Masuklah, masuklah.” Pada saat yang sama, dia berteriak ke dalam, “Shuang Shuang, Nong Ge sudah datang.”

Benar saja, ruang VIP itu luas, dengan area tunggu bergaya ruang tamu di luar dan area persalinan di dalam. Xu Yinong belum melihat siapa pun, tapi dia bisa mendengar suara-suara di dalam, berteriak, “Nong Ge? Itu kamu, Nong Ge?”

Dia bahkan tidak punya waktu untuk meletakkan tasnya dan bergegas masuk.

Seorang wanita yang sedikit bengkak akibat persalinan duduk di tempat tidur rumah sakit. Begitu Xu Yinong masuk dan mata mereka bertemu, mata keduanya langsung memerah.

“Kamu gadis mati, akhirnya kamu kembali dari Jepang! Sialan! Bagaimana bisa kamu menjadi lebih cantik? Sekarang kamu lebih jelek dari aku!” Wanita itu mulai berdebat begitu dia bangun, dan setelah selesai, dia membuka tangannya ke arahnya, “Cepat! Ayo peluk aku! Aku butuh pelukan!”

Dengan raut wajah yang cemberut, Xu Yinong tersenyum dan memeluknya. Dia mendengarnya bergumam pilu di pelukannya, “Aku tidak akan pernah punya anak kedua. Memiliki satu saja sudah begitu sulit!”

Xu Yinong mengusap punggungnya dengan lembut untuk menenangkannya, “Kamu sekarang sudah menjadi ibu, kenapa bicara seperti anak kecil?”

Namanya Liu Shuang. Dia adalah teman sekamar dan sahabat Xu Yinong di kampus, serta salah satu dari sedikit orang yang tahu bahwa dia telah kembali ke China. Namun, saat pertama kali kembali, dia harus menyelesaikan prosedur perekrutan untuk Zhuying, dan Liu Shuang sedang hamil dan tidak bisa keluar, jadi keduanya belum sempat bertemu. Penundaan ini berlanjut hingga sekarang, saat dia telah melahirkan.

Xu Yinong melihat di WeChat Moments bahwa dia telah melahirkan, jadi dia segera menanyakan nomor rumah sakit dan ruang rawat, lalu membuat janji untuk mengunjunginya hari ini. Begitu dia selesai bekerja, dia bergegas ke sana dengan membawa bunga. Dia tidak bisa pulang terburu-buru dari Jepang saat Liu Shuang menikah, jadi dia tidak boleh melewatkan momen penting dalam hidupnya seperti menjadi seorang ibu.

Sebelum keduanya sempat bercakap-cakap, beberapa suara rintihan terdengar dari tempat tidur bayi di samping mereka, seperti kucing kecil.

Xu Yinong tidak bisa menahan diri untuk tidak menurunkan suaranya dan bertanya kepada Liu Shuang, “Apakah aku membangunkan bayimu?”

“Tidak, dia hanya sedang bermimpi.” Liu Shuang mengangguk ke arah tempat tidur bayi dan berkata, “Pergilah lihat keponakan barumu.”

Xu Yinong dengan hati-hati membungkuk untuk melihat anak itu. Dia kecil dan keriput, tidur dengan nyenyak, tubuh kecilnya bergerak sedikit dalam selimutnya.

“Dia mirip Zhou Ye,” katanya setelah melihat dengan seksama.

“Kenapa semua orang bilang begitu? Anak perempuan mirip ayahnya, dan anak laki-laki mirip ibunya. Tapi anakku berbeda.” Liu Shuang bergumam, lalu mengeluh padanya seolah melaporkan kejahatan, “Aku akan bilang padamu, dia makan banyak sekali. ASI-ku tidak cukup, jadi aku harus mencampur susu formula. Si kecil ini sudah rewel sejak lahir, tidak menghemat sepeser pun untuk keluarga.”

Mungkin dia mendengar keluhan ibunya, si kecil tiba-tiba bangun dan memutar kepalanya ke samping. Xu Yinong baru saja ingin bermain dengannya ketika dia tiba-tiba menangis keras.

Liu Shuang memanggil dengan kepala pusing, “Oh, sayangku, kamu bilang begitu, sekarang lapar lagi?”

Mendengar tangisan anak itu, Zhou Ye muncul di depan mereka seolah-olah teleportasi.

“Anakku bangun?”

Liu Shuang segera menyuruhnya, “Cepat bawa anakmu ke sini untuk disusui. Sudah cuci botolnya? Cepat buat susunya.”

“Bukankah itu toilet? Ibuku sedang menggunakannya. Kamu baru saja memintaku untuk membantumu menyiapkan susu, dan aku tidak bisa melakukannya sendirian. Aku meminta Lao Wang untuk mencuci botolnya, dan dia kebetulan bertabrakan dengan Nong Ge…”

Dia berhenti bicara di sini, dan pasangan itu sepertinya bertukar pandang. Zhou Ye segera mengambil anaknya dan tersenyum minta maaf pada Xu Yinong, ”Memiliki anak memang merepotkan.“ Dia dengan lembut mengangkat bayi kecil itu dari tempat tidurnya, dan tatapan matanya saat melihat anaknya meleleh seketika. Meskipun dia tahu dia tidak mengerti, dia tetap berbisik padanya, “Bukan begitu, kan, Nak?”

Liu Shuang juga duduk diam di sana, menatap keduanya dengan lembut. Pemandangan keluarga tiga orang itu sangat harmonis, dan Xu Yinong, yang merasa sedikit tersisih, tidak mengganggu mereka lagi dan pergi.

Wang Xiaoqi dengan cepat mencuci botol susu dan kembali ke ruang perawatan, menyelesaikan masalah mendesak Zhou Ye. Dia buru-buru mengambil botol dan mulai mencampur susu bubuk, bahkan tidak menyapa keduanya. Dia hanya melambaikan tangan secara acak ke arah sofa dan berkata, “Kalian duduk dulu. Kami akan menidurkan bayi ini.” Lalu dia buru-buru kembali ke istrinya dan anaknya.

Kini hanya tinggal mereka berdua di luar. Begitu bayi mulai minum susu, tangisannya berhenti tiba-tiba, dan seluruh ruangan menjadi sunyi senyap. Xu Yinong berdiri di sana sebentar tanpa melakukan apa-apa, merasa sangat bodoh, lalu pergi ke sofa. Dia duduk, dan Wang Xiaoqi berdiri di sana. Keduanya bahkan tidak saling menatap, hanya menunduk melihat ponsel masing-masing hingga pintu kamar mandi terbuka dan seorang wanita paruh baya keluar. Keheningan itu langsung terpecah. Dia adalah ibu mertua Liu Shuang, ibu Zhou Ye.

Xu Yinong segera berdiri dan menyapanya dengan sopan, “Bibi.”

Sama seperti reaksi Zhou Ye, begitu melihat Xu Yinong, dia secara tidak sadar melihat Wang Xiaoqi, lalu melambaikan tangan dan tersenyum, memberi isyarat agar dia duduk. “Yinong ada di sini? Duduklah, duduklah.” Dia melihatnya dengan seksama, “Sudah bertahun-tahun sejak aku melihatmu. Kamu semakin cantik. Kamu sedikit lebih kurus daripada saat masih sekolah, bukan?”

Sudah lama sekali dia tidak melihatnya sehingga kesannya terhadap Xu Yinong masih seperti saat di sekolah menengah.

Xu Yinong hanya tersenyum dan tidak mengatakan apa-apa.

Ibu Zhou melirik Wang Xiaoqi dan memarahinya tanpa penjelasan, “Xiaoqi, kamu benar-benar luar biasa. Istri orang lain semakin gemuk, tapi kamu malah membuat istrimu semakin kurus!”

Suasana menjadi tegang sejenak. Ekspresi Xu Yinong sedikit berubah dan dia hendak menjelaskan, tetapi tatapan Wang Xiaoqi tiba-tiba tertuju padanya. Tepat saat mata mereka hampir bertemu, Xu Yinong mengalihkan pandangannya.

Dia tidak berkata apa-apa, tapi tersenyum tipis, seolah-olah dia telah menerima semua kritik yang tidak ada hubungannya dengannya.

Xu Yinong mengerutkan kening dan menatap lagi, tapi dia sudah tidak melihatnya. Alih-alih, dia terus berdiri di sana mendengarkan ibu Zhou Ye mengomel, “Lihat, si brengsek Zhou Ye sudah menjadi seorang ayah. Kalian berdua kapan mau punya anak?”

Topik pembicaraan sepertinya mulai melenceng ke arah yang tidak terkendali. Xu Yinong tahu bahwa dia telah salah paham bahwa keduanya sedang bersama, jadi dia segera menghentikannya, “Bibi.”

“Ya.”

“Kami…”

“Ibu!” Beruntung, Zhou Ye, yang sedang sibuk dengan bayi, keluar dari kamar dalam tepat pada waktunya.

Begitu melihat ibunya berdiri di antara mereka berdua, hatinya berdebar kencang. Beruntung, dia bereaksi cepat dan berkata pada ibunya, “Bayi bangun. Aku pikir aku menambahkan terlalu banyak susu formula saat mencampurnya. Bisakah Ibu cek apakah terlalu kental?”

Benar saja, dia berhasil mengalihkan perhatian ibunya. “Apa lagi yang bisa kamu lakukan? Kamu bahkan tidak bisa membuat susu formula. Bagaimana bisa kamu jadi ayah?” Ibunya menegurnya sambil masuk ke dalam, bergumam, “Aku tidak bisa pergi sebentar saja.”

Akhirnya, suasana kembali tenang. Zhou Ye menggaruk kepalanya dengan malu dan berkata, “Ibuku…”

Xu Yinong mengambil amplop merah dari tasnya, “Ini untuk keponakanku.” Dia menyerahkannya kepada Zhou Ye dan mengganti topik pembicaraan.

Zhou Ye menghalangi tangannya, “Nong Ge, kamu terlalu formal. Apa hubungan kita sampai kamu melakukan ini?” Dia mendorong amplop itu kembali, “Ambil kembali.”

Xu Yinong bersikeras memberikannya, “Aku tidak bisa hadir di pernikahanmu, jadi ini hadiah dari ibu baptisnya. Kecuali kamu tidak mau dia mengenaliku sebagai ibu baptisnya.”

“Ini…” Zhou Ye sedikit malu dengan kata-katanya. Saat dia mendorongnya kembali, dia melirik ke suatu tempat dan akhirnya menyerah padanya.

Cerita tentang perjanjian ibu baptis itu bermula dari janji lama. Saat itu, Liu Shuang baru saja mulai pacaran dengan Zhou Ye, dan mereka sedang dalam fase madu, terus-menerus mengumbar cinta mereka.

Xu Yinong tertawa melihatnya yang sedang jatuh cinta. Saat itu, Liu Shuang sedang bersandar di balkon asrama dengan dagu menengadah 45 derajat, menatap bintang-bintang, dan dia tidak membantahnya sama sekali, “Lalu apa kalau aku jatuh cinta? Zhou Ye adalah keluarga kita, sama seperti Wang Xiaoqi adalah keluargamu.” Dengan itu, dia menabrakkan pantatnya ke tubuhnya dan berkata, “Kesepakatan, mulai sekarang, kita akan menjadi ibu baptis anak-anak kita.”

Xu Yinong menatapnya dengan pandangan meremehkan saat itu, “Apa hebatnya?”

Liu Shuang tidak mau menyerah, “Karena kamu dan Lao Wang adalah mak comblang untuk aku dan Zhou Ye, gelar ibu baptis untuk anak ini adalah milikmu.”

Xu Yinong hampir pusing mendengar kata-katanya, tapi jujur saja, dia memang setengah mak comblang antara dia dan Zhou Ye.

Sebenarnya, dalam hal kedekatan hubungan, dia lebih akrab dengan Zhou Ye pada awalnya karena Zhou Ye adalah teman sekelasnya di SMA dan teman sekelas Wang Xiaoqi. Sebagai siswa terbaik di kelas mereka, Zhou Ye langsung mencontek aplikasi kuliah Wang Xiaoqi, sehingga keduanya berakhir di jurusan dan asrama yang sama di perguruan tinggi. Mereka tidak terpisahkan, dan jika Wang Xiaoqi belum memiliki pacar, orang-orang akan mengira bahwa keduanya adalah pasangan gay.

Sedangkan Liu Shuang, dia diajak oleh Xu Yinong untuk menonton pertandingan bola basket di Universitas A, di mana dia menarik perhatian Zhou Ye.

Malam itu, bintang-bintang bersinar terang dan bulan bersinar dari jarak ribuan mil. Kedua gadis muda itu, masing-masing dengan impian dan aspirasi indah untuk masa depan, saling mengungkapkan perasaan mereka.

Kenangan masa muda selalu seperti angin, hujan, dan kabut, dengan banyak detail yang kabur. Xu Yinong hanya ingat bahwa keduanya telah sepakat untuk menjadi ibu baptis bagi anak-anak satu sama lain. Benar saja, Liu Shuang menepati janji dan melahirkan seorang anak baptis bertahun-tahun kemudian.

Getaran dari ponselnya membawanya kembali ke masa kini. Itu adalah ponsel Wang Xiaoqi. Dia membuka pintu untuk menjawabnya, meninggalkan pintu terbuka sedikit, dan dia bisa melihat samar-samar dia berdiri di dekat jendela di lorong, bayangannya terlihat saat dia menjawab telepon.

Hanya Xu Yinong dan Zhou Ye yang tersisa. Zhou Ye dengan santai memotong pembicaraan, “Pasti sulit menyesuaikan diri setelah baru kembali, kan? Di mana kamu tinggal sekarang?”

Xu Yinong dengan santai memasukkan tangannya ke dalam jaketnya dan menyibakkan rambut yang menutupi telinganya dengan tangan satunya, “Di rumah sepupuku.”

Zhou Ye tampak sedikit terkejut, “Senior Ji? Dia kembali ke Kota A?”

Ji Yuheng selalu menjadi nama besar di Universitas A. Dikatakan bahwa begitu dia masuk universitas, dia mendominasi peringkat jurusan antar universitas, termasuk peringkat ‘dewa pria’ yang dibuat oleh mahasiswa sendiri, dan tidak ada yang bisa menggoyahkan posisinya. Bahkan Wang Xiaoqi, siswa terbaik di kelas mereka, tidak membuat heboh saat masuk Universitas A.

Xu Yinong mengangguk setuju.

“Lalu…” Zhou Ye hendak berbicara lagi tetapi dipotong oleh Liu Shuang, “Oh tidak, bayinya muntah susu.”

Dia benar-benar panik dan bergegas memeriksa anak itu, sambil berkata kepada Xu Yinong, “Silakan duduk sebentar, aku segera kembali.”

Xu Yinong melambaikan tangannya, “Kamu pergi saja, aku tidak mau merepotkanmu. Aku akan pergi dulu dan datang lagi nanti untuk melihat bayinya.”

“Jangan bilang kamu mengganggu kami. Tunggu saja sampai bayinya tidur. Kamu belum sempat bicara dengan Shuang Shuang!” Zhou Ye berusaha sekuat tenaga untuk menahannya agar tidak pergi.

Xu Yinong sudah mengambil tasnya dan mendesaknya, “Pergilah lihat bayinya, jangan pedulikan aku. Aku sudah pulang, jadi kita masih punya banyak waktu untuk ngobrol nanti. Sampaikan pada Shuang Shuang bahwa aku tidak akan kembali lagi.”

Zhou Ye tidak punya pilihan selain menyerah. Dia bertanya pada Xu Yinong bagaimana dia akan pergi.

Xu Yinong melempar tasnya ke bahu dan berkata, “Aku akan naik kereta bawah tanah.”

Dia baru saja sampai di pintu ketika seseorang mendorongnya dari luar. Wang Xiaoqi kembali dengan ponsel di tangannya. Kali ini, Xu Yinong mundur selangkah untuk membiarkannya lewat. Dia menyenggolnya, dan angin sepoi-sepoi dari tubuhnya meniup rambutnya di sekitar telinganya. Dia mengambil jaketnya dari sofa dan membawanya dengan santai di tangannya, lalu berkata kepada Zhou Ye, “Aku ada urusan. Aku pergi dulu.”

Xu Yinong berhenti sejenak dan mendengarkan Zhou Ye berkata, “Betapa kebetulan, Nong Ge juga pergi. Mengapa kamu tidak mengantarnya?”

“Tidak, terima kasih.”

“Tidak, terima kasih.”

Keduanya berkata bersamaan.

Zhou Ye ragu sejenak, lalu membersihkan tenggorokannya dan berkata, “Kalau begitu, aku tidak akan mengantarmu. Hati-hati.”

Xu Yinong mengucapkan selamat tinggal dan berjalan keluar. Kaki panjang Wang Xiaoqi membawanya keluar selangkah di depannya. Dia membuka pintu dan berdiri di sana tanpa melangkah keluar. Xu Yinong menoleh dan menatapnya, dan dia mengucapkan kata-kata pertama padanya sejak mereka bertemu malam itu.

“Insinyur Xu, silakan.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading