I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 41-45

Chapter 45

Dia bergerak mendekat, betisnya bersentuhan dengannya, dan mengangkat jari-jari kakinya sedikit untuk menyentuh pergelangan kakinya.

*

Dari ruang sebelah, suara mendesis minyak yang membentur wajan memenuhi udara, dan aroma yang kaya tercium dari satu ujung ruangan ke ujung lainnya. Halaman utama bergaya Tiongkok, yang memancarkan aura kecanggihan, tiba-tiba tampak tenggelam dalam hiruk pikuk kehidupan sehari-hari, dan seketika menghapus segala kesan jarak.

Nostalgia Lao Ji untuk masa lalu adalah nyata, perasaannya terhadap jam dan arloji adalah nyata, dan harapannya untuk pengerjaan juga nyata.

Shen Qianzhan tidak pernah memahami lelaki tua di depannya dengan baik.

Dia mencurahkan hati dan jiwanya ke dalam proyek-proyeknya, memberikan semuanya. Namun seringkali, proyek-proyek itu seperti komoditas, dan untuk memenuhi permintaan pasar, memenuhi selera penonton, dan memuaskan kepekaan estetika para investor, ia harus berkompromi.

Satu-satunya keuntungan Shen Qianzhan adalah dia sekarang memiliki suara, lebih banyak orang mendengarkannya, dan dia memiliki hak untuk memilih apa yang dia sukai, inginkan, dan cintai di antara berbagai proyek komersial.

Restorasi jam itu berbeda.

Jam ini membawa sejarah, dan baik giok dan perhiasan di permukaannya maupun roda gigi jarum jam di dalamnya, semuanya terukir dengan perjalanan hidupnya. Memulihkan perjalanan ini dan memulihkan sejarah itu adalah tugas yang rumit dan sangat besar.

Jika bukan karena kecintaannya pada benda ini, siapa yang dapat bertahan dalam pekerjaan restorasi yang membosankan dan sepi?

Meskipun film dokumenter tentang restorasi lonceng kayu telah lama memudar dari pandangan orang, Shen Qianzhan masih ingat bagaimana Ji Qingzhen membawa termos termos dalam kaleng besi ke toko sarapan di gang halaman untuk membeli susu kedelai, kemudian mengendarai sepedanya sampai ke bengkel restorasi.

Dinding ubin masih tertutup embun beku dan embun di pagi hari. Dia memindahkan kursi untuk duduk di bawah atap, menghabiskan susu kedelainya, dan berganti pakaian kerja di bawah kehangatan matahari yang mulai terbit sebelum memasuki bengkel untuk memperbaiki jam.

Harta karun nasional yang tertutup debu itu disikat dengan hati-hati, inci demi inci. Setiap simpul dilepas dengan hati-hati, diberi nomor, dan disegel. Proses pembersihan dan pemulihan permukaan jam adalah tugas yang tidak pernah berakhir, hari demi hari, tahun demi tahun.

Setiap pagi, apa pun musim atau cuacanya, ia akan berjalan melewati gang pada waktu yang sama, mengambil mekanisme jam, yang bagaikan jantung jam, dari yang berkarat hingga bersih, terus-menerus mengganti bagian yang hilang, memperbaiki mekanisme, dan mengembalikannya ke dalam kehidupan.

Dari awal sampai akhir, perbaikan jam hanya memiliki satu tujuan: mengembalikan jam ke waktu yang semestinya.

Ini murni dan jelas.

“Aku ingat saat pertama kali aku datang kepadamu, kamu bertanya seberapa banyak yang aku ketahui tentang reparasi jam. Drama TV memiliki satu konflik per episode dan satu peristiwa besar setiap tiga episode, tetapi tantangan dalam perbaikan arloji sering kali membutuhkan waktu lebih lama untuk diselesaikan. Dengan kecepatanmu, proyekku mungkin akan menjadi film dokumenter kedua tentang reparasi jam tangan. Kamu menyuruhku untuk mengganti topik dan mempertimbangkan sesuatu yang lebih praktis.” Shen Qianzhan masih ingat sorot mata Laoyezi saat dia memegang pelipis kacamatanya dan menatapnya, seolah-olah dia hanyalah seorang penipu Jianghu yang mencoba menarik perhatian penonton karena penasaran.

Ji Qingzhen jelas mengingatnya juga. Dia tersenyum dan mengerucutkan bibirnya, memilih untuk mengabaikan sesuatu yang tidak ingin dia akui, sama seperti Ji Qinghe.

“Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.” Shen Qianzhan tersenyum rendah hati: “Berbicara denganmu telah membuatku menyadari bahwa aku masih harus banyak belajar di bidang di luar keahlianku. Aku harus belajar lebih banyak dari Direktur Ji ketika aku punya waktu. Sejujurnya, sebelum aku datang, aku berpikir tentang bagaimana menjawab pertanyaan ini dengan cara yang akan membuatku terlihat lebih profesional dan berpengetahuan luas, sehingga kamu akan melihatku dengan pandangan baru.”

Ia mengerucutkan bibirnya, tersenyum tipis, dan matanya berbinar-binar dengan bintik-bintik cahaya, bertaburan seperti bintang di langit: “Sepertinya pemikiranku belum sampai pada tingkat yang tepat. Beberapa pertanyaan tidak perlu dijawab dengan kata-kata; tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. Salah satu tantangan dalam penulisan naskah adalah kontradiksi antara masalah dunia nyata dan konflik tetap dalam serial ini, yang pernah kamu pertanyakan. Aku tidak akan menghindari masalah ini.”

“Aku datang ke sini hari ini untuk membuat pernyataan. Aku akan melakukan yang terbaik dengan “Time” dan menghidupkan kembali keahlian para master terdahulu. Aku tidak akan mementingkan rating atau memitoskan makna praktis dari perbaikan jam. Aku akan membuat drama yang bagus dengan kakiku berpijak di tanah.”

Kesan Ji Qingzhen terhadap Shen Qianzhan sebelumnya tidak terlalu baik.

Meskipun dia sopan dan berpengetahuan luas, dia terlalu terarah dan agresif.

Ji Qinghe pertama kali menyebut Shen Qianzhan dalam konferensi video dengan Meng Qiongzhi dan beberapa eksekutif senior. Ji Qingzhen mendengarkan, dan dia mendengar cucunya menggunakan nada resmi untuk mencari keuntungan pribadi. Pada akhirnya, pertemuan tersebut menyetujui investasi tersebut sebagai kasus khusus.

Kedua kalinya dia mendengar Ji Qinghe menyebut Shen Qianzhan adalah pada malam dia kembali dari luar negeri. Ketika Ibu Meng sedang menikmati barbekyu, dia menyebutkan bahwa Dokter Fei baru-baru ini berada di Beijing, mengisyaratkan bahwa sudah waktunya untuk pemeriksaan lanjutan. Setelah mengobrol sebentar, dia dengan santai menyebutkan bahwa Dokter Fei berada di Beijing untuk melakukan operasi bypass jantung untuk kakek dari pihak ibu Shen Qianzhan.

Taktik memutar balik Ji Qinghe terlalu jelas, dan rasa ingin tahu Ibu Meng tergelitik. Dia segera menunjukkan ketertarikannya pada Shen Qianzhan dan bertanya apakah dia bisa bertemu dengannya.

Pada saat itu, Ji Qingzhen merasakan sesuatu.

Bukankah perilaku berputar-putar seperti ini membuat kehadirannya terasa persis seperti apa yang dia lakukan di tahun-tahun awalnya?

Jadi malam itu, Laoyezi menggunakan insomnia sebagai alasan dan mengirim Meng Wangzhou untuk menghangatkan sepanci anggur osmanthus, yang dia minum dengan Ji Qinghe di bawah jendela.

Dalam benaknya, Shen Qianzhan adalah orang komersial yang sangat jelas tentang minat dan tujuannya, itulah sebabnya dia tidak menganggap serius proposal konsepnya ketika disembunyikan oleh Ji Lin.

Tetapi ketika proposal konsep diserahkan kepadanya oleh Ji Qinghe, dia menjadi lebih tertarik pada proyek “Time”.

Mengesampingkan prasangka subjektifnya, Laoyezi menyukai proposal konsep dan orang yang membuatnya. Dia bermain dengan teh kesayangannya, matanya bersinar hangat dalam cahaya redup ruangan: “Bagus sekali kalau kamu punya hati. Harapan terbesarku untuk kalian para anak muda adalah agar kalian menjaga kesehatan kalian dan secara aktif menyadari nilai kalian sendiri dalam hidup. Kamu dan Qinghe tidak perlu merasa tertekan, lakukan yang terbaik.” Pada titik ini, pikiran Laoyezi beralih ke hal lain: “Aku mendengar dari Wangzhou bahwa dia berhutang budi padamu?”

Pada malam Ji Qingzhen dan Meng Qiongzhi tiba di Beijing, Meng Wangzhou, anak nakal itu, mendatangi Meng Qiongzhi dengan wajah yang terlihat seolah-olah dia telah menderita ketidakadilan yang besar. Dia mengeluh bahwa Ji Qinghe telah mengusirnya dari rumah halaman dan dia telah berkeliaran di bawah jembatan tanpa uang selama setengah bulan.

Ji Qinghe dan Meng Wangzhou tumbuh bersama dan memiliki usia yang hampir sama. Yang satu tenang dan mantap, sementara yang lain lincah dan nakal, dan mereka sering terlibat konflik. Setiap kali mereka bertengkar atau bertengkar, Nyonya Meng akan turun tangan untuk menengahi.

Dia sangat terampil dalam hal ini. Pertama, dia akan bertanya kepada Meng Wangzhou, yang datang untuk mengadu, apa yang sedang terjadi.

Meng Wangzhou tergagap, “Aku baru saja mengundang seorang teman ke sebuah pertemuan pertukaran, dan ada banyak pemuda yang luar biasa dalam pertemuan itu … Temanku cukup populer, dan ketika dia tiba, dia menarik wajahnya yang panjang, yang membuatku kehilangan muka.” Pria bertubuh besar dan kekar itu tampak menyedihkan, dan berkata, “Mereka hanya rekan kerja, bukan pacar. Mereka tidak tahan satu sama lain setiap kali mereka bertemu, dan dia bahkan mengendalikan pertemanannya …”

Meng Qiongzhi meminta rincian lebih lanjut dan menyadari bahwa itu adalah Shen Qianzhan. Dia menampar Meng Wangzhou di bagian belakang leher dan tertawa, “Apakah kamu bodoh atau apa?”

Tentu saja, tidak ada tindak lanjut dari kejadian ini.

Tidak hanya tidak ada yang membela Meng Wangzhou setelah dia mengajukan pengaduan, dia juga dipukuli. Selama beberapa hari berikutnya, dia mencoba segala cara untuk menentang Ji Qinghe.

“Aku memiliki beberapa jam yang disembunyikan, dan aku tidak keberatan meminjamkannya padamu sebagai alat peraga,” Laoyezi menuangkan teh dingin ke dalam tea pet dan membuat keputusan akhir: “Jika kamu punya waktu, datanglah ke Xi’an bersama Qinghe.”

Meminjam jam tersembunyi sebagai alat peraga… Itu akan membuatnya terlihat tidak masuk akal jika dia mengungkit hal itu di depannya.

Dia merasa malu dan berdehem, hendak mengatakan sesuatu, tetapi ketika dia mendongak dan melihat Laoyezi berdiri dengan tangan di belakang punggung, dia mengikutinya.

Dapur di sebelah dipenuhi dengan aroma yang kaya.

Ketika Shen Qianzhan melihat keluar, lampu-lampu terang dan malam telah tiba.

Saat ruangan menjadi sunyi, suara keras Meng Wangzhou perlahan-lahan menjadi lebih jelas.

Laoyezi tersenyum ramah dan berkata, “Ayo kita pergi dan mencoba masakan Qinghe.” Dia berjalan dua langkah di depan Shen Qianzhan dengan tangan di belakang punggungnya. “Aku mendengar dari Qinghe bahwa keluargamu menjamunya pada Malam Tahun Baru?” Meskipun itu adalah sebuah pertanyaan, nada bicara Laoyezi jelas pasti.

“Pengurus rumah tangga mengatakan bahwa setelah dia kembali, dia tidak bisa berhenti berbicara tentang pepaya yang direbus dengan kerang salju. Apakah kamu berasal dari Guangzhou?”

“Tidak.” Shen Qianzhan menjawab dengan serius, “Rumah leluhurku ada di Jiangsu, tetapi bibiku menikah dengan orang Guangzhou dan tahu cara memasak banyak hidangan Kanton.”

Laoyezi mengangguk dan bertanya, “Apakah kamu anak tunggal?”

“Ya.”

Laoyezi mengelus jenggotnya dan bertanya, “Apakah kamu bekerja keras di Beijing sendirian?”

“Ya.” Shen Qianzhan tersenyum, “Tapi aku sudah lama bekerja di sini, dan aku punya teman dan lingkaran kolega di Beijing, jadi aku tidak berjuang sendirian.”

Laoyezi membuka tirai dan membawanya masuk ke dalam rumah.

Dapurnya sangat luas dan berbeda dengan kompor panci besar yang dibayangkan Shen Qianzhan. Peralatan dapur dan dekorasi interiornya sangat modern, seperti sebuah model kamar yang dirancang dengan cermat, dengan desain minimalis dan mewah.

Wanita yang sibuk di depan kompor menoleh ke arah suara itu, ekspresinya hangat: “Apakah itu Qianzhan? Ini akan segera siap, makan malam akan segera disajikan.” Saat dia berbicara, dia memarahi Ji Qingzhen: “Mengapa membawa nona muda itu ke dapur? Itu berasap; jangan biarkan dia terlalu dekat.”

Di tengah-tengah suara kompor, Ji Qinghe, yang bersandar di meja mengawasi Meng Wangzhou yang sedang mencuci sayuran, berbalik. Melalui pintu geser, dia tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.

Segera, dia mengambil cangkirnya dan berjalan keluar.

Ketika mata mereka bertemu, Ji Qinghe secara alami meraih pergelangan tangannya dan membawanya ke ruang makan: “Apakah kamu sudah selesai bicara?”

Shen Qianzhan tidak punya waktu untuk menjawab. Di ruang makan, ada layar empat panel yang jelas berasal dari seri yang sama dengan yang ada di ruang kerja, yang dengan sempurna memisahkan ruang makan dari bufet.

Ji Qinghe menyerahkan cangkir kopi di tangannya: “Pegang ini untukku.”

Shen Qianzhan tidak curiga dan hanya mengambil cangkir itu. Ji Qinghe menuntunnya mengelilingi layar dan menghalanginya di depan kabinet.

Kabinet itu hanya setinggi pinggang Shen Qianzhan, jadi dia tidak bisa mundur atau melarikan diri.

Setelah beberapa saat kebingungan, Shen Qianzhan mengangkat alisnya sedikit dan melirik ke jarak di antara mereka: “Kamu tidak perlu terlalu dekat untuk berbicara, bukan?”

Ji Qinghe membungkuk dan mengendus dengan ringan: “Hanya memastikan kamu belum dirusak oleh ketelitian orang tua itu.”

Dia mencondongkan tubuh mendekat, kakinya yang panjang sedikit ditekuk, dan ketika dia berada di sampingnya, dia memalingkan wajahnya dan mengendus rambut dan lehernya.

Ada dupa yang dibakar di rumah utama.

Laoyezi menyukai dupa cendana, dan setelah tinggal di sana untuk waktu yang lama, dia juga telah menyerap beberapa aroma kayu. Tidak seperti agresivitas parfum, dupa itu sejuk dan ringan seperti asap, dan tidak bisa mencium baunya kecuali jika dia mengendusnya dengan hati-hati.

Ji Qinghe selalu peka terhadap aroma, terutama aroma samar di tubuhnya, yang tidak seperti yang lain.

Dia menemukan perilakunya saat ini, yang seperti seorang pecandu, lucu. Tepat saat ia akan melepaskannya dan mengambil botol anggur, ia mengangkat alisnya dan sedikit mengangkat dagunya, memperlihatkan setengah dari lehernya yang ramping: “Dupa tidak bisa menghancurkanku. Direktur Ji, mengapa kau tidak menciumku dan melihat apakah aku telah dirusak olehmu?”

Dia bergerak mendekat, betisnya bersentuhan dengannya, dan mengangkat jari-jari kakinya sedikit untuk menyentuh pergelangan kakinya.

Dia mengenakan sepasang sepatu hak tinggi berwarna hijau tua hari ini, dengan bola-bola kecil yang lembut di jari-jari kakinya, yang sangat menggoda saat bergesekan dengannya.

Di belakang layar, ada sosok-sosok yang sibuk, dan Shen Qianzhan tersenyum dan merangkul lehernya: “Aku pikir aku rusak.”

Dia meletakkan cangkir kopi di bufet, menatapnya dengan mata menyipit dan tatapan penuh perhitungan, dan berinisiatif untuk mencubit bokong elastis dan ramping Ji Qinghe dengan keras: “Jika kamu memanfaatkan aku lagi, aku tidak hanya akan melakukan ini padamu.”

Shen Qianzhan berusaha keras untuk terlihat tidak bersalah, tetapi dia tidak bisa menyembunyikan kenakalannya. Tapi tidak seperti naskah yang dia bayangkan, di mana manusia anjing akan terkejut dan memperlakukannya seperti banjir atau binatang buas, Ji Qinghe bahkan tidak mengubah ekspresinya. Sebaliknya, dia meliriknya dengan setengah tersenyum dan bertanya, “Apakah itu saja?”

Alis Shen Qianzhan bergerak-gerak sebagai tanggapan atas ejekan itu. Dia melirik ke bawah dan berkata dengan jahat, “Lalu apa, haruskah aku mencubit bagian depanmu?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading