Mianhua Translations

Chapter 69 – Tenants

Pria berpakaian abu-abu itu merasakan bahwa induk semangnya yang cantik sedang dalam suasana hati yang buruk, jadi dia dengan bijaksana menahan diri untuk tidak mengganggunya lebih jauh, memperhatikan saat dia menutup gerbang halaman dan menghilang. Karena wanita itu mengatakan bahwa dia bisa memilih sayap timur atau tengah, dia tidak ragu-ragu untuk memilih sayap tengah.

Dia telah tinggal di tempat yang dikelilingi oleh pegunungan dan pepohonan selama bertahun-tahun, dan dia ingin lebih dekat dengannya.

Pria berpakaian abu-abu itu kembali ke jalan tengah, melewati koridor yang berkelok-kelok hingga mencapai aula leluhur di ujung sana. Dia mengambil sebuah pembakar dupa yang tertutup debu, yang telah dilupakan selama bertahun-tahun, dan membungkuk di depan altar yang kosong, dan berkata, “Leluhur keluarga Shen, aku memiliki seseorang yang harus aku lindungi. Dengan rendah hati aku meminta izin untuk tinggal di sini sementara waktu. Di masa yang akan datang, aku memohon berkat dan perlindunganmu.”

Tablet roh telah dipindahkan dari kuil, dan dupa serta lilin yang berjatuhan masih mengisyaratkan betapa tergesa-gesanya mereka dipindahkan. Saat malam tiba, dupa menjadi satu-satunya sumber cahaya. Dupa-dupa itu naik perlahan-lahan, dan binatang-binatang penjaga batu itu diselimuti asap, seperti mata dalam kegelapan, diam-diam mengawasi pengunjung.

Dia dengan khusyuk meletakkan tiga batang dupa di pembakar dupa dan melangkah keluar dari aula leluhur. Setelah memberikan penghormatan kepada leluhur keluarga Yang, dia dapat meminjam sebuah kamar kosong di sayap samping rumah. Dia masuk ke kamar yang telah dipilihnya. Begitu dia membuka pintu, dia hampir tercekik oleh debu di dalamnya. Dia menghela napas dengan pasrah, menyingsingkan lengan bajunya, dan mulai membersihkan ruangan.

Meskipun memang ada beberapa mantra dan formasi anti debu, hanya mereka yang baru dalam kerajinan itu yang akan menyia-nyiakan kekuatan sihir mereka di tempat seperti itu. Dia lebih suka menyelesaikan masalahnya sendiri.

Dia dengan cepat membersihkan sebuah ruangan kecil. Meskipun tidak seteliti Xiao Tong, tempat itu cukup baik untuk ditinggali. Pria berbaju abu-abu itu duduk di meja, merasa lega, dan membuka jendela untuk membiarkan udara masuk.

Duduk di sudut ini, dia menyadari bahwa sebuah cermin tembaga tergantung tinggi di sudut timur laut aula leluhur, menutupi kamarnya, atau lebih tepatnya, dinding barat di belakangnya.

Itu adalah halaman tempat Yang Da Lang dan Xue Da Xiaojie tinggal setelah menikah. Roh jahat macam apa yang datang ke sini sehingga aula leluhur pun memiliki cermin untuk mengusir iblis? Dia menjadi semakin penasaran.

Sekte Xuanmen sangat percaya takhayul tentang cermin, terutama cermin yang dapat memantulkan tempat tidur, karena sangat mungkin menyebabkan kecelakaan. Secara umum, yang terbaik adalah memindahkannya ke tempat lain. Sayangnya, dia bukan orang biasa, dan dia menolak untuk pergi.

Dia baru saja selesai membersihkan kamar. Yang terpenting, ini adalah tempat yang paling dekat dengannya, hanya dipisahkan oleh dinding. Apa pun yang terjadi, dia akan bisa menolongnya pada waktunya.

Dia memutuskan untuk menutup separuh jendela agar dia tidak perlu melihatnya. Dia hendak kembali ke tempat tidur, tetapi ragu-ragu sebelum bangun. Hati nuraninya mengalahkannya, dan dia mengambil kantong dari saku bajunya dan mengeluarkan sebuah jimat komunikasi. Dia menulis sebuah catatan sederhana yang menjelaskan ke mana dia akan pergi.

”Aku di Kota Shanyang, semuanya terkendali, jangan khawatir. Jika ada keadaan darurat, pergilah ke Kota Shanyang dan tanyakan kediaman Yang di mana terdapat hantu, lalu temui aku di sisi barat aula leluhur. Jangan ungkapkan identitasmu dan jangan membuat keributan.

Juga, aku meminjam identitasmu. Saat kamu keluar dan berkeliling, jangan bilang kamu Su Wuming dari Gunung Qingwei.

Sampaikan salamku pada Dage dan istrinya. Apapun, seni Tao dari Gunung Qingwei benar-benar tidak berguna.”

Dia mengirim pesan itu dan merilekskan bahunya, berencana untuk tidur. Namun, dia baru saja mengganti pakaiannya ketika pesan lain masuk dengan segera.

Dia melihat bahwa itu adalah pesan suara dan mendecakkan lidahnya, tidak ingin menjawabnya. Namun secarik kertas itu terus mengikutinya, seakan tidak mau meninggalkannya. Rong Chong takut cahaya dari jimat itu akan mengganggu tetangganya, jadi dia dengan enggan menerimanya.

Begitu dia tersambung, sebuah tawa dingin terdengar dari ujung telepon: “Hei, kamu belum mati? Aku pikir kamu dikubur di dalam peti mati dan tidak bisa menerima jimat transmisi suara.”

Pria berjubah abu-abu itu menjauhkan jimat itu darinya dengan jijik: “Ssst, pelankan suaramu. Ada apa?”

Su Zhaofei mencibir, “Kamu berani bertanya padaku apa yang salah? Rong Chong, hitung sendiri, termasuk hari ini, sudah berapa hari kamu tidak berhubungan? Tahukah kamu berapa banyak pekerjaan yang ada di Haizhou? Aku membereskan kekacauanmu dan mengalihkan perhatian Dage untuk membantumu menyembunyikannya, semua itu agar kamu bisa menemui kekasih lamamu tanpa rasa khawatir! Aku pasti tidak beruntung selama delapan kehidupan untuk bertemu denganmu.”

“Jangan bicara tentang dirimu seperti itu.” Pria berbaju abu-abu, yang sebenarnya adalah Rong Chong yang menyamar, berkata dengan serius, “Dengan karaktermu, kamu mungkin tidak akan terlahir kembali sebagai manusia selama delapan kehidupan.”

Keduanya berasal dari sekolah yang berbeda, tetapi orang tua Rong Chong dan Shifu Su Zhaofei, Zhang Ling, adalah teman baik, sehingga para tetua di kedua belah pihak sering membiarkan kedua murid muda itu bertanding satu sama lain. Rong Chong dan Su Zhaofei saling mengenal satu sama lain dan tahu persis bagaimana cara mengejek satu sama lain. Su Zhaofei mendengus dingin dan berkata, “Kamu sangat cakap, mengapa kamu perlu merendahkan suaramu saat berbicara? Mungkinkah kamu berjongkok di pojok, takut ketahuan oleh kekasih lamamu, jadi kamu bertingkah licik dan bahkan tidak berani mengirim pesan?”

Rong Chong sangat terluka. Meskipun hal itu memang terjadi beberapa hari yang lalu, namun sekarang sudah berbeda. Qianqian telah mengatakan kepadanya sendiri bahwa dia bisa memilih tempat tinggal di rumahnya. Meskipun pintunya telah disegel, Qianqian tidak tahu siapa dia, tapi ini masih merupakan tanda kepercayaan yang unik! Rong Chong mengatupkan giginya dengan erat dan berpura-pura acuh tak acuh. ”Aku telah menyewa kamar di sebelahnya. Sekarang kami bertetangga. Lebih mudah untuk datang dan pergi dan saling menjaga satu sama lain. Aku tidak seputus asa seperti yang kamu katakan.”

“Benarkah?” Su Zhaofei mengenalnya dengan sangat baik dan bertanya dengan santai, “Jika memang begitu, mengapa kamu meminjam identitasku?”

Rong Chong bisa mendapatkan kepercayaan Zhao Chenqian pada siang hari bukan karena kemampuan aktingnya yang luar biasa, tetapi karena semua informasinya benar. Zhang Ling, sang Dewa Gunung Qingwei, memang memiliki seorang murid bermarga Su, yang nama panggilannya adalah Wuming. Dia sangat menyukai anggur dan memiliki banyak pengagum wanita. Namun, orang tersebut bukanlah Rong Chong, melainkan temannya yang bernama Su Zhaofei. Rong Chong mengambil identitas temannya, membuat beberapa modifikasi, dan menggabungkannya dengan pengalamannya sendiri untuk menciptakan citra seorang pria misterius yang riang dengan pakaian abu-abu.

Rong Chong baru saja membual, jadi dia menolak untuk menunjukkan kelemahan dan dengan keras kepala berkata, “Aku memiliki musuh di mana-mana. Ketika aku berada di dunia, apa salahnya mengubah identitasku beberapa kali?”

Su Zhaofei mengenal Rong Chong dengan sangat baik dan langsung mengerti: “Kamu tidak bisa membodohiku dengan itu. Kamu sangat sombong, kamu pasti akan menggunakan namamu sendiri saat bertemu dengan musuhmu, agar tidak mengambil pujian dariku. Kamu pasti akan menggunakan namaku untuk menghadapi seseorang yang mengenalmu tetapi tidak mengenalku, seperti kekasih lamamu. Apakah aku benar?”

Rong Chong tetap diam, dan Su Zhaofei tertawa dingin dan berkata, “Rong Chong, jangan lupa apa yang kamu katakan.”

“Aku tahu.” Rong Chong tidak ingin mendengar argumen terakhir kali, jadi dia menyela, “Aku tahu apa yang aku lakukan, dan aku tahu apa yang penting dan apa yang tidak.”

Su Zhaofei mendengus, berharap dia benar-benar tahu. Persahabatan antara pria berbeda dengan persahabatan antara wanita. Jika seorang wanita bertemu dengan orang jahat, teman-teman dekatnya dapat menasihatinya berulang kali, tetapi pria sering kali hanya dapat mengatakannya sekali, bahkan jika mereka adalah teman baik. Su Zhaofei tidak lagi menyinggung topik sensitif ini dan dengan cepat mengganti topik pembicaraan, dengan sinis berkata, “Rong Chong, kamu benar-benar hebat. Kamu tidak pernah membayar kembali uang yang kamu hutangkan padaku, tetapi kamu punya uang untuk menyewa kediaman Yang untuk kekasih lamamu. Aku ingat samar-samar bahwa rumah keluarga Yang tidaklah kecil. Berapa banyak uang yang kau sembunyikan dariku?”

Rong Chong merasa malu dan merasa perlu untuk mengklarifikasi hal ini: “Kamu jangan salah paham. Aku benar-benar tidak punya uang. Rumah ini dibeli olehnya sendiri.”

Ada keheningan di sisi lain, dan setelah sekian lama, sebuah suara yang tidak pasti terdengar: “Dibeli?”

“Ya.” Rong Chong tahu bahwa dia belum pernah melihat begitu banyak uang, jadi dia sengaja memberitahu Su Zhaofei harganya, “Dia menjual mutiara laut dan mendapatkan 5.000 guan, lalu menghabiskan 4.000 guan untuk membeli rumah besar ini.”

Su Zhaofei terdiam cukup lama, lalu berkata, “Apa yang kamu banggakan? Kamu tidak mendapatkan uang itu. Tunggu, jika itu masalahnya, berarti kamu tinggal di rumahnya, bukan?”

Rong Chong menjadi semakin bangga: “Itu benar.”

Orang di ujung lain dari jimat komunikasi tetap diam lebih lama lagi. Rong Chong menolak untuk mengakhiri percakapan dan menunggu dengan sabar untuk mendapatkan jawaban. Setelah sekian lama, sebuah suara dingin akhirnya terdengar: “Kamu terburu-buru untuk pergi sebelum kamu pergi, seolah-olah dia akan mengalami kesulitan tanpamu. Tetapi, sepertinya dia baik-baik saja. Ini adalah pertama kalinya aku melihat seseorang membantu mantan kekasihnya dengan mengizinkannya pindah ke rumah mereka.”

Rong Chong tidak tersinggung dengan sindiran itu; sebaliknya, dia merasa bangga: “Aku akan menganggapnya sebagai kecemburuan. Aku sudah pernah mengatakan padamu sebelumnya betapa hebatnya dia. Dia cerdas, tenang, dan pekerja keras. Apa pun yang dia inginkan, dia bisa mencapainya. Awalnya aku ingin melindunginya, tetapi kemudian aku menyadari bahwa dia jauh lebih baik dalam menghasilkan uang daripada aku. Biarlah dia yang melindungiku. Terkadang yang perlu kamu lakukan hanyalah mengubah cara pandang, dan kamu akan merasa hidup lebih mudah. Tentu saja, kamu tidak memiliki harapan dalam kehidupan ini, jadi kumpulkan saja perbuatan baik dan berusahalah untuk terlahir dengan wajah tampan di kehidupan selanjutnya, sehingga seorang putri yang cerdas, cantik, dan cakap akan merawatmu.”

“Aku tidak butuh itu,” Su Zhaofei menyiramkan air dingin padanya, ”Kamu adalah mantan Fuma yang gagal yang menikah dengan sebuah keluarga, dan kamu masih bangga pada dirimu sendiri? Selain itu, jika dia benar-benar sepandai yang kamu katakan, bukankah dia akan mengenalimu dan membiarkanmu pindah ke sebelahnya dengan namaku?”

Su Zhaofei tidak diragukan lagi telah memukul kepala Rong Chong dengan tepat, menginjak beberapa titik sakit Rong Chong. Rong Chong terdiam sejenak dan berkata, “Ini bukan salahnya. Kami telah berpisah begitu lama, wajar jika dia tidak mengenaliku sekarang.”

Orang yang dia kenal adalah Rong Chong yang berusia tujuh belas tahun, penuh semangat dan ambisi. Rong Chong itu tidak pernah mengalami kemunduran, tidak pernah khawatir tentang uang, dan dengan demikian menjalani kehidupan yang riang dan sombong, meremehkan segala sesuatu dan semua orang, dan sangat pilih-pilih tentang makanan, pakaian, tempat tinggal, dan transportasi, tidak dapat mentolerir bahkan kekurangan sekecil apa pun. Namun Rong Chong saat ini telah melalui pelarian, perang, dan telah berubah dari seorang yang bergantung pada orang lain menjadi seorang yang merekrut tentara dan membangun kembali pasukan keluarga Rong. Kesulitan yang dia alami selama periode ini sudah cukup untuk mengubah kebiasaan seseorang sepenuhnya, dan dia juga telah menggunakan teknik penyamaran, jadi meskipun ayah dan kakak keduanya masih hidup, mereka mungkin tidak akan mengenalinya, apalagi dia.

Su Zhaofei tidak tahan lagi dan berinisiatif menyalakan jimat komunikasi untuk mengakhiri percakapan. Orang yang pernah menjadi orang terdekatnya berdiri di depannya, tetapi dia tidak mengenalinya, dan korban bahkan membelanya dan mencoba mencari alasan untuknya. Orang bodoh yang dilanda cinta seperti itu tidak bisa diselamatkan. Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.

Rong Chong melihat abu jimat yang terbakar di ujung jarinya, meniup dengan lembut, dan abunya berubah menjadi energi spiritual dan tersebar di udara, tidak mengotori lantai yang baru saja dia bersihkan. Rong Chong berbaring di tempat tidur dengan kepala di lengannya, menatap malam di luar jendela, melamun untuk waktu yang lama.

Mereka telah berpisah selama bertahun-tahun, dan waktu yang mereka habiskan untuk berpisah jauh melebihi waktu yang mereka habiskan bersama. Selama enam tahun sebelumnya, dia telah mengawasinya saat dia tidur, dan dia tidak merasa seperti orang asing. Mereka telah bermain sebagai orang asing di Pulau Penglai, dan dia tidak merasa canggung, tetapi sekarang mereka bertatap muka, dia menyadari bahwa dia tidak tahu bagaimana cara berinteraksi dengannya lagi.

Dia bukan lagi gadis berusia 16 tahun yang sensitif dan sombong yang tidak mengatakan apa yang dia maksud. Dia telah tumbuh besar, dan bahkan dia kagum padanya. Sebenarnya, Su Zhaofei benar. Dia mampu menjalani kehidupan yang baik sendirian, dan dia sepertinya tidak punya alasan untuk berada dalam hidupnya.

Rong Chong menutup matanya dengan jari-jarinya, tidak mau memikirkannya lebih jauh. Dia telah bekerja keras untuk membersihkan kamar dan baru saja membayar uang sewa hari ini. Biarkan dia tinggal selama satu bulan ini dan kemudian pergi.

–

Zhao Chenqian mengunci pintu dan jendela, berganti pakaian tipis, dan setelah membersihkan diri, dia akhirnya bisa duduk di tempat tidur dan beristirahat, menghela nafas panjang.

Hari ini terasa sangat panjang, dengan banyak hal yang tidak terduga terjadi, tapi untungnya, semuanya telah terselesaikan. Dia duduk di tepi tempat tidur, menatap kosong ke arah perabotan di ruangan itu, perlahan-lahan merasa takut.

Aula leluhur berada tepat di sebelahnya, dan seseorang telah meninggal di rumah ini. Pada siang hari, dia tidak terlalu memikirkannya, tetapi sekarang sudah larut malam dan dia duduk di sana sendirian, itu sedikit menyeramkan. Zhao Chenqian mengusap lengannya dan dalam hati mengingatkan dirinya sendiri bahwa dia pernah mati sekali sebelumnya, dan bahkan Raja Neraka tidak dapat melakukan apapun padanya, apalagi beberapa hantu dan monster.

Meskipun demikian, Zhao Chenqian masih mengulurkan tangannya dan mengerahkan kekuatan spiritualnya yang baru didapat, namun masih belum terampil. Dia berhasil menggambar jimat dewa pintu di ujung jarinya dan menempelkannya di pintu, baru kemudian merasa nyaman.

Adapun jimat penolak kejahatan yang diberikan pria berbaju abu-abu itu padanya, dia sudah lama melemparkannya ke hamparan bunga. Dia tidak tahu dari mana asalnya atau apakah itu beracun, jadi bagaimana dia bisa menyimpannya?

Zhao Chenqian memandangi tangannya dengan penuh kasih sayang. Sangat menyenangkan memiliki kekuatan spiritual, tapi sayangnya, kekuatan sihirnya terlalu lemah, dan dia hanya bisa menggambar jimat dewa pintu yang paling dasar. Dia belum pernah memiliki kesempatan untuk berlatih sebelumnya, jadi dia tidak tahu betapa sulitnya jalan ini. Dia hanya merasa bahwa Rong Chong melakukan segalanya dengan mudah. Berkali-kali, dia iri dengan bakatnya dan mengeluh pada langit tentang betapa tidak adilnya hidup ini. Sekarang setelah dia memiliki kekuatan spiritual, dia menyadari betapa banyak kerja keras yang diperlukan untuk menjadi seperti Rong Chong.

Dia tidak pernah menjadi orang yang beruntung. Semua yang telah dia capai memang pantas dia dapatkan.

Zhao Chenqian menghela nafas dan melepas sepatunya untuk tidur. Setelah menarik selimut menutupi dirinya, dia menyadari bahwa dia belum meniup lilin di ruang barat. Dia terlalu malas untuk turun ke bawah, jadi dia mencoba meniru Rong Chong dengan menyatukan jari-jarinya dan meniupkan energi spiritual ke arah lilin.

Bidikannya tidak tepat, dan dia harus mencoba beberapa kali sebelum akhirnya berhasil mengenai lilin. Sayangnya, dia belum terbiasa dengan kekuatan yang dibutuhkan, dan energi spiritual menyebabkan hembusan angin yang meniup tirai terbuka, memadamkan lilin dan menghantam meja rias di belakangnya dengan suara keras. Zhao Chenqian berpikir dalam hati, “Oh tidak, aku harap aku tidak memecahkan cermin rias.” Dia sangat menyukai meja rias ini, dan jika rusak, mungkin tidak akan terlihat bagus dengan cermin yang baru.

Ia mendengarkan dengan saksama, tetapi tidak mendengar suara apa pun yang pecah. Meja rias itu tampak baik-baik saja dari luar dan tidak ada yang aneh. Seharusnya baik-baik saja, Zhao Chenqian tidak terlalu memikirkannya dan menarik selimut menutupi dirinya dan berbaring.

Dia mengira dia akan mengalami kesulitan tidur seperti malam-malam sebelumnya, tapi anehnya, dia tertidur lelap tidak lama setelah berbaring.