Mianhua Translations

Chapter 91 – Forbidden Love

Mata Wang Yanqing berkaca-kaca saat dia berkata dengan nada menuduh: “Aku tidak percaya padamu. Hanya jika kamu bersumpah tidak akan pernah bertemu dengannya lagi.”

Lu Heng sejenak tidak yakin siapa yang dimaksud dengan ‘dia’ dan hanya bisa memandangnya dengan sabar: “Qing Qing, kamu terlalu berlebihan lagi. Tidak ada orang lain.”

Wang Yanqing berpikir dalam hati bahwa Lu Heng tampaknya cukup berpengalaman dalam memerankan kekasih yang tidak setia yang berselingkuh dengan wanita lain. Hanya dengan melihat cara dia berbicara saja sudah cukup untuk membuatnya marah. Merasa dirugikan, dia berkata: “Bahkan sekarang, kamu masih ingin menipuku? Aku sudah tahu.”

Lu Heng menatapnya, menghela napas dengan tulus, dan mengulurkan tangannya untuk menyeka air matanya: “Kamu terlalu banyak berpikir. Jangan menangis.”

Wang Yanqing menepis tangan Lu Heng, menatapnya dengan mata terbelalak sambil berkata: “Tidak. Di masa depan, jika ada dia, maka tidak akan ada aku, dan jika ada aku, tidak akan ada dia. Jadi, selesaikan saja!”

Lu Heng diam-diam memandangnya, tatapannya polos namun tak berdaya, mencerminkan pikiran dalam hatinya saat itu. Namun, pernyataan Lu Heng hanya menegaskan citranya sebagai orang yang berubah-ubah dan tidak berperasaan. Wang Yanqing menutupi matanya dan menangis putus asa: “Pergi, pergi! Aku sudah selesai denganmu!”

Wang Yanqing menutupi wajahnya dengan kedua tangannya, bahunya bergetar ringan, terlihat sangat menyedihkan. Lu Heng, khawatir dia benar-benar menangis, mencoba menenangkannya dengan meletakkan tangan di bahunya. Namun, Wang Yanqing menjauh darinya, memutar tubuhnya dengan paksa. Lu Heng menghela napas dalam hati, menatapnya sebentar, lalu berbalik dan pergi.

Orang-orang di gang melihat Lu Heng pergi dengan serius. Meskipun tidak menunjukkan kemarahan atau belas kasihan di wajahnya, dia tetap mempertahankan penampilannya yang elegan, yang hanya membuat orang-orang yang melihatnya melebar mata mereka dengan tidak setuju.

Kehadiran Lu Heng begitu mendominasi sehingga tidak ada yang berani secara terbuka mengkritiknya, tetapi tatapan mereka penuh dengan kecaman. Lu Heng tetap tenang dan tanpa ekspresi di bawah tatapan tajam mereka. Setelah keluar dari Gang Jian’an, dia menghela napas pelan.

Lu Heng juga bingung dengan nasibnya. Dia sebelumnya telah mengambil tanggung jawab atas kesalahan Fu Tingzhou dan dimarahi oleh dokter karena hanya peduli pada kebutuhannya sendiri tanpa memperhatikan kesejahteraan seorang wanita. Kini, dia mengambil tanggung jawab atas kesalahan Wang Yanqing, menjadi sepupu yang tidak setia dan tidak bertanggung jawab.

Tak ada seorang pun di dunia ini yang bisa membuat Lu Heng menanggung kesalahan yang tak pantas seperti ini, dan saat kembali hari ini, ia bertekad untuk menunaikan semua tugas yang diharapkan dari seorang sepupu yang kejam.

Wang Yanqing, berpura-pura menangis, mendengarkan suara langkah kaki di belakangnya dan menyimpulkan bahwa Lu Heng pasti sudah pergi jauh. Cara Lu Heng memerankan peran seorang penjahat begitu meyakinkan hingga hanya memikirkannya saja membuat Wang Yanqing marah. Pada saat itu, dia mendengar langkah kaki halus dari belakang. Orang itu tampak ragu-ragu dan akhirnya berkata dengan lembut: “Nona, jangan menangis.”

Jian Yun melihat Wang Yanqing menoleh sedikit, dengan tatapan penuh harap, dan menghela napas, berkata: “Dia sudah pergi. Meskipun kamu menangis sampai mata merah, dia tidak akan melihatnya. Untuk apa repot-repot?”

Setelah mendengar bahwa Lu Heng telah pergi, bahu Wang Yanqing langsung terkulai, jelas sangat kecewa. Melihat gang itu dipenuhi oleh orang-orang yang ingin melihat, Jian Yun, ingin menyelamatkan harga diri Wang Yanqing, berkata: “Jika kamu tidak keberatan, Nona, mengapa kamu tidak masuk dan mencuci muka.”

Wang Yanqing telah menunggu tawaran ini. Dia menurunkan tangannya, menundukkan kepalanya, dan berkata dengan lembut: “Terima kasih.”

Wang Yanqing tetap menundukkan kepalanya dan mengikuti Jian Yun dari belakang, takut terlihat bahwa dia telah berpura-pura menangis. Melihat Wang Yanqing terus menutupi wajahnya, Jian Yun mengira dia tidak ingin terlihat, lalu dengan bijaksana menyiapkan air untuknya dan pergi dengan tenang. Wang Yanqing mencuci wajahnya dan keluar untuk berterima kasih kepada Jian Yun: “Terima kasih, Nyonya Jian.”

Wang Yanqing tentu saja memiliki sedikit kemerahan di sudut matanya. Jadi, setelah menggosok matanya, matanya sekarang sedikit merah, dan dengan air yang menempel di bulu matanya, dia tampak seperti benar-benar menangis. Melihat wanita cantik namun melankolis itu, Jian Yun merasa simpati dan menghela napas: “Nona, kamu dan sepupumu…”

Wang Yanqing menjawab dengan sedih: “Dia genit dan memiliki banyak kekasih di mana-mana. Awalnya aku berpikir karena kami tumbuh bersama, ikatan kami akan istimewa. Tapi sekarang sepertinya aku hanyalah salah satu dari banyak orang.”

Jian Yun teringat sikap acuh tak acuh dan senyuman pemuda tadi dan bisa sepenuhnya memahami mengapa wanita secantik Wang Yanqing begitu terpengaruh olehnya. Jian Yun menghela napas dan merasa harus menasihatinya: “Kamu tahu, jika dia bersikap seperti ini sebelum menikah, kemungkinan besar dia akan semakin tidak peduli padamu setelah menikah. Apakah kamu masih akan melanjutkan pernikahan ini?”

“Kalau tidak?” Wang Yanqing menundukkan pandangannya, dan berkata dengan bingung, “Jika aku tidak menikah dengannya, siapa lagi yang akan menikahiku?”

Setelah dia selesai berbicara, Jian Yun terdiam. Dia berdiri diam, tenggelam dalam pikirannya sejenak, lalu diam-diam menuangkan secangkir air untuk Wang Yanqing. Wang Yanqing duduk dengan air itu dan bertanya dengan tulus: “Nyonya Jian, aku dengar suamimu juga sepupumu. Sekarang dia seperti ini… apa yang akan kamu lakukan?”

Jian Yun tersenyum pahit dan menjawab: “Apa lagi yang bisa dilakukan? Akan ada jalan saat kereta mencapai gunung, bukan? Aku hanya bisa melangkah selangkah demi selangkah.”

Wang Yanqing mengambil kesempatan itu untuk bertanya: “Nyonya Jian, mengapa kamu menikahi sepupumu?”

Pertanyaan itu sepertinya membangkitkan beberapa kenangan bagi Jian Yun. Dia berpikir lama dan bergumam: “Kenapa aku menikah dengannya… aku tidak begitu tahu. Ayahku meninggal dunia lebih awal, jadi ibu dan aku tinggal bersama paman dan bibi. Kami sepenuhnya bergantung pada mereka. Bibiku hanya punya satu anak laki-laki, jadi menikah dengannya sepertinya hal yang wajar untuk dilakukan.”

“Apakah dia memperlakukanmu dengan baik?”

Jian Yun kembali terdiam. Setelah mengumpulkan keberanian, dia tersenyum dengan nada merendah dan berkata: “Dia membantu ibuku mengurus pemakaman, membawaku ke Ibukota, dan tidak pernah meninggalkanku. Dia bisa dianggap baik-baik saja.”

Wang Yanqing memperhatikan ekspresi Jian Yun. Meskipun Jian Yun tersenyum saat berbicara, tidak ada kerutan di sekitar matanya, menunjukkan bahwa senyumnya tidak tulus. Wang Yanqing bertanya: “Apakah dia jatuh cinta pada orang lain?”

Jian Yun menunduk dan tidak menjawab, dan Wang Yanqing mengerti jawabannya. Wang Yanqing menghela napas, meraih tangan Jian Yun, dan berkata: “Kita berdua tidak beruntung. Dia dulu sering bermain dengan perempuan, dan aku berpura-pura tidak tahu selama itu tidak memengaruhiku. Tapi semakin aku memaklumi, dia semakin parah, dan pada akhirnya, dia bahkan bergaul dengan mereka di depanku. Itu membuatku sangat marah.”

Wang Yanqing merasakan jari-jari Jian Yun mengencang, dan dia mengangkat alisnya menyadari bahwa dia telah menebak dengan benar. Jelas bahwa perselingkuhan Han Wenyan memang dengan seseorang yang dekat dengan Jian Yun. Satu-satunya orang yang bisa dianggap dekat dengan Jian Yun, mengingat apa yang dikatakan penduduk desa tentang Han Wenyan dan Jian Yun pindah dari Qingzhou tanpa kerabat di Ibukota… adalah tetangga mereka.

Chang Tinglan. Hal ini membuat perilaku aneh Chang Tinglan sepanjang hari menjadi masuk akal.

Wang Yanqing menghela napas dalam-dalam dan berkata kepada Jian Yun: “Dia sudah pergi sekarang. Lupakan masa lalu dan jangan menyiksa dirimu sendiri. Menurut para pejabat, sepertinya ada hal yang mencurigakan tentang kematian sepupumu. Apakah dia menyinggung seseorang?”

Jian Yun menggelengkan kepalanya dan menjawab dengan perlahan: “Dia selalu menangani urusan luar sendiri, jadi aku tidak tahu.”

“Jam berapa dia pergi hari ini?”

Jian Yun berpikir sejenak dan berkata: “Menjelang akhir Chenshi (7-9 pagi).”

“Kenapa dia pergi?”

Jian Yun menggelengkan kepalanya, menjawab: “Aku tidak tahu. Dia tidak bilang. Mungkin untuk bertemu teman.”

Wang Yanqing bertanya: “Jika dia tidak memberitahumu apa-apa, apa yang kamu lakukan untuk menghabiskan waktu saat dia pergi?”

“Aku menjahit sendiri, dan jika bosan, aku mencari seseorang untuk diajak bicara. Hari pun berlalu.” Dia menambahkan, “Kamu akan terbiasa.”

Wang Yanqing merasa gelisah mendengar kata-kata Jian Yun. Sesaat, dia merasa seolah-olah Jian Yun sedang menggambarkan kehidupannya sendiri. Baru setelah sadar, Wang Yanqing menyadari bahwa dia sedang duduk di halaman rumah orang asing, secara halus menyelidiki kebenaran tentang kematian suami wanita itu. Perasaan sebelumnya tampak tidak masuk akal bagi Wang Yanqing, begitu tidak masuk akal hingga membuatnya takut.

Dia menenangkan diri, memusatkan perhatian, dan bertanya lagi: “Saat kamu di rumah hari ini, apakah kamu melihat ada kegiatan yang tidak biasa?”

“Kegiatan yang tidak biasa?” Jian Yun mengerutkan kening dan merenung sejenak sebelum berkata, “Aku tidak memperhatikan ada kegiatan yang tidak biasa. Ketika Saudara Ji pergi pagi-pagi, semuanya seperti biasa. Kemudian, setelah sepupuku pergi, aku meminta Kakak Sun untuk datang dan membantuku menjahit. Saat kami sedang menyortir benang, kami sepertinya mendengar pintu tetangga terbuka sebentar.”

Pintu tetangga terbuka? Saat itu, Ji Huan sudah pergi. Apakah Chang Tinglan yang keluar? Mengingat kecepatan normal menjahit, Chang Tinglan seharusnya pergi tidak lama setelah Han Wenyan. Mungkinkah Chang Tinglan mengikuti Han Wenyan?

Atau mungkin Han Wenyan keluar untuk menemui Chang Tinglan?

Wang Yanqing berpikir sejenak dan bertanya dengan santai: “Apakah pintunya hanya terbuka sekali?”

Jian Yun menggelengkan kepalanya: “Aku tidak tahu.”

Wang Yanqing mempertimbangkan Chang Tinglan tetapi tidak melupakan tujuan mereka yang sebenarnya kali ini. Dengan alasan minum air, Wang Yanqing melirik ke sekeliling. Rumah keluarga Han lebih sederhana daripada rumah keluarga Ji, tetapi bersih dan rapi. Satu ruangan telah dibersihkan seluruhnya untuk dijadikan ruang belajar, dengan meja yang dipenuhi bahan-bahan tulis, menunjukkan bahwa ruangan itu sering digunakan.

Wang Yanqing mengalihkan pandangannya dan menghela napas: “Koleksi bukumu cukup mengesankan.”

Melihat ruang belajar itu, Jian Yun menjawab: “Oh, banyak di antaranya bukan buku kami, hanya dipinjam untuk sementara.”

“Bisa membaca begitu banyak buku tetap mengagumkan.” Wang Yanqing berkata, “Aku mendengar dari Tuan Ji bahwa Tuan Han menulis dan menyusun buku di waktu luangnya. Dengan bacaan yang luas, dia pasti memiliki bakat sastra yang luar biasa.”

Jian Yun terkejut sejenak sebelum tersenyum dan berkata: “Aku tidak berani mengklaim itu. Kami hanya beruntung karena bangsawan tidak keberatan, dan kami bisa mencari nafkah.”

Wang Yanqing, penasaran, bertanya: “Bangsawan mana?”

“Bangsawan yang memesannya untuk menulis buku.” Jian Yun menjelaskan, “Bangsawan itu suka membaca buku cerita, jadi sepupuku menulis sesuatu untuknya di waktu luangnya, yang juga menjadi sumber penghasilan.”

Wang Yanqing mengangguk, menunjukkan kekaguman yang besar. Sebenarnya, dia sudah menebak bahwa tuan yang dimaksud Jian Yun kemungkinan besar adalah Marquis Wuding. Meskipun ada banyak orang berkuasa di Ibukota, sangat sedikit yang mampu membiayai seorang cendekiawan khusus untuk menulis narasi bagi mereka. Anggota kabinet tidak akan memiliki preferensi semacam itu. Lu Heng dengan jelas menyatakan bahwa dia tidak akan terlibat dalam hal-hal semacam itu. Menelusuri daftar, hanya Marquis Wuding yang tersisa.

Wang Yanqing sepertinya mendapat inspirasi mendadak dan dengan cepat menyarankan kepada Jian Yun: “Apakah bangsawan ini memiliki koneksi dengan pemerintah? Karena Tuan Han disukai oleh seorang bangsawan, mengapa kamu tidak pergi ke bangsawan itu dan memintanya untuk membela Tuan Han? Bangsawan itu pasti memiliki banyak bawahannya yang cakap, dan mungkin dengan sedikit usaha, mereka bisa menyelesaikan masalah Tuan Han.”

Jian Yun hanya tersenyum dan berkata: “Bangsawan bukanlah orang yang bisa kami temui dengan mudah. Kami berstatus rendah, dan setiap kali, Saudara Ji yang berbicara atas nama kami. Kami bahkan belum pernah bertemu bangsawan itu, bagaimana aku berani mengajukan permintaan seperti itu?”

“Benarkah?” Wang Yanqing bertanya, “Lalu jika naskahmu diterima dengan baik dan kamu menerima hadiah dari bangsawan, bagaimana hadiah itu akan diberikan kepadamu?”

“Saudara Ji akan membantu mengambilnya.” Jian Yun menambahkan, seolah memahami keraguan Wang Yanqing, “Saudara Ji adalah orang yang adil dan tidak akan pernah serakah akan uang. Kami berhutang hidup kepada koneksi Saudara Ji. Tanpa dia, kami mungkin akan berakhir di jalanan. Karena Saudara Ji telah sangat membantu kami, bagaimana mungkin kami meragukannya hanya karena beberapa koin?”

Wang Yanqing mengangguk setuju dan berkata: “Benar sekali. Saling percaya tanpa kecurigaan adalah tanda persahabatan sejati di antara para pria. Hubungan kalian benar-benar patut dikagumi. Bagaimana kalian berdua bisa mengenal Tuan Ji?”

Jian Yun mengerutkan bibirnya, senyum tipis terlukis di wajahnya saat ia berkata: “Kami bertemu sepuluh tahun yang lalu. Saat itu, kami masih di kampung halaman, dan kami berkenalan di sebuah pertemuan puisi melalui kecintaan kami pada puisi.”

Wang Yanqing menghela napas pelan dan tersenyum: “Itu benar-benar takdir.”

Sambil tersenyum dan berbincang dengan Jian Yun, ada kilatan dingin di matanya saat ia dengan tenang mengamati wajah Jian Yun. Sebelumnya, saat membahas tulisan untuk ‘orang bangsawan,’ suara Jian Yun menjadi pelan dan ekspresinya terkendali, tetapi saat berbicara tentang pertemuannya dengan Ji Huan, sikapnya jauh lebih hidup, dan ia bahkan menggunakan gerakan tangan.

Jian Yun pasti tahu bahwa ‘bangsawan’ yang dimaksud adalah Marquis Wuding. Mengingat sikapnya yang sebelumnya mengelak, dia jelas tahu buku-buku apa yang diterbitkan oleh Marquis Wuding.

Oleh karena itu, setidaknya sebagian naskah tersebut pasti ditulis oleh keluarga Han.

Wang Yanqing meneguk airnya, meletakkan cangkir, lalu tiba-tiba bertanya: “Apakah Han Wenyan menunjukkan perilaku yang tidak biasa akhir-akhir ini?”

“Tidak biasa?” Jian Yun sedikit mengernyit dan berkata perlahan, “Sepertinya tidak ada. Namun, sepupuku tampak sedang sibuk belakangan ini dan sering marah.”

Wang Yanqing mengangguk, berdiri untuk pamit: “Sudah terlalu lama mengganggumu, aku harus pergi sekarang. Terima kasih untuk hari ini.”

Jian Yun juga berdiri untuk mengantarnya: “Kita semua adalah orang yang tersakiti. Jika kita bisa saling membantu, kita harus melakukannya. Rumahmu jauh dari sini? Hari sudah mulai gelap, dan sebagai seorang wanita muda, bagaimana kamu bisa pulang?”

Wang Yanqing kemudian teringat sepupunya yang ‘tidak setia’ yang baru saja meninggalkannya. Dia menundukkan pandangannya, menunjukkan sedikit kesedihan, dan berkata: “Aku bisa mengurus diriku sendiri. Terima kasih, kamu harus segera masuk kembali.”

Jian Yun mengantar Wang Yanqing ke pintu. Setelah melihatnya meninggalkan Gang Jian’an, Jian Yun berbalik dan menutup pintu. Saat Wang Yanqing keluar dari gang, dia dihentikan oleh sebuah kereta di sudut jalan.

Tanpa bertanya, dia mengangkat roknya dan masuk ke dalam kereta. Lu Heng sedang membaca. Mendengar langkahnya, dia menoleh ke arah Wang Yanqing dengan senyum tipis dan penuh arti: “Sepupu, kau sudah kembali.”

Wang Yanqing, yang masih terfokus pada kasus tersebut, belum sempat duduk dengan nyaman sebelum berkata kepada Lu Heng: “Kakak, aku sudah tahu siapa yang menulis.”

Rok lebar Wang Yanqing berkibar di belakangnya seperti bunga mekar saat ia membungkuk sedikit untuk masuk ke kereta. Lu Heng menggenggam lengan Wang Yanqing dan menariknya ke pangkuannya, dengan mudah menahan pinggangnya: “Tidak perlu terburu-buru, mari kita bahas hal lain dulu.”

Hari ini dia mengenakan rok berlipit enam panel, terbuat dari kain kasa biasa karena dia akan menyelidiki sebuah kasus. Di dalamnya, dia mengenakan gaun dalam berwarna biru muda. Sekarang, setelah dia jatuh ke pangkuan Lu Heng, lipitan roknya menjadi berantakan dan tersebar, menjuntai ke tanah, dengan salah satu sudutnya bahkan tersangkut di pedang musim semi yang dihiasi bordir di pinggangnya, mirip awan yang mendarat di lututnya.

Lu Heng, dengan kakinya yang kurus dan kuat, memegang Wang Yanqing dengan mantap. Wang Yanqing mencoba untuk segera bangkit, tetapi pinggangnya tertahan oleh sebuah tangan: “Sepupu, kamu pikir aku semakin dingin terhadapmu. Ini salahku karena membuatmu curiga. Aku akan membuktikannya padamu sekarang.”

Postur ini sangat intim, memungkinkan Lu Heng untuk dengan mudah mengendalikan setiap bagian tubuhnya. Wang Yanqing duduk di pangkuan Lu Heng, dan instingnya memperingatkannya bahwa itu berbahaya. Dia tidak berani bergerak, bahkan mengencangkan pinggangnya, dia berbisik: “Aku hanya berpura-pura, aku mengatakannya dengan santai.”

Lu Heng memegang pinggang ramping si cantik dengan satu tangan, tatapannya perlahan menelusuri pipinya sambil berbicara dengan santai: “Sungguh menyakitkan melihat sepupuku meragukanku karena hal sepele seperti itu.”

Meskipun tidak ada kontak fisik, tatapannya terasa hampir nyata, seolah-olah bisa menembus pakaiannya. Wang Yanqing merasa sangat terganggu. Dia mendesah dalam hati, tahu bahwa Lu Heng kemungkinan besar tidak benar-benar marah karena hal sepele seperti itu, tapi dia pasti akan memanfaatkan kesempatan ini.

Dengan seseorang se licik dan manipulatif seperti Lu Heng, menolak dan berargumen adalah sia-sia, meskipun menyerah secara sukarela mungkin menawarkan secercah harapan. Wang Yanqing bersandar di dada Lu Heng dan berkata: “Aku salah bicara, maafkan aku, Ge.”

Lu Heng tetap diam, jadi Wang Yanqing memutuskan untuk mengambil risiko. Dia mengulurkan tangan dan memeluk pinggangnya, sambil berkata dengan genit: “Ge, kamu bilang kamu paling mencintaiku. Mungkinkah kamu akan memarahiku hanya karena beberapa kata?”

Nada suara Wang Yanqing terdengar sedikit mengeluh dan penuh kasih sayang seperti anak kecil, sikapnya benar-benar mengingatkan pada seorang gadis kecil. Lu Heng benar-benar melunak karena dia memanggilnya ‘Kakak’ dan tidak tega untuk menolaknya. Dia menatap Wang Yanqing sejenak, lalu menghela napas pasrah: “Apa pun yang Qing Qing katakan. Ah, sekali kamu mempelajari trik ini, aku tidak akan bisa mengendalikanmu lagi di masa depan.”

Wang Yanqing berpikir dalam hati bahwa Lu Heng cukup luar biasa, bisa berpikir seperti itu. Dia berpura-pura menarik tangannya dan berkata: “Jika itu sulit bagimu, lupakan saja.”

Namun, Lu Heng tidak akan membiarkannya pergi. Jadi, dia memanfaatkan situasi itu untuk meraih pergelangan tangannya, menekan punggungnya ke dinding kereta. Dengan ekspresi setengah tersenyum, setengah menggoda, dia berkata: “Inikah semua ketulusan Qing Qing?”

Berencana pergi setelah mendapatkan apa yang diinginkan?

Wang Yanqing tahu bahwa mereka berada di jalan, dan dia tidak akan melakukan hal yang tidak pantas. Jadi, dia menyesuaikan posisinya, dengan percaya diri melingkarkan tangannya di lehernya dan berkata: “Kakak, aku lapar.”

Lu Heng mengangkat alisnya, matanya penuh dengan kegembiraan saat dia menatapnya, sangat menyadari apa yang dipikirkan Wang Yanqing. Wang Yanqing tetap tenang dan menambahkan: “Aku sudah berdiri di luar sepanjang sore, dan aku lelah. Ayo kita makan dulu.”

Lu Heng, tidak bisa berbuat apa-apa terhadap orang di pangkuannya, tidak punya pilihan selain mengajaknya makan. Sejak awal musim gugur, hari-hari menjadi lebih pendek, dan saat mereka selesai makan, hari sudah gelap.

