I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 76-80

Chapter 76

“Aku akan menjadi tangguh ketika aku harus menjadi tangguh, dan lembut ketika aku harus menjadi lembut. Semuanya tergantung pada bagaimana kamu memperlakukan aku.”

*

Tahun lalu, Shen Qianzhan berdiri di tempat ini dan mulai meragukan pandangannya tentang pernikahan.

Dia berpikir bahwa setelah dia berusia 35 tahun, teman, kolega, dan rekan kerjanya akan menikah dan memulai sebuah keluarga. Tak pelak lagi, ia akan ditinggalkan sendirian untuk menanggung kesepian dalam lingkungan seperti itu.

Kesepian di usia dewasa sering kali tidak berasal dari ketiadaan pelukan, ciuman, atau keintiman dari pasangan. Kesepian itu berasal dari seringnya kamu pergi berbelanja sendirian dan tidak ada yang membantumu membawa tas; ketika kamu ingin mencoba restoran baru atau favorit dan tidak ada yang membantumu mendapatkan tempat duduk atau memutuskan apa yang harus dipesan; atau ketika kamu sibuk bepergian untuk bekerja dan tidak ada yang mengantarmu ke bandara atau menunggumu kembali.

Tidak ada orang yang bisa berbagi kegembiraan saat kamu pulang ke rumah dengan muatan penuh, dan tidak ada orang yang bertanggung jawab untuk menjadi cahaya yang selalu menunggumu di tengah kesibukanmu.

Dia lambat laun akan menyesali pilihannya untuk menjadi tua sendirian dalam kesepian sebagai lajang.

Shen Qianzhan juga berpikir bahwa setelah usia 35 tahun, dia mungkin tidak akan mampu menahan prasangka dan penghinaan masyarakat terhadap wanita lajang, atau tekanan terus-menerus dari orang tuanya. Bahkan dia sendiri tidak akan bisa mempertahankan keyakinannya yang semula dan akan buru-buru berkompromi.

Hal terburuk yang bisa dia bayangkan adalah ketika dia melewati masa jayanya, hatinya akan mulai layu dan membusuk dari dalam ke luar, dan dia masih tidak akan bisa menemukan orang yang dia inginkan untuk menghabiskan sisa hidupnya.

Meski begitu, kebanggaan Shen Qianzhan tidak akan membiarkannya menyerah sebelum semuanya mencapai puncaknya.

Saat berusia 25 tahun, dia menetap di Beijing. Ibu Shen tidak tahu bahwa dia dibebani dengan hutang yang sangat besar. Melihat dia memiliki pekerjaan yang stabil, dia mengatur kencan buta untuknya.

Shen Qianzhan tidak tertarik dengan kencan buta semacam ini, yang seperti memilih selir berdasarkan daftar kriteria dan penampilan fisik, jadi dia menolak ibunya beberapa kali. Kemudian, karena putus asa, dia pergi berkencan, dan ternyata sama membosankannya dengan yang dia duga.

Hingga tahun lalu, ketika ia berdiri sendirian di tengah lautan manusia, rasa kesepian yang seharusnya muncul enam tahun kemudian tiba-tiba membanjiri dirinya.

Semua rencana yang sudah ia susun, terganggu oleh suatu pemikiran yang kecil, tidak penting, dan bahkan konyol.

Secara kebetulan, ironisnya,

sehari setelah dia menikmati kebersamaan dengan pria, dia bertemu dengan Ji Qinghe.

Saat dia melihatnya, dia sangat ingin membuktikan pada dirinya sendiri apakah dia hanya seorang wanita paruh baya dengan hasrat fisik atau jika dia benar-benar kesepian dan ingin seseorang menghiburnya, jadi dia akhirnya memanfaatkannya.

Pada saat itu, Shen Qianzhan baru saja bertemu dengan Ji Qinghe dan menganggapnya tidak lebih dari seorang teman kencan di Xi’an. Secara alami, dia tidak tahu bahwa Ji Qinghe telah menanam surga terpencil di dalam hatinya, dan bahwa persetujuan diam-diamnya hanyalah taktik untuk memanfaatkannya dan membuat rencana jangka panjang. Dia sombong untuk sementara waktu, merasa bahwa dia sangat menawan dan telah berhasil menaklukkan tempat yang tinggi pada upaya pertamanya.

Namun, meskipun begitu, dia tidak berniat untuk menetap.

Jika tidak, dia tidak akan kembali ke Beijing seperti yang dijanjikan keesokan harinya tanpa meninggalkan sepatah kata pun untuknya.

Dia tidak tahu apakah itu karena dia sangat tersentuh dengan mengunjungi kembali tempat itu, atau karena dia telah mendengar pengakuannya yang jujur sore itu, tetapi Shen Qianzhan merasa sangat putus asa malam ini dan bertekad untuk tidak menghiraukannya.

Namun, Ji Qinghe tidak terlalu gembira seperti yang dia bayangkan.

Ekspresinya sama seperti biasanya, tanpa riak sedikit pun.

Setelah hening sejenak.

Teriakan seorang gadis datang dari jauh, tawanya menembus kerumunan dan menarik perhatian para turis di sekitar mereka.

Shen Qianzhan tanpa sadar ingin menoleh untuk melihat.

Begitu tatapannya beralih dari Ji Qinghe, dia menunduk, meraih dagunya, dan menciumnya dengan ganas.

Ciuman itu sengit dan kuat, tidak memungkinkannya untuk menghindar bahkan untuk sesaat, dan itu kejam dan dalam.

Beberapa orang di sekeliling mereka menyaksikannya dan bersiul sebagai penyemangat.

Perlahan-lahan, semakin banyak turis yang berhenti untuk menonton, tawa dan sorak-sorai mereka yang ramah, naik turun.

Hanya dia yang tidak menyadari semua orang, memeluknya erat-erat dan menciumnya dengan penuh gairah dan dalam.

Setelah sekian lama, kerumunan itu bubar.

Dia menempelkan hidungnya ke hidungnya dan memegang tangannya ke dadanya.

Di bawah telapak tangannya, jantungnya berdetak kencang dan stabil, seperti api yang mengamuk, membakar telapak tangannya sedikit hangat.

Shen Qianzhan mengerucutkan bibirnya dan menatapnya.

Tanpa diduga, dia bertabrakan dengan cahaya bintang yang dalam.

Dia tersenyum, menunduk untuk mencium ujung jarinya, dengan lembut dan penuh hormat, “Tidak mudah membuatmu melepaskannya.”

“Jika aku tahu kamu begitu mudah dibujuk, seharusnya aku membawamu ke Xi’an.” Jakunnya bergulir, dan dia ingin menciumnya lagi.

Tadi, dia tidak bisa mengendalikan emosinya, tapi sekarang dia benar-benar tidak menyadari hal lainnya. Dia menekannya ke pohon dan menciumnya berulang kali, setiap kali hanya dengan ringan, meninggalkan bekas di bibirnya, seolah-olah dia mencium harta berharga yang tidak bisa dia pisahkan.

Shen Qianzhan sedikit malu sekarang.

Dia menarik kerah bajunya dan tidak bisa menahan diri untuk tidak berbisik, “Jangan di sini, ayo kembali dulu.”

Ji Qinghe terkekeh pelan dan berkata dengan tenang, “Oke, ayo kembali dan bicarakan perlahan.”

Dia menekankan kata ‘perlahan’ di paruh kedua kalimat, seolah mengisyaratkan sesuatu, dan bahkan suaranya rendah dan serak.

Akibatnya, waktu sekitar sepuluh menit dari Jalan Hui ke vila Ji Qinghe di kota, terasa seperti gerakan lambat, dan menjadi sangat lama.

Sepuluh menit kemudian, mobil melaju ke garasi bawah tanah dan parkir di tempat parkir.

Saat pintu tirai otomatis membuka dan menutup, napas Shen Qianzhan menjadi lebih cepat tanpa alasan, dan dia menjadi gugup.

Dia tahu apa yang akan terjadi malam ini.

Di masa lalu, tidur hanyalah tidur. Mereka santai, mencoba beberapa posisi berbeda, tidak berbicara tentang cinta, dan merasa riang dan nyaman.

Tidur malam ini bukan sekedar tidur. Sebelum tidur, dia harus menulis sebuah esai singkat, seperti menandatangani kontrak penjualan. Itu harus ditulis dan distempel untuk mengukuhkan hubungan jangka panjang. Hanya setelah menyelesaikan tugas-tugas ini, dia bisa dengan senang hati merayakannya dengan ritual orang dewasa.

Memikirkan hal ini, Shen Qianzhan tiba-tiba merasa tertekan, dan bahkan langkah kakinya menjadi berat saat dia memasuki pintu.

Ji Qinghe berjalan di depannya, tetapi terus mengawasinya dari sudut matanya.

Melihat bahwa dia sengaja melambat, dia tidak terburu-buru.

Dia telah melihat metode gemuruh Shen Qianzhan, dan dia juga telah melihat dia menggunakan akal dan tipu muslihatnya untuk mencapai tujuannya dan memfasilitasi kerja sama. Justru karena ini, dia menemukan keadaannya saat ini yang menutupi telinganya dan berpura-pura bahwa dia bisa melarikan diri dengan tidak menghadapi masalah itu menjadi sangat lucu.

Garasi bawah tanah vila hanya berjarak satu lantai dari ruang tamu.

Setelah memasuki rumah, Shen Qianzhan mengganti sepatunya terlebih dahulu.

Ji Qinghe mengikutinya, berbalik, menutup pintu, dan menguncinya.

Suara penguncian pintu keamanan terlalu tajam, terdengar sangat menggelegar di ruangan kosong.

Kulit kepala Shen Qianzhan kesemutan, dan dia bahkan tidak repot-repot memakai sepatunya.

Pada saat itu, dia merasa seperti mangsa yang dipanggang dalam wajan, hatinya tegang, tidak tahu kapan akan dipukul atau kapan dia akan dilemparkan ke dalam minyak.

Perasaan tidak bisa mengendalikan diri ini terlalu menyakitkan, jadi Shen Qianzhan hanya berdiri di pintu masuk dan menolak untuk bergerak.

Ji Qinghe tersenyum saat dia menatapnya dan bertanya, “Ada apa?”

Shen Qianzhan tidak mengatakan apa-apa.

Dia menendang sandal yang sudah dia ganti, melangkah tanpa alas kaki ke karpet di pintu masuk, dan mengulurkan tangannya untuk dipeluk: “Aku lelah berjalan.”

Ji Qinghe dengan sigap menurut dan menggendongnya secara horizontal.

Dia merasa ringan dan meringkuk dalam pelukannya, mati-matian berusaha membangkitkan naluri perlindungannya. Tapi dia tidak menyadarinya, dan jari-jari yang melingkari lehernya dengan gelisah mengusap kulit di belakang telinganya. “Lao Shen berhati lembut dan melakukan apa pun yang dikatakan ibuku setelah kami menikah.”

Dia meliriknya, menggoda daun telinganya dengan ujung jarinya, dan bertanya, “Bagaimana denganmu?”

Lampu sensor gerak di aula pintu masuk meredup setelah keduanya pergi.

Ji Qinghe memanfaatkan cahaya bulan yang menyinari ruangan untuk membawanya selangkah demi selangkah menaiki tangga dan masuk ke kamar tidur utama.

Mendengar ini, dia terdiam sejenak.

Hanya setelah dia meletakkan Shen Qianzhan di atas meja di kamar tidur, dia menjawab dengan setengah tersenyum, Aku akan menjadi tangguh ketika aku harus menjadi tangguh, dan lembut ketika aku harus menjadi lembut. Semuanya tergantung pada bagaimana kamu memperlakukan aku.”

Dia menopang dirinya di atas meja dengan tangannya dan membungkuk untuk menciumnya di ujung hidungnya, “Jika kamu memiliki pertanyaan atau masalah, tanyakan padaku malam ini, tidak ada pengecualian.”

Shen Qianzhan mengangkat alisnya, tidak yakin. “Apa saja?”

“Apa saja.”

Shen Qianzhan bertanya, “Berapa banyak mantan pacar?”

“Tidak ada.”

Shen Qianzhan tidak mempercayainya. “Tidak ada?”

Seorang pria berusia tiga puluhan dengan karir yang sukses dan tidak memiliki mantan pacar? Jika ini adalah industri hiburan, pertanyaan berikutnya adalah, “Berapa banyak pacar yang pernah kamu miliki?”

“Tidak, tidak ada.” Dia menyalakan lampu meja, tatapannya tajam saat menatapnya. “Aku terbangun secara seksual terlalu dini, jadi aku tidak tertarik pada wanita.” Melihat ekspresinya berubah, dia menduga wanita itu sedang memikirkan hal lain dan menambahkan dengan perlahan, “Aku juga tidak tertarik pada pria.”

Shen Qianzhan awalnya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mendengar tentang sejarah romantis Ji Qinghe, tetapi melihat bahwa sejarahnya sangat jelas, dia langsung kehilangan keinginan untuk mengorek dan akan mengubah topik pembicaraan ketika dia berhenti sejenak dan menambahkan, “Jika kamu bertanya padaku berapa banyak yang kusukai, aku bisa menghitungnya untukmu.”

Shen Qianzhan secara naluriah merasa bahwa dia tidak memiliki niat baik dan tidak ingin menerima umpan secara cuma-cuma: “Aku tidak akan bertanya.”

“Tidak ada yang perlu ditanyakan.”

Setiap orang memiliki masa lalu, entah itu kecerobohan di masa muda atau pemborosan. Setelah hidup selama tiga puluh tahun, mustahil untuk menjadi semurni selembar kertas kosong tanpa masa lalu.

Dia tidak peduli apakah dia pernah menyukai seseorang sebelumnya. Ji Qinghe yang dia lihat dan pahami sekarang membuatnya merasa sangat aman, dan itu sudah cukup.

Ji Qinghe menatapnya lekat-lekat dalam cahaya sejenak dan bertanya, “Apakah kamu yakin tidak ada yang ingin kamu tanyakan?”

Shen Qianzhan menggelengkan kepalanya.

Dia menyelipkan helai rambut yang jatuh di depan matanya di belakang telinganya, menjilat bibirnya, dan berkata setelah jeda yang lama, “Aku orang yang berhati-hati. Jika aku tidak yakin kamu sangat menyukaiku, aku tidak mau mengambil inisiatif.” Selain itu, mereka baru saja mengkonfirmasi hubungan mereka, dan seberapa jauh hubungan mereka akan berjalan masih belum diketahui. Bertanya tentang sejarah romantis Ji Qinghe adalah satu-satunya pertanyaan yang bisa dia pikirkan.

“Aku sangat menyukaimu, aku tidak tahan.” Dia tersenyum lagi, suaranya pelan: “Aku tahu kamu ada di Beijing, jadi aku meminta jabatan CEO China kepada Nyonya Meng dan menempatkan diriku di Beijing.”

“Aku tahu kamu membutuhkan investasi, jadi aku menghabiskan semua uangku dan melelahkan diri sendiri.”

“Untuk mengejarmu, aku sengaja mengirim diriku sendiri untuk bekerja di bawahmu sebagai pekerja bebas.”

“Ketika aku tidak bisa menghubungimu di telepon, meskipun aku tahu kamu pasti aman, aku mau tidak mau mengubah ruteku dan menerjang salju untuk mencarimu.”

“Ming Jue mengira aku gila, tapi hanya aku yang tahu apa yang aku lakukan.”

Dia berbicara dengan nada rendah, seolah-olah dia menuduhnya.

Sayangnya, Shen Qianzhan bukan lagi seorang gadis kecil lugu yang baru saja berusia 18 tahun dan bisa terpesona oleh kata-kata manis. “Jangan coba-coba membodohiku. Investasi Bu Zhong Sui tidak dilakukan setelah menimbang pro dan kontra. Aku akan memenggal kepalaku jika itu terjadi.”

Ji Qinghe tidak marah atas pemaparan tanpa ampun. Dia bermain dengan jari-jari Shen Qianzhan dan menatapnya untuk waktu yang lama tanpa memalingkan muka: “Kamu tahu sisanya benar, kan?”

Shen Qianzhan tidak menghindari jebakan yang telah dia buat untuknya: “…”

“Memang benar aku menghabiskan semua energiku,” Ji Qinghe mengangkat matanya dan menatapnya, “Risiko investasi eksklusif terlalu besar, dan jika aku tidak menghabiskan semua energiku, aku mungkin tidak dapat melakukannya.”

Shen Qianzhan membuka bibirnya, mengubah kata-katanya beberapa kali, tetapi masih bersikeras membantahnya: “Itu hanya membuktikan bahwa kamu telah merencanakannya sejak awal.”

“Aku tidak pernah mengejar seorang gadis. Jika bukan kamu, tidak akan ada orang lain.” Suaranya menjadi serak saat dia berkata, “Jangan memfitnah perasaanku yang sebenarnya.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading