Mianhua Translations

Extra Chapter 3: Three Years of Happiness

Orang jujur tidak bertele-tele. Mu Qingyan akan menjadi seorang ayah.

Pada suatu hari, tiga tahun lima bulan setelah pernikahan mereka, hujan gerimis turun di luar. Tuan Muda Mu yang elegan duduk di dekat jendela, menggiling tinta dan mengambil kuasnya, berniat untuk melukis ikan yang melompat di tengah hujan untuk mengenang kesenangan yang dialami pasangan muda ini selama beberapa bulan terakhir saat berwisata di kota air yang indah ini.

Pada saat itu, Cai Zhao masuk dengan santai dan memberitahunya dengan nada yang seolah-olah mengatakan, “Aku ingin makan ikan cuka malam ini,” yang sebenarnya berarti dia hamil.

Mu Qingyan tercengang, dan kuas di tangannya jatuh dengan suara berderak, menggelinding ke atas kertas sutra putih dan membentuk ikan hitam kecil dan gemuk yang tampak tertawa nakal dengan mulut terbuka.

Serangkaian kemalangan yang terjadi setelah itu seolah-olah telah diramalkan oleh ikan hitam kecil yang gemuk itu.

Tidak seperti kebanyakan suami yang tidak siap, Mu Qingyan sudah lama berencana untuk menjadi seorang ayah. Dia bertekad untuk menjadi seorang ayah, dia sangat menyukai gagasan menjadi seorang ayah, dan dia yakin bisa menjadi ayah yang baik dan penyayang seperti mendiang ayahnya.

Untuk itu, dia tidak hanya membaca banyak buku tentang persalinan secara bertahap, tetapi juga meminta dokter hantu Lin Shu untuk mencari beberapa bidan berpengalaman dan mendiskusikan secara rinci kecelakaan yang mungkin terjadi selama persalinan sebenarnya.

Dua tahun yang lalu, pada hari Xing’er melahirkan untuk pertama kalinya,

You Guanyue sangat sedih, dan Cai Zhao kebingungan. Jiaozhu sendiri yang secara pribadi mengambil alih tugas di halaman luar. Berdasarkan pengetahuan teoritisnya yang luas dan dipandu oleh kualitas psikologisnya yang unggul, dia secara sistematis mengatur para pelayan, bidan, dan pengasuh bayi, dan akhirnya berhasil melakukan persalinan dengan sangat baik, berkualitas tinggi, efisien, tanpa komplikasi, dan tanpa bekas luka psikologis.

Mu Qingyan yakin bahwa saat Zhao Zhao hamil, ia akan tetap tenang dan terkendali. Namun, ia tidak menyadari bahwa ketidaktahuan kadang-kadang dapat berakibat fatal.

Ketika pertama kali mendengar kabar gembira itu, pikiran Jiaozhu dipenuhi dengan ribuan pikiran. Dia teringat akan ayahnya yang telah meninggal dunia dan sepuluh tahun bakti yang begitu indah hingga terasa seperti tidak nyata. Mungkin karena terlalu terharu, keterampilan memasaknya sangat terpengaruh malam itu, dan dia membakar ikan cuka hingga menjadi kulit ikan, yang membuat wanita hamil muda itu tidak puas.

Perasaan itu berakhir pada hari kesepuluh setelah ikan terbakar, ketika Cai Zhao mulai mengalami mual-mual.

Mu Qingyan tidak menyangka hal ini.

Sebenarnya, orang-orang seperti mereka yang berlatih bela diri memiliki konstitusi yang berbeda dari orang biasa. Bahkan Xing’er, yang masih berada di tingkat kultivasi yang rendah, jarang mengalami mual-mual, tetapi Cai Zhao muntah dengan sangat hebat hingga langit menjadi gelap dan bintang-bintang menghilang.

Mu Qingyan tidak bisa berbuat apa-apa dan terpaksa membawa Zhao Zhao menaiki Burung Peng Bersayap Emas kembali ke Gunung Hanhai untuk mencari pertolongan.

Dokter hantu itu merespons dengan tenang, memeriksa denyut nadinya di sisi kiri, lalu kanan, lalu kembali ke kiri.

Mu Jiaozhu menginjak-injak kaki dengan tidak sabar dan marah-marah pada dokter yang tidak kompeten, “Katakan sesuatu!”

Lin Shu berkata, “Izinkan aku kembali dan membaca buku-buku kedokteran untuk mencari kasus yang serupa.”

Mu Qingyan berkata, “Kamu akan mendiagnosis penyakit dengan membolak-balik buku? Bagaimana kamu bisa menjadi dokter?”

Linshu berkata, “Dokter dibagi menjadi beberapa tingkatan. Aku awalnya adalah seorang pembuat racun yang berganti profesi setelah menjadi murid di tengah jalan.”

Mu Qingyan masih belum menyerah: “Bisakah kamu menemukan solusinya di buku?”

Lin Shu berpikir sejenak dan berkata meyakinkan, “Jiaozhu, jangan khawatir. Lebih baik jangan percaya semua yang ada di buku. Banyak kasus sulit dan rumit yang tidak bisa diselesaikan dengan membaca buku.”

Hati Mu Qingyan tenggelam: “Jadi tidak ada apa-apa di buku-buku itu? Lalu mengapa kamu baru saja mengatakan akan kembali dan mencari kasus di buku-buku itu?”

Lin Shu: “Itulah yang diajarkan guruku. Ketika kita menjumpai pasien yang tidak bisa kita bantu, kita sebagai dokter harus sedikit melunakkan kata-kata kita. Jika kita hanya mengatakan tidak ada harapan dan tidak ada obatnya—kita akan dipukuli.”

Mu Qingyan: …

Lin Shu melihat ekspresi muram Mu Qingyan dan diam-diam mundur setengah langkah: “Jiaozhu, kamu tidak akan memukul bawahannya, kan?”

Mu Qingyan menghembuskan napas dalam-dalam, diam-diam mengucapkan tiga kali untuk mengumpulkan pahala bagi ikan kecil berkepala besar itu, lalu menunjuk Lin Shu dan berkata, “Kamu, segera teliti komplikasi kebidanan dan ginekologi. Jika kamu belum menemukan penjelasan saat aku kembali, aku akan langsung membunuh Shen Ruoxin dan putrinya!”

Lin Shu terkejut dan berkata berulang kali, “Jiaozhu, tidak, aku akan belajar dengan giat…”

You Guanyue, yang bersembunyi di dekatnya, melihat Mu Qingyan telah pergi dan dengan cepat mendekat, “Siapa Shen Ruoxin?”

Lin Shu menangis, “Dia adalah wanita jahat yang dengan kejam meninggalkanku bertahun-tahun yang lalu!”

You Guanyue sedikit terkejut, “Kamu menemukannya? Bukankah kalian berdua mengatakan tidak akan pernah bertemu lagi?”

“Aku tidak menemukannya. Jiaozhu dan istrinya bertemu dengannya saat bepergian ke luar.” Lin Shu menegakkan dadanya untuk menunjukkan bahwa integritasnya tetap utuh, “Beberapa bulan yang lalu, Nyonya mengatur agar mereka menetap di kaki gunung timur, di mana mereka dirawat oleh adik perempuan Liu Sanchui. Gadis kecil yang diadopsi wanita tua itu jatuh sakit, dan sekte ini memiliki perawatan medis yang lebih baik. Kami tidak bisa membahayakan nyawanya hanya untuk membuktikan sesuatu.’”

You Guanyue bergumam pada dirinya sendiri, “Kenapa aku tidak tahu apa-apa tentang ini?”

Lin Shu memutar matanya, “Sejak kamu menjadi Penatua, pendengaran dan penglihatanmu memburuk. Ada yang ingin kamu katakan lagi, Penatua? Jika tidak, aku akan kembali belajar kedokteran.”

Berpikir bahwa Xing’er mungkin membutuhkannya di masa depan, You Guanyue tidak berani menyinggung Lin Shu. Dia mengantarnya dengan senyuman dan kata-kata yang ramah. Ketika dia kembali, dia mendengar bahwa Jiaozhu Daren telah pergi bersama istrinya dengan burung peng raksasa.

Setelah tiba di Lembah Luoying, Mu Qingyan dengan cepat menjelaskan seluruh cerita, menatap ayah mertuanya dan ibu mertuanya dengan saksama, berharap Cai Pingchun dan istrinya, yang telah mengalami hal ini dua kali sebelumnya, dapat menemukan solusi.

Ning Xiaofeng memandang putrinya, lalu suaminya, lalu menantu laki-lakinya, wajahnya kosong.

Ketika dia hamil dengan putrinya, Cai Pingshu adalah satu-satunya yang ada di pikirannya; ketika dia hamil dengan putranya, dia… yah, Cai Pingshu masih satu-satunya yang ada di pikirannya, dan kekhawatirannya hanya pada penyakitnya. Dia tidak pernah merasa tidak nyaman.

Cai Pingchun diam untuk waktu yang lama, lalu berbalik dan pergi ke ruang kerja, mencari-cari catatan keluarga Lembah Luoying, tetapi tidak menemukan cerita serupa.

Setelah beberapa hari yang sibuk, bahkan bidan terbaik di kota, Ah Xiang, datang untuk membantu, tetapi Cai Zhao terus muntah tanpa tanda-tanda perbaikan. Mu Qingyan hampir putus asa. Dia duduk dengan lesu di halaman, dan tiba-tiba berpikir, “Mungkin lebih baik tidak punya anak.”

Cai Xiaohan melihat suasana yang berat dalam keluarga, jadi dia mendesak Jiefu(kakak ipar) yang tidak sabar untuk pergi ke gunung untuk memetik buah-buahan segar dan menangkap ikan di mata air pegunungan. Siapa sangka, dalam perjalanan turun gunung, mereka menghadapi badai yang mengerikan dengan guntur dan kilat. Xiao Cai ketakutan setengah mati dan gemetar, berseru, “Aku tidak tahu dewa mana yang sedang menjalani Tahap Tribulasi di sini.” Mu Qingyan tahu bahwa tidak aman untuk melewati hutan lebat dalam situasi seperti itu, jadi dia tidak punya pilihan selain menginap di pondok berburu di gunung.

Keesokan harinya, setelah kembali ke lembah, dia mengetahui bahwa istri tercintanya tidak muntah sama sekali selama sehari semalam dan tidur nyenyak. Saat itu, dia sedang duduk di meja, dengan lahap menyantap roti charsiu yang baru dipanggang. Namun, sebelum Mu Qingyan sempat duduk di sampingnya, rasa mual yang familiar kembali menyerang.

Semua orang saling memandang, dan Cai Xiaohan, yang masih terlalu muda untuk mengerti, blak-blakan berkata, “Ah Zi, kamu muntah-muntah karena Jiefu, kan?”

Itu seperti petir yang menyambar telinga Mu Qingyan. Dia berdiri di sana tanpa kata-kata, ribuan pikiran berputar di benaknya:

Zhao Zhao membenciku.

Tidak, Zhao Zhao tidak akan menolakku.

Maka pasti bayi di dalam kandungannya yang membenciku…

Jiaozhu, yang telah terluka parah oleh masa kecilnya, sekali lagi merasakan sakit penolakan.

Setelah berdiri di sana beberapa saat, dia akhirnya sadar kembali: “Mungkinkah aku salah paham?”

Beberapa hari berikutnya membenarkan kesimpulan Cai Han — selama Cai Zhao menjauh dari Mu Qingyan, dia baik-baik saja, makan semuanya dan pipinya tampak merona; tetapi begitu Mu Qingyan mendekat, dia mulai muntah.

Cai Zhao juga merasa aneh. Sebenarnya, dia selalu menyukai aroma Mu Qingyan, yang segar dan tenang, seperti angin dingin yang melewati jarum pohon cedar — kebiasaan yang dia pelajari saat mengikuti mendiang ayahnya.

Mu Qingyan tetap menolak menyerah. Dia terus mandi, mengganti pakaian, dan mencoba berbagai jenis dupa, tetapi Cai Zhao seolah memiliki indra keenam. Bahkan jika Mu Qingyan menyamar dan berbaur dengan kerumunan untuk mendekatinya, dia bisa merasakan kehadirannya selama dia berada dalam jangkauan lima langkah.

Jadi Ning Xiaofeng menyarankan agar pasangan muda itu tinggal terpisah untuk sementara waktu.

Mu Qingyan akhirnya tidak bisa menahan niat membunuhnya, “Anak ini pasti roh jahat yang bereinkarnasi.”

Cai Zhao meliriknya, “Berani kau katakan itu lagi. Kaulah yang sangat ingin menjadi seorang ayah.”

Mu Qingyan sedikit putus asa. Dia duduk sepuluh langkah dari Cai Zhao, dipisahkan oleh sebuah layar, “……Aku hanya, hanya berpikir bahwa memiliki anak akan membuat seorang ayah sangat bahagia.”

Cai Zhao merasa itu sedikit lucu, “Dan sekarang?”

Mu Qingyan secara kebiasaan mendekati layar beberapa inci, lalu segera mundur, sosoknya yang tinggi tampak sedih: “Jika aku harus terpisah darimu, aku lebih baik tidak memiliki apa-apa.”

Cai Zhao menahan rasa sesak di dadanya dan mual, lalu dengan berani mendekati Mu Qingyan, menyentuh rambut hitam legamnya, dan menenangkannya dengan lembut, “Jangan bicara seolah-olah ini masalah hidup dan mati. Kita hanya terpisah untuk sementara waktu. Ibu bilang kita hanya perlu bertahan beberapa bulan pertama. Jaga diri, tinggal di sana untuk sementara… Ugh, jangan mendekatiku!”

Sebenarnya, Cai Zhao merasa lebih nyaman kembali ke Kota Luoying untuk membesarkan anaknya. Dia memiliki segala yang dia inginkan untuk dimakan dan ditemani oleh orang tuanya dan adik laki-lakinya.

Mu Qingyan tidak ingin kembali ke Gunung Hanhai, jadi dia menetap di lembah belakang yang dipenuhi bunga persik, di mana rumah tua keluarga Cai berdiri kosong.

Dia telah menderita siksaan yang tidak manusiawi sejak kecil dan menyaksikan kematian tragis ayah tercinta di masa mudanya, sehingga dia mudah berubah suasana hati dan bersikap sinis. Jika ini adalah Mu Qingyan beberapa tahun yang lalu, dia pasti sudah benar-benar gila. Untungnya, setelah menikahi Cai Zhao, dia perlahan-lahan belajar bagaimana melewati tahun-tahun yang kejam ini sendirian.

Setiap hari, ia berlatih bela diri, membuat anggur, menyalin sutra, dan pergi ke kota untuk mengunjungi istrinya dari kejauhan. Ia hidup dalam kesepian, menanti dengan dendam agar kelinci kecil itu membiarkan orang tuanya pergi.

Cai Xiaohan cukup bahagia karena Jiefu-nya tinggal di dekatnya.

Anak laki-laki berusia sepuluh tahun itu tidak terlalu tinggi, tetapi ia memiliki dunia emosi yang kaya. Dia percaya bahwa beberapa hal hanya bisa dipahami oleh pria muda (dia menganggap dirinya sudah pria), jadi dia sering pergi ke lembah belakang untuk mengobrol dengan Mu Qingyan.

“Jiefu, Jiefu, mengapa Xiao Chun tidak menyukaiku? Dia menyukai anjing dari toko charsiu.” Cai Xiaohan tampak gelisah, wajah kecilnya yang putih keriput seperti buah persik.

“Kamu ingin jawaban yang jujur atau jawaban yang lebih bijaksana?” Mu Qingyan bahkan tidak mengangkat pandangannya, dengan hati-hati mengupas setiap buah persik segar dan menghaluskannya, sehingga ruangan itu dipenuhi aroma buah segar. Di atas meja ada sebuah tempayan anggur kosong yang mengkilap.

“Katakan yang sebenarnya!” Bocah laki-laki itu sangat berprinsip.

“Kamu terlalu pendek.”

“… Jiefu, tolong lebih halus.” Semangatnya hancur.

“Mungkin karena kamu terlalu pendek.”

“……”

Cai Xiaohan sangat sedih dan pergi, tetapi dia tidak menyerah dan kembali beberapa hari kemudian.

“Jiefu, Jiefu, ayahku memarahiku karena aku tidak berlatih dengan giat dan tidak membuat kemajuan. Apakah ayahku terlalu keras padaku?” Dia berbicara dengan nada penuh harapan.

“Kamu ingin mendengar kebenaran atau kata-kata yang halus?” Mu Qingyan memeriksa setiap kendi anggur untuk memastikan tutupnya tertutup rapat.

“… Kata-kata yang halus.” Dia telah belajar dari kesalahannya.

“Ayah mertua adalah ayah yang sangat baik. Meskipun dia lebih suka bersama ibu mertua, dia masih meluangkan waktu setiap hari untuk mengajar anak-anaknya yang tidak berguna.”

“…kebenaran.”

“Ayah mertua adalah ayah yang sangat baik sehingga kamu bahkan tidak tega mengatakan yang sebenarnya. Kamu menghabiskan setiap hari dengan berkeliaran di jalanan, menonton pertunjukan, mendengarkan pendongeng, memancing, dan berburu. Tidak hanya kemajuanmu minim, kamu bahkan tidak membuat kemajuan sama sekali.”

Cai Xiaohan menangis dan langsung menanggapi: “Bagaimanapun juga, ayahku tetaplah ayahku, bukan? Jiefu, kamu terlalu pandai menyanjung ayahku! Bukankah aku pantas mendapatkannya? Aku adalah kerabat terdekat Ah Zi!”

Sebagai seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun, apakah begitu sulit untuk mendengar beberapa kata-kata yang baik?

Cai Xiaohan berbalik dan pergi untuk memberitahu saudara perempuannya, yang tertawa terbahak-bahak sampai membungkuk. Cai Han menjadi semakin sedih dan marah, berteriak-teriak ingin mencari pamannya, Juexing Dashi, untuk menjadi biksu. Baru setelah itu Cai Zhao setuju untuk membicarakan hal ini.