Baik Lu Heng maupun Wang Yanqing tidak terburu-buru untuk pulang. Wang Yanqing duduk di dekat jendela di ruang makan pribadi mereka, menopang dagunya sambil mengagumi pemandangan Ibukota. Dia bertanya: “Kakak, apa yang kamu selidiki setelah pergi?”

“Aku menyelidiki aktivitas Han Wenyan.” Lu Heng menjawab sambil berdiri di belakang Wang Yanqing saat mereka berdua melihat kota yang bermandikan cahaya daun musim gugur dan lampu-lampu pertama di malam hari, “Tindakannya sangat banyak.”

“Apakah kamu mengatakan dia berselingkuh dengan Chang Tinglan?”

“Bukan hanya itu.” Lu Heng berkata, “Dia memang bertemu dengan Chang Tinglan hari ini. Setelah Ji Huan pergi, Han Wenyan dan Chang Tinglan pergi satu per satu. Sekitar setengah jam kemudian, Chang Tinglan bergegas pulang dengan panik, tetapi Han Wenyan tidak muncul kembali.”

Pada titik ini, Lu Heng tersenyum penuh arti, membungkuk, dan meletakkan tangannya di bahu Wang Yanqing, bertanya: “Tebak apa yang Han Wenyan lakukan dengan Chang Tinglan?”

Wang Yanqing mendapatkan informasi samar dari Jian Yun, tetapi Pasukan Pengawal Kekaisaran dengan cepat dapat memantau tindakan Han Wenyan. Wang Yanqing sudah menduganya, tetapi setelah mendengar konfirmasi dari Lu Heng, hatinya dipenuhi dengan campuran emosi.

Dia tahu bahwa pernikahan politik di kalangan orang kaya sering melibatkan istri dan selir, namun orang biasa yang mencari cinta mungkin masih menghadapi pengkhianatan, bahkan dari kerabat sejak kecil.

Wang Yanqing menjawab dengan tenang: “Untuk berselingkuh?”

“Berselingkuh di luar?”

Wang Yanqing terdiam sejenak, lalu menoleh dengan tak percaya: “Dia berselingkuh dengan Chang Tinglan di rumah Ji Huan…”

Lu Heng menatapnya dengan senyum tipis dan berkata: “Mungkin juga terjadi di rumah Han Wenyan sendiri.”

Adegan itu terlintas di benak Wang Yanqing, dan dia langsung menunjukkan ekspresi jijik. Lu Heng, yang menganggapnya lucu, berkomentar: “Ada apa? Ibukota penuh dengan perselingkuhan yang kotor dan menjijikkan. Dunia ini jauh lebih kotor dari yang kamu bayangkan.”

Melihat tatapan acuh tak acuh Lu Heng, Wang Yanqing tiba-tiba merasa tidak nyaman: “Ge, karena kamu sudah terbiasa melihat perselingkuhan dan ketidaksetiaan, apakah hal-hal seperti itu tampak sepele dan biasa saja bagimu?”

“Tidak.” Lu Heng memegang tepi kereta, mendekatkan diri ke Wang Yanqing, dan menatapnya: “Aku hanya menganggapnya kotor dan bodoh. Semakin banyak kasus yang aku lihat, semakin aku menyadari bahwa sebagian besar kasus berasal dari penyebab yang sama. Mereka seperti binatang yang didorong oleh nafsu, berulang kali menunjukkan perilaku memalukan mereka karena alasan yang sama. Aku terus-menerus mengingatkan diriku sendiri untuk tidak melakukan kesalahan yang sama seperti orang-orang bodoh itu.”

Setelah mengatakan itu, Lu Heng dengan santai menepuk hidungnya dan bertanya: “Kamu sudah tenang sekarang?”

Wang Yanqing menekan bibirnya dan tersenyum, tetap diam. Dia sering merasa seolah-olah dirinya benar-benar telanjang di hadapan Lu Heng, dengan setiap pikirannya terbuka untuknya. Malu untuk melanjutkan topik perselingkuhan, dia bertanya: “Jadi, apa yang dia minta Chang Tinglan lakukan?”

Sebelum Lu Heng bisa menjawab, ketukan hati-hati terdengar dari luar ruangan pribadi: “Tuan, ikan sudah tertangkap.”

Lu Heng tersenyum, menarik tangannya, dan berdiri dari pagar: “Ayo pergi. Daripada repot menebak-nebak, lebih baik kita bertanya langsung.”