Mianhua Translations

Vol 4: Abyss of Flames – 88

Karena alasan yang tidak diketahui, setelah Nie Hengcheng merebut kekuasaan dan menjadi pemimpin, ia tidak pindah ke Aula Fatian atau bahkan ke Aula Wuyu yang dekat, melainkan menetap di aula pertama Istana Jile. Sebaliknya, keponakannya, Nie Zhe, yang kekuasaannya tidak stabil, kembali ke Aula Fatian yang berada di pusat.

Sekarang, bagian depan Balai Xuanping hancur berkeping-keping saat Lian Shisan melancarkan serangannya, dan bagian belakang diledakkan oleh Han Yisu. Aula Fatian diubah menjadi sarang kemaksiatan oleh Nie Zhe dan menjadi tak layak huni.

Mu Qingyan berkeliling Aula Wuyu seperti hantu. Para penjaga di sepanjang jalan membungkuk padanya, dan para pelayan, melihat tuan baru mereka yang begitu dingin, tampan, tinggi, dan megah, memerah dan menghindarinya, sambil memperhatikan dengan hati-hati saat ia menghilang ke halaman samping istana belakang.

Inilah tempat di mana buyut Mu Qingyan menghabiskan tahun-tahun terakhirnya.

Menelusuri akar permasalahannya, kekacauan keluarga Mu yang berlangsung selama tiga generasi dimulai dari tindakan tidak pantas kakek buyutnya di masa tuanya. Dihadapkan pada putra tunggalnya yang keras kepala dan egois, ia tidak mampu mendisiplinkannya dengan keras. Dihadapkan pada dua putra angkatnya yang ambisius, ia kehilangan tenaga untuk menahan mereka.

Namun, siapa sangka bahwa di masa mudanya, kakek buyut Mu Qingyan adalah seorang pria yang cepat mengambil keputusan dan berani bertindak. Namun, tekad dan ambisinya seolah menghilang bersama kematian istrinya yang tercinta.

Rumah itu dihiasi dengan dekorasi yang tenang dan sederhana, kecuali sebuah pohon karang kristal ungu, sepanjang lebih dari satu kaki, yang diletakkan di bawah altar tinggi. Meskipun telah puluhan tahun berlalu, pohon itu tetap cerah dan berapi-api, kecemerlangannya tak kunjung pudar—ini adalah harta paling berharga milik nenek buyut Mu Qingyan.

Dia telah menuruti keinginan orang tuanya dan menikah ke dalam klan Mu, dan karena itu, kakek buyut Mu Qingyan harus berpisah dengan wanita yang dicintainya. Setelah mereka menikah, dia tak terhindarkan melampiaskan amarahnya padanya dan memperlakukannya dengan dingin. Dia adalah orang yang ceria secara alami dan tidak membencinya, tetapi memperlakukannya dengan kebaikan yang diam-diam.

Di masa muda, orang selalu percaya bahwa ada waktu seumur hidup untuk memaafkan dan berdamai, namun waktu berlalu begitu cepat. Ketika istrinya terbaring di ranjang kematian, kakek buyut Mu Qingyan menyadari apa yang telah ia hilangkan, dan sisa hidupnya dihabiskan dalam penyesalan dan kesedihan.

Mu Qingyan berdiri di depan pohon karang dan berpikir dalam hati, “Aku harus membiarkan bajingan tua Yan Xu melihat ini. Kakek buyutku mematuhi perintah ketat orang tua dan gurunya dan menikahi seorang istri, tetapi hasil akhirnya tetap sama, hidup yang menyedihkan dan kesepian.”

Dia menggelengkan kepalanya.

Melewati halaman belakang yang sepi milik kakek buyutnya, Mu Qingyan tiba di sebuah kediaman megah.

Meskipun kakeknya lemah dan sakit-sakitan, dia memiliki temperamen yang kasar dan mudah marah. Dia menyukai kuda liar yang paling liar, memelihara elang yang paling bandel dan pemberontak, terobsesi dengan klasik kuno yang penuh dengan bahasa yang rumit dan sulit dipahami, dan menikmati puisi, anggur, tarian, dan musik.

Nie Hengcheng sangat mengenal selera dan preferensi saudara angkatnya, jadi dia mengatur pertemuan ‘tak terduga’ yang hampir disesuaikan khusus untuknya: di tengah dinginnya awal musim semi, dengan bunga-bunga berjatuhan seperti hujan, seorang wanita cantik dan bangga muncul, dan kedua pria itu saling bersaing namun juga saling kagum.

Ketika cinta berada di puncaknya, tak seorang pun dapat melihat kelemahan pasangannya. Istri hanya melihat kelembutan suaminya, namun gagal menyadari perselingkuhannya. Suami tahu istrinya bangga, namun tak menyadari kekakuan yang menghancurkan yang tersembunyi dalam dirinya.

Mu Qingyan berdiri di sudut kamar tidur neneknya. Meskipun puluhan tahun telah berlalu, ia masih dapat melihat betapa hangat dan lembutnya dekorasi ruangan itu. Setiap sudut ruangan dibungkus dengan sutra tebal, dan semua mainan kecil yang mudah tertelan diikat dengan benang sutra. Ada juga beberapa cincin tembaga yang dipaku ke balok langit-langit, digunakan untuk menggantung buaian…

Kakek buyut Mu Qingyan adalah seorang pria yang berpengalaman. Dia melihat kekurangan dalam kepribadian putra dan menantunya serta meramalkan masalah di masa depan.

Ketika pembantunya yang telah bertahun-tahun bekerja untuknya pergi dengan marah, dia terbaring di ranjang sakitnya, memandang cucu laki-lakinya yang masih terbungkus pakaian bayi dengan cemas, dan berkata kepada putra dan menantunya, “Aku mungkin telah melakukan ribuan kesalahan, tetapi setidaknya aku telah melindungi kalian sampai kalian menikah dan memiliki anak. Kamu sekarang sudah menjadi orang tua, dan apa pun konflik yang muncul di antara kalian di masa depan, jangan biarkan anakmu jatuh ke dalam ketidakberdayaan.”

Kata-katanya terbukti menjadi ramalan.

Ketika orang tuanya meninggal, Mu Zhengming belum genap berusia sepuluh tahun.

Mu Qingyan tidak bisa menahan desahannya. Sebenarnya, Penatua Yan benar. Selama dua ratus tahun, pernikahan keluarga Mu tidak pernah lancar. Baik mereka mendengarkan orang tua mereka atau tidak, hasilnya selalu buruk. Dia bertanya-tanya apakah mereka telah menyinggung Dewa Jodoh.

Saat langit mulai terang, cermin Bagua yang tergantung di sudut rumah berkedip-kedip. Mu Qingyan mengangkat tangannya sedikit dan mengambil cermin itu.

Setelah membersihkan debu, permukaan cermin memantulkan wajah muda dan tampan—hidung tinggi, bibir tipis, mata dalam—tetapi tatapannya sedikit redup. Mu Qingyan sedikit tidak puas. Dia menyesuaikan ekspresinya di cermin, merilekskan alisnya dan mengangkat sudut mulutnya menjadi senyuman lembut dan acuh tak acuh…

Dia merosot, membalikkan cermin dengan satu tangan, menutupi matanya dengan tangan yang lain, dan bahunya sedikit gemetar saat tubuhnya bergetar karena kesedihan—ayahnya!

Mu Qingyan tidak pernah merasa kasihan kepada kakek buyut dan kakeknya. Mereka telah memilih nasib mereka sendiri. Tak terhitung jumlahnya guru dan teman yang telah mencoba menasihati mereka, tetapi mereka menutup telinga.

Kakek buyutnya jelas telah jatuh cinta pada istrinya setelah menikah, namun dia membiarkan kesombongan dan kedinginannya menyakiti istrinya, hingga akhirnya menjadi duda setengah hidup—apa yang patut disesali? Kakeknya tahu betul bahwa sekte mereka dikelilingi musuh-musuh kuat dan posisinya tidak stabil, namun dia tetap bersikap ceroboh, hingga akhirnya dimanipulasi oleh saudara angkatnya yang pengkhianat—apa yang patut dikasihani?

Tapi apa yang telah dilakukan Mu Zhengming sehingga pantas mendapatkan ini?

Penatua Qiu telah berkali-kali memarahi Mu Zhengming karena lemah dan pengecut, tidak memiliki ambisi.

Tapi Mu Qingyan tahu bahwa ayahnya adalah orang yang ambisius. Hanya saja ambisinya bukanlah meninggalkan sekte.

“Keluarga Mu telah memimpin sekte ini selama dua ratus tahun. Setiap anggota keluarga Mu harus berlatih keras sejak lahir, bertarung melawan enam sekte Beichen di luar, dan mengendalikan anggota yang memberontak di dalam. Cukup, cukup.” Langit cerah dan dipenuhi bintang. Mu Zhengming berbaring di atap bersama putranya, anggur di sisinya dan langit berbintang di atas kepalanya.

Dia menoleh untuk tersenyum kepada putranya, wajahnya kurus dan lembut. “Jangan terjebak di Gunung Hanhai, Yan’er. Jangan terjebak di sini. Lakukan apa yang ingin kamu lakukan dan pergi ke mana pun kamu ingin pergi.”

Mu Qingyan membolak-balik buku catatan ayahnya, dari coretan masa kecilnya hingga catatan-catatan di masa paruh baya, yang menggambarkan dengan detail dunia luar yang luas, matahari, bulan, gunung, dan sungai, serta adat istiadat dan tradisi yang ia kutip dari berbagai buku perjalanan.

Mu Zhengming selalu ingin meninggalkan Gunung Hanhai.

Dia telah merencanakannya sejak berusia empat belas tahun, tetapi saat itu, Penatua Qiu memohon padanya dengan tangis. Mereka sedang berperang hidup mati melawan faksi Nie Hengcheng dan perlahan-lahan kalah. Tanpa Mu Zhengming, figur terkuat mereka, Nie Hengcheng akan segera mengambil alih kekuasaan. Jika itu terjadi, para pengikut setia keluarga Mu akan dibantai.

Mu Zhengming tidak punya pilihan selain tinggal.

Kemudian Sun Ruoshui muncul.

Kemudian Sun Ruoshui hamil, dan dia terpaksa menikahinya.

Ikatan Mu Zhengming menjadi semakin kuat.

Kemudian Penatua Qiu meninggal dunia.

Meskipun Mu Zhengming sedih, dia tahu di hatinya bahwa ini adalah hasil yang tak terhindarkan. Dia dengan hati-hati mengatur masa depan anak-anak klan Qiu (seperti You Guanyue) di bawah pengawasan Nie Hengcheng. Tepat ketika dia hendak pergi lagi, dia disergap…

Ketika dia kembali lima tahun kemudian, dia menjemput putranya yang pucat dan tak berdaya dari sebuah kamar kecil yang kumuh dan kotor. Mu Zhengming tahu bahwa dia tidak bisa pergi lagi.

Dia bukanlah pemuda naif dan bodoh dari keluarga terhormat. Dia tahu apa yang ada di balik Gunung Hanhai. Bukan hanya jalan yang sulit, tetapi kemungkinan besar ada penyergapan yang menunggu untuk memburu keluarga Mu. Dia bisa bertahan di gunung dan sungai, makan saat lapar, tetapi seorang anak berusia lima tahun yang lemah dan ketakutan tidak bisa menahan hidup yang begitu berat.

Sebagai seorang ayah, dia harus mencari lingkungan yang nyaman dan stabil untuk anaknya tumbuh besar.

Jadi dia membawa anaknya dan mengasingkan diri di Busi Zhai di Puncak Huanglao.

Ketika Mu Qingyan berusia empat belas tahun, Mu Zhengming tiba-tiba menjadi bahagia. Untuk pertama kalinya dalam hidupnya, dia merasakan kemudahan dan kenyamanan karena bisa pergi kapan saja.

Saat itu, Mu Qingyan telah mencapai tingkat kultivasi yang tinggi. Baik tinggal sendirian di Gunung Hanhai atau mengikuti ayahnya dalam perjalanannya, Mu Zhengming tahu bahwa putranya lebih dari mampu.

Tanpa diduga, ia diracuni dan meninggal enam bulan kemudian.

Sampai kematiannya, dia tidak pernah mengungkapkan kebenaran. Dia tahu bahwa hati putranya sudah dipenuhi kebencian, dan dia tidak ingin menambah kebencian putranya terhadap dunia ini.

“Putraku, jangan selalu memikirkan hal-hal buruk. Pikirkan lebih banyak hal-hal baik di dunia ini. Langit luas dan pegunungan megah. Keluarlah dan lihatlah sekeliling, kamu akan merasa jauh lebih ceria.”

“Yan’er, ayah berharap ketika kamu sudah tua dan melihat kembali hidupmu, hatimu akan dipenuhi dengan bunga-bunga indah, dan kamu akan bersyukur telah dilahirkan ke dunia ini.”

“Yan’er, jika kamu benar-benar tidak bisa melupakan hal ini, ayah setuju jika kamu menangani keluarga Nie dengan tegas, tetapi jangan biarkan mereka menempati terlalu banyak ruang di hatimu. Kamu harus menyimpan tempat terbaik di hatimu untuk hal lain.“

”Untuk apa? Haha, anak bodoh, simpanlah untuk hal-hal baik yang akan datang di masa depan. Misalnya, seorang gadis yang akan mengisi hatimu dengan kegembiraan…”

Mu Qingyan menutupi wajahnya dan menangis dengan sedih, dadanya terasa seperti robek, terus-menerus menuangkan air garam ke dalamnya, menyebabkan rasa sakit yang tak tertahankan.

Setelah waktu yang tak diketahui, langit akhirnya cerah. Sinar matahari pagi menembus kertas jendela yang robek dan menyinari tubuhnya, dan hati Mu Qingyan yang kabur tiba-tiba cerah. Dia bangkit dengan goyah dan berjalan ke luar.

Ya, dia akan mencarinya, gadis yang membuat hatinya bergembira.

…

Di ruang tamu di sisi barat Aula Wuyu, Song Yuzhi sedang melihat matahari terbit dari jendela.

“Ini adalah tulang harimau terbaik, ini empedu beruang yang baru diekstraksi, dan ini adalah akar ginseng besar, yang konon akan lari jika kamu melonggarkan benangnya. Tadi malam, aku mengirimkan beberapa kepada Nona Cai untuk direndam dalam air agar dia minum—dia minum dua mangkuk sekaligus.”

Shangguan Haonan mengobrol di depan beberapa kotak besar berisi barang-barang berharga, “Tuan Muda Song, meskipun sekte ita adalah musuh, aku tahu bagaimana membedakan yang benar dan yang salah. Kamu telah menyelamatkan hidupku, jadi hadiah kecil ini adalah tanda terima kasihku. Besok, aku akan mengirimkan satu kotak lagi jamur jangkrik salju…”

“Hehehe…” Song Yuzhi tiba-tiba tertawa pelan.

Shangguan Haonan bingung: “Apa yang kamu tertawakan, Tuan Muda Song?”

“Tidak ada.” Song Yuzhi duduk dengan ekspresi serius, terlihat semakin gagah di bawah sinar matahari pagi. “Terima kasih atas kebaikanmu, Guru Shangguan, tapi aku khawatir aku harus meninggalkan sekte kalian hari ini.”

“Ah, secepat itu?” Shangguan Haonan sedikit tercengang.

……

Ketika Mu Qingyan membuka pintu dan masuk, Cai Zhao sedang duduk di dekat jendela membaca buku.

Dia mengenakan jaket berwarna mawar dengan bordiran bunga plum berbenang emas, pinggangnya yang ramping diikat dengan ikat pinggang sutra putih seperti bulan, dan rok berlipit yang mengalir seperti awan yang melayang. Sebuah jepit emas dengan ujung berhias mutiara tertancap di pelipisnya. Di bawah sinar matahari pagi, pipinya pucat dan tembus cahaya, dengan rambut halus yang lembut, menyerupai patung giok kecil yang anggun.

“Zhao Zhao.” Mu Qingyan berdiri di pintu.

Cai Zhao mengangkat kepalanya dan tersenyum manis, “Kamu sudah pulang.” Dia bangkit, menariknya untuk duduk di dekat jendela, menuangkan secangkir air, dan memberikannya kepadanya.

Mu Qingyan memegang cangkir teh, tampak seperti seorang pengelana yang lelah kembali ke rumah yang hangat. Ada ribuan kata di benaknya, tetapi dia tidak tahu harus mulai dari mana. “Zhao Zhao, tahukah kamu bahwa ayahku… ayahku telah…” Dia tersedak dan tidak bisa melanjutkan.

“Dia dibunuh oleh Nyonya Sun.” Gadis itu menatapnya dengan tenang.

Mu Qingyan tercengang: “Bagaimana kamu tahu?” Interogasi semalam adalah rahasia sekte, dan tidak ada seorang pun yang hadir yang akan membicarakannya.

Cai Zhao menundukkan pandangannya: “Kamu sangat mencintai ayahmu, bagaimana mungkin kamu tidak mendengarkan kata-kata terakhirnya? Ayahmu dengan jelas menyuruhmu untuk merawat Nyonya Sun di masa tuanya, tetapi hari itu di depan Penatua Yu Heng, kamu mengatakan bahwa Nyonya Sun mungkin tidak akan hidup lama.”

Dia menghela napas, “Hanya ada satu situasi di mana kamu akan menentang kata-kata terakhir ayahmu: Nyonya Sun melakukan sesuatu yang tidak pernah bisa kamu maafkan—dia membunuh ayahmu.”

Mu Qingyan tersenyum pahit, “Zhao Zhao, kamu sangat pintar.”

Cai Zhao tidak bisa berkata apa-apa.

Mu Qingyan meletakkan cangkirnya, membungkuk, menarik gadis itu ke pelukannya, dan memeluknya erat-erat. Dia membenamkan kepalanya di lehernya yang lembut dan hangat dan berbisik, “Zhao Zhao, aku merasa sangat buruk.”

Seluruh tubuh Cai Zhao menegang. Ia merasakan nafas panas pemuda itu di lehernya, lembut dan memabukkan. Ia tak bisa menahan diri untuk memeluknya kembali, melingkarkan tangannya di pinggangnya yang lentur dan kuat.

Mu Qingyan mengencangkan pelukannya, seolah ingin menanam gadis itu ke dadanya dan melelehkannya ke dalam tulangnya.

Cai Zhao merasakan hidung dan bibirnya menggosok lehernya. Rasanya gatal, lembut, intim, dan intens. Dia menutup mata, mengumpulkan seluruh tenaganya, dan mendorongnya dengan sekuat tenaga.

“Zhao Zhao?” Mu Qingyan didorong ke samping, wajahnya yang seperti giok masih sedikit merah, matanya dipenuhi kejutan.

Gadis itu berdiri membelakangi dia, dadanya naik turun dengan keras. Setelah beberapa saat, dia berbalik dan tersenyum, “Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Aku sudah pergi dari sekte selama lebih dari dua bulan. Sudah waktunya aku kembali. Semakin cepat semakin baik, jadi aku akan pergi hari ini.”

Warna wajah Mu Qingyan langsung memudar dalam sekejap. “Apa yang kamu katakan?”

Cai Zhao memalingkan kepalanya dan berkata dengan suara rendah, “Aku akan pergi. Aku akan kembali ke Sekte Qingque.”

“… Ulangi itu.” Mata Mu Qingyan sedingin es.

Cai Zhao menegakkan lehernya dan berkata, “Aku akan mengatakannya seratus kali jika perlu. Ini adalah Sekte Iblis, dan aku adalah murid Beichen. Sekarang Shaojun telah mendapatkan kembali posisinya sebagai pemimpin sekte, aku tidak bisa lagi tinggal di sini.“

Mu Qingyan tertawa dingin, ”Selama aku tidak mengizinkanmu, mari kita lihat apakah kamu bisa keluar dari sini!”

Mata Cai Zhao berkaca-kaca, dan dia berkata dengan lembut, “Tolong jangan seperti ini. Kamu dan aku telah bersama selama ini, dan sekarang hubungan kita telah berakhir. Mari kita berpisah dengan baik.”

Mu Qingyan dengan marah melemparkan lengan bajunya, menyebabkan suara gemerincing keras saat semua teko dan cangkir di atas meja tersapu ke lantai dan pecah berkeping-keping. Dia menunjuk gadis itu dan berteriak dengan marah, “Kamu tahu apa arti takdir! Dengan hubungan kita, kamu bisa mengatakan hal seperti itu dengan mudah. Kamu benar-benar wanita yang tidak berperasaan, kejam, dan tidak punya perasaan!”

Cai Zhao melihat matanya yang memerah, berbalik, meraih lengannya, dan berkata dengan suara tercekik, “Kenapa kamu mengatakan kata-kata kasar seperti itu? Kamu tahu betul mengapa aku harus pergi.”

Mu Qingyan mendorongnya dan berkata dengan penuh kebencian, “Kamu hanyalah seorang pengecut yang takut masalah dan khawatir akan disalahkan. Apa kamu sudah lupa apa yang kamu lihat di istana bawah tanah? Pemimpin Sekte Donglie dan Nyonya Luo mampu mengatasi semua rintangan dan akhirnya…”

“Itukah alasan kamu ingin menyembunyikan aku di istana bawah tanah?” Cai Zhao meninggikan suaranya dan menyela.

Mu Qingyan tercengang.

Napas gadis itu terengah-engah, dan air mata mengalir di pipinya. “Aku masih punya harapan. Baru setelah melihat istana bawah tanah itu dan mengetahui kisah Donglie dan Nyonya Luo, aku akhirnya mengerti—tidak ada masa depan bagi kita!”

Dia berteriak dengan marah, “Bahkan dengan kekuatan Guru Mu Donglie, dia tidak bisa menikahi Nyonya Luo secara terbuka. Dia harus bersembunyi di istana bawah tanah atau melarikan diri jauh-jauh. Apa yang bisa kita lakukan?!“

Wajah Mu Qingyan menjadi pucat, bibirnya gemetar, dan dia ambruk di dekat jendela.

Cai Zhao meneteskan air mata kesedihan dan memeluknya dengan lembut: ”Nyonya Luo bisa meninggalkan kerabat dan teman-temannya untuk mengikuti Guru Mu Donglie ke tempat pengasingan dan menghilang—aku tidak bisa! Aku suka keramaian, aku suka toko-toko yang sudah akrab… Kamu tahu, aku tidak bisa melepaskannya!“

Mu Qingyan menatap kosong, hanya melihat bibir merah gadis itu. Dia memeluknya erat-erat, hidungnya dengan lembut menyentuh pipinya, dan berbisik, ”Cium aku sekali. Cium aku sekali, dan aku akan melepaskanmu.”

Cai Zhao merasa sedih dan menempelkan pipinya ke pipi tipisnya.

Nafas Mu Qingyan menjadi berat, dan kekosongan di hatinya tiba-tiba dipenuhi amarah yang membara. Dia mencengkeram leher gadis itu dengan erat, menempelkan bibirnya yang panas ke bibirnya dengan keras, dan menghisap kulit lembutnya dengan kebencian.

Cai Zhao terjebak dalam pelukannya, berkeringat deras, pikirannya kacau dan bingung. Dia meraih sisa kejernihan yang dimilikinya dan menggigit dengan keras, rasa darah yang asing menyebar di antara bibir dan giginya. Dia tidak tahu darah siapa itu.

Dia berjuang sekuat tenaga untuk berguling menjauh, berdiri dengan susah payah, dan berkata dengan kepala tegak, “Gugu mengatakan kepadaku bahwa ketika aku dewasa, aku harus memikirkan dengan matang konsekuensi dari segala sesuatu dan tidak bertindak gegabah.”

“Ketika dia meninggalkan Villa Peiqiong pada usia 14 tahun, dia berpikir bahwa hal terburuk yang bisa terjadi adalah perjanjian pernikahan dibatalkan. Dia telah memikirkannya dengan matang dan bersedia menanggung konsekuensi kehilangan pernikahannya, jadi dia pergi dengan langkah tegap.”

“Dia juga tahu konsekuensi menantang Nie Hengcheng. Itu akan berakhir dengan kematian atau kehancuran. Dia telah memikirkannya dengan matang dan bersedia mengorbankan nyawanya untuk menyingkirkan Nie Hengcheng. Bahkan jika dia harus menghabiskan lebih dari sepuluh tahun di tempat tidur sakit, dia tidak akan menyesalinya.”

“Aku selalu mengingat kata-kata Gugu, tetapi sejak aku bertemu denganmu, aku menjadi bingung. Aku tidak ingin memikirkan apa yang akan terjadi pada kita di masa depan, atau apakah orang tua dan kerabatku akan terlibat karena aku.”

Cai Zhao menyeka air matanya dan berkata dengan keras kepala, “Tapi sekarang aku sudah memikirkannya dengan matang. Sekte Iblis dan enam sekte Beichen memiliki dendam yang mendalam dan merupakan musuh bebuyutan. Aku tidak akan menyerahkan orang tua dan teman-temanku serta meninggalkan keluarga dan rumahku demi kamu. Aku tidak akan melakukan itu untuk siapa pun!”

“Aku hanya berharap Shaojun akan mengerti dan mengingat perasaan kita di masa lalu dan membiarkan aku dan Shixiong turun gunung. Jika Shaojun bersikeras untuk menahan aku di sini…” Dia meletakkan tangan kanannya di pinggang dengan ekspresi tegas di wajahnya. “Banyak jiwa yang tewas di bawah Pedang Yan Yang saat itu, dan aku tidak akan mencoreng nama baik Gugu. Jika perlu, aku akan mati di Dunia Bawah!”

“Tidak perlu begitu.” Mu Qingyan perlahan bangkit, wajahnya sedingin es. “Nona Cai, kamu sudah mengatakan semua yang bisa kamu katakan, tetapi meskipun aku ingin menyelamatkan muka, aku tidak akan memohon agar kamu tetap tinggal. Lagipula, kita baru saja menyingkirkan klan Nie, dan ada banyak hal sepele yang harus diselesaikan di sekte. Aku tidak punya waktu luang untuk menahanmu dan Shixiongmu di sini.“

Dia melangkah menuju pintu, melewati Cai Zhao tanpa menoleh ke belakang. ”Kalau begitu, selamat tinggal.”

Langkah demi langkah, dia berjalan keluar rumah, hatinya semakin dingin, mati rasa sampai tidak merasakan sakit.

Dia berpikir dalam hati, pada akhirnya dia sendirian.