Jadi ketika Mu Qingyan datang berkunjung pada malam hari, Cai Zhao meminta suaminya untuk menahan amarahnya, “Jangan selalu mengganggu Xiao Han. Hati-hati dia tidak membicarakanmu di belakang. Jiefu orang lain mendukung adik ipar mereka.”

“Aku melakukan ini untuk kebaikannya,” kata Mu Qingyan dari jarak dua kaki. “Seorang pria harus berdiri dengan kakinya sendiri. Kamu tidak bisa membiarkan dia lari mencari bantuan saat ada masalah sekecil apa pun di Lembah Luoying.”

“Kamu membuatnya terdengar begitu mulia. Kamu hanya takut dia akan mencari aku ketika dia sudah tua.”

Mu Qingyan menghela napas, “Xiao Han terlalu malas. Dia sudah berusia sepuluh tahun, tetapi kultivasinya lebih buruk daripada aku ketika berusia enam atau tujuh tahun.” Dan dia baru diterima kembali oleh Mu Zhengming pada usia lima tahun.

Cai Zhao menghela napas, “Tidak ada jalan lain. Saat dia lahir, Jianghu sedang damai, dan nenek memanggilnya ke keluarga Ning setiap dua hari sekali. Tepat saat dia mulai memahami banyak hal, kekacauan yang disebabkan oleh gurunya dan yang lainnya berakhir. Tanpa alasan yang mendesak, bahkan ayahku pun tidak punya energi untuk mendesaknya berlatih.”

“Itu tidak akan berhasil. Mereka yang tidak memiliki pandangan ke depan akan segera menghadapi masalah.” Mu Qingyan menggelengkan kepalanya. “Kenapa aku tidak membuat rencana? Aku akan mencari beberapa saingan untuk Xiao Han dan menyuruh mereka mengganggunya tanpa ampun. Mungkin itu akan membuatnya ingin berlatih lebih keras.”

Cai Zhao hampir saja berseru, “Bagus!” tetapi segera memasang wajah tegas dan berkata, “Sebagai orang tua, bagaimana mungkin kita menipu generasi muda?”

Mu Qingyan bingung, “Kamu benar-benar tidak ingin aku melakukan apa-apa?”

Cai Zhao tampak serius dan berkata, “Xiao Han masih muda dan belum bisa memahami kebenaran yang mendalam. Ajari dia perlahan-lahan, dan dia akan baik-baik saja di masa depan. Tapi…”

Dia menoleh sedikit dan berkata, “Hidup ini tidak bisa diprediksi. Siapa tahu, Xiao Han bisa saja tiba-tiba sadar kapan saja.”

Mu Qingyan tersenyum dan berkata, “Aku mengerti.”

Cai Xiaohan pasti mendengar dari kakak perempuannya bahwa kakak iparnya akan baik padanya, jadi beberapa hari kemudian, dia datang lagi ke Mu Qingyan, menangis dan mengeluh.

“Jiefu, Jiefu, Xiao Chun akan menikah dengan A Gou!” Bocah laki-laki itu tampak sangat menderita. “Dia sangat kejam! Ketika dia memetik buah persik untukku, dia memujiku dan mengatakan bahwa aku akan tumbuh tinggi dan kuat, tetapi sekarang dia ingin menikah! Waaa…”

Mu Qingyan sedang menggali lubang di bawah pohon persik, ingin mengubur pot anggur lebih dalam tanpa merusak akar pohon persik, jadi dia sangat berhati-hati.

Pada saat itu, dia mendengar hal itu dan meletakkan cangkulnya, “Benarkah itu?”

“Benar, benar! Toko charsiu sudah mulai menyiapkan mas kawin!” Cai Xiaohan menangis tak terkendali, “Mengapa dia harus menikah begitu cepat? Dia hanya delapan tahun lebih tua dariku! Bisakah dia menungguku? Aku akan bisa menikah segera, wuuuu…”

Mu Qingyan menyeringai, “Selain memujimu karena tinggi dan kuat di masa depan, apa lagi yang dikatakan Xiao Chun tentangmu?”

“Dia juga mengatakan aku memiliki temperamen yang baik, baik hati dan santai, dan akan memperlakukan semua orang dengan baik ketika aku menjadi tuan lembah.”

“Apa lagi?”

Cai Xiaohan bingung, “Apa lagi?”

Mu Qingyan: “Sumpah cinta abadi? Janji seumur hidup? Bersumpah hanya akan menikahimu? Itu saja?”

Dengan setiap pertanyaan, wajah Cai Xiao Han semakin memerah, sampai akhirnya dia tersipu dan berkata, “Aku pernah membaca beberapa drama. Terkadang, pria dan wanita tidak perlu mengatakan semuanya secara langsung…” Suaranya semakin lembut.

Mu Qingyan mengangguk, “Xiao Han benar. Wanita ini tidak setia dan tidak bisa dipercaya, benar-benar menjijikkan. Aku akan pergi mengambil kepala orang yang tidak setia itu dan melampiaskan amarah kita untuk Xiao Han.”

Cai Xiaohan tersandung dan jatuh ke tanah, lalu bangun dan berkata, “Jiefu, kau bercanda, kan?”

Wajah Mu Qingyan tanpa ekspresi: “Xiao Han, tanyakan kepada orang-orang di Jianghu. Aku mengajar orang cara membunuh, aku tidak pernah bercanda tentang hal itu.”

Cai Xiaohan melihat ekspresi dinginnya dan tiba-tiba merasa ingin membunuh. Dia ingat apa yang dia dengar sebelumnya tentang reputasi Sekte Iblis dan sangat takut sehingga dia dengan cepat meraih lengan Mu Qingyan, “Jiefu, Jiefu, jangan! Aku suka Xiao Chun, jangan bunuh dia!”

Mu Qingyan mengerutkan kening, “Tapi dia mengkhianatimu.”

Cai Xiaohan buru-buru berkata, “Dia bisa berubah pikiran! Jika dia menyesal dan tidak menikahinya, kita masih bisa bersama di masa depan!”

Mu Qingyan mengangguk lagi. “Kamu benar. Baiklah, aku akan membunuh Ah Gou itu. Dengan begitu dia tidak akan bisa menikahinya, dan dia bisa menunggumu untuk menikahinya dengan tenang.” Setelah mengatakan itu, dia hendak pergi.

Cai Xiaohan memeluk pinggangnya dengan erat dan berkata berulang kali, “Tidak, tidak, Jiefu, jangan pergi! Bahkan jika Ah Gou sudah tiada, akan ada orang lain. Ada banyak orang di kota ini yang menyukai Xiao Chun.”

“Itu mudah — siapa pun yang ingin dinikahi Xiao Chun, kita bunuh saja, sehingga dia tidak akan punya siapa-siapa untuk dinikahi. Sebelum kamu cukup umur, kita bunuh tujuh atau delapan orang, itu sudah cukup.”

“Tujuh… tujuh atau delapan? Membunuh sebanyak itu?” Cai Xiaohan begitu ketakutan hingga tergagap.

Mu Qingyan mengangkat bahu, “Apa masalahnya? Dulu saat Nie Hengcheng berkuasa, mereka tidak hanya membunuh seluruh keluarga—mereka bahkan meracuni seluruh penduduk kota.”

Cai Xiaohan sangat ketakutan dan berharap bisa menempel pada Mu Qingyan dan menyeretnya turun bersamanya. “Tidak, tidak, tidak, Jiefu, jangan bunuh Xiao Chun, dan jangan bunuh A Gou. Jangan bunuh siapa pun. Jiefu, kamu tidak boleh melakukannya!”

“Tidak, aku salah. Ini salahku! Xiao Chun sudah berusia delapan belas tahun. Belum terlambat baginya untuk menikah! Menikah adalah hal yang baik. Dia seharusnya sudah menikah sejak lama. Bahkan, menurut kalender lunar, dia hampir berusia dua puluh tahun. Karena terlalu pilih-pilih, masalah ini berlarut-larut hingga sekarang, dan orang tuanya hampir gila karena khawatir!”

“Ibu mengatakan ini adalah pasangan yang sangat cocok. Xiao Chun suka makan daging, dan setelah menikah dengan tuan muda dari toko charsiu, dia akan bisa makan daging setiap hari. Dalam beberapa hari, ayah dan ibu akan menghadiri pesta pernikahan!”

“Jiefu, Jiefu, jangan lakukan apa-apa! Aku sama sekali tidak suka Xiao Chun!”

Mu Qingyan melirik ke samping dengan matanya yang tampan: “Kamu benar-benar tidak membutuhkan bantuanku?”

“Tidak, tidak, tidak!”

“Kamu benar-benar tidak ingin aku membantumu?”

“Tidak, tidak, tidak!”

“Kalau begitu… baiklah. Di masa depan, jika Xiao Han diperlakukan tidak adil, dia harus memberitahu Jiefu. Jiefu punya banyak cara.” Mu Qingyan tersenyum hangat, memperlihatkan giginya yang putih.

Cai Xiao Han menyeka keringat di dahinya dengan lengan bajunya dan berkata dengan lemah, “Ya, ya, terima kasih, Jiefu.”

Mu Qingyan menghela napas pelan, “Kali ini, aku tidak bisa membantumu atau menolongmu lagi. Kakakmu akan menyalahkanku lagi.”

Cai Xiaohan berkata berulang kali, “Tidak mungkin! Jiefu sudah membantuku begitu banyak! Jiefu adalah yang terbaik, begitu adil, gagah, dan bersemangat!” Saat dia berbicara, kepalanya kecilnya kembali basah oleh keringat.

“Oh, begitu ya?”

“Iya, iya, Jiefu adalah orang yang baik, Jiejie benar-benar menikah dengan pria yang tepat!”

……

Sore hari kembali tiba, dan angin sejuk berhembus.

Cai Zhao berbaring di jendela, tersenyum dan gemetar tak terkendali.

Pohon jati tua di halaman tampak rindang dan hijau, menyaring sinar matahari musim panas menjadi bayangan bercak-bercak. Mu Qingyan memanjat dengan satu tangan ke dahan tebal dan kokoh, seluruh tubuhnya tenggelam dalam bunga-bunga besar berwarna pink keabu-abuan.

Aroma harum tercium ke dalam kamar bersama angin malam yang sejuk, dan Cai Zhao mengangkat wajahnya yang cantik sambil tersenyum, “Apakah ini caramu mendukungnya?”

Mu Qingyan berkata, “Anak ini terlalu suka mengeluh dan tidak memiliki kejantanan sama sekali.”

Cai Zhao tertawa, “Kamu jahat sekali, kamu hanya suka menggertak orang.”

Mu Qingyan tiba-tiba menghela napas pelan, “Aku membaca catatan sekte dan menemukan bahwa sebagian besar murid Mu sangat sabar dan pendendam, menunggu hari di mana mereka bisa membalas dendam, bahkan jika itu berarti pertumpahan darah. Bagaimana mungkin Xiao Han bisa begitu berpikiran luas dan baik hati, selalu begitu bahagia? Kadang-kadang aku berpikir bahwa tumbuh seperti ini tidak terlalu buruk.”

Cai Zhao juga menghela napas, “Aku harap Xiao Han bisa bahagia seperti ini selama sisa hidupnya.”

Mu Qingyan menatap wajah cantiknya dengan rakus, berharap bisa mengukir setiap garis di wajahnya ke dalam matanya. Dia berkata dengan lembut, “Kamu baik-baik saja hari ini? Feicui bilang kamu tidur larut lagi tadi malam.”

“Aku baik-baik saja, aku hanya malas. Semakin aku tidur, semakin aku ingin tidur.”

“Apakah kamu sudah makan ikan, daging kambing, dan pangsit udang yang dikirim kemarin?”

Cai Zhao menangkupkan kedua telapak tangannya di wajah mungilnya dan berkata, “Aku sudah makan semuanya, dan aku berbagi semangkuk dengan Ayah dan Ibu. Sayangnya, aku hanya makan dan tidur setiap hari, seperti babi. Para ibu-ibu di kota mengatakan bahwa setelah beberapa bulan pertama, aku harus mulai lebih banyak bergerak.”

Dia menurunkan tangannya, matanya yang indah berbinar, “Kamu bagaimana?”

Mu Qingyan menundukkan kepalanya, “Aku menyegel dua botol anggur persik lagi hari ini. Persiknya lebih matang kali ini, jadi mungkin anggurnya akan lebih manis.”

“Kamu masih menguburnya di bawah pohon persik yang bengkok itu?”

“Ya. Saat kamu melahirkan, kita akan menggali dan merayakannya.”

“Baru beberapa bulan, anggurnya mungkin belum terlalu matang. Simpan setengahnya untuk Bao’er, biar dia yang menggali saat sudah besar. Saat dia sudah dewasa, kita akan memberitahunya bahwa anggur ini dibuat oleh ayahnya dengan susah payah sebelum dia lahir.”

“Baiklah.” Mu Qingyan tersenyum lembut, tampak lebih cantik daripada bunga-bunga putih yang berkerumun di sekelilingnya.

Cai Zhao berkata, “Aku tidak tahu kamu bisa membuat anggur. Keterampilan memasakmu membuat ibuku terkejut belakangan ini.”

Mu Qingyan menggelengkan kepalanya, “Sebelum bertemu denganmu, aku bahkan tidak tahu cara membuat pangsit.”

Mata Cai Zhao berbinar, dan setelah menatapnya sebentar, dia melambai kepadanya, “Kemarilah.”

Mu Qingyan ragu-ragu, “Bolehkah?”

“Aku menahan napas, cepatlah.”

Dia melompat turun dari dahan yang rapat, berlari ke arah jendela, dan dengan penuh semangat melompat masuk. Dia mengulurkan tangannya untuk menyentuh lengan istrinya yang hangat dan lembut, dan saat mereka berpelukan, dia menghirup aroma hangat yang keluar dari tubuhnya. Sejak mereka menikah, mereka sangat mencintai satu sama lain, tidak pernah berpisah bahkan untuk sesaat. Dia tidak berani menyentuh mulut atau hidung Cai Zhao, hanya menundukkan kepalanya dan menggosok lehernya.

Cai Zhao menciumnya, pipinya yang merona seperti buah persik matang dan harum. Dia dengan lembut mengusap wajah suaminya: “Jaga dirimu baik-baik. Jangan lupa makan dan istirahat. Ingat?”

Mu Qingyan mengangguk, dengan enggan melepaskan pelukannya. Dia mengambil beberapa langkah menjauh tetapi berbalik, mendekatkan diri ke pipi lembut istrinya dan berbisik dengan lembut, “Sebelum aku bertemu denganmu, aku bahkan tidak tahu cara membuat pangsit, apalagi… merasakan hal ini terhadap seseorang. Kamu juga harus menjaga dirimu.”

Cai Zhao memegang pipi merahnya dengan kedua tangannya dan menatapnya melompat pergi, merasa seolah-olah seluruh hatinya dipenuhi dengan anggur persik manis, pusing, dan bahagia, tidak bisa menahan kebahagiaannya.

Mungkin karena mereka terlalu bahagia dan malu, keduanya tidak menyadari bahwa Cai Zhao telah berhenti menahan napas.

Enam bulan kemudian, waktunya tiba, dan Cai Zhao melahirkan seorang bayi laki-laki.

Mu Qingyan memegang bayi yang dibungkus kain dengan kaku, menatap kosong pada bayi merah, keriput, lembut, dan sangat kecil itu.

Seperti yang telah disepakati oleh pasangan muda itu, jika mereka memiliki anak perempuan, mereka akan menamainya Cai Shuze, sebagai kenangan akan Cai Pingshu; jika mereka memiliki anak laki-laki, mereka akan menamainya Mu Yan, sebagai kenangan akan Mu Zhengming.

Di tengah bencana yang mengerikan itu, mereka berada di pusat badai, namun tetap murni dan baik hati sepanjang waktu, tidak pernah menyimpan dendam terhadap siapa pun, meskipun mereka telah menderita begitu banyak penderitaan dan pengkhianatan.

“Zhao, Zhao Zhao…” Mu Qingyan menoleh, bingung, “Dia, dia… dia benar-benar bergerak.”

Cai Zhao meliriknya dan berkata, “Jika dia tidak bergerak, berarti ada yang salah.”

Mu Qingyan duduk dengan gembira di tepi tempat tidur, “Zhao Zhao, lihat, dia mirip sekali denganmu, sangat lucu.”

Cai Zhao bergumam, “Kamu bisa mengatakan sesuatu yang baik untuk menghiburku. Dia keriput dan jelek, tapi kamu berbohong. Itu tidak berhasil.”

Mu Qingyan sangat senang sampai sedikit linglung, masih tersenyum: “Aku tidak berbohong, dia sangat lucu. Dia botak dan kelopak matanya bengkak, sepertimu.”

Cai Zhao: “…” Jika kamu tidak bisa mengatakan apa-apa, jangan katakan apa-apa.

Mu Qingyan memeluk bayi dalam selimut itu ke kepala tempat tidur, mengulurkan tangannya untuk memeluk Cai Zhao, dan berusaha sebaik mungkin untuk mendekatkan ketiga kepala mereka.

Dengan begitu, mereka menjadi keluarga beranggotakan tiga orang.

Setelah memandang selimut bayi itu sebentar, Cai Zhao berkata, “Lihat dia lagi, anak ini sebenarnya cukup tampan.”

Mu Qingyan sangat yakin: “Tentu saja, Yan’er kita sangat tampan.”

“Ya, siapa pun yang bilang dia jelek pasti tidak tahu apa yang mereka lihat.”

“Orang yang tidak tahu apa yang mereka lihat tidak layak hidup, bunuh saja mereka semua.”

Cai Xiaohan sedang memegang mangkuk sup dan hendak masuk ke dalam ruangan saat mendengar kalimat terakhir. Dia begitu ketakutan hingga terjatuh ke lantai.