Mianhua Translations

Vol 4: Abyss of Flames – 89

Hari setelah Shaojun dari klan Mu kembali menduduki posisinya sebagai pemimpin sekte, sementara sebagian besar anggota sekte merayakan dengan gembira, dua kuda yang membawa seorang pemuda dan seorang wanita bergegas turun gunung, diikuti oleh kereta yang dipenuhi kotak hadiah berat.

Melihat jalan Dunia Bawah di belakang mereka semakin menjauh, Song Yuzhi tak bisa menahan senyum. Ketika pandangannya tertuju pada gadis sedih di sampingnya, ia cukup cerdas untuk tidak menyebut ‘teman lamanya’, melainkan berbicara dengan lembut dan penuh kasih sayang.

Setelah bepergian setengah hari, Song Yuzhi merasa sudah waktunya Cai Zhao berhenti berduka, jadi ia mengganti topik pembicaraan dan berkata, “Shimei, ketika kita berhenti untuk bermalam, sebaiknya kita membahas apa yang akan kita katakan. Kita harus mengatakan hal yang sama dan tidak mengatakan apa pun yang tidak seharusnya, agar tidak membuat diri kita ketahuan.“

”Tidak perlu,“ kata Cai Zhao dengan lesu, ”Aku sudah menceritakan semuanya kepada para tetua.“

Song Yuzhi cukup terkejut: ”Semuanya? Kamu yakin sudah memikirkannya dengan matang?” Ketika Cai Zhao mendapatkan air liur Binatang Naga Xuelin, dia bersikap mengelak dan tidak jelas.

Cai Zhao terlihat lesu, “Aku sudah menceritakan semuanya kepada mereka. Tidak benar untuk menipu para penatua kita.” Kini, dia tidak perlu lagi menyembunyikan perasaannya terhadap Mu Qingyan.

Song Yuzhi sepertinya mengerti maksudnya. Dia mengerutkan kening dan hendak berkata sesuatu ketika tiba-tiba melihat sekelompok pengendara kuda berdiri di pasir kuning yang bergulung di depan.

Tiga orang di depan sangat familiar. Mereka adalah Qi Yunke, Song Shijun, dan Cai Pingchun.

Wajah ketiganya dipenuhi awan gelap.

Shixiong dan Shimei saling bertukar pandang, dan kulit kepala mereka merinding — menyerahkan diri dan ditangkap adalah dua hal yang berbeda.

Wajah Qi Yunke muram, “Kalian berdua bajingan sembrono, kemarilah dan berlutut!”

Song Shijun mengutuk, “Kamu sudah cukup hidup, bukan? Kamu pikir kamu tak terkalahkan, berani-berani masuk ke Dunia Bawah. Kenapa kalian berdua tidak terbang ke langit saja!”

Cai Pingchun berkata, “Ayo cari tempat untuk beristirahat dan mandi dulu, biarkan anak-anak beristirahat.”

Song Yuzhi turun dari kudanya dan berbisik, “Ayahmu sangat murah hati.”

Cai Zhao tertawa kecil.

Qi Yunke dan Song Shijun menatapnya dengan tatapan menuduh dan memaafkan. Cai Pingchun menyadarinya dan menambahkan, “Maksudku, setelah mereka beristirahat dan pulih, barulah kita bisa memberitahu mereka tentang aturan dan peraturan keluarga.”

Song Yuzhi: ?!

……

Setelah kehancuran faksi Nie Zhe, Gunung Hanhai berada dalam kekacauan selama sekitar enam atau tujuh hari.

Mu Qingyan memerintahkan agar pintu keluar Dunia Bawah disegel dan memerintahkan Shangguan Haonan dan You Guanyue untuk memimpin pasukan besar untuk menyiapkan jebakan di belakang Istana Jile. Anak buah klan Nie yang telah dikalahkan oleh You Guanyue di berbagai jalur melihat bahwa situasinya tidak baik dan berencana untuk melarikan diri. Mereka terbunuh atau ditangkap, dan semuanya berada dalam keadaan kacau balau.

Melihat pengikut keluarga Nie berguling-guling di tanah sambil menangis, Hu Fengge berkata dengan haru, “Dulu, ketika Nie Hengcheng masih hidup, keempat murid besar Zhao, Chen, Han, dan Lu sangat terkenal, dan murid-murid mereka pemberani dan ganas. Mereka begitu sombong, tapi sekarang mereka lemah seperti ayam dan anjing. Benar-benar… hah…”

Dia menoleh ke Mu Qingyan dan membungkuk, “Jiaozhu, bagaimana rencanamu untuk menangani mereka?”

Dia menoleh ke Mu Qingyan dan membungkuk, “Jiaozhu*, bagaimana rencanamu untuk menangani mereka?” 

(“教 (jiào)” berarti ajaran atau agama; “主 (zhǔ)” berarti pemimpin atau tuan. Gabungan ini merujuk pada pemimpin tertinggi dari suatu ajaran, sekte, atau kultus.)

Mu Qingyan menghela napas ringan, “Langit itu penuh belas kasihan, dan aku tidak ingin membunuh mereka semua. Ayo kita jadikan mereka budak zombie dan buang ke pegunungan untuk melakukan kerja paksa.”

“Apa!” Hu Fengge hampir mengira dia salah dengar.

Mu Qingyan melanjutkan, “Aku hanya bercanda. Boneka mayat bisa melukai orang, dan mereka hanya bisa digunakan selama beberapa bulan. Ayo kita potong tendon mereka dan jadikan mereka pekerja paksa.”

Dia bergumam pada dirinya sendiri, “Ai, akhir-akhir ini aku semakin penyayang.”

Hu Fengge: Apakah itu benar-benar lelucon? Bukankah kata-kata itu berasal dari hatinya?

Mengetahui bahwa Cai Zhao telah pergi, Penatua Yan sangat senang hingga hampir pingsan. Dia memujinya berulang kali, “Shaojun, kamu hebat. Shaojun, kamu bijaksana. Shaojun, kebangkitan sekte kita sudah dekat! Apa gunanya keponakan Cai Pingshu? Dia hanyalah seorang wanita kejam dan dominan yang membunuh orang seperti memotong sayuran! Dengan wanita seperti itu, aku bahkan tidak bisa tidur nyenyak! Aku akan mencari Shaojun seorang wanita cantik yang lembut, berbudi luhur, dan patuh…“

Shangguan Haonan menggali telinganya dan berkata, “Penatua Yan, menyerahlah. Kamu adalah seorang utusan yang memegang pena. Jangan bertingkah seperti mak comblang yang menjual kata-kata. Oke?” Awalnya dia ingin Yingying, Yanyan dan Honghong mengenal Cai Zhao.

“Diam, bocah nakal!” Yan Xu memelototinya, “Saat kamu mengadakan pesta bulan purnama, Laozi melemparkan beberapa batang emas ke dalam baskom tembagamu, dan sekarang kamu berani berbicara tidak sopan kepadaku? Kembalikan uangku! Xiao Yue, katakan apakah aku benar!”

You Guanyue menatap langit: “Sebenarnya, kebanyakan orang yang dibunuh Cai Pingshu adalah orang-orang Nie Hengcheng. Ketika Penatua Qiu masih hidup, dia sering diam-diam mendukung Cai Pingshu.” Sayang sekali Xing’er telah melayani Cai Zhao selama setengah hari dan akhirnya naik tangga sosial, hanya untuk melihat semua usahanya sia-sia.

Yan Xu mengutuk, “Kamu bocah bau, kamu tidak tahu tempatmu! Tidak heran Qiu Baigang tidak bisa menandingi Nie Hengcheng. Kamu terlalu picik! Xiao Hui, apa pendapatmu?”

Yu Huiyin berdiri di samping dengan ekspresi khawatir di wajahnya: “Bagaimana aku bisa memberitahu tetua apa yang harus dikatakan? Aku bahkan tidak tahu apa yang akan Shaojun lakukan terhadapku, adik ketujuh, dan putranya. Sebelumnya, aku melihat Shaojun mendengarkan semua yang dikatakan Nona Cai dan tidak pernah menolaknya, jadi aku ingin meminta Nona Cai untuk membicarakan hal ini kepada adik ketujuh dan putranya, tetapi siapa sangka dia akan pergi begitu cepat. Sayang sekali.”

Yan Xu sangat marah, “Cai Pingshu membunuh ayah angkat-mu, dan kamu masih ingin meminta keponakannya untuk membantumu! Apa kamu tidak punya tulang punggung? Apa kamu malu pada dirimu sendiri?”

Yu Huiyin tersenyum lembut, “Menurutku, yang lebih penting adalah hidup dengan baik.” —Sebagai orang Jianghu, apa yang perlu disesali dari kematian dalam duel? Jika kamu memiliki kemampuan, tantanglah Cai Pingshu dan bunuh dia untuk membalas dendam.

Tentu saja, dia tidak memiliki kemampuan itu.

Yan Xu menutupi dadanya dan terengah-engah, lalu menoleh dan berkata, “Xiao Feng, katakan sesuatu!”

Hu Fengge tidak menunjukkan ekspresi apa pun: “Kamu ingin aku mengatakan sesuatu? Oh, baiklah, aku akan mengatakannya—pria yang mengaitkan kesuksesan dan kegagalan dengan wanita adalah pengecut.”

Yan Xu hendak memulai adegan lain ketika tiba-tiba dia mendengar penjaga di pintu mengumumkan dengan lantang bahwa Mu Qingyan telah tiba. Semua orang buru-buru berdiri dan menunggu.

Begitu Mu Qingyan duduk, seorang pendeta Tao yang tinggi dan tampan melangkah maju dan berkata, “Lü Fengchun menghormati Jiaozhu!”

Mu Qingyan menatapnya dan berkata, “Oh, ini Penatua Tianshu.”

Setelah situasi mereda, sang tetua legendaris yang pemalu muncul tepat pada waktunya.

Lu Fengchun sebenarnya hampir sepuluh tahun lebih tua dari Yan Xu, tetapi rambutnya hitam legam dan berkilau, wajahnya merah merona dan gemuk, membuatnya terlihat seperti pria di puncak kejayaannya. Berdiri di samping Penatua Yan yang pucat dan kurus, siapa pun yang tidak mengenal mereka akan mengira mereka berasal dari generasi yang berbeda.

Lü Fengchun segera mulai menangis di hadapan Mu Qingyan, memukul dadanya sambil menangis, nada dan tingkah lakunya mengingatkan pada profesi tertentu—

“Langit memiliki mata! Kamu terlahir sebagai Jiaozhu muda yang berbakat, dan fondasi keluarga Mu yang telah berusia 200 tahun akhirnya akan dihidupkan kembali! Celakalah aku, aku cukup beruntung bisa bertemu ayahmu, Jiaozhu, di masa lalu. Hari ini, melihatmu begitu penuh semangat, Jiaozhu tua pasti tersenyum di alam baka…“

Yan Xu berbalik dan melihat ke segala arah, bahkan bertanya kepada Lian Shisan, ”Penatua Yan, apa yang kamu cari?“

Yan Xu menjawab: “Gatal, aku merinding.”

Setelah menangis, dia memujinya lagi.

Lu Fengchun menatap Mu Qingyan dengan air mata di matanya dan berkata, “Pemberontakan keluarga Nie telah menyebabkan kekacauan, dan sekte kita berada di ambang kehancuran. Dalam dua ratus tahun, keluargaku belum pernah menghadapi situasi berbahaya seperti ini. Namun, meskipun kamu masih muda, Jiaozhu, kamu cerdas dan strategis, mampu melakukan apa saja, dan dengan mudah memadamkan pemberontakan keluarga Nie. Kamu benar-benar bisa disebut pemimpin keluarga Mu dalam dua ratus tahun terakhir!”

You Guanyue tercengang dan melihat sekeliling. Shangguan Haonan bertanya kepadanya apa yang dia cari.

“Aku mencari kertas dan pena. Penatua Lu ini benar-benar berbakat.” You Guanyue merendahkan suaranya, “Kata-kata indah seperti itu harus dicatat untuk digunakan di masa depan.”

Setelah memujinya, dia mengungkapkan kesetiaannya.

Lu Fengchun tampak setia dan jujur, “Ketika aku masih muda, aku bersumpah akan hidup sebagai anggota keluarga Mu dan mati sebagai hantu keluarga Mu. Ketika Nie Hengcheng merajalela, aku tidak berdaya untuk melawannya, dan ketika Nie Zhe melakukan berbagai kekejaman, aku jatuh sakit parah…”

Hu Fengge tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Penatua Lu, kamu tidak terlihat sakit parah sekarang.”

“Penatua Hu, penglihatanmu tajam.” Lu Fengchun tertawa, “Aku tidak tahu apakah ini karena aku sedang bersemangat karena peristiwa-peristiwa membahagiakan, tetapi sejak aku mendengar bahwa Jiaozhu telah mengumpulkan pasukan, semua penyakitku hilang. Sayangnya, sayang sekali aku sudah tua dan tuli. Pada saat aku mendengar tentang pemberontakan Jiaozhu, dia sudah mengurus sebagian besar hal. Kalau tidak, meskipun aku sudah tua dan lemah, aku akan menyeret tulang-tulang tuaku untuk melayani Jiaozhu!”

Lu Fengchun berbicara dengan penuh pujian dan kebanggaan hingga suaranya serak, dan semua orang tidak tahan mendengarnya lagi, tapi Mu Qingyan mendengarkan dengan sabar hingga akhir dan bahkan merangkum, “Penatua Lu sangat setia, Penatua Lu sangat lemah, Penatua Lu bersedia tapi tidak mampu, dan sekarang dia berharap dapat terus bekerja untuk Sekte Ilahi… Benar begitu?”

Lu Fengchun berkata dengan lantang, “Tolong jangan meremehkan aku karena usiaku yang sudah tua, Jiaozhu. Apa pun itu, kamu boleh memerintahku sesuka hatimu!”

Mu Qingyan berkata, “Memang ada yang ingin kuminta darimu. Li Ruxin adalah putri angkat Nie Hengcheng, dan Nie Sien adalah keturunan Nie si bandit. Aku ingin menyingkirkan mereka…”

Yu Huiyin gugup, jantungnya berdebar kencang.

“Tapi setelah dipikir-pikir, tidak peduli seberapa jahat Nie Hengcheng, dia tidak menyakiti ayahku ketika dia masih muda. Selain itu, seorang wanita lemah dan seorang anak tidak bisa menimbulkan banyak masalah, dan aku bukannya tidak mampu menoleransi mereka.” Mu Qingyan melanjutkan, “Penatua Lu adalah orang tua yang berbudi luhur dan menangani segala sesuatu dengan hati-hati. Menyerahkan Li Ruxin dan putranya kepada Penatua Lu akan membuatku benar-benar tenang—Penatua Lu, bisakah kamu menangani masalah ini?”

Lü Fengchun tidak bisa berkata-kata. Dia memiliki hati yang baik; bagaimana mungkin dia tidak tahu bahwa Li Ruxin dan putranya sekarang adalah masalah yang rumit?

Jika sesuatu terjadi pada Li Ruxin dan putranya di masa depan, Mu Qingyan pasti akan menuntut pertanggungjawaban padanya untuk menunjukkan kebaikan hatinya terhadap anak yatim musuh lama. Namun, jika dia membesarkan Li Ruxin dan putranya terlalu baik dan membiarkan mereka tetap berhubungan dengan dunia luar, yang dapat menyebabkan kekacauan di masa depan, dia akan dituduh gagal mengawasi mereka dengan baik.

Setelah mengambil tugas ini, Lu Fengchun akan seperti memiliki pisau menggantung di lehernya, tidak bisa maju atau mundur. Itu akan lebih menyakitkan daripada dihukum.

Yu Huiyin juga memikirkan hal ini dan ingin membela mereka, tetapi dia ditarik kembali oleh Hu Fengge tepat saat dia melangkah maju.

Hu Fengge menggelengkan kepalanya sedikit dan berbisik, “Jika kamu ingin Li Ruxin dan putranya hidup, jangan katakan sepatah kata pun.”

Lü Fengchun ingin menolak, tetapi saat dia membuka mulut untuk mengatakan, “Aku sudah tua dan lemah,” mata jernih Mu Qingyan menatapnya.

Dia berkata, “Semua orang di luar mengatakan bahwa Penatua Lü terlahir dengan lidah yang tajam dan kaki yang cepat. Dia selalu fasih berbicara, tetapi ketika harus bertindak, dia berlari lebih cepat dari kelinci—aku yakin itu hanya rumor. Bagaimana menurutmu, Penatua Lü?”

Kata-katanya sopan, tetapi matanya gelap dan dingin.

Lu Fengchun dengan patuh menundukkan kepalanya dan tersenyum sambil setuju.

Mu Qingyan melambaikan tangannya, memberi isyarat agar dia pergi.

Lu Fengchun merasa sepedih gentian kuning, telah menanggung dua masalah besar tanpa alasan dan masih tidak bisa ikut dalam pertemuan rahasia.

Menyaksikan orang yang diam itu pergi, Yan Xu dengan senang hati melangkah maju untuk ‘mengucapkan selamat’ padanya: “Jiaozhu bijaksana dan cerdas. Menangani Li Ruxin dan putranya dengan cara ini adalah hasil terbaik yang bisa dicapai. Sejak kamu mengusir gadis kecil Cai Zhao itu, penangananmu terhadap urusan sekte menjadi semakin…”

“Apa yang kamu bicarakan?” Mu Qingyan tiba-tiba mengangkat kelopak matanya, tatapannya dingin, “Cai Zhao apa? Siapa orang ini?”

Yan Xu terkejut, tetapi You Guanyue bereaksi paling cepat, “Seperti yang kamu katakan, Jiaozhu, aku juga belum pernah mendengar nama itu.”

Wajah Mu Qingyan tampak pucat tidak seperti biasanya, seperti giok yang keras. Dia menoleh untuk melihat ke luar jendela, “Jangan sebutkan lagi.”

Semua orang membungkuk dan setuju.

Meskipun Yan Xu ditegur, dia sangat senang sampai ingin menari, terutama karena dia telah menjawab dengan lantang.

“Aku punya dua hal yang ingin dibicarakan hari ini. Pertama, di mana Ziyu Jinkui di gudang harta karun?” Mu Qingyan menoleh kembali.

You Guanyue buru-buru berkata, “Shuxia telah menggeledah semua ruang penyimpanan secara menyeluruh selama dua hari terakhir dan memang tidak dapat menemukannya.”

“Adakah yang melihatnya?” Mu Qingyan bertanya lagi.

Semua orang menggelengkan kepala, tetapi Hu Fengge melangkah maju dan berkata, “Ketika aku masih kecil, aku melihat Nie Hengcheng bermain dengan harta karun ini, tetapi kemudian dikatakan bahwa harta itu telah dicuri.”

Yan Xu tampak berpikir: “Apakah Jiaozhu sedang mencari benda ini? Orang tua ini tahu sesuatu tentang itu. Benda itu memang dicuri saat itu, dan dikatakan bahwa itu adalah ulah enam sekte Beichen, tetapi kemudian dikembalikan. Aku tidak tahu apa yang direncanakan pencuri itu. Nie Hengcheng sangat marah sehingga dia membunuh lebih dari selusin pemimpin yang menjaga ruang harta karun. Siapa yang tahu bahwa itu akan dicuri lagi tidak lama setelah itu?“

”Ah. Siapa yang begitu sombong sehingga berani mencuri sekali dan kemudian berani mencuri lagi?“ kata Shangguan Haonan.

Yan Xu memutar janggutnya yang jarang: ”Aku tidak tahu siapa yang mencurinya pertama kali, tetapi yang kedua kali adalah Lu Chengnan.”

Mendengar hal ini, semua orang terkejut.

“Kenapa?” Hu Fengge sangat terkejut. “Lu setia kepada Nie Hengcheng.”

“Aku tidak tahu,” Yan Xu menggelengkan kepalanya. “Aku hanya tahu bahwa Nie Hengcheng sangat marah ketika mengetahui hal itu dan melukai Lu Chengnan dengan parah. Aku ada di sana saat itu, dan menurutku, Nie Hengcheng menyerang dengan kekuatan yang mematikan.”

“Benarkah? Aneh sekali.” Hu Fengge sangat terkejut, “Nie Hengcheng kejam dan tidak kenal ampun kepada orang lain, tapi dia sangat mencintai anak-anaknya sendiri. Dia bahkan melindungi Chen Shu, yang tidak berguna, jadi bagaimana mungkin dia tidak melindungi Lu Chengnan, yang paling dihormati di antara keempat muridnya? Aku sering mendengar para pemimpin di Kamp Tiangang Di Sha mengatakan bahwa Lu Chengnan akan menjadi penerus Nie Hengcheng.”

Mu Qingyan bertanya, “Lalu apa yang terjadi? Kemana Lu Chengnan pergi?”

“Nie Hengcheng bertingkah aneh malam itu, terlihat gelisah dan panik. Jika aku tidak tahu bahwa itu tidak mungkin, aku akan mengira dia menjadi gila karena berlatih seni bela diri,” kata Yan Xu. “Han Yisu juga memperhatikan bahwa Shifu-nya bertingkah aneh. Dia berjuang mati-matian untuk menghentikan Nie Hengcheng sambil berteriak kepada Lu Chengnan untuk melarikan diri. Jadi Lu Chengnan melarikan diri. Dia tidak pernah muncul lagi, dan tidak ada yang tahu ke mana dia pergi.”

Mu Qingyan mengangguk, “Jadi, Ziyu Jinkui menghilang bersama Lu Chengnan.” Dia memiliki banyak pertanyaan di benaknya, jadi dia secara kebiasaan mengetuk-ngetuk jarinya di atas meja.

“Mari kita kesampingkan itu dulu dan bicara tentang hal kedua,” katanya, mengubah topik pembicaraan. “Beberapa bulan yang lalu, seluruh keluarga Chang di Wuan dibantai. Siapa yang melakukan ini?”

You Guanyue dan Shangguan Haonan saling memandang, sementara Yan Xu dan Yu Huiyin tampak sangat bingung.

Hu Fengge berpikir sejenak dan berkata, “Aku pernah mendengar beberapa rumor tentang hal ini. Seharusnya itu ulah Nie Zhe.”

“Mengapa kakak kelima pergi dan membantai seluruh keluarga Chang tanpa alasan?” Yu Huiyin bertanya dengan heran.

“Aku juga tidak tahu,” kata Hu Fengge dengan ekspresi serius. “Nie Zhe iri pada orang-orang berbakat dan selalu tidak bisa mempertahankan orang-orang yang cakap di sekitarnya. Dia membenciku karena aku seorang wanita, tetapi dia bersedia mendiskusikan banyak hal denganku. Tapi aku tahu bahwa dia telah bekerja sama dengan orang lain secara diam-diam. Belum lagi masa lalu yang sudah lama berlalu, hanya dalam beberapa bulan terakhir, baik itu pembantaian keluarga Chang atau penyergapan enam sekte Beichen di sepanjang jalan, aku baru mengetahuinya setelah kejadian itu terjadi.”

“Setelah itu, aku bertanya kepada saudara-saudara yang ikut dalam operasi Benteng Keluarga Chang, dan mereka juga sangat terkejut. Kamu harus tahu bahwa Benteng Keluarga Chang sangat tersembunyi. Bahkan Lu Si tidak bisa memecahkan formasi persembunyiannya saat itu, tetapi Nie Zhe menemukannya dengan mudah. Para saudara mengatakan bahwa pada malam operasi, seseorang telah membuat tanda di sepanjang jalan sebelumnya, yang memungkinkan mereka menemukan Benteng Keluarga Chang tanpa kesulitan.”

Mendengar ini, Mu Qingyan sedikit terkejut.

Dia selalu berpikir bahwa Nie Zhe telah menghancurkan Benteng Keluarga Chang, dan bahwa setelah Nie Zhe dan pasukannya tewas, itu sudah dianggap sebagai pembalasan bagi Keluarga Chang. Sekarang, mendengarkan Hu Fengge, sepertinya ada pelaku lain.

“Sepertinya kita harus menanyakan hal ini kepada Nie Zhe.” Mu Qingyan membuat keputusan cepat. ”Luka Nie Zhe semakin parah beberapa hari yang lalu, dan dia sekarang tidak bisa bergerak. Ayo kita lihat.”

Semua orang berdiri bersamaan dan mengikuti Mu Qingyan ke sebuah rumah di sisi aula yang dipenuhi bau obat pahit.

Para penjaga di pintu berdiri dengan serius, tinju mereka terkepal, dan membuka pintu untuk Mu Qingyan.

Kelompok itu masuk ke kamar sakit satu per satu, tetapi tidak ada yang menyangka bahwa Nie Zhe, yang terbaring di tempat tidur sakit, sudah meninggal—lukanya tertutup darah kering, wajahnya kebiruan, wajahnya mengerut, dan tubuhnya dingin. Dia sudah meninggal setidaknya beberapa jam.

“Ah! Kakak Kelima, Kakak Kelima!” Yu Huiyin berlari mendekat dan menangis, “Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?”

Beberapa penjaga di pintu ketakutan setengah mati. Mereka segera berlutut memohon ampun dan mengatakan bahwa selain pelayan yang membawa makanan dan obat-obatan, tidak ada orang lain yang masuk ke ruang rawat itu hari itu.

“Jantungnya hancur oleh energi internal,” Mu Qingyan memeriksa dada Nie Zhe.

“Pasti ada orang yang menyamar sebagai pelayan yang membawa makanan dan obat-obatan dan masuk untuk membunuhnya.” Dia tidak ingin Nie Zhe hidup, jadi dia menambah penjaga di luar pintu untuk mencegah siapa pun datang menyelamatkannya, dan lalai mencegah seseorang datang untuk membungkamnya.

Yan Xu berseru, “Aku ingin tahu siapa yang membunuh Nie Zhe?”

Shangguan Haonan melangkah maju untuk melihat tubuh Nie Zhe dan menggelengkan kepalanya, “Belum tentu seorang master. Nie Zhe terluka parah dan hampir tidak berdaya untuk melawan. Bahkan seseorang dengan keterampilan bela diri biasa pun bisa mengambil nyawanya.”

“Di antara para pelayan yang mengantarkan makanan dan obat-obatan hari ini, ada satu yang belum kembali,” You Guanyue bertanya kepada bawahannya, lalu kembali ke kamar sakit. “Aku takut yang terburuk.”

Yu Huiyin bangkit dari tepi tempat tidur dan berkata dengan menangis, “Jiaozhu, Shuxia ada sesuatu yang ingin dia katakan sejak lama. Tadi, Jiaozhu menunjukkan bahwa ayahmu telah diracuni… Aku tidak tahu apakah itu ulah Nyonya Sun, tapi aku tidak berpikir itu perintah Kakak Kelima.”

“Kakak Kelima telah berkali-kali mengatakan bahwa ayahmu acuh tak acuh dan tidak memiliki keinginan untuk berkuasa, tetapi posisi Kakak Kelima tidak stabil, jadi dia membutuhkan seseorang seperti ayahmu sebagai kedok. Setiap kali anggota sekte mempertanyakan keabsahan posisi Kakak Kelima, dia akan membantah mereka dengan mengatakan, ‘Keturunan Mu yang saleh tidak mengatakan apa-apa, jadi apa urusanmu? ’ Dengan cara ini, dia akan melemparkan tanggung jawab kepada orang lain. Kakak Kelima tidak bisa menunggu sampai ayahmu selamat dan sehat, jadi bagaimana mungkin dia menyuruh Nyonya Sun untuk meracuni ayahmu?“

”Oh tidak!“ Ekspresi Hu Fengge berubah menjadi muram. ”Ruoshui!”

Dia berbalik dan melompat keluar pintu, dan yang lain segera mengikuti.

Namun, sudah terlambat. Sun Ruoshui juga meninggal di tempat tidurnya—wajahnya kebiruan, wajahnya mengerut, dan tubuhnya dingin.

Shangguan Haonan kehilangan suaranya: “Karena serangan internal lagi.”

Mu Qingyan berjalan perlahan—dia yang terakhir masuk ke ruangan.

Dia berkata, “Semua orang, jangan panik. Karena ada yang ingin membungkam mereka, mereka tidak akan hanya membunuh Nie Zhe. Tubuh Nie Zhe sudah dingin sejak lama, jadi Nyonya Sun pasti sudah dibunuh sejak lama.”

Yan Xu benar-benar bingung, “Apa yang sedang terjadi? Oh tidak, Nyonya Sun sudah pergi. Jiaozhu, jangan sedih.”

Melihat mayat Sun Ruoshui, Mu Qingyan tidak merasakan apa-apa.

Dahulu kala, dia telah menyerah pada ibu kandungnya.

Kelemahan, rindu, dan keinginan—semua emosi yang seharusnya dimiliki anak-anak biasa terhadap ibu mereka—Mu Qingyan telah lama menguburnya di ruangan kecil hitam yang busuk dan rusak itu. Dia tidak memiliki sedikit pun emosi tercela untuk merangkak kembali kepada seseorang yang telah begitu menyakitinya.

Saat dia tumbuh dewasa dan mengetahui lebih banyak tentang masa lalu dan karakter Sun Ruoshui, dia tidak merasakan apa-apa selain penghinaan terhadap wanita yang telah melahirkannya. Ketika dia mengetahui bahwa ibunya telah meracuni ayahnya, dia menambahkan ‘kebencian’ ke dalam daftar itu.

Satu-satunya hal yang dia benci adalah agar tidak menyakiti ayahnya, dia tidak mengungkapkan dengan jelas rasa jijiknya terhadap Sun Ruoshui, tetapi malah membiarkan ayahnya salah paham bahwa dia masih peduli pada ibu kandungnya, yang memberi Sun Ruoshui kesempatan untuk menyakitinya.

Bahkan jika tidak ada yang datang untuk membungkamnya, dia tidak berniat membiarkan orang-orang yang meracuni ayahnya hidup, dan Sun Ruoshui tidak terkecuali.

Namun, dengan kematian Nie dan Sun, semua petunjuk terputus, dan selubung tipis menutupi kabut tebal.

Pertama, jika Ziyu Jinkui hanyalah perhiasan tak berguna untuk menenangkan pikiran, mengapa Nie Hengcheng begitu terburu-buru mendapatkannya?

Kedua, sebagai murid paling tepercaya dan setia Nie Hengcheng, mengapa Lu Chengnan mencuri Ziyu Jinkui?

Ketiga, siapa yang secara rahasia membantu Nie Zhe? Kemungkinan besar salah satu dari enam sekte Beichen. Tapi siapa?

Akhirnya, mengapa Sun Ruoshui meracuni Mu Zhengming? Keduanya sudah berpisah, dan Mu Zhengming bukan lagi penghalang baginya. Apa alasan lain yang bisa dia miliki untuk melakukan tindakan kejam seperti itu?

Mu Qingyan berdiri di dekat jendela dan, di bawah sinar matahari yang cerah, menatap tanpa ekspresi wajah semua orang di dalam ruangan.

You Guanyue sedang berpikir keras, Shangguan Haonan sedang menggaruk telinga dan pipinya, Yan Xu sedang mengoceh “kenapa, kenapa,” Hu Fengge menutup mata Sun Ruoshui dengan sedih, Yu Huiyin menepuk bahunya dengan lembut, dan ada juga Lu Fengchun yang tidak hadir… Apakah orang yang membunuh Nie Sun ada di antara orang-orang ini?

Atau mungkin orang lain?

Alis panjang Mu Qingyan berkerut, pikirannya tenggelam dalam renungan.

Dia menoleh dan berkata dengan santai, “Zhao Zhao, menurutmu bisa jadi…”

Suaranya tiba-tiba terhenti.

Ruangan menjadi sunyi, ekspresi semua orang beragam.

Mu Qingyan berdiri tanpa bergerak, menatap ruang kosong di sampingnya.

“Jangan takut, jangan khawatir, selalu ada jalan keluar.”

Seseorang pernah berjanji kepadanya, seseorang pernah mencium pipinya dengan lembut.

Setelah ayahnya meninggal, sinar matahari yang cerah dan hangat menyinari hidupnya yang dingin dan kesepian.

Dia memiliki sepasang mata yang sangat indah. Dia sering tertawa dan berkata bahwa kerabat dan orang-orang yang lebih tua sering mengatakan kepadanya bahwa dia akan tumbuh menjadi cantik, mewarisi fitur terbaik dari Cai Pingshu, terutama ketika dia tersenyum. Matanya yang cerah seperti danau musim semi dengan riak-riak, murni dan hangat.

Jangan takut, jangan khawatir, selalu ada jalan keluar.

Karena kamu sudah berjanji, mengapa tidak menepatinya?

Tapi dia meninggalkannya sendirian di jurang api yang berkobar ini.

[Akhir Volume 4]