I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 41-45

Chapter 44

Sekali kamu mencintai sesuatu atau seseorang, kamu akan terobsesi dengannya, seperti iblis.

*

Di halaman rumah-rumah di Jalan Lingkar Kedua Beijing, BMW Shen Qianzhan sangat mencolok.

Dia berbalik di garis putus-putus di persimpangan, dan dengan lampu sein yang berkedip, mobil berbelok dengan sempurna dan berhenti dengan mantap di pintu Time Hall.

Ji Qinghe telah menunggu lama. Melihat dia tiba, dia tersenyum sedikit dan bangkit untuk mengetuk jendela mobil Shen Qianzhan.

Yang terakhir muncul di suara itu.

Ji Qinghe bertanya, “Haruskah aku parkir?”

Shen Qianzhan melirik ke tempat parkir, yang agak terlalu kecil untuk mobilnya, dan masih menghitung bagaimana cara memarkir dengan lebih elegan ketika Ji Qinghe mengulurkan tangan untuk membuka kunci pintu, membukanya, dan memberi isyarat agar dia keluar.

Dia tidak berdiri tegak, tetapi menopang dirinya dengan satu tangan di pintu dan tangan lainnya di atap mobil, mencondongkan tubuh sedikit ke depan untuk menatapnya. “Aku akan memarkir mobil.”

Shen Qianzhan langsung setuju, mengambil tasnya, dan membiarkannya mengambil mobil.

Ji Qinghe menjalani kehidupan yang dimanjakan, dan selain jam tangan, Shen Qianzhan tidak pernah melihatnya menunjukkan kesukaan atau ketertarikan pada hal lain. Tapi semua yang ada di tangannya seperti mainan, dan dia selalu tahu cara memainkannya dengan terampil.

BMW itu cukup panjang, jadi dia memperkirakan jarak ke bagian depan mobil dan sudut masuk dengan matanya, memegang setir dengan satu tangan dan mengendalikan persneling dengan tangan lainnya. Hanya dengan satu kali percobaan, dia dengan elegan memarkir mobil Shen Qianzhan di dalam garis parkir.

Setelah parkir, Ji Qinghe menyerahkan kunci mobil kepada Shen Qianzhan dan bertanya, “Apakah kamu kesulitan menemukan mobil kemarin?”

Dia tidak menyebutkannya, tetapi begitu dia menyebutkannya, wajah Shen Qianzhan berubah menjadi sehitam dasar panci: “Hanya butuh waktu setengah jam.”

Ji Qinghe tersenyum tipis dan secara alami mengambil hadiah yang agak berat dari tangannya: “Apakah ada kemacetan dalam perjalanan ke sini?”

“Ada kemacetan lalu lintas di persimpangan terakhir.” Shen Qianzhan menyimpan kunci mobil dan tidak merasa ada yang salah dengan rasa ringan di tangannya. Dia dengan sopan bertanya, “Bagaimana janji temu lanjutan Laoyezi?”

“Baik-baik saja.” Ji Qinghe mendorong pintu dan membiarkannya masuk lebih dulu. “Jika bukan karena demam Ji Lin dan tidak ada yang merawatnya, dia dan Nona Meng ingin tinggal di Beijing lebih lama lagi.” Kata-kata ini menjelaskan mengapa dia memintanya untuk menemuinya secara tiba-tiba.

Saat mereka berbicara, Ji Qinghe menuntunnya melewati gerbang dan masuk ke halaman.

Tidak seperti dekorasi sederhana di Time Hall, rumah halaman ini setidaknya dua kali lebih besar.

Melewati gerbang, mereka disambut oleh dinding kasa, dan beberapa pot tanaman hijau ditata dengan hati-hati di tangga. Mungkin karena saat itu adalah Tahun Baru Imlek, beberapa lentera kaca yang indah tergantung di dahan dan tanaman merambat. Itu terlihat sedikit tidak pada tempatnya, tetapi juga sedikit lucu.

Ji Qinghe mengikuti tatapannya dan berkata, “Pada Malam Tahun Baru, Su Zan mabuk di tengah malam dan ingin Meng Wangzhou menemaninya menggantung lentera.”

Shen Qianzhan tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya: “Amukan mabuk Su Zan begitu unik?” Di depannya, anak kelinci ini hanya berani meminta lipstik untuk menggambar kura-kura.

Ji Qinghe tidak langsung menjawab. Dia menuntun Shen Qianzhan melewati gerbang bunga gantung.

Di kedua sisi gerbang bunga gantung terdapat bait-bait yang baru saja dipasang untuk Tahun Baru, dan rumbai-rumbai dari dua lentera yang tergantung di atas berkibar tertiup angin seperti sutra.

Tanpa penjelasan Ji Qinghe, Shen Qianzhan mengerti — dia menebak bahwa Su Zan telah dibawa masuk dan terkesan dengan lentera. Lagi pula, ketika seseorang mabuk, tidak ada gunanya bernalar dengan mereka.

Shen Qianzhan merasa bersalah yang tak dapat dijelaskan: “Su Zan membuatmu kesulitan.”

Ji Qinghe tidak keberatan: “Meng Wangzhou membujuknya sepanjang malam, seperti yang dia lakukan pada Ji Lin. Aku tidak memiliki kesabaran seperti itu.” Dia melirik ke arahnya dengan penuh arti: “Jika itu orang lain, aku tidak akan keberatan.”

Shen Qianzhan fokus pada ambang pintu dan bahkan tidak menyadari bahwa dia sedang berbicara dengannya.

Saat malam tiba, lampu-lampu di halaman menyala.

Cahaya memantulkan sinar matahari yang berangsur-angsur memudar, menciptakan suasana yang suram saat hari hampir berakhir.

‘Kebencian Shen Qianzhan terhadap orang kaya’ perlahan-lahan muncul di halaman yang tak berujung ini.

Melewati halaman, rumah utama hanya berjarak tiga langkah lagi.

Pintunya setengah terbuka, dan dia bisa mendengar suara samar-samar, tetapi dia tidak bisa mengetahui dialeknya. Namun, suara itu terdengar akrab bagi Shen Qianzhan.

Dia hanya menebak bahwa itu adalah Meng Wangzhou dan Laoyezi ketika Meng Wangzhou menjulurkan kepalanya dari pintu yang setengah terbuka dan berkata dengan gembira, “Produser Shen ada di sini!”

Dia melirik hadiah yang dibawa Ji Qinghe dan dengan sopan mengeluh kepada Shen Qianzhan karena memperlakukannya seperti orang asing dan membawa hadiah saat datang untuk makan.

Shen Qianzhan tersenyum dan akhirnya menyadari bahwa dia bisa berjalan di sini dengan tangan bebas karena Ji Qinghe telah membawakan hadiah untuknya.

Setelah mengganti sepatunya dan memasuki ruangan, Shen Qianzhan baru saja berjalan mengelilingi layar ketika dia melihat Laoyezi, yang sedang duduk di mejanya, menulis dengan kuas.

Saat dia mendongak, Laoyezi juga melirik ke arahnya. Tidak seperti saat-saat sebelumnya mereka bertemu di Xi’an, Laoyezi tersenyum lembut padanya dan memberi isyarat agar dia tidak malu.

Dia meletakkan kuasnya, mengitari meja, dan duduk di meja teh.

Ada sepanci teh panas di atas meja teh, dan teko teh itu kering, dengan noda air yang samar.

Meng Wangzhou berkata dia akan pergi mengambil teh dan makanan ringan, lalu membuka pintu dan pergi, hanya menyisakan Laoyezi dan Ji Qinghe di dalam ruangan.

Bahkan Shen Qianzhan, yang terbiasa dengan acara-acara besar, tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa sedikit gugup.

Dia berdehem dan berbicara lebih dulu, “Tuan Ji, sudah lama sekali. Apa kabar kamu hari ini?” Kata-kata pembuka ini terlalu formal, menyebabkan Ji Qinghe melirik.

Dia meletakkan saringan teh di cangkir dan menuangkan secangkir teh Tieguanyin untuk meringankan suasana, “Bu Zhong Sui telah bekerja dengan Qiandeng, dan Kakekku sangat ingin bertemu denganmu.”

“Produser Shen memiliki reputasi yang sudah terkenal sejak lama, tidak perlu terlalu gugup.”

Ji Qingzhen sepertinya menganggap adegan ini menarik dan melirik Ji Qinghe sambil bercanda, berkata, “Aku tidak tahu kamu begitu memperhatikan orang lain sekarang.” Dia menyesap teh, dengan ringan menyentuh kacamatanya dengan punggung tangannya, dan menoleh ke Shen Qianzhan, “Sudah lama sekali. Setelah aku tiba di Beijing, Qinghe memberitahuku tentang kerjasamamu.”

Setelah beberapa detik hening, dia melanjutkan, “Aku semakin tua dan puas dengan hidupku. Aku tidak memiliki energi untuk menyelesaikan proyek sebesar itu. Qinghe tertarik, dan kalian berdua rukun, jadi ini adalah pasangan yang cocok.”

Di depan seniornya yang dihormati, Shen Qianzhan tetap rendah hati dan terkendali, tidak berani bertindak gegabah. Mendengar ini, dia menyanjungnya, “Ya, ini benar-benar kesempatan emas. Direktur Ji masih muda dan berbakat, dan yang lebih langka lagi adalah kami memiliki minat dan tujuan yang sama, yang membuatku sangat yakin dengan proyek Time. Namun, penyesalan terbesarku adalah tidak dapat mengajak Tuan Ji untuk berpartisipasi dalam proyek ini. Ini bukan hanya kerugian bagiku dan Time, tapi juga kerugian bagi sebagian besar pecinta jam tangan.”

Menyadari sepenuhnya fakta-fakta yang ada, Ji Qinghe mengerutkan sudut bibirnya dan diam-diam memperhatikannya berbicara tanpa henti.

Begitu Shen Qianzhan masuk ke dalam kerangka berpikir yang benar dan beralih ke persneling, dia tidak bisa berhenti berbicara: “Kerja sama antara Bu Zhong Sui dan Time tidak terduga dan masuk akal. Direktur Ji masih muda dan berbakat, dan keahliannya dalam merestorasi arloji adalah sesuatu yang hanya bisa aku impikan. Jika bukan karena perkenalan dari Direktur Jiang dari Baixuan Film dan Televisi, aku tidak akan pernah bertemu dengan Direktur Ji…”

Ji Qingzhen mengucapkan “uh-huh” yang meragukan dan menatap Ji Qinghe, yang telah terdiam sepanjang waktu: “Aku pikir kamu mengatakan kalian sudah saling mengenal sejak lama?”

Shen Qianzhan tercengang.

Dia tanpa sadar menatap Ji Qinghe, yang sedang bermain-main dengan cangkirnya, dan diam-diam bertanya dengan matanya: Jenis ‘sudah saling kenal sejak lama’ yang mana? Apakah kamu tidak berpikir untuk berlatih sebelum bertemu orang tuaku?

Ji Qinghe jarang melihatnya menatapnya seperti itu, jadi dia menikmatinya sejenak sebelum berkata perlahan, “Kami sudah saling kenal sejak lama, tapi dia tidak tahu.”

Dia menekan tutup cangkir dengan satu jari dan memegang teko dengan jari lainnya, mencondongkan tubuh sedikit ke depan untuk mengisi ulang secangkir teh Laoyezi. “Dengarkan saja dia dan jangan ajukan pertanyaan yang akan mengungkapkan rahasiaku.”

Ji Qingzhen mengelus janggutnya dan tersenyum penuh arti, “Ini salahku lagi. Nak, lanjutkan.”

Baru pada saat itulah Shen Qianzhan menyadari bahwa sifat licik Ji Qinghe pasti turun-temurun. Tatapan dan senyum Laoyezi sepertinya mengatakan bahwa dia tahu segalanya, tetapi dia bertindak seolah-olah dia tidak tahu apa-apa. Dengan interupsinya, sanjungan Shen Qianzhan lenyap dalam sekejap, dan dia dipenuhi dengan spekulasi tentang seberapa banyak yang benar-benar diketahui Laoyezi.

Untungnya, Meng Wangzhou menyela mereka dengan teh dan makanan ringan: “Produser Shen, cobalah ini. Ini adalah masakan nenekku.”

Meng Wangzhou suka membual dan pamer. Dia berbicara tentang bagaimana leluhurnya adalah koki kekaisaran yang membuat teh untuk dapur kekaisaran, dan percakapan itu mengalami banyak liku-liku sebelum akhirnya beralih ke “Sayang sekali leluhurku sangat berbakat, tapi aku, Meng Wangzhou, hanya pandai dalam satu hal.”

Shen Qianzhan mengungkapkan simpati yang mendalam atas penderitaan Meng Wangzhou: “Penting untuk memiliki sesuatu untuk dipegang dalam hidup. Ini tidak mudah bagimu.”

Dengan adanya Meng Wangzhou di sekitar, suasana menjadi harmonis tanpa usaha apa pun.

Setelah lebih dari setengah jam minum teh, Meng Wangzhou akhirnya ingat bahwa dia masih harus membantu Nona Meng, jadi dia membawa Ji Qinghe bersamanya.

Setelah keduanya pergi, ruangan itu kosong, hanya menyisakan Shen Qianzhan dan Laoyezi yang saling menatap.

Untungnya, sebelum Shen Qianzhan tiba, dia telah menyiapkan banyak pertanyaan untuk Laoyezi, dan mereka berbicara tentang segala hal mulai dari restorasi jam hingga pilihan-pilihan utama dalam kehidupan Laoyezi, dan bahkan bel kayu, jadi tidak ada keheningan yang canggung.

“Film dokumenter tentang restorasi lonceng kayu itu hanya beberapa episode, tetapi restorasi yang sebenarnya memakan waktu bertahun-tahun.” Ketika berbicara tentang harta karun nasional ini, Laoyezi tidak bisa menahan perasaan emosionalnya: “Lonceng kayu juga merupakan katalisator untuk perubahan dalam hubunganku dengan Qiongzhi. Aku tinggal di sini selama tahun-tahun ketika aku berada di Beijing. Sepertinya seluruh makna kehidupanku adalah untuk memperbaiki jam ini dan membuatnya berfungsi kembali.”

Laoyezi melirik ke arahnya dan tersenyum: “Kamu bisa bertanya kepada Qinghe tentang hal ini, dia tahu. Ketika lonceng kayu sedang diperbaiki, dia bahkan membantuku. Dia sangat terampil, hadiah dari leluhurnya, dan cepat belajar. Kemudian, dia bekerja di museum jam di Museum Beijing selama dua tahun. Neneknya tidak ingin dia tetap berpegang pada kerajinan ini, jadi dia memberinya jam Bu Zhong Sui.”

Shen Qianzhan sedikit terkejut dengan bagian masa lalu Ji Qinghe ini: “Direktur Ji menghabiskan dua tahun di museum jam?”

“Qinghe tahu semua yang perlu diketahui tentang jam, baik kuno maupun modern, Tiongkok maupun asing. Dia mahir dalam pembuatan dan perbaikan jam tangan, dan memiliki bakat alami dalam hal berurusan dengan waktu.” Suara Laoyezi terdengar serius dan dalam: “Saat itu, Qinghe dan Wangzhou mengikutiku untuk belajar reparasi arloji, tetapi Wangzhou tidak tertarik dan tidak memiliki bakat, jadi dia hanya mempelajari dasar-dasarnya saja. Bahkan, yang bisa aku ajarkan kepadanya hanyalah beberapa keterampilan memperbaiki jam tangan, tidak ada yang terlalu canggih. Ada banyak jam tangan yang belum pernah aku lihat atau perbaiki sebelumnya.”

“Kamu pasti sudah familiar dengan asal-usul jam kekaisaran dari proyek-proyekmu. Pada periode Qianlong, skala jam kekaisaran di Istana Qing sudah cukup mengesankan. Jam yang dibuat untuk koleksi dihiasi dengan emas, mutiara, dan permata tanpa memperhatikan biaya, menampilkan desain mulai dari paviliun dan menara bergaya Tiongkok hingga gereja bergaya Barat, bersama dengan mekanisme detak dan ketepatan waktu yang rumit. Memperbaiki semua itu setelah rusak adalah tugas yang sangat menantang. Dia sangat menyukainya dan mengabdikan dirinya untuk itu. Rekan-rekanku yang memperbaiki jam bersamaku pada saat itu sangat menghargai Qinghe dan menjaganya selama dua tahun.”

Mengenang masa lalu, wajah Ji Qingzhen dipenuhi dengan nostalgia: “Kamu tidak mengenalnya dengan baik, jadi sulit untuk memahaminya. Qinghe seperti aku. Begitu dia mencintai sesuatu atau seseorang, dia menjadi terobsesi dengan hal itu, seperti dirasuki iblis.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading