Curry Favor / 攀高枝 | Chapter 41-45

Bab 44 – Wanita itu

Dia mencengkeram jepit rambut emas di tangannya, dan kepalan tangan wanita itu mendarat di bahunya.

Chen Baoxiang terhuyung-huyung ke belakang, berdiri diam, dan melihat jepit rambut itu terlebih dahulu. Melihat bahwa itu tidak patah atau bengkok, dia menghela nafas lega dan terlambat menutupi bahunya.

“Kamu…”

Zhang Zhixu sangat kesakitan dan sangat marah sehingga dia memarahinya, “Aku menyuruhmu untuk berpakaian sederhana ketika kita meninggalkan rumah, mengapa kamu memakai benda ini!”

“Aku sudah berpakaian cukup sederhana, aku harus memakai sesuatu di kepalaku untuk membuat orang terkesan.”

Dia juga menyeringai dan berkata, “Kalau-kalau kita bertemu dengan seorang tuan muda yang kaya, setidaknya kita akan memiliki kepercayaan diri, bukan?”

“Apakah kamu di sini untuk menjadi pejabat kecil atau untuk menjemput suami?”

“Lebih baik bersiap-siap daripada menyesal. Selain itu, Dewa Agung, lihat, sepertinya kita benar-benar mendapatkan jackpot.”

Chen Baoxiang mendongak dan melihat Xu Buran berjalan cepat ke arahnya, bertanya dengan cemas, “Apakah kamu baik-baik saja, nona muda?”

Anak laki-laki berusia 16 atau 17 tahun itu tidak mencium bau bunga atau tumbuhan, melainkan seperti pasir kuning yang terpanggang di bawah terik matahari, dengan butiran pasir berjatuhan dari bilah senjatanya yang tajam.

Mata hitamnya yang jernih penuh dengan rasa bersalah dan khawatir.

Hati Chen Baoxiang menyala seperti lentera.

Zhang Zhixu hendak bertanya kepadanya tentang keberuntungan apa yang dia miliki, ketika dia mendengarnya berkata dengan suara yang sangat terpengaruh, “Rasanya sangat sakit ~”

?

Dia sangat marah sampai tertawa sinis: Lagi?

Dia mengira dia memiliki perasaan yang kuat terhadap Pei Ruheng, tetapi pada akhirnya, tanah kuning bahkan belum menutupi kepalanya, dan dia sudah mulai merindukan orang lain.

Puisi ini sepertinya tidak cocok, tetapi dia sangat marah sehingga dia tidak peduli. Dia hanya akan puas dengan interpretasi ini.

“Apakah aku lulus?” Zhang Zhixu memaksa dirinya untuk menyela.

Xu Buran mengangguk: “Kita perlu mempekerjakan tiga orang di sini, dan di antara kandidat hari ini, hanya nona muda yang hampir tidak memenuhi syarat.”

“Hampir tidak?”

“Kamu harus tahu diri bahwa kamu memiliki kekuatan tetapi kurang terampil.” Dia mengusap bahunya dan tersenyum ringan, “Jika kamu bisa belajar dari pengrajin ahli di kantor pemerintah, kamu pasti akan memiliki masa depan yang cerah.”

Zhang Zhixu mendengarkan sambil mencibir, berpikir bahwa kata-kata seperti itu seharusnya hanya diucapkan oleh seseorang yang menang dengan mudah. Dia adalah seseorang yang telah dipukuli oleh Chen Baoxiang, jadi bos macam apa dia?

Saat dia berbicara, dia melihat ke Chen Baoxiang untuk meminta persetujuan.

Namun, dia menyatukan kedua tangannya di pipinya dan berkata dengan malu-malu, “Daren benar, terima kasih, Daren ~”

Alisnya bergerak-gerak tak terkendali, dan Zhang Zhixu mengertakkan gigi: Jika kamu berbicara dengan suara bernada tinggi itu lagi, aku akan memukul wajahmu.

— Kenapa? Apakah itu terdengar buruk?

Itu tidak terdengar buruk. Jika ini adalah pertama kalinya mereka bertemu, dia mungkin akan mengira suaranya manis dan indah.

Tapi dia mengenalnya dengan baik. Beberapa saat yang lalu, dia berbicara omong kosong, dan sekarang dia dengan manisnya memanggil seseorang dengan sebutan ‘Daren’?

“Bersikaplah normal.”

Zhang Zhixu berjuang untuk menemukan alasan: bagaimanapun juga, dia adalah seorang pejabat militer, dan menjadi terlalu lemah akan membuat orang meremehkannya.

Memang, seluruh kantor pemerintah penuh dengan pejabat militer pria, dan baru saja masuk, seorang pejabat militer wanita seperti dia merasakan banyak mata yang menekannya.

Zhang Zhixu tidak asing dengan orang banyak, tetapi orang-orang ini selalu menundukkan kepala di hadapannya. Dia tidak pernah merasa seperti sepotong daging di atas talenan sebelumnya.

Dia tidak bisa tidak mundur setengah langkah: “Haruskah kita pergi ke sebelah saja?”

Chen Baoxiang berjuang untuk mengangkat kakinya: “Kita sudah di sini. Selain itu, tugas seorang pejabat sipil di kantor pemerintah terlalu rinci. Mereka yang berpatroli di kota tidak dapat menangani perkelahian, dan mereka yang menyimpan akun tidak dapat menangani tuntutan hukum. Lebih baik menjadi pejabat militer, di mana kamu bisa berlarian ke mana-mana.”

Dia berbicara tentang kejadian umum di antara orang-orang biasa, tetapi Zhang Zhixu tiba-tiba yakin.

Chen Baoxiang awalnya ditugaskan di Biro Industri dan Perdagangan sehingga dia dapat mengikuti perkembangan terbaru di dalam biro dan segera memberitahu Zhang Xilai dan Jiuqian untuk mengeluarkan perintah. Jika dia terjebak dalam posisi kecil, itu akan merepotkan.

Dengan demikian, karir Chen Baoxiang di bidang pelayanan publik pun dimulai.

Dalam pandangan Zhang Zhixu, menjadi pejabat kecil sangatlah mudah. Lagi pula, tidak peduli masalah apa pun yang muncul, pejabat kecil tidak bertanggung jawab dan hanya perlu melakukan tugas yang ditugaskan.

Tapi mengapa tidak ada yang memberitahunya bahwa pendatang baru di kantor pemerintah akan dipersulit oleh rekan-rekan mereka?

“Wanita itu, bantu aku memindahkan kunci batu.”

“Hei, wanita, kantor akan memeriksa pedesaan. Kamu pergi dengan Liu Zhi.”

“Hei, wanita, tuangkan secangkir teh untukku.”

Zhang Zhixu marah hanya dengan mendengarkannya. Mereka semua adalah pejabat kecil, jadi mengapa mereka memperlakukan orang seperti pelayan?

Chen Baoxiang tetap tenang dan melakukan apa yang diperintahkan untuk dua permintaan pertama. Tapi untuk permintaan ketiga, dia mengambil teko dan menuangkan air mendidih langsung ke tangan pria itu.

“Ah!” Fan Tian berteriak keras dan mengambil pisau bersarung di dekatnya, berniat untuk memukulnya.

Chen Baoxiang bereaksi dengan cepat, meraih pisaunya, menendang perutnya, melompati orang-orang yang bergegas, dan mengangkat sarung pisaunya untuk melawan mereka.

Hal semacam ini biasa terjadi di kalangan pejabat militer, dan atasan mereka tidak terlalu peduli, menganggapnya sebagai semacam perdebatan. Di masa lalu, pendatang baru yang tidak bisa bertarung akan menanggungnya selama satu dekade atau lebih sampai mereka berhasil naik.

Tapi Chen Baoxiang tidak punya banyak waktu. Dia harus mengalahkan orang-orang ini terlebih dahulu sebelum dia bisa menjalani kehidupan yang damai.

Tidak hanya lima atau enam orang yang berkelahi, tapi para perwira militer di luar mendengar keributan itu dan ikut bertempur.

Zhang Zhixu sangat khawatir Chen Baoxiang akan dirugikan, jadi dia ingin keluar dan mencari Xu Buran untuk melindunginya.

Tapi Chen Baoxiang buta karena marah dan menolak untuk mundur. Sebaliknya, dia meraih meja, kursi, dan bangku dan melemparkannya ke orang-orang tanpa pandang bulu. Untuk setiap pukulan yang diterimanya, dia membalas tiga kali.

Dalam waktu kurang dari setengah jam, aula dipenuhi dengan orang-orang yang tergeletak di lantai, menutupi kepala mereka dan mengerang kesakitan.

Dahi Chen Baoxiang terluka dan darah menetes ke bawah, tetapi dia duduk di pintu sambil mengamati orang-orang di dalam, terengah-engah dan tertawa, “Ini menarik.”

Dia menendang Fan Tian, yang paling dekat dengannya, dan berkata, “Aku bukan wanita itu, namaku Chen Baoxiang.”

Fan Tian berlumuran darah, tetapi melihat bahwa dia tidak berniat membunuhnya, dia sedikit santai. Tetap saja, sebagai pria yang dipukuli dengan sangat buruk, dia tidak bisa tidak menjadi keras kepala: “Nama yang sangat vulgar. Kedengarannya seperti nama pelayan.”

“Itu adalah nama terbaik di desa kami,” dia tertawa. “Jauh lebih baik daripada nama-nama seperti ‘Lembu Besar’ atau ‘Kolom Kedua’.” (Da Niu, Er Zhu)

Sambil berkata demikian, dia melemparkan pisaunya kembali ke tangannya.

Fan Tian duduk dengan pisau di tangannya, ragu-ragu sejenak, lalu melemparkannya kembali kepadanya: “Bukankah kamu seharusnya berpatroli di pasar hari ini? Ini, kamu bisa menggunakannya.”

Orang-orang militer sangat sederhana dan lugas. Jika kamu bisa mengalahkanku, maka kamu adalah bosnya, dan aku akan menghormatimu mulai sekarang.

Zhang Zhixu masih merasa tidak nyaman.

Sekelompok besar orang menggertaknya, itu benar-benar tercela.

Itu hanya karena Chen Baoxiang memiliki kekuatan supernatural. Jika itu adalah wanita lain, apa yang akan terjadi padanya hari ini? Kantor pemerintah memiliki aturan untuk melindungi pendatang baru, tetapi orang-orang ini tidak mengikutinya sama sekali.

Zhang Zhixu diam-diam membuat catatan untuk menghukum mereka lebih berat. Dia mengikuti Chen Baoxiang keluar pintu dan bertanya dengan cemas, “Kepalamu.”

“Bukan apa-apa.” Dia mengeluarkan ikat rambut dan mengikatnya di dahinya. “Ini hanya luka dangkal, tidak sampai mematahkan tulang.”

Tapi itu sangat menyakitkan, dan berdarah. Apakah kamu masih harus berpatroli?

Putra tertua dari keluarga Zhang bertingkah seperti anak orang kaya yang manja lagi dan ingin kembali ke tempat tidur. Tapi Chen Baoxiang berkata dengan penuh semangat, “Tahukah kamu di mana kita berpatroli hari ini?”

“Di mana?”

“Jalan Heyue!”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading