I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 51-55

Chapter 55

Setelah bangun tidur, Shen Qianzhan menghabiskan waktu untuk menggambar alis dan bibirnya serta menutupi lingkaran hitamnya. Tadi malam terlalu lama, dan meskipun dia menebus waktu yang hilang, dia masih terlihat sedikit lelah.

*

Setelah bangun tidur, Shen Qianzhan menghabiskan beberapa waktu menggambar alis dan bibirnya dan menutupi lingkaran hitamnya.

Tadi malam terlalu lama, dan meskipun dia mengganti waktu yang hilang dengan mengejar waktu tidurnya, dia masih terlihat sedikit pucat dan lelah saat bangun pagi ini.

Shen Qianzhan baru saja selesai bersiap-siap ketika tim medis yang dipanggil untuk menemuinya tadi malam tiba.

Dia tidak ada di kamarnya, jadi Shen Qianzhan membawanya ke kamar sebelah untuk mengukur suhu tubuh Ji Qinghe.

Pintunya tidak terkunci dan sedikit terbuka.

Untuk menghindari melihat sesuatu yang tidak pantas, Shen Qianzhan mengetuk pintu dengan lembut sebelum masuk. Ketika dia mendengar “Masuk” dari dalam, dia masuk.

Ada tiga tempat tidur di kamar. Selain tempat tidur ganda standar, ada tempat tidur lipat tambahan di sebelah jendela, yang bermandikan sinar matahari.

Ji Qinghe berbaring di tempat tidur dengan pakaian lengkap, setengah bersandar di kepala tempat tidur dengan satu tangan di belakang kepalanya, tampaknya masih dalam tidur nyenyak. Mendengar suara itu, dia membuka matanya seolah enggan dan melirik ke samping.

Melihat ini, Shen Qianzhan mundur selangkah dan membiarkan gadis di belakangnya maju: “Biarkan aku mengukur suhu tubuhmu untuk melihat apakah demammu sudah turun.”

Ji Qinghe menutup matanya sedikit, seolah-olah memberikan persetujuannya.

Gadis itu meletakkan kotak obat, mengeluarkan termometer dahi, dan bertanya sambil mengukur suhu tubuhnya, “Bagaimana perasaanmu sekarang?”

“Kepalaku sakit.” Ji Qinghe membuka matanya dan melihat melewati gadis itu ke Shen Qianzhan di belakangnya.

Yang terakhir berdiri dengan tangan di belakang punggungnya, menatapnya dari ujung kepala sampai ujung kaki seolah-olah memeriksanya, “Di mana Su Zan dan Ming Jue? Mengapa mereka tidak ada di kamar?”

“Mereka pergi mengambil mobil.” Ji Qinghe duduk, “Ming Jue khawatir jalan tol masih ditutup dan mobil tidak bisa masuk, jadi dia meminta Su Zan untuk pergi bersamanya.”

Shen Qianzhan bingung: “Su Zan tidak bisa membawa apa-apa dan tidak bisa mengangkat satu jari pun. Selain berbicara untuk menghilangkan kebosanan di jalan, bagaimana dia bisa membantu Ming Jue?”

Ji Qinghe tampak tersenyum, tapi itu adalah senyum yang sangat tipis: “Bukankah tidak berada di sini membantu?”

Gadis yang mengukur suhu tubuh Ji Qinghe untuk ketiga kalinya hampir menjabat tangannya. Dia diam-diam menunduk, menuliskan data di buku catatannya, melirik jam, dan dengan cepat berkata, “Demamnya belum turun. Kamu masih harus minum obat tepat waktu. Jangan sampai masuk angin atau membiarkan angin bertiup ke arahmu. Aku akan kembali lagi nanti malam.”

Dia menyimpan termometer dahi dan menutup peralatan medisnya. Setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Sebenarnya, jika memungkinkan, akan lebih baik pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan infus, yang akan lebih efektif.” Tetapi dalam situasi saat ini, bahkan sulit untuk berjalan dari satu ujung jalan ke ujung jalan yang lain, dan dia tidak tahu apakah ada orang yang bekerja di rumah sakit.

Shen Qianzhan juga telah mempertimbangkan hal ini, dan ketika dia melihatnya mengemasi peralatan medis dan hendak pergi, dia mengantarnya beberapa langkah.

Setelah melihatnya ke pintu, Shen Qianzhan berhenti dan melihatnya meninggalkan tangga sebelum berbalik dan berjalan kembali.

Ji Qinghe sedang tidak bersemangat. Dia terlihat sedikit pucat dan memiliki lingkaran hitam di bawah matanya, terlihat sangat menyedihkan.

Shen Qianzhan merawatnya dan membantunya minum obat, tetapi sayangnya, hotel telah kehilangan listrik dan air, sehingga air mineral tidak dapat dipanaskan dan masih dingin. Dia merasa tidak enak memberi orang sakit air dingin untuk diminum, jadi dia berpikir bahwa hotel seharusnya memiliki air panas yang direbus dengan batu bara dan hendak turun untuk mengambilnya.

Tanpa diduga, sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, Ji Qinghe menyela, “Kamu bangun pagi-pagi sekali. Apakah kamu sudah cukup tidur?”

“Tidak.” Shen Qianzhan menghitung waktu setengah jam yang dibutuhkannya untuk berbaring dan tertidur setelah kembali ke kamarnya: “Aku hampir tidak bisa memejamkan mata.”

Jika dia tidak khawatir dengan demamnya, dia bisa saja tidur sampai pertemuan sore hari.

Melihat dia terlihat seperti akan pergi, Ji Qinghe dengan santai mengubah topik pembicaraan: “Apa standar untuk kru film yang menyewa hotel?”

Shen Qianzhan curiga dia mengeluh tentang lingkungan yang buruk, berpikir sejenak, dan berkata, “Itu tergantung orangnya.”

Ji Qinghe pindah ke sisi tempat tidur, menepuk ruang kosong di tepi tempat tidur, dan memberi isyarat agar dia duduk dan berbicara.

Gerakan ini begitu alami sehingga Shen Qianzhan hampir duduk tak terkendali.

Untuk menutupi rasa malunya, dia melihat sekeliling dan berpura-pura baru saja menyadari bahwa Ji Qinghe sedang tidur di tempat tidur lipat tersempit di kamar. Dia bertanya dengan sengaja, “Bagaimana mungkin Su Zan dan Ming Jue membiarkan Direktur Ji tidur di tempat tidur sekecil itu?”

“Kamu tidak suka tempat tidurnya?” Mata Ji Qinghe sedikit menggelap, dan dia tertawa pelan, “Kita bisa menggantinya dengan yang lebih besar jika kamu mau.”

Anjing yang luar biasa, dia berusaha melucu di setiap kesempatan.

Shen Qianzhan tidak menanggapinya atau mengikutinya. Dia melihat sekeliling tetapi tidak dapat menemukan kursi sofa yang dia temukan kemarin, jadi dia hanya bisa dengan jijik mengangkat selimut yang telah dilipat Su Zan dan duduk di tepi tempat tidur.

Niat awal Ji Qinghe adalah menahannya di sana lebih lama, jadi melihat ini, dia tidak sedikit pun kesal: “Kamu bilang tergantung orangnya? Apa pertimbanganmu?”

“Pertama, lihatlah para investor. Semakin banyak uang yang mereka masukkan, semakin banyak kelonggaran yang dimiliki produser. Kedua, lihatlah para aktornya. Baik itu TV atau film, ada jadwal syuting yang panjang. Aktor papan atas sering kali menuntut hotel bintang lima atau vila resor, dan setelah disepakati, hal itu harus dipenuhi. Namun selain para aktor, semua orang-dari sutradara dan produser hingga kru—akan memilih hotel yang lebih terjangkau dan ekonomis.” Dia menyelipkan sehelai rambut di belakang telinganya dan berkata, “Orang yang pelit dan miskin sepertiku akan memilih hotel yang mirip dengan ini.”

Ji Qinghe mengobrol dengan Su Zan sepanjang malam tadi malam. Mereka tidak membicarakan apa pun secara mendalam, tetapi mereka membicarakan segalanya. Dia tahu banyak tentang Shen Qianzhan dan industri produksi film, jadi dia mengikuti jejaknya dan memberikan beberapa komentar.

Shen Qianzhan adalah seorang pembicara yang baik.

Terutama setelah percakapan semalam, sikapnya terhadap Ji Qinghe telah berubah secara signifikan.

Dengan keduanya dalam keadaan pikiran yang tenang, Shen Qianzhan secara tak terduga menemukan bahwa ketika dia menurunkan kewaspadaan dan prasangkanya tentang Ji Qinghe, dia adalah pembicara yang sangat baik yang merupakan pendengar yang sabar dan mampu memberikan nasihat yang efektif.

Misalnya, mengenai kesulitan yang dihadapi Spring River saat ini, meskipun Ji Qinghe tidak berbicara dari sudut pandang produser, rencana penyelamatan diri strategis yang ia usulkan dari perspektif komersial sangat layak — mengurangi biaya pembuatan film dan memilih untuk mengembangkan kemitraan jangka panjang dengan mitra kerja sama untuk meringankan kesulitan keuangan saat ini.

“Salju tidak akan bertahan lebih dari beberapa hari,” kata Ji Qinghe pelan sambil memainkan ponselnya. “Setelah badai dingin ini berlalu, suhu akan meningkat, dan hanya masalah waktu sebelum daerah bencana pulih kembali.”

Menjelang pertemuan sore hari, Su Zan akhirnya kembali.

Dia tidak terkejut melihat Shen Qianzhan berbicara dengan Ji Qinghe di kamarnya. Dia meneguk sebotol air dan menceritakan saat-saat menakutkan yang dia alami hari itu, masih terengah-engah: “Salju meruntuhkan papan reklame, dan rangka besi yang berkarat hampir menghancurkan mobil. Jika aku tidak mengerem tepat waktu, BMW besar milik Direktur Ji pasti akan hancur.”

Ming Jue jauh lebih halus daripada Su Zan. Dia sadar akan kehadiran Shen Qianzhan dan menjaga jarak yang tepat dalam berbicara dan sikapnya: “Itu tidak seberbahaya yang dia katakan. Faktanya, jika Xiao Su tidak mengerem, seluruh mobil mungkin masih utuh.”

Ji Qinghe melirik keduanya dan bertanya, “Apa yang terjadi dengan mobil itu?”

Ming Jue menjawab, “Setelah Tuan Su menginjak rem, rodanya tergelincir, dan mobil berputar-putar di tempat, menghancurkan lampu depan.”

Su Zan mendengar nada cerita tersebut dan menyadari bahwa dia disalahkan atas kecelakaan itu. Takut Ji Qinghe akan memintanya untuk membayar kerusakan, dia dengan cepat menjauhkan diri darinya: “Dengan papan reklame sebesar itu jatuh, siapa yang bisa dengan tenang terus mengemudi ke depan? Tidakkah kamu melihat bahwa salju yang beterbangan setebal longsoran salju? Jika kamu menginjak gas pada saat itu, itu tidak akan sesederhana lampu depan yang pecah, itu akan menjadi tabrakan dari belakang!”

Ming Jue meliriknya dan, yang tidak biasa, menunjukkan ekspresi jijik karena perbedaan pendapat mereka.

Mulut kecil Su Zan masih mengoceh untuk menghilangkan kecurigaannya: “Truk suplai berada tepat di belakang kami. Jika aku menabraknya dari belakang, apakah truk suplai akan selamat? Selain itu, papan reklame sebesar itu, siapa yang tahu berapa batang baja yang dimilikinya dan berapa ton beratnya.”

Shen Qianzhan tidak memiliki kesabaran untuk mendengarkan keduanya berdebat sampai pada suatu kesimpulan, jadi dia menepuk pundak Su Zan dan menyela: “Siapa pun yang berada di belakang kemudi bertanggung jawab. Ada keberatan?”

Alis Su Zan langsung terkulai: “Deng Deng, kamu tidak berperasaan! Apakah kita sedang mendiskusikan siapa yang bertanggung jawab? Kita sedang mendiskusikan tingkat teknis dari respon stres!”

Baiklah, bagaimanapun juga, dia mencampuri urusan orang lain.

Shen Qianzhan menepuk pantatnya dan berjalan pergi tanpa menoleh ke belakang.

Pada pertemuan sore hari, Shen Qianzhan membagikan rencana yang telah dia diskusikan dengan Ji Qinghe pagi itu, dan reaksi dari semua pihak beragam.

Shen Qianzhan mengusulkan untuk menandatangani kontrak jangka panjang dengan kota film dan televisi untuk mengurangi biaya sewa lokasi syuting di Spring River, atau berinvestasi di pangkalan film dan televisi dengan imbalan sebagian keuntungan.

Beberapa orang waspada terhadap Su Lanyi, beberapa mempertanyakan kelayakan strategi tersebut, dan yang lainnya tidak menyukai skala studio film yang tidak cukup besar untuk memenuhi kebutuhan pembuatan film.

Shen Qianzhan hanya menawarkan saran; Xiao Sheng-lah yang membuat keputusan, bukan dia.

Sementara orang-orang ini berdebat sengit dan berdiskusi berulang kali, dia meminjam konsol game asisten Song Yan dan bermain Snake sepanjang sore.

Setelah pertemuan, direktur Spring River memanggil Shen Qianzhan dan memberinya beberapa informasi: “Tanah kosong di sudut tenggara studio film, tepat di sebelah jalan, sedang digunakan untuk membangun set. Ini sudah setengah jadi. Aku mendengar dari Produser Xiao, bahwa kamu sedang mempersiapkan sebuah drama penghormatan. Kamu bisa melihatnya kapan-kapan. Mungkin cocok.”

Shen Qianzhan setuju dengan santai, dan ketika semua orang pergi, dia berbalik dan mencari Su Zan untuk kembali bersama.

Sekitar jam 8 malam itu, Shen Qianzhan baru saja selesai mandi dengan sedikit air yang dia miliki untuk penggunaan sehari-hari ketika ada ketukan di pintu.

Ji Qinghe berdiri di luar pintu dan memulai dengan perpisahan yang tidak bisa dia tolak: “Aku akan kembali besok.”

Shen Qianzhan sedikit terkejut: “Bukankah mobilmu rusak?”

“Itu sebabnya aku pergi lebih awal.” Ji Qinghe bersandar di pintu dan bertanya, “Maukah kamu membiarkanku masuk untuk berbicara?”

Shen Qianzhan memutar matanya, berbalik dan masuk ke kamar, meninggalkannya sendirian.

Seperti yang diharapkan, begitu dia masuk, Ji Qinghe mengikutinya dan menutup pintu.

Setelah mempelajari pelajarannya kemarin, Shen Qianzhan berpakaian rapi setelah mandi. Hotel itu tidak memiliki air atau listrik, jadi tidak ada yang bisa ditawarkan kepadanya. Dia mendorong buah yang dikirim Su Zan pada malam hari kepadanya, bersandar di sudut meja dengan pinggulnya setengah bertumpu di atas meja, dan menatapnya saat dia mengambil sepotong buah: “Apakah demammu turun?”

“Sudah turun.” Dia duduk di kursi, meraih tangannya, dan memasukkan buah itu ke dalam mulutnya.

Shen Qianzhan dipaksa untuk memberinya makan sepotong buah dan tiba-tiba tertawa marah, “Apa kamu tidak punya rasa malu?”

Sebuah lilin beraroma dinyalakan di dalam ruangan, dan cahayanya redup, seperti rumput kering yang bisa dipadamkan kapan saja.

Ji Qinghe mengangkat matanya sedikit, tatapannya jatuh ke wajahnya yang cerah yang bahkan tidak bisa disembunyikan oleh kegelapan, dan dia tersenyum, “Aku bahkan bisa lebih tidak tahu malu.”

Shen Qianzhan memelototinya, tetapi tatapannya saja tidak cukup untuk membunuhnya, jadi dia mengangkat tangannya dan memelintir tangannya, dari punggung tangan ke pergelangan tangannya, memelintirnya sekeras mungkin untuk membuatnya sakit.

Ji Qinghe tidak merasakan sakit. Kekuatannya seperti menggelitik baginya. Setiap sentuhan pada kulitnya seperti percikan api yang keluar dari api unggun, membakar segala sesuatu di sekitarnya.

Awalnya, dia membiarkannya bermain-main, tapi lambat laun, pikiran yang tidak pantas muncul di dalam hatinya, dan dia memutar tangannya untuk meraih pergelangan tangannya, memegangnya sehingga dia tidak bisa bergerak. Ujung jarinya bertumpu pada pergelangan tangannya, dan dia bisa merasakan denyut nadinya berdetak di bawah ujung jarinya. Ji Qinghe menarik pergelangan tangannya ke bibirnya dan menggigitnya.

Dia menggigit dengan keras, dan Shen Qianzhan mendesis. Dia mengangkat matanya dan menatapnya, “Su Zan mengatakan bahwa aktor pria di tim produksi sesuai dengan estetikamu. Apakah itu benar?”

Dia bertanya perlahan, mengucapkan setiap kata dengan jelas. Kedengarannya tidak seperti rasa ingin tahu, tetapi lebih seperti interogasi. Dari tatapan pantang menyerah di antara alisnya hingga gigitan dingin di pergelangan tangannya, Shen Qianzhan segera mengerti dan menyangkalnya: “Tidak.”

Ji Qinghe mengangkat alisnya, tampaknya tidak puas dengan jawaban asal-asalannya.

Shen Qianzhan menangis sangat keras sehingga dia merasa jantungnya akan meledak. Bukankah anjing pria ini seharusnya ada di sini untuk mengucapkan selamat tinggal? Apakah dia di sini untuk menyiksanya?

“Sungguh, aku tidak melakukannya,” kata Shen Qianzhan. “Aku baru berada di sini selama beberapa hari, dan selain produser, sutradara, dan akuntan, aku belum melihat satu orang pun.”

Ji Qinghe tersenyum: “Sepertinya kamu kecewa?”

“Bagaimana mungkin?” Jari-jari kaki Shen Qianzhan menyentuh betisnya dan berkata, “Siapa lagi di sini yang bisa dibandingkan denganmu?”

Ji Qinghe menghindarinya, berdiri, dan memegang toples lilin beraroma sambil mencondongkan tubuh ke depan. Cahaya lilin melembutkan kontur alis dan matanya, dan tatapan agresifnya menghilang, digantikan oleh senyuman lembut yang mengatakan, “Datang dan goda aku.”

Dia menenangkan diri dan bertanya, “Apakah selalu ada orang yang gelisah mengetuk pintumu di tengah malam?”

Shen Qianzhan bergumam, berpikir selama beberapa detik: “Apakah pertanyaan ini membutuhkan jawaban dua langkah?”

Ji Qinghe menatapnya dalam diam, tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Shen Qianzhan secara sadar menafsirkan tatapannya sebagai ‘mengarang’, dan berkata, “Mengetuk pintu di tengah malam adalah bagian pertama, tidak membuka pintu dan tidak merespons adalah bagian kedua. Kamu tidak bisa menggabungkan dua pertanyaan menjadi satu…”

Sebelum dia bisa menyelesaikannya, pergelangan tangannya terasa sangat sakit. Manusia anjing itu menggigitnya tanpa ampun.

Mata Shen Qianzhan memerah karena kesakitan. Dia menendang betisnya tapi meleset. Begitu dia bergerak, dia mendorong kakinya dan menjepitnya sehingga dia tidak bisa bergerak.

Ji Qinghe tidak menunjukkan sedikit pun rasa kasihan padanya, suaranya sedikit dalam dan serak, seolah-olah dia tertawa dan menahan diri pada saat yang bersamaan: “Jaga sikapmu.”

“Tidak, tidak ada yang mengetuk pintu.” Shen Qianzhan menunduk dan melihat pergelangan tangannya dengan ekspresi kesedihan yang ekstrem: “Bagaimana kamu bisa benar-benar menggigitku?”

Tidak lama setelah dia selesai berbicara, ketukan di pintu terdengar lagi.

Shen Qianzhan tertegun sejenak.

Tidak?

Dia biasanya hanya menggertak Su Zan paling banyak, dia tidak melakukan kesalahan apa pun!

Di bawah tatapan Ji Qinghe yang semakin berbahaya, Shen Qianzhan menguatkan dirinya dan menjelaskan, “Mungkin staf hotel.”

Detik berikutnya, suara seorang pria terdengar, “Produser Shen, buka pintunya.”

Shen Qianzhan: “…”

Sial, malam ini benar-benar akan menjadi malam yang basah.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading