Curry Favor / 攀高枝 | Chapter 21-25

Bab 23 – Menara Wanbao

Chen Baoxiang telah terbaring di tempat tidur selama beberapa hari, kesadarannya kabur, sepenuhnya bergantung pada Zhang Zhixu untuk mendukungnya.

Zhang Zhixu bekerja sama dengan membiarkan dokter memeriksa denyut nadinya. Dokter mengatakan bahwa kondisinya baik, tetapi dia telah menderita serangkaian cedera dan memiliki banyak emosi terpendam yang perlu diselesaikan.

Paruh pertama dari kalimat tersebut menggambarkan penyakit Chen Baoxiang, dan paruh kedua mungkin tentang dirinya.

Zhang Zhixu sering bertanya-tanya mengapa surga memberinya bakat yang luar biasa tetapi tidak pernah memberinya kesempatan untuk menggunakannya. Orang-orang dalam daftar kelas dua semuanya telah ditugaskan ke posisi di tiga provinsi, tetapi dia ditugaskan di Kementerian Perindustrian, di mana dia bertanggung jawab atas manufaktur, tenun, pembuatan bir, dan konstruksi.

Dia tidak memiliki suara dalam hukum, juga tidak memiliki wewenang untuk mencampuri urusan istana kekaisaran. Dia telah mempelajari banyak hal, tetapi pada akhirnya, tidak ada satupun yang berguna.

Sulit untuk tidak merasa tertekan.

Dia menghela nafas dalam-dalam.

“Dewa Agung,” gumam Chen Baoxiang.

Zhang Zhixu tersadar dan melihat bahwa dia belum bangun, tetapi hanya berbicara dalam tidurnya, “Tolong aku.”

Hatinya melunak, dan dia mengulurkan tangan dan menepuk tangannya, berbisik menghibur, “Tidak apa-apa sekarang.”

“Tolong aku,” jeritnya, air mata mengalir di sudut matanya.

Zhang Zhixu merasakan gelombang kesedihan yang luar biasa, jauh lebih kuat daripada emosinya sendiri, melonjak seperti air bah dan membuatnya sulit bernapas.

Sambil mencengkeram pagar ranjang dengan segenap kekuatannya, ia semakin marah pada bengkel-bengkel kejam itu. Dia bersumpah bahwa begitu dia kembali ke tubuhnya sendiri, dia akan menggunakan otoritasnya sebagai kepala Departemen Karma dan secara menyeluruh mereformasi tempat-tempat itu.

Orang yang berada di atas ranjang tiba-tiba membuka matanya.

“Apakah kamu sudah bangun?” Dia menyentuh dahinya.

Chen Baoxiang duduk dan melihat sekeliling untuk waktu yang lama sebelum bertanya dengan suara serak, “Apakah aku sudah menikah dengan keluarga Pei?”

“Keluarga Pei apa? Ini adalah Xunyuan Zhang Zhixu,” katanya dengan kesal. “Apakah kamu lupa bagaimana kamu bisa sampai di sini?”

Setelah berjuang untuk mengingatnya, Chen Baoxiang segera meraih tasnya.

“Ada di sini, semua uang kertas ada di sini.” Dia tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. “Hanya itu yang kamu pedulikan.”

“Ini 10.000 tael!” Dia menjadi bersemangat lagi. “Dewa Agung, tahukah kamu betapa bahagianya 10.000 tael bisa membuat seseorang bahagia?”

Tidak, dia tidak tahu.

Zhang Zhixu berpikir dengan sedih bahwa di matanya, 10.000 tael perak hanyalah seuntai manik-manik Feicui atau kereta yang dibuat dengan indah. Jika dia ingin membeli rumah besar yang memuaskannya, dia harus menambahkan lebih banyak uang.

“Ayo, aku akan mengajakmu melihatnya.” Dia bangkit dari tempat tidur, memakai sepatunya, dan bergegas keluar pintu.

Dia masih mengenakan pakaian rami yang dia kenakan saat datang ke Xunyuan, dan masih banyak kotoran di kukunya. Zhang Zhixu seharusnya membencinya, tetapi dia sangat bahagia. Perasaan tercekik di tenggorokannya hilang, dan seluruh tubuhnya terasa ringan.

Sudut mulutnya terangkat, dan dia tertawa dengan nada permisif yang bahkan tidak dia sadari: “Terserah kamu.”

Chen Baoxiang meninggalkan rumah dan pergi ke Menara Wanbao, tempat yang selalu ingin dia kunjungi tetapi tidak pernah berani.

Itu adalah sebuah bangunan lima lantai dengan atap berukir, dan dua baris pelayan berdiri di pintu masuk untuk menyambut para tamu. Barang-barang di dalamnya sering bernilai lebih dari sepuluh tael perak, jadi orang biasa harus berjalan mengelilinginya ketika melewatinya.

Dia selalu berjalan mengelilinginya sebelumnya, takut tidak sengaja merusak sesuatu yang akan membuatnya bangkrut, atau menanyakan harganya dan ternyata dia tidak mampu membelinya, hanya untuk mendapatkan tatapan dingin.

Tapi hari ini, dia berjalan menaiki tangga dengan penuh percaya diri.

“Pelanggan.” Pelayan laki-laki di sebelahnya menghentikannya, menatapnya dari atas ke bawah, dan memaksakan senyuman, “Kami memiliki aturan di sini. Mereka yang tidak berpakaian dengan benar tidak bisa masuk.”

Chen Baoxiang menatap dirinya sendiri: “Atasan, rok, dan sepatuku, aku berpakaian dengan benar, bukan?”

Pelayan itu menarik sudut mulutnya dan melirik para tamu di sampingnya, “Itulah yang kamu sebut rapi.”

Chen Baoxiang menoleh dan melihat seorang wanita mengenakan jaket bersulam perak dan rok bersulam emas, sepatu bertatahkan batu giok, dan enam jepit rambut emas di rambutnya.

Dia melihat wajahnya dan melihat Lu Qingrong.

Orang-orang di seberang jelas telah melihatnya juga, mata mereka terbelalak: “Chen Baoxiang?”

Di masa lalu, dia tidak akan pernah berani tampil di depan Lu Qingrong dan yang lainnya dengan pakaian seperti ini, takut diejek, tetapi Zhang Zhixu merasa bahwa Chen Baoxiang sangat percaya diri hari ini. Dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan berjalan ke arah mereka: “Apakah kamu di sini untuk membeli sesuatu juga?”

Lu Qingrong menutupi mulut dan hidungnya dengan saputangan, mengukurnya dari ujung kepala hingga ujung kaki: “Kemana kamu pergi mengemis?”

“Kamu tidak akan mengerti.” Dia mendengus, menggandeng lengannya, dan berkata, “Ayo, ayo masuk ke dalam dan pilih pakaian.”

“Tanganmu kotor, lepaskan aku!” Lu Qingrong mendorongnya dengan jijik, “Aku baru saja membuat barang-barang langka ini, jika kamu merusaknya, kamu tidak akan mampu menggantinya.”

Chen Baoxiang berpura-pura tidak mendengarnya dan memanfaatkan momentumnya untuk memasuki Menara Wanbao. Dia melirik barang-barang yang dipajang di lantai pertama dan berkata kepada pelayan di sebelahnya, “Tidak ada yang menarik di lantai ini, bawa aku ke atas.”

Pelayan itu tersenyum, tetapi matanya jelas menghina: “Lantai atas adalah semua barang yang dipesan oleh keluarga kaya dan tidak untuk dijual.”

Chen Baoxiang mengeluarkan uang kertas perak dan menamparnya di atas meja.

Pemilik toko menguap, tetapi ketika dia melirik jumlah pada uang perak, dia langsung tersenyum: “Silakan naik ke atas, Nona. Kami memiliki banyak barang baru yang mewah. Dan kamu, gadis kecil, bahkan tidak tahu bagaimana melayani pelanggan yang begitu penting. Pergilah menyapu daun-daun di halaman belakang.”

Dengan itu, dia dengan hormat mengundang Chen Baoxiang untuk masuk.

Lu Qingrong mengambil uang kertas perak dan melihatnya dalam cahaya, dan juga terkejut: “Apakah kamu merampok penukaran uang?”

Bahkan dengan keluarga sekaya miliknya, satu kunjungan ke Menara Wanbao tidak akan menelan biaya lebih dari seratus tael perak, tetapi Chen Baoxiang berbeda. Dia menyerahkan seribu tael, dua juta empat ratus ribu koin. Kekayaan keluarga macam apa yang dia miliki?

“Kamu sangat bodoh.” Dia melangkah ke tangga dengan penuh kemenangan, “Aku sudah bilang padamu, ibuku berasal dari keluarga terkenal dan ayahku sangat kaya.”

“Berhenti berbohong!” Lu Qingrong menyusul, mengangkat roknya dengan marah, “Orang lain mungkin tidak tahu, tapi aku melihatmu di sarang pengemis di gerbang kota.”

“Aku bosan dengan kehidupan yang baik dan ingin merasakan kehidupan orang biasa. Apakah itu tidak diperbolehkan?”

“Hanya orang yang memiliki sekrup yang longgar yang akan memikirkan hal seperti itu!”

Zhang Zhixu sedang menyaksikan keributan itu ketika dia tiba-tiba dimarahi.

Dia berkata dengan kesal, “Jika aku ingat dengan benar, kepala keluarga Lu-mu pada awalnya adalah seorang tukang daging yang menjual daging babi, dan hanya karena hubungannya dengan Jenderal Cheng dia mendapat pekerjaan di kamp patroli.”

Mendengar ini, para tamu di Menara Wanbao semua menoleh untuk melihat.

Wajah Lu Qingrong memerah karena marah. “Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Ayahku adalah seorang penjaga setia yang mendapatkan posisinya melalui pengabdiannya. Tukang daging apa? Aku bahkan belum pernah mendengar hal seperti itu!”

“Orang selalu ingin menutupi masa lalu mereka yang memalukan setelah mereka menjadi sukses.” Chen Baoxiang tersenyum dan mengambil belati yang sangat indah, melihat bilahnya. “Aku mengerti.”

Lu Qingrong merebut belati itu darinya dan berkata dengan marah, “Pemilik Toko, aku akan membeli ini.”

“Itu harganya tiga puluh enam tael.”

“Apa?” Dia melihat barang di tangannya dengan heran, “Ini? Ini bahkan tidak memiliki banyak permata di atasnya, dan kamu menginginkan lebih dari tiga puluh tael?”

“Tidak bisakah kamu membelinya?” Chen Baoxiang berkata dengan ramah, “Aku bisa membayarnya untukmu.”

“Tidak perlu!” Lu Qingrong mengertakkan gigi, “Aku akan menaruhnya di meja Ayahku. Belum lagi belati, aku bahkan bisa membeli seluruh Menara Wanbao.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading