I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 51-55

Chapter 53

Ditatap seperti itu, ia merasa seperti melangkah ke dalam jurang, tetapi ia bersedia untuk jatuh.

*

Su Zan mendengar ini dan merasakan emosi yang rumit, tidak dapat mengatakan apakah kata-kata Ming Jue dimaksudkan untuk menghina atau merendahkan.

Pada saat ini, keduanya berjalan ke depan mobil.

Parkir bawah tanah itu tidak luas, dan beberapa baris tempat parkir dipenuhi oleh kendaraan komersial dan mobil pribadi yang disewa oleh kru film.

Ming Jue menyorotkan senternya ke sebuah mobil BMW yang berdebu di pojokan. Roda-rodanya tertutup salju dan lumpur, dan sudah lama kehilangan kilau aslinya.

Su Zan memandangi salju yang mencair di depannya dan bertanya, “Mobil ini sudah dikendarai dalam jarak yang jauh. Kamu dan Direktur Ji datang dari mana?”

“Nanjing.” Ming Jue membuka kunci bagasi dan membukanya. “Ada badai salju besar di Jiangsu, dan hanya bandara di Nanjing yang nyaris tidak dibuka. Direktur Ji mengganti tiket penerbangannya di menit-menit terakhir dan mengambil penerbangan terakhir, tiba lebih dari enam jam terlambat.”

Ketika bagasi dibuka, lampu interior menyala, seperti sekumpulan kunang-kunang yang redup, bersinar redup di sudut garasi bawah tanah.

Ming Jue meletakkan senter di kerah jasnya, memiringkan kepalanya, dan memberi isyarat kepada Su Zan untuk menyiapkan kereta lipat.

Su Zan dengan cepat membuka kereta itu, menggigit tali senter, dan bekerja tanpa lelah untuk memindahkan persediaan ke kereta lipat itu.

Semua kursi belakang BMW dilipat ke bawah, membebaskan sebagian besar ruang untuk menumpuk mie instan. Su Zan melakukan tiga kali perjalanan bolak-balik sebelum dia bisa memindahkan semua makanan dan air minum ke gudang yang disewa oleh tim produksi.

Setelah menutup pintu, Su Zan menyeka keringat di dahinya dan merasa sedikit lelah: “Ayo istirahat dan merokok.”

Ming Jue tidak menanggapi. Melihat Su Zan duduk di tangga, dia duduk sejauh lengan darinya.

Su Zan menyerahkan sebatang rokok kepadanya, tetapi Ming Jue meliriknya dan tidak mengambilnya: “Aku tidak merokok.”

”Kenapa kamu aneh? Apakah itu aturan yang ditetapkan oleh Direktur Ji?” Dia memegang puntung rokok di mulutnya dan melemparkan korek api di tangannya beberapa kali: “Apa kamu keberatan jika aku merokok satu batang?”

Ming Jue memberi isyarat “silakan” dan berkata, “Direktur Ji tidak merokok atau minum, dia tidak banyak bersosialisasi, dan dia tidak memiliki kebiasaan membuat bawahannya memblokir rokok dan alkohol untuknya, jadi aku tidak pernah merokok.”

Melihat ini, Su Zan menjentikkan rokoknya, menghisapnya, dan bertanya, “Berapa lama waktu yang kamu dan Direktur Ji butuhkan untuk sampai ke sini dari Nanjing?”

“Aku tidak menghitungnya.” Karena Ji Qinghe telah memutuskan untuk mengubah rute ke Nanjing pada menit-menit terakhir, dia bertanggung jawab untuk berkomunikasi dengan otoritas lokal di Nanjing tentang penerimaan, akomodasi, dan transportasi Direktur Ji. Akibatnya, penerbangan tertunda selama lebih dari enam jam karena salju lebat, dan semua rencana perjalanan harus diubah setelah mendarat.

Ji Qinghe memesan sebuah BMW yang dapat melaju di medan bersalju, mengangkut perbekalan, dan langsung menuju Wuxi.

Jalan raya sangat dingin dan licin, jadi Ji Qinghe mengemudikan mobilnya setelah gelap. Dengan hanya selusin kilometer lagi, mereka menghadapi pengalihan lalu lintas dan penutupan jalan di bentangan terakhir jalan raya, dan kendaraan yang memasuki kota terjebak dalam kemacetan dari jalan raya sampai ke pintu tol.

Memikirkan hal ini, Ming Jue tiba-tiba teringat sesuatu dan berkata, “Jalan tol ditutup, dan Direktur Ji harus berusaha keras untuk masuk lebih awal. Sebuah truk terlambat berangkat dan harus terjebak di jalan tol malam ini. Saat jalan tol dibuka kembali besok, aku akan pergi bersamamu ke stasiun tol untuk mengambilnya.”

Su Zan mengguncang rokok di tangannya dan hampir membakar dirinya sendiri. “Truk lain?”

Melihatnya begitu terkejut, Ming Jue ragu-ragu sejenak sebelum menjawab, “Kamu tidak mengatakan bahwa ratusan orang di kru kelaparan. Truk kecil itu hanya bisa mendukung satu kali makan, bukan?”

Ketika Su Zan mendiskusikan solusi dengan Shen Qianzhan pada sore hari, dia juga menyebutkan mengirim tim produksi ke supermarket untuk membeli makanan. Namun, sebagian besar kru film di kota film dan televisi telah berada di sana sejak sebelum Tahun Baru, dan semua orang mengorbankan Festival Musim Semi untuk mempercepat proyek.

Ketika salju mulai turun dengan lebat pada awalnya, banyak kru film yang perlu syuting adegan salju musim dingin merasa senang karena mereka tidak perlu membuat salju buatan, sehingga penyewaan tempat dan pengambilan gambar yang terburu-buru menjadi sangat sibuk.

Setelah Tahun Baru, dengan musim semi yang akan segera tiba, semakin sedikit tim produksi yang tersisa. Semua orang menunggu cuaca menghangat sehingga mereka bisa menyelesaikan syuting dan menyelesaikannya lebih awal. Tidak ada yang menduga bahwa bencana alam ini akan terjadi secara tiba-tiba, dengan salju yang tidak mau mencair. Baik tim produksi yang tiba sebelum Tahun Baru maupun yang datang setelahnya, semuanya terdampar di studio film, dan supermarket dalam radius lima kilometer sudah benar-benar kosong.

Jika tidak, asisten produksi tidak akan menjadi begitu sibuk hari ini sehingga dia akhirnya berdebat dengan Xiao Sheng.

Langkah Ji Qinghe jelas merupakan anugerah, dan Su Zan bahkan ingin mengirim Shen Qianzhan ke tempat tidurnya. Dia menggigit rokoknya, mengulurkan kedua tangannya, dan dengan paksa meraih tangan Ming Jue: “Kamu dan Direktur Ji seperti penyelamat yang dikirim dari surga.”

Ming Jue juga jujur. Dia berjuang untuk menarik tangannya kembali dari telapak tangan Su Zan dan berkata, “Jika kamu ingin berterima kasih kepada seseorang, berterima kasihlah kepada Produser Shen. Jika produser Shen tidak terjebak di sini, Direktur Ji tidak akan datang sejauh ini.” Dengan itu, dia mengangkat pergelangan tangannya dan melihat sekilas ke arah waktu dalam cahaya senter yang redup. “Ini sudah larut malam. Tolong carikan tempat untukku tidur, Xiao Su. Aku harus memejamkan mata.”

Su Zan kemudian teringat bahwa dia belum mengatur tempat untuk Ji Qinghe dan Ming Jue menginap. Setelah berpikir sejenak, dia bertanya, “Kamarku adalah kamar standar dengan dua tempat tidur. Bisakah kamu tinggal bersamaku malam ini?”

Ming Jue kelelahan, jadi dia tidak keberatan berbagi kamar dengan Su Zan. Lagipula, dia hanya ingin tidur, dan yang sulit adalah Ji Qinghe.

Hotel sudah penuh dipesan dan tidak ada kamar kosong. Saat itu sudah larut malam, dan jelas tidak realistis untuk membangunkan orang untuk memberi tempat bagi mereka.

Su Zan punya rencana dalam pikirannya. Dia mengibaskan abu rokoknya dan berdiri sambil berkata, “Ayo kita kembali terlebih dahulu.”

Pada saat yang sama, di kamar Shen Qianzhan.

Senter berangsur-angsur meredup setelah bersinar dalam waktu yang lama.

Shen Qianzhan memegang ponselnya, ingin mengirim pesan WeChat. Saat dia menyentuh bodi ponsel yang dingin dan melihat bahwa tidak ada sinyal di bagian atas layar, dia tiba-tiba merasakan rasa frustrasi, seolah-olah dia menelepon ke langit dan bumi tetapi tidak ada yang menjawab.

Pikirannya bertepatan dengan pikiran Su Zan.

Sudah terlambat untuk mengkhawatirkan terlalu banyak orang, dan mengingat status Ji Qinghe, kemunculannya di sini sudah sangat tidak sesuai. Untuk menghindari rumor, yang terbaik adalah meminimalkan kehadiran Ji Qinghe.

Jika hanya Ji Qinghe, Shen Qianzhan tidak perlu berpikir dua kali. Kamar standar di sebelahnya, yang merupakan milik Su Zan, akan sangat cocok untuk menyembunyikannya. Tapi dengan Ming Jue, tidak akan ada cukup tempat tidur. Tidak hanya Ji Qinghe tidak akan pernah setuju dengan tiga orang yang berdesakan dalam satu ruangan, Shen Qianzhan tidak bisa memaksa dirinya untuk bertanya.

Sementara dia masih berpikir, Ji Qinghe memegang tangannya dan meletakkan telapak tangannya di dahinya, “Bantu aku melihat apakah suhuku tinggi.”

Dia dengan kooperatif menundukkan kepalanya sedikit, seolah-olah dia adalah orang yang taat di bawah telapak tangannya. Sudut bibirnya sedikit mengerucut, alisnya diturunkan, dan dalam cahaya redup, sudut terang dan gelap wajahnya secara tidak sengaja menampakkan penampilannya yang agak kurus dan awet muda.

Anjing pria ini jelas lebih tua dua tahun darinya.

Di bawah telapak tangannya, dahinya sedikit panas, dan ketika dia berkedip, bulu matanya menyentuh telapak tangannya, membuatnya sedikit gatal.

Shen Qianzhan mengangkat matanya, sedikit terkejut: “Apakah kamu terserang flu dalam perjalanan ke sini?”

Baru kemudian dia menyadari bahwa di balik mantel panjang Ji Qinghe, dia hanya mengenakan kemeja setelan tipis. Karena setelan itu berwarna gelap, dia tidak menyadarinya sebelumnya.

Setelah hotel kehilangan listrik, suhu di dalam ruangan anjlok. Semua peralatan seperti pemanas ruangan dan radiator berhenti bekerja, membuat ruangan menjadi sedingin gudang es. Dibandingkan dengan jendela yang hanya berjarak satu pintu dari kamar, satu-satunya perbedaan adalah genteng merah yang menghalangi angin dan salju. Jika tidak, tidak ada bedanya dengan dunia yang membeku dan tertutup salju di luar.

Shen Qianzhan mengabaikan bahaya mengekspos dirinya sendiri, setengah berlutut, dan menekan bagian belakang telapak tangannya ke dahi Ji Qinghe lagi.

Dia masih bekerja sama, mencondongkan tubuhnya sedikit ke depan. Hanya matanya yang sedikit terangkat, menatapnya tanpa berkedip.

Mungkin karena sudah larut malam, atau mungkin karena dia telah dibutakan oleh emosinya malam ini, tidak ada yang tersisa kecuali kelembutan. Mata di balik kacamata Ji Qinghe sedalam sumur. Sekilas, mata itu berkilau, tapi ketika dia memalingkan muka, dia melihat bayangannya di matanya. Kemudian mereka tampak sedalam laut, dengan terumbu karang yang tersembunyi dan seekor naga yang bersembunyi di kedalaman, menatap balik ke arahnya tanpa suara, tanpa dasar.

Nafasnya tersengal-sengal, dan dia merasakan rasa tidak berbobot, seolah-olah dia tersedot ke dalam jurang. Perasaan yang sama seperti yang ia rasakan hari itu ketika ia secara tidak sengaja bertatapan mata dengan pria itu di tengah kerumunan orang banyak, berharap ia bisa mati di kakinya.

Gangguan itu hanya berlangsung sesaat.

Shen Qianzhan dengan cepat sadar, menarik tangannya, meringkuk, dan duduk setengah tegak di atas bantal: “Ini mungkin demam rendah. Aku harus menemukan termometer untuk memeriksanya. Kru memiliki tim medis…” Dia berhenti sejenak dan berkata, “Tapi kemampuan mereka terbatas. Mereka biasanya bertanggung jawab untuk mengobati luka luar.”

Saat dia berbicara, dia bangkit dari tempat tidur dan berjalan ke lemari pakaian tanpa menghindari tatapan di belakangnya. Dia mengambil sweter dan celana panjang, dengan cepat memakainya, dan berkata, “Kami tidak memiliki semua peralatan. Aku tidak tahu apakah kita memiliki termometer atau obat demam.”

Markas Film dan Televisi Wuxi baru saja muncul dalam beberapa tahun terakhir. Untuk menarik investasi, studio film dan pemerintah setempat telah memperkenalkan kebijakan untuk menarik kru film. Fasilitas di sekitarnya pun lengkap, mulai dari rumah sakit hingga pusat perbelanjaan, sehingga terlihat seperti kota baru yang ramah lingkungan dan modern.

Kru film besar biasanya memiliki tim medis yang terdiri dari dua hingga tiga orang untuk menangani keadaan darurat atau gejala dasar. Untuk masalah yang lebih serius, ada rumah sakit kelas atas yang berjarak tiga kilometer, yang cukup untuk menangani sebagian besar situasi. Namun, saat ini, jalan-jalan terhalang oleh salju, dan melangkah keluar berarti menghadapi es dan salju, sehingga tidak mungkin untuk bergerak.

Jika tim medis kehabisan obat-obatan esensial, konsekuensinya tidak terbayangkan.

Dia ingat di lantai dan kamar mana dokter wanita dalam tim medis itu tinggal, memakai sandal hotelnya, dan pergi ke samping tempat tidur untuk mencari ponselnya.

Ji Qinghe menatapnya dengan tenang, dan ketika dia akhirnya melihat celah dalam ketenangannya, dia mengaitkan bibirnya tanpa bergerak dan meraih pergelangan tangannya, menariknya ke bawah.

Shen Qianzhan tidak menyadarinya sejenak dan tersandung, menabrak tepi tempat tidur dengan lututnya.

Di antara mereka berdua, Ji Qinghe selalu berada di atas angin.

Dia meraih pergelangan tangan Shen Qianzhan dan menariknya lebih dekat dengan lebih kuat. Ketika dia cukup dekat untuk memeluknya, dia mengulurkan tangan, mengangkat dagunya, dan menatapnya lebih dekat.

Jaraknya terlalu dekat, dan emosi di matanya terlihat di bidang penglihatannya.

Ji Qinghe membuka bibirnya, bibirnya sepertinya menyentuh bibirnya, tetapi tidak. Hanya nafasnya yang bercampur dengan nafasnya, samar-samar.

Dia berpura-pura tidak tahu betapa menyiksanya gerakan ini baginya, dan meletakkan tangannya yang lain di pinggangnya, meremasnya dengan lembut.

Seperti yang dia ingat, pinggangnya menjadi lemas, dan setengah dari kekuatan yang menopang tubuhnya terkuras habis, benar-benar menghancurkan jarak yang dapat diabaikan di antara mereka. Shen Qianzhan menabraknya, dan bibir mereka bersentuhan.

Ji Qinghe tidak menahan diri lagi dan menekan bagian belakang lehernya, mencondongkan tubuh ke dalam.

Shen Qianzhan terkejut dan merasa kesal, tetapi reaksi tubuhnya jauh lebih jujur daripada pikirannya. Bibirnya, yang dicium oleh Ji Qinghe, sedikit mati rasa, dan hatinya terasa hampa, seolah-olah langit telah runtuh dan bumi telah runtuh.

Kewarasannya yang tersisa masih memprotes, mendesaknya untuk mendorongnya menjauh dan melawan. Dia mengangkat tangannya dan menepuk pundaknya dengan lembut tanpa ada pencegahan: “Kamu mengambil keuntungan dariku lagi.”

Bibir Shen Qianzhan ditutupi oleh bibirnya, dan kata-katanya tidak jelas. Dia sedikit kesal, tetapi mengingat perbedaan kekuatan mereka, perjuangannya seperti semut yang mengguncang pohon, hanya menambah kesenangan.

Tanpa diduga, Ji Qinghe melepaskannya, hidungnya yang sedikit dingin menyentuh hidungnya, bibirnya menyentuh bibirnya saat dia berbicara, “Jika aku tidak memanfaatkanmu, lalu siapa lagi?”

Tangannya tergantung di pinggang Shen Qianzhan, meremasnya dengan lembut tanpa meninggalkan bekas, membuat seluruh tubuhnya lemas, seolah-olah dia tidak memiliki tulang. Dia menggosok hidungnya ke hidungnya, memiringkan kepalanya sedikit ke belakang dan mencium hidung dan ujung bibirnya: “Kamu bisa memukul atau memarahiku, tapi kamu tidak bisa melepaskannya.”

Shen Qianzhan memelototinya dalam diam.

Wajahnya jelas marah, tetapi ketika dia menatapnya seperti itu, itu seperti melangkah ke dalam jurang, dan dia jatuh dengan sukarela.

Dia menunduk dan bertanya, “Ada apa? Aku tidak mendengarmu dengan jelas.”

Ji Qinghe mencubit pinggangnya, kali ini menggunakan sedikit kekuatan. Shen Qianzhan lengah dan mengeluarkan suara kecil. Dia secara simbolis mendorongnya menjauh dengan tangan di bahu kirinya: “Apakah kamu marah karena kamu malu?”

“Aku akan kehilangan kendali.” Dia menciumnya, suaranya rendah dan dalam dengan tawa, “Produser Shen, kamu sebaiknya bergegas dan merasakannya.”

Shen Qianzhan diam-diam meludah di dalam hatinya dan berpikir, “Kamu bajingan busuk.”

Dia tidak menganggap itu salahnya karena memulai perdebatan verbal.

Dia merasa bahwa dia terlalu memanjakan diri malam ini, dan hati nuraninya sedikit gelisah. Dia meronta-ronta di telapak tangannya dan berkata dengan suara patah-patah, “Aku akan pergi … mencari termometer untuk mengukur suhu tubuhmu.”

Bibir Ji Qinghe bergerak sedikit menjauh dari bibirnya, “Apakah kamu tidak mengukur suhu tubuhku?”

Shen Qianzhan memelototinya, dan ketika dia menoleh ke satu sisi, Ji Qinghe melihat telinga dan pipinya bernoda merah tua, bersinar redup di bawah senter.

Matanya semakin dalam, seperti api yang kesepian di bulan April, membakar hutan.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading