Mianhua Translations

Chapter 65 – Fairy

Peri Sheyang? Zhao Chenqian bingung. Dia belum pernah mendengar nama ini sebelumnya. Siapa peri ini? Benar saja, itu bukan karena ketidaktahuannya. Tak lama kemudian, seorang wanita muda bertanya, “Bolehkah aku bertanya siapa Peri Sheyang itu?”

Wanita yang lebih tua yang berbicara sebelumnya mendengus dan berkata, “Peri ini ceritanya panjang. Bertahun-tahun yang lalu, ketika negara ini belum bernama Da Qi, Gubernur bukanlah Gubernur Kota Shanyang. Nama keluarganya adalah Xue, dan dia menjalankan bisnis barang antik yang besar di Kota Shanyang. Semua orang di lingkungan itu memanggilnya Xue Da Guanren. Semua orang di kota itu tahu bahwa keluarga Xue memiliki dua harta karun. Salah satunya adalah mata Xue Da Guanren, yang setajam obor dan tidak pernah meleset dalam hal perjudian batu giok. Yang lainnya adalah putri tertua keluarga Xue, yang benar-benar merupakan bunga kekayaan dan kebangsawanan yang anggun dan elegan. Suatu ketika, ketika para wanita dari keluarga Xue pergi ke luar kota untuk membakar dupa, ketika mereka menaiki perahu di dermaga, angin meniup tirai kereta Nona itu, dan hanya dengan melihat sekilas melalui kain kasa putih sudah cukup untuk membuat separuh pemuda Kota Shanyang pingsan. Dengan keluarga yang begitu kaya dan cantik, para pelamar hampir mendobrak pintu keluarga Xue. Sayangnya, Nona Xue sudah bertunangan dengan Yang Da Langjun, putra dari keluarga kaya lainnya di Kota Shanyang. Keduanya sudah saling mengenal sejak kecil, dan mereka adalah pasangan yang serasi. Yang Langjun sangat mencintainya dan mengunjungi keluarga Xue setiap dua hari sekali, memperlakukan Nona Xue seperti ayahnya sendiri. Dia menunggu dengan penuh semangat sampai Nona Muda Xue berusia 15 tahun agar bisa menikahinya. Bagaimana mungkin ada pemuda lain yang berharap bisa memenangkan hatinya?”

Jari-jari ramping Zhao Chenqian menggosok pakaian di dalam air, gerakannya perlahan-lahan melambat. Dia menatap pantulan di air, sejenak linglung, hampir tidak bisa membedakan apakah wanita tua itu berbicara tentang Nona Muda Xue atau dirinya.

Kisah Xue Da Xiaojie dan Yang Da Lang persis sama dengan kisahnya dan Rong Chong.

Zhao Chenqian entah kenapa ingin tahu bagaimana keduanya berakhir. Dia mendengarkan dengan saksama percakapan di seberang sungai. Wanita tua itu membalikkan pakaiannya, dan suara pakaian yang sedang dicuci melayang di atas kabut pagi dan mengapung di atas air: “Jika ini adalah sebuah drama, ini akan menjadi momen ketika kata ‘tetapi’ muncul. Namun, Xue Da Xiaojie menikahi Yang Da Lang tanpa hambatan. Pernikahan tersebut menimbulkan sensasi di seluruh kota. Mas kawin dan hadiah pertunangan pengantin wanita dimuat ke dalam perahu, hampir menghalangi seluruh Sungai Sheyang. Semua keluarga terkenal dan kaya di Kota Shanyang hadir dalam acara tersebut, setengah dari mereka menghadiri perjamuan di kediaman keluarga Yang dan setengahnya lagi di kediaman keluarga Xue. Bahkan Gubernur sendiri hadir untuk meresmikan pernikahan tersebut. Selama tahun pertama pernikahan mereka, pasangan muda ini sangat dimabuk cinta dan sering terlihat di kota dengan Yang Da Lang yang menemani istri tercintanya untuk membeli pakaian dan perhiasan. Keluarga Xue dan Yang adalah aliansi yang kuat, dan bisnis mereka berkembang pesat. Para tetua merasa senang, dan kedua pengantin baru itu saling mencintai. Tidak ada hal buruk yang bisa dikatakan tentang pernikahan ini.”

Ketika Zhao Chenqian mendengar bagaimana pernikahan itu berakhir, dia tidak tahu apakah dia harus merasa kecewa atau sedih. Dia telah melihat banyak pasangan yang hanya bersama dalam nama saja, jadi dia tidak menyangka pernikahan yang didorong oleh ketertarikan akan begitu bahagia.

Para wanita di tepi sungai juga iri padanya, dan berkata, “Sungguh luar biasa! Orangtuanya kaya, mertuanya masuk akal, dan suaminya adalah teman masa kecilnya yang berasal dari keluarga yang memiliki kedudukan yang sama dan yang dia kenal luar dalam. Xue Da Xiaojie sangat beruntung.”

“Ya, pada saat itu, semua orang di Kota Shanyang iri dengan keberuntungan Xue Da Xiaojie. Setahun kemudian, orang-orang Beiliang menyerang Bianjing, dan kaisar digantikan, dan takhta jatuh ke tangan keluarga Liu. Situasinya sangat mengerikan, dan Nyonya Xue ketakutan hingga jatuh sakit. Xue Da Xiaojie kembali ke rumah orang tuanya untuk merawat ibunya. Ketika dia keluar untuk membakar dupa, perahu secara tidak sengaja terbalik di Sungai Sheyang, dan semua pelayan dan wanita tua di dalamnya tenggelam. Yang Da Lang terkejut dengan berita tersebut dan bergegas ke Sungai Sheyang, melemparkan puluhan ribu kekayaan keluarganya ke sungai dan mengatakan bahwa dia tidak akan beristirahat sampai dia menemukannya hidup atau mati. Dia mempekerjakan banyak orang yang ahli untuk mencari tubuhnya di sungai. Namun setelah mencari ke sana kemari, mereka menemukan semua pelayan dan wanita tua, namun tubuh Xue Da Xiaojie tidak ditemukan. Kepala pelayan keluarga Xue mencari di tepi sungai selama beberapa hari namun tetap tidak dapat menemukan jasad majikannya, jadi dia meminta nasihat dari seorang pria bijak. Orang bijak tersebut meramalkan bahwa Xue Da Xiaojie pada awalnya adalah mutiara malam dari Istana Naga yang bereinkarnasi menjadi keluarga Xue untuk membayar hutang budi. Sekarang waktunya telah tiba, dia telah meninggalkan tubuh fana dan kembali ke Istana Naga untuk menjadi abadi. Karena dia telah tenggelam ke dalam Sungai Sheyang, semua orang memanggilnya Peri Sheyang.”

Semua orang masih tenggelam dalam kisah cinta yang indah ketika tiba-tiba, dalam sebuah langkah jenius, sang pahlawan wanita menjadi abadi. Para wanita buru-buru bertanya, “Bagaimana dengan Yang Da Langjun?”

“Dewa dan manusia mengikuti jalan yang berbeda, jadi secara alami mereka harus berpisah. Yang Da Langjun yang malang tidak dapat melihat hal ini dan bertahan di Sungai Sheyang selama lebih dari sebulan sebelum kembali ke rumah, di mana dia jatuh sakit parah. Menurut para pelayan yang diberhentikan dari keluarganya, setelah Xue Da Xiaojie menjadi abadi, Yang Da Lang sering melihat barang-barang milik istrinya dan menangis di depan cermin. Dia sangat sakit karena cinta sehingga dia meninggal karena kesedihan setelah hanya dua atau tiga bulan. Namun, setelah dia dimakamkan, orang-orang sering melihatnya berkeliaran di halaman. Kediaman Yang dihantui setiap hari, dan semua orang ketakutan. Keluarga Yang, tua dan muda, meninggal atau jatuh sakit, dan tak lama kemudian, keluarga Yang menjual rumah mereka dan pindah. Sejak saat itu, tidak ada lagi keluarga Yang di Kota Shanyang, dan hanya keluarga Xue yang tersisa. Kemudian, Xue Da Guanren diangkat menjadi pejabat dan menjadi Gubernur Kota Shanyang, dan tidak ada yang mengingat keluarga Yang lagi.”

Xiao Tong mendengarkan dengan saksama dan sangat tersentuh oleh kisah cinta yang tragis ini. Dia menghela nafas dan diam-diam bertanya pada Zhao Chenqian, “Dua mutiara malam yang kita dapatkan dari dasar laut, mungkinkah itu adalah reinkarnasi dari Da Xiaojie?”

Zhao Chenqian menoleh dan melirik Xiao Tong dengan tatapan yang sulit digambarkan. Tanpa diduga, dia berkata, “Sebelum Xue Da Guanren menjadi gubernur, siapakah gubernur Kota Shanyang sebelumnya? Maksudku, siapa pejabat yang mengatur pernikahan antara Xue Da Xiaojie dan Yang Da Lang?”

Zhao Chenqian tiba-tiba angkat bicara, dan para wanita yang sedang mencuci pakaian semuanya menatapnya. Wanita tua yang menceritakan kisah itu menatap Zhao Chenqian untuk waktu yang lama, lalu perlahan bertanya, “Niangzi, kamu orang asing. Aku sepertinya belum pernah melihatmu di tepi sungai sebelumnya. Bolehkah aku bertanya siapa kamu?”

Zhao Chenqian tersenyum tanpa henti dan berkata, “Aku hanya seorang pengembara yang datang ke Kota Shanyang untuk mencari nafkah di masa-masa sulit ini. Namaku tidak layak disebutkan. Dalam cerita yang baru saja kamu ceritakan, apakah gubernur yang memimpin pernikahan kedua mempelai bermarga Liu?”

Mata wanita tua itu sangat dalam, dan wajahnya bergerak-gerak sedikit, tidak menunjukkan emosi. Dia berkata, “Niangzi, kamu sangat berpengetahuan. Kamu tidak tampak seperti seseorang yang hanyut di sini di masa-masa sulit ini.”

“Itu benar.” Zhao Chenqian mengambil pakaiannya dan berdiri, berkata, “Terima kasih telah menjernihkan kebingunganku, Nyonya.”

Xiao Tong mengambil baskom kayu dan berlari mengejar Zhao Chenqian. Ketika mereka sudah jauh, dia bertanya dengan rasa ingin tahu, “Bagaimana kamu tahu bahwa nama keluarga gubernur adalah Liu?”

“Aku menebak.”

“Ah?” Xiao Tong bingung, “Kamu bisa menebaknya?”

Zhao Chenqian memang sudah menebak. Kemarin, dia mendengar karavan mengatakan bahwa Kaisar Agung Da Qi di Bianjing bernama Liu Yu. Zhao Chenqian tidak memiliki kesan tentang nama ini, tetapi hari ini, ketika gadis-gadis yang mencuci pakaian berbicara tentang masa lalu Kota Shanyang, Zhao Chenqian tiba-tiba teringat bahwa enam tahun yang lalu, ketika dia melihat evaluasi Kementerian Personel, dia melihat seseorang yang diturunkan ke posisi Gubernur Shanyang karena dakwaan sensor atas kesalahannya.

Dalam ingatannya, nama belakang orang tersebut adalah Liu. Namun, pada saat itu, posisi resmi Liu Yu terlalu rendah untuk dibawa ke hadapan Zhao Chenqian, sehingga Kementerian Personalia menurunkan jabatannya.

Menghitung waktu, ketika Liu Yu datang ke Shanyang, itu tepat ketika Xue Da Xiaojie dan Yang Da Lang akan menikah. Dari apa yang dia dengar, setelah kematian Zhao Chenqian, Liu Yu dipindahkan ke utara untuk mengambil posisi baru. Ketika orang-orang Beiliang datang ke selatan, dia takut untuk bertarung, jadi dia membunuh bawahannya dan menyerah, dan dipercayakan dengan tugas penting oleh Beiliang.

Sungguh ironis bahwa nama Liu Yu dulunya tidak layak untuk dipersembahkan ke istana, namun hanya dalam waktu satu tahun, dia telah mengubah dirinya menjadi penguasa istana kekaisaran.

Ketika tidak ada pahlawan, bahkan orang biasa pun bisa menjadi terkenal. Dia telah bekerja sangat keras untuk membangun Bianjing, hanya untuk membuatnya jatuh ke tangan orang yang biasa-biasa saja.

Keduanya dengan cepat kembali ke penginapan dan bertemu dengan pelayan saat mereka naik ke atas. Pelayan itu tertegun ketika dia melihat Zhao Chenqian dengan pakaian polosnya dan dengan mata gelapnya. Zhao Chenqian mengangguk sedikit kepada pelayan itu dan berkata, “Terima kasih atas kebaikanmu pagi ini. Tolong kirimkan makanannya ke kamar kami. Terima kasih.”

Pemilik penginapan mengangguk secara naluriah. Saat dia berjalan ke bawah, dia bertanya-tanya dalam hati, “Untuk apa wanita cantik itu berterima kasih padaku? Aku rasa aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.”

Kalau dipikir-pikir, dia merasa telah melupakan sesuatu. Apakah itu?

Setelah kembali ke kamarnya, Xiao Tong membuka jendela dan menjemur pakaiannya. Dia masih tidak bisa menerima nasib Xue dan Yang, jadi dia bertanya, “Apakah benar ada yang abadi di dunia ini? Jika ada, bagaimana mereka tega membawa Xue Da Xiaojie pergi, meninggalkan Yang Da Lang sendirian untuk mati karena cinta? Sayangnya, pasangan yang penuh kasih, dipisahkan oleh alam abadi dan hantu. Sungguh menyedihkan.”

Zhao Chenqian tersenyum lembut dan berkata, “Reinkarnasi untuk membayar hutang budi, jatuh ke dalam air dan menjadi abadi … Kamu benar-benar percaya kebohongan yang begitu timpang? Aku tidak berpikir Xue Da Xiaojie kembali ke Istana Naga untuk menjadi abadi. Dia mungkin pergi ke istana kekaisaran untuk menjadi permaisuri.”

Xiao Tong mengerutkan kening dan terdiam sejenak sebelum dia bisa memikirkan jawabannya: “Ah?”

Zhao Chenqian menyeruput tehnya dan berkata dengan ringan, “Seorang putri yang bertanggung jawab atas aliansi pernikahan yang penting tiba-tiba tenggelam sampai mati, tetapi keluarganya tidak terburu-buru untuk mengklaim mas kawinnya atau mengirim putri lain untuk mengkonsolidasikan aliansi. Sebaliknya, mereka hanya berdiri di tepi sungai dan menyaksikan keluarga Yang mengambil jenazahnya. Huh, ini bukan untuk kepentingan Xue Da Guanren. Satu-satunya hal yang bisa membuatnya kehilangan pion yang begitu berharga dalam aliansi pernikahan tanpa mengedipkan mata haruslah keuntungan yang lebih besar. Ketika Xue Da Xiaojie jatuh ke dalam air, Liu Yu telah menjadi kaisar, dan Liu Yu telah mengatur pernikahan antara Xue dan Yang dan telah melihat penampilan pengantin wanita yang sebenarnya. Kemungkinan Liu Yu telah lama memiliki pikiran penuh nafsu untuk Xue Da Xiaojie, dan setelah menjadi kaisar, dia mengirim kabar kepada keluarga Xue. Untuk menjilat kaisar baru, keluarga Xue buru-buru mengatur agar Xue Da Xiaojie, yang telah menikah dengan keluarga Yang, ‘tenggelam’, dan kemudian mengirim seorang anggota keluarga Xue yang tidak bersalah dan belum menikah ke istana untuk menerima bantuan kaisar. Xue Da Guanren segera menjadi pejabat dengan latar belakang pedagang, dan pemimpin kelompok pedagang juga mengisyaratkan bahwa Gubernur mengandalkan nepotisme untuk naik ke posisinya, yang mendukung dugaanku. Sayangnya, tidak ada tembok yang tidak bisa dilewati angin, dan tindakan Xue Da Guanren meninggalkan jejak. Hari ini, putri kedua dari keluarga Gubernur pingsan lagi setelah bertemu dengan roh-roh jahat, dan bahkan para wanita yang mencuci pakaian di tepi sungai tidak mempercayai cerita ini.”

Xiao Tong tidak dapat menerima hal ini dan berargumen, “Siapa yang mengatakan itu? Xue Da Guanren menyiapkan mas kawin yang begitu besar untuk Xue Da Xiaojie. Dia pasti sangat mencintai putrinya. Bagaimana mungkin dia memutuskan pasangan yang bahagia dan mengirimnya ke Bianjing untuk menjilat orang yang berkuasa dan berpengaruh?”

Zhao Chenqian dengan tenang menepis busa teh dan berkata dengan suara jernih, “Mas kawin yang besar tidak berarti dia mencintai putrinya. Mungkin dia hanya mencintai wajahnya sendiri. Jika dia benar-benar mencintai putrinya, putri sulungnya berada di kapal karam, hidupnya tidak diketahui, dan dia tidak terburu-buru untuk menyelamatkannya, tetapi menunggu keluarga suaminya datang dan menyelamatkannya? Jika bukan karena Yang Da Lang yang bersikeras untuk melihatnya hidup atau mati, apakah dia akan menyerah begitu saja?”

Xiao Tong tidak bisa memikirkan bantahan dan dengan keras kepala berargumen, “Kamu bahkan tidak mengenalnya, bagaimana kamu tahu seperti apa dia? Bagaimana jika Xue Da Guanren terlalu patah hati dan lupa?”

Zhao Chenqian tersenyum, menunduk untuk meminum tehnya, dan tidak menanggapi. Tehnya agak dingin dan terasa pahit saat meluncur ke tenggorokannya, seperti ular dingin yang merayap di tenggorokannya.

Bagaimana dia tahu? Karena dia juga memiliki Ayah yang seperti itu.

Kisah cinta di hati Xiao Tong yang tragis hancur, dan dia merasa tidak bahagia sepanjang hari. Namun, Zhao Chenqian sangat bersemangat. Setelah selesai makan, dia mengenakan penutup kepala dan pergi ke kedai teh untuk mendengarkan pendongeng, di mana dia tinggal selama tiga hari. Dalam sekejap mata, malam itu sudah menjadi malam terakhir mereka menginap di penginapan. Ketika dia terbangun, cuaca di luar sangat suram, dengan hujan yang menetes di atap. Xiao Tong mengangkat payungnya dan berjalan keluar, tapi Zhao Chenqian memanggilnya, “Mau ke mana?”

Xiao Tong berbalik dengan payungnya dan bertanya dengan heran, “Ke kedai teh? Tidakkah kamu suka mendengarkan pendongeng di sana?”

“Tidak perlu pergi ke sana,” Zhao Chenqian melirik ke langit dan berkata dengan acuh tak acuh, ”Ayo pergi ke Paviliun Langhuan. Jika kita bergegas, kita masih bisa melihat kediaman itu hari ini.”

Langhuan awalnya mengacu pada tempat di mana Kaisar Langit menyimpan buku-bukunya. Awalnya merupakan tempat yang elegan, namun sekarang telah menjadi pusat perdagangan yang paling gelap dan paling tidak bermoral di Kota Shanyang. Hanya ada sedikit pelanggan di hari hujan, dan pemilik Paviliun Langhuan bersandar di meja, tertidur. Begitu Zhao Chenqian masuk, dia menarik perhatian penuh pemiliknya.

Dia tidak memiliki payung, hanya jubah hitam, tetapi jubah itu terbuat dari semacam bahan yang tidak membiarkan air masuk. Jubah itu langsung kering begitu ia mengibaskannya sedikit setelah memasuki toko. Bahkan pelayan di belakangnya pun cantik dan halus. Jika pelayan itu dibawa keluar sendirian, dia akan menjadi kecantikan yang tak terbantahkan, tetapi berdiri di sampingnya, dia langsung menjadi pelengkap.

Penjaga toko langsung bisa menebak tujuan kunjungan mereka.

Selama bertahun-tahun, banyak orang telah melewati Shanyang dalam perjalanan ke selatan, dan semua jenis orang datang dan pergi, termasuk wanita muda yang cantik dari keluarga kaya dan istri pejabat. Penjaga toko sudah lama bosan melihat mereka, tetapi kecantikan seperti itu muncul di Kota Shanyang masih cukup langka.

Pemilik toko menyipitkan matanya dan diam-diam memperkirakan berapa harga kecantikan ini. Dia telah melihat banyak hal serupa selama bertahun-tahun. Sebuah tiket ke Jiangnan bernilai seribu keping emas, dan banyak wanita dari keluarga bergengsi menghabiskan seluruh kekayaan keluarga mereka dan masih tidak mampu membeli tiket, sehingga mereka hanya bisa jatuh miskin dan menggadaikan barang-barang mereka, atau bahkan diri mereka sendiri. Dilihat dari penampilan dan temperamen wanita ini, keluarganya pasti kaya, tetapi dia tidak tahu berapa banyak yang dia mampu dan berapa banyak yang dia rela berpisah.

Zhao Chenqian membenci hujan, terutama berada di luar pada hari hujan. Perjalanan singkat ini telah menghabiskan semua kesabarannya. Dia memasuki gerbang Paviliun Langhuan, tidak ingin tinggal lebih lama lagi, dan langsung menuju ke meja kasir, langsung mengatakan, “Aku ingin menjual sesuatu.”

Penjaga toko tersenyum dengan sadar, tidak terkejut sama sekali, “Hidup atau mati?”

“Mati.”

“Apa yang ingin dijual Niangzi?”

Rambut Zhao Chenqian basah oleh hujan dan menempel di wajahnya dengan janggal, membuat kulitnya terlihat seperti salju, seperti peri atau iblis, dan dia terlihat sangat dingin dan cantik seolah-olah dia baru saja muncul dari dasar air. Mata giok hitamnya menatap wajah pemilik toko dan mengucapkan kata demi kata: “Mutiara Malam yang bersinar yang dipetik dari Istana Naga.”

Penjaga toko tertegun sejenak, mengira dia salah dengar: “Niangzi, apakah kamu sedang marah? Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada yang namanya Istana Naga di dunia ini!”

“Kamu menjalankan bisnis sebesar itu di Kota Shanyang, apa kamu tidak tahu tentang Peri Sheyang?” Nada bicara Zhao Chenqian tenang, tetapi di akhir kata-katanya, ada perasaan tertekan seolah-olah Gunung Tai runtuh. “Putri tertua Gubernur Xue adalah mutiara malam di atap istana naga. Dia bereinkarnasi ke dalam keluarga Xue untuk membayar hutang budi. Apakah kamu mempertanyakan asal-usul putri tertua Gubernur Xue?”

Penjaga toko itu terdiam. Dia tidak berani menanyainya. Dia melihat sekali lagi wanita di depannya. Dia mengira wanita itu adalah seorang bangsawan yang jatuh, mulia dan tidak duniawi, dan mudah dimanfaatkan. Dia tidak menyangka wanita itu begitu tangguh. Dia tidak hanya tahu tentang masa lalu keluarga Xue, dia bahkan tahu detail tentang permaisuri.

Pemilik toko tersenyum dan membungkuk lemah ke arah utara, berkata, “Aku hanya seorang pedagang, beraninya aku menyinggung naga sejati. Tetapi meskipun Istana Naga itu indah, itu tidak dapat dijangkau, dan tidak ada orang biasa yang bisa masuk. Bagaimana aku tahu bahwa mutiara naga yang dibawa Niangzi adalah asli?”

“Aku datang ke Paviliun Langhuan karena aku yakin kamu adalah seorang ahli. Hal yang begitu indah tidak mungkin palsu.” Zhao Chenqian mengeluarkan sepasang mutiara malam, yang bersinar terang dan menerangi seluruh ruangan dalam sekejap. Zhao Chenqian dengan tenang memeriksa ekspresi pemilik toko dan berkata, “Mutiara malam ini dicintai oleh leluhurku. Banyak nyawa yang dikorbankan untuk mendapatkannya. Sayangnya, aku tidak begitu menyukainya, dan aku tidak tega melihatnya tertutup debu, jadi aku akan memberikannya kepada seseorang yang tahu nilainya. Hanya dengan seribu guan, aku akan menyerahkan kedua mutiara dari Istana Naga ini kepadamu.”

Seribu guan? Benar-benar mulut besar! Pemilik toko memang kagum dengan mutiara malam itu. Dengan matanya yang jeli, kedua mutiara ini jelas merupakan barang bermutu tinggi. Adapun apakah mereka berasal dari Istana Naga… Tidak ada Istana Naga di dasar sungai. Itu hanya tipu muslihat, tapi itu dibuat dengan baik, dan semua orang bisa menghasilkan uang darinya.

Tapi itu tidak sebanding dengan seribu guan baginya. Penjaga toko tersenyum di permukaan, tetapi di dalam hatinya, dia sudah memikirkannya. Dua wanita yang bahkan tidak bisa membunuh seekor ayam pun sepertinya tidak layak dibayar dengan uang.

Pikiran pemilik toko itu berkecamuk, tetapi dia tidak menunjukkannya di wajahnya. Dia memasang ekspresi bisnis yang tulus dan berkata, “Masalah yang begitu besar, aku tidak bisa membuat keputusan. Niangzi, berikan mutiara malam itu, dan aku akan bertanya kepada pemiliknya.”

Zhao Chenqian terbiasa berurusan dengan rubah tua. Dia tahu apa yang dipikirkan pemilik toko saat dia mengalihkan pandangannya. Toko seperti ini pasti memiliki preman yang bekerja untuknya. Meskipun dia memiliki pembuluh darah spiritual, dia tidak pernah berlatih, jadi dia hampir tidak memiliki kemampuan bertarung. Jika para preman menyerang, dia dan Xiao Tong akan dirugikan.

Dalam menghadapi bahaya, Zhao Chenqian tetap tenang dan sabar. Dia dengan santai mengguncang jubahnya, menjentikkan jarinya, dan jubah itu menghilang. Dia melihat ke bawah dari atas dan berkata, “Jika kamu tidak dapat membuat keputusan, lupakan saja. Ada begitu banyak orang aneh di Kota Shanyang, seseorang akan mengenali nilainya.”

Pemilik toko diam-diam khawatir dengan gerakan santai Zhao Chenqian. Apakah dia benar-benar seorang kultivator? Tetapi jika dia seorang kultivator, bagaimana dia bisa menggadaikan barang?

Tapi sikap percaya diri dan tenang Zhao Chenqian tidak tampak palsu. Jika dia tidak memiliki sesuatu yang bisa diandalkan, wanita mana yang berani pergi sendirian ke pegadaian, menghadapi kerumunan orang tanpa menunjukkan rasa gugup, dan bahkan bertindak begitu angkuh? Hanya mereka yang terlahir dengan nadi spiritual yang berani bersikap sombong.

Penjaga toko memperhatikan Zhao Chenqian dengan seksama. Pakaiannya sederhana, tapi dia sangat cantik, dengan kulit seputih salju, seolah-olah dia belum pernah melihat sinar matahari selama bertahun-tahun. Semakin dia menatapnya, semakin dia terlihat seperti seseorang yang telah berlatih kultivasi di pegunungan selama bertahun-tahun. Yang terpenting, dia memiliki banyak kebiasaan kecil yang hanya dimiliki oleh orang yang berkultivasi, dan dia sangat alami dalam hal itu sehingga bahkan jika dia tidak berlatih kultivasi sendiri, pasti ada orang yang berkultivasi di sekitarnya.

Tingkat pertama dari keluarga terkemuka memang akan mengirim anak-anak mereka untuk berkultivasi Tao. Pada tahun-tahun awal, Baiyujing dikenal sebagai sekolah seni bela diri untuk anak-anak orang yang berkuasa dan berpengaruh, dan seseorang tidak bisa masuk tanpa koneksi yang kuat. Jika wanita ini adalah seorang kultivator, maka situasinya akan menjadi rumit. Keluarga-keluarga terkemuka itu berakar kuat dan misterius, dan tidak mungkin untuk menentukan berapa banyak koneksi yang dia miliki.

Penjaga toko tidak bisa memastikan, jadi dia tidak berani bertindak gegabah. Dia diam-diam memasang senyum ramah dan berkata, “Tentu saja aku percaya padamu, Niangzi. Kamu membawa barang-barang bagus ke Paviliun Langhuan, menunjukkan rasa hormatmu kepada kami. Namun, seribu guan terlalu mahal. Bagaimana kalau 800 guan?”

Zhao Chenqian tampak percaya diri, tetapi dia sebenarnya berkeringat deras. Ketika dia mendengar pemilik toko mulai menawar, dia tahu bahwa kesepakatan telah selesai.

Dia telah memenangkan taruhannya. Penjaga toko terintimidasi oleh kepura-puraannya dan benar-benar percaya bahwa dia memiliki latar belakang yang kuat, jadi dia tidak berani membunuhnya dan mencuri barang-barangnya. Zhao Chenqian menyipitkan matanya, tiba-tiba mengangkat mutiara malam tinggi-tinggi ke udara, dan melemparkannya dengan keras ke tanah.

Mutiara itu menghantam tanah dengan suara yang tajam, dan dalam sekejap, mutiara itu hancur menjadi debu halus, tersebar di lantai seperti debu bintang.

Penjaga toko tertegun, dan Xiao Tong, yang dengan gembira menunggu kesepakatan 800 guan, tertegun. Rong Chong, yang bergegas dari atap untuk menyelamatkan hari itu, juga tertegun.

Zhao Chenqian mengangkat satu-satunya mutiara malam yang tersisa, menatap dingin ke arah pemilik toko, dan berkata, “Sekarang ini adalah salah satu dari jenisnya, unik di dunia. Aku ingin 5.000 guan, entah kita membuat kesepakatan atau aku akan menghancurkannya. Aku tidak suka disuruh-suruh, lebih baik aku menghancurkannya saja. Penjaga toko, apakah kamu sudah memutuskan?”