Mianhua Translations

Chapter 34 – Losing

Setelah Fu Tingzhou pergi, Lu Heng tertawa cukup lama lalu pergi ke halaman belakang untuk mencari Wang Yanqing.

Wang Yanqing sedang berada di kamarnya dan sudah melepas jubahnya. Mendengar Lu Heng datang, dia meletakkan kuasnya, berdiri, dan berjalan menuju Lu Heng: “Er Ge.”

Lu Heng melepas jubahnya di pintu, menjawab dengan ringan, dan berkata, ”Cepat kembali, kamu masih memakai pakaian tipis, jangan terlalu lama di pintu.”

Lu Heng menarik Wang Yanqing ke dalam kamar. Begitu masuk, Lu Heng langsung melihat kertas dan tinta yang berserakan di atas meja. Dia bertanya, “Apa yang kamu lakukan tadi?”

Melihat meja yang berantakan, Wang Yanqing dengan cepat mengumpulkan kertas-kertas itu dan menyimpannya. ”Tidak apa-apa. Tanganku sudah tidak terbiasa memegang pena akhir-akhir ini sehingga aku bahkan tidak bisa menulis lagi. Aku ingin berlatih secara diam-diam.”

Wang Yanqing pergi untuk menyambut Lu Heng dan lupa merapikan meja. Kertas-kertas itu penuh dengan tulisan yang belum selesai, sangat tidak rapi. Wang Yanqing ingin segera menyembunyikan kertas-kertas itu, tetapi Lu Heng memegang tangannya dan berkata, “Kita adalah saudara. Kamu bahkan tidak mau Er Ge melihatnya?”

Wang Yanqing melihat Lu Heng mengambil potongan-potongan kertas itu dan membolak-baliknya satu per satu. Dia ingin menghentikannya tetapi tidak berani, dan berkata dengan canggung, “Er Ge, tulisanku tidak terlalu bagus. Aku akan menunjukkannya kepadamu setelah aku berlatih lebih banyak.”

“Er Ge bukan orang asing, tidak perlu malu. Lagipula, apa pun yang kamu tulis terlihat indah.” Lu Heng berkata santai untuk menenangkannya. Dia membalik beberapa halaman dan mengerti mengapa Wang Yanqing merasa tulisannya canggung.

Goresan pena-nya mencampurkan dua gaya yang berbeda, kadang tebal dan tajam, jelas maskulin, dan kadang halus dan anggun, seperti tulisan kursif elegan yang digunakan untuk hiasan. Dia berganti-ganti antara dua gaya saat menulis, tidak yakin mana yang benar, itulah mengapa dia merasa tidak bisa menulis dengan baik.

Lu Heng memiliki ingatan yang luar biasa dan langsung mengenali bahwa gaya yang kuat adalah tulisan tangan Fu Tingzhou, sementara gaya yang rapi dan halus adalah milik Wang Yanqing. Wang Yanqing pasti pernah sengaja meniru tulisan tangan Fu Tingzhou di masa lalu, dan hampir tidak bisa dibedakan dari aslinya. Namun, setelah kehilangan ingatannya, dia tidak tahu hal itu dan menulis sesuai instingnya, sehingga menghasilkan dua gaya tulisan tangan yang benar-benar berbeda, yang sangat membingungkan.

Pikiran Lu Heng sejernih cermin. Dia berpikir, “Fu Tingzhou terlihat seperti seorang gentleman sejati, tapi dia melakukan hal-hal yang begitu romantis. Mereka bahkan belajar tulisan tangan satu sama lain. Mungkinkah Fu Tingzhou juga bisa menulis tulisan tangan Wang Yanqing?

Betapa menjijikkannya.

Lu Heng tidak ingin memikirkan seberapa dekat mereka atau berapa lama mereka harus menghabiskan waktu bersama untuk mempelajari tulisan tangan satu sama lain. Lu Heng mengatakan bahwa apa pun yang ditulis Qingqing terlihat indah, tetapi dia mengambil pena dan menggambar beberapa lingkaran di atas kertas, mencoret setiap karakter Fu Tingzhou: “Kamu sudah pulih dengan baik; tulisan tanganmu sudah tujuh atau delapan dari sepuluh seperti aslinya. Tapi beberapa kata ini tidak bagus. Tidak tahu dari mana kamu belajar beberapa karakter jelek ini, yang telah mengganggu gaya aslimu. Ini tidak bagus. Hal terpenting dalam menulis adalah memiliki gaya dan konsistensi sendiri. Di masa depan, kamu harus dengan sengaja menghilangkan unsur-unsur asing ini dan tidak terpengaruh olehnya lagi.”

Wang Yanqing mendengarkan dengan sungguh-sungguh dan dengan cepat mengangguk setuju.

Setelah Lu Heng mencoret karakter-karakter yang dicampur dengan gaya Fu Tingzhou, dia akhirnya merasa tenang. Dia melihat gulungan yang telah ditulis dengan hati-hati oleh Wang Yanqing, yang sekarang rusak oleh tanda-tandanya, dan merasa sedikit bersalah. Dia melambaikan tangan kepada Wang Yanqing dan berkata, “Kemarilah.”

Wang Yanqing berhenti di samping Lu Heng, yang mencelupkan kuasnya ke batu tinta dan menulis tiga karakter ‘Wang Yanqing’ dengan sapuan yang mengalir, tidak cepat tidak lambat. Dia menyerahkan kuas itu kepada Wang Yanqing dan berkata, ”Kamu tulis sendiri.”

Wang Yanqing mengambil kuas, memegang lengan bajunya, sedikit condong ke depan, dan menahan pergelangan tangannya di atas kertas. Lu Heng berdiri di sampingnya, melihatnya dari samping. Dia menyadari bahwa Wang Yanqing secara tidak sadar meniru tulisan tangan Fu Tingzhou, jadi dia segera menghentikannya, “Jangan teralihkan. Tulis sesuai perasaanmu sendiri. Jangan mencoba meniru siapa pun.”

Setelah diingatkan oleh Lu Heng, Wang Yanqing berhenti dengan kaku. Lu Heng mengulurkan tangannya, melingkarkan lengannya di bahu Wang Yanqing, memegang tangannya, dan melanjutkan menulis, “Tulis apa pun yang ingin kamu tulis. Jangan khawatir apakah tulisannya indah atau jelek, dan jangan khawatir apakah orang lain akan menyukainya atau tidak. Ikuti saja kata hatimu.”

Lu Heng memegang tangannya dan menulis beberapa baris. Dia tidak menggunakan banyak tenaga dan tidak mengganggu tulisan Wang Yanqing, tetapi begitu dia menunjukkan tanda-tanda akan mengubah gayanya, Lu Heng akan mencubit tangannya. Wang Yanqing dicubit beberapa kali berturut-turut, dan suara Lu Heng terdengar dari belakang, “Jika kamu membuat kesalahan lagi, Er Ge tidak akan hanya memukul tanganmu.”

Wang Yanqing tiba-tiba menjadi gugup. Jika dia tidak mencubit tangannya, apakah dia akan mencubit lehernya? Dia baru saja teralihkan saat merasa dicubit di pinggangnya. Dia tidak menggunakan banyak tenaga, tapi itu membuat Wang Yanqing terkejut. Dia secara refleks mencoba menghindar, tapi Lu Heng memegang bahunya, mencegahnya melarikan diri. “Konsentrasi.”

Dia memegang tangan Wang Yanqing dengan satu tangan dan menghentikan tangan lainnya di pinggangnya, ancamannya jelas. Wang Yanqing menulis setengah lembar kertas dengan kaku dan perlahan-lahan kembali merasakan sensasi menulis. Lu Heng terpaksa puas dan akhirnya melepaskan tangan Wang Yanqing.

Dia langsung menghela napas lega, lalu merasa aneh. Jika bukan karena Er Ge yang mengingatkannya, dia tidak akan menyadari bahwa dia tanpa sadar meniru perasaan orang lain.

Kenapa?

Wang Yanqing meletakkan pena dan dengan malu-malu menyimpan kertas yang berantakan itu: “Terima kasih, Er Ge. Aku sudah setua ini, dan kamu masih harus menemaniku berlatih menulis.”

Lu Heng perlahan-lahan menarik tangannya, merasa bahwa ini adalah sesuatu yang bisa mereka lakukan lebih sering. Lu Heng berkata, “Jangan terlalu formal dengan kakakmu. Aku yang mengajarimu menulis.”

Wang Yanqing tidak ingat hal ini dan bertanya dengan rasa ingin tahu, ”Benarkah? Tapi sepertinya aku tidak belajar pesona Er Ge sama sekali. Siapa yang mengajarimu menulis?”

Lu Heng berjalan ke tempat tidur malas, duduk, merapikan lengan bajunya, dan berkata, “Aku belajar kaligrafi sejak lama. Saat itu, aku masih tinggal di Kediaman Xing Wang, dan aku belajar bersama kaisar.”

Wang Yanqing terdiam, tidak bisa bertanya lagi, dan tersenyum, ”Tidak heran kaligrafi Er Ge begitu bagus.”

Lu Heng melambaikan tangannya, memberi isyarat kepada Wang Yanqing untuk duduk. Dia perlahan menuangkan teh, air mengalir ke dalam cangkir porselen, uap panas naik dan menguap di udara, membuat bunga dan burung di cangkir tampak seperti hidup. Lu Heng dengan santai bertanya, “Fu Tingzhou bertingkah gila hari ini. Dia tidak membuatmu takut, kan?”

Mendengar nama itu, senyum Wang Yanqing memudar dan dia menjawab lembut, “Tidak apa-apa.”

Perubahan sikapnya sangat jelas, dan Lu Heng melihatnya dan menghela napas dalam hati untuk Fu Tingzhou. Fu Tingzhou tidak bisa makan atau tidur karena dia, dan bahkan mengatakan bahwa dia akan menerima syarat apa pun yang dia buat asalkan dia kembali, tetapi Wang Yanqing tidak bisa tidak menjauh dari Fu Tingzhou dan mengerutkan kening setiap kali namanya disebut.

Semua perubahan ini adalah ulah Lu Heng.

Lu Heng menikmati pemandangan itu dan bahkan memikirkan hal-hal jahat, membayangkan betapa menariknya ekspresi Fu Tingzhou jika dia pernah mengetahui bahwa saudara angkatnya tidak lagi menuruti perintahnya, melainkan menganggapnya sebagai musuh. Hanya memikirkan hari itu saja sudah membuat darah Lu Heng mendidih karena kegembiraan.

Lu Heng tersenyum saat dia meletakkan cangkir teh di depan Wang Yanqing dan berkata, “Qingqing, jangan marah. Orang gila itu telah menyinggungmu hari ini, jadi aku akan menawarkannya teh sebagai pengganti anggur untuk meminta maaf atas namanya.”

Wang Yanqing buru-buru berkata, ”Er Ge, pencuri kecil Fu itu tidak ada hubungannya denganmu. Bagaimana aku bisa menerima permintaan maafmu?”

“Kamu harus menerimanya.” Lu Heng memegang tangan Wang Yanqing dan berkata, ”Kekuranganku yang membuatnya bisa masuk ke dalam rumah dan mengganggumu. Jangan khawatir, ini tidak akan terjadi lagi. Jika kamu tidak mau minum, apakah itu berarti kamu tidak memaafkan Er Ge?”

Wang Yanqing tidak bisa membujuk Lu Heng, jadi dia mundur selangkah, mengambil cangkir tehnya, dan berkata, “Er Ge, kata-katamu membuatku malu. Bagaimana mungkin aku bisa menyalahkan Er Ge untuk hal sepele seperti ini?”

Hati Lu Heng sedikit tergerak, dan dia tersenyum setengah hati, ”Bagaimana jika itu masalah besar?”

Wang Yanqing menggelengkan kepalanya dan berkata dengan tegas, “Er Ge, kamu tidak akan pernah mengecewakanku dalam masalah besar. Bahkan jika kamu melakukannya, itu pasti untuk kebaikanku sendiri.”

Lu Heng tersenyum kepada Wang Yanqing, menundukkan kepalanya untuk minum tehnya, alis dan matanya tersembunyi di balik kabut, ekspresi aslinya tidak jelas.

Ketika dia baik kepada seseorang, dia tulus sampai-sampai nekat. Sayangnya, dia juga seorang pembohong.

Setelah meninggalkan kediaman Lu, ekspresi Fu Tingzhou sangat buruk. Para pelayan Kediaman Marquis Zhenyuan bergegas mendekat dan bertanya, “Tuan Muda, ada apa?”

Dada Fu Tingzhou dipenuhi dengan rasa frustrasi yang terpendam yang tidak bisa dia luapkan, jadi dia membentak, “Jangan ikuti aku,” meraih tali kekang, melompat ke atas kudanya, dan mencambuknya dengan keras. Kuda berwarna cokelat itu meringkik dan berlari kencang. Pengawal Kediaman Marquis Zhenyuan buru-buru mengejarnya, berteriak, “Marquis, mau ke mana?”

Orang di depan tidak menjawab, hanya terdengar suara kuku kuda yang dingin dan keras saat ia menjauh. Para pelayan Kediaman Marquis Zhenyuan saling memandang, tidak tahu apa yang terjadi dengan marquis. Mengapa ia berbicara dengan Lu Daren lalu bertindak seperti ini?

Fu Tingzhou tidak ingin pulang, tidak ingin bicara, dan tidak ingin berurusan dengan siapa pun. Ia berlari kencang keluar kota dan menunggang kuda selama satu jam dalam angin kering dan dingin sebelum akhirnya merasa jernih kembali.

Fu Tingzhou menatap langit, wajahnya kosong. Padang rumput yang luas terbentang di depannya, awan gelap berkumpul di langit. Dunia begitu luas, namun manusia begitu kecil.

Fu Tingzhou berdiri di atas kudanya, menatap awan-awan yang berubah dengan cepat di langit selama berjam-jam, hingga ia kehilangan rasa di seluruh tubuhnya. Tidak ada yang datang mencarinya.

Dulu, ketika ia sedang dalam suasana hati yang buruk, ia juga akan mengusir pengawalnya dan tinggal sendirian. Tapi tak peduli di mana ia bersembunyi atau seberapa terpencil tempatnya, Qingqing selalu menjadi yang pertama menemukannya.

Tapi kali ini, tak ada yang datang mencarinya.

Dia tak pernah menganggap hal itu istimewa sebelumnya. Banyak hal yang sudah ada terlalu lama dianggap biasa saja. Kini giliran dirinya, Fu Tingzhou menyadari betapa sulitnya mencari seseorang.

Dunia ini begitu luas, dan di mana dia?

Fu Tingzhou tidak kembali ke kediaman marquis sampai hari sudah gelap. Begitu dia memasuki gerbang, pelayan marquis segera menyambutnya, “Marquis, akhirnya kamu kembali. Pengawalmu mengatakan bahwa kamu meninggalkan rumah Lu Daren dengan menunggang kuda. Nyonya Tua mengirim orang untuk mencarimu sejak lama. Ke mana saja kamu pergi?”

Fu Tingzhou tidak ingin berbicara, jadi dia menjawab dengan santai, “Kota ini membosankan, jadi aku pergi jalan-jalan.”

Fu Tingzhou hendak kembali ke kamarnya ketika pelayan itu buru-buru menghentikannya dan mendesaknya, ”Tuan Muda, hari ini adalah Malam Tahun Baru. Nyonya Tua(Lao Furen=ibu FTZ) dan beberapa nona berkumpul di kamar Nyonya Besar (Tai Furen=Nenek FTZ), semuanya menunggumu.”

Fu Tingzhou tiba-tiba ingat bahwa hari ini adalah Malam Tahun Baru, hari untuk kumpul keluarga. Fu Tingzhou tidak merasa ada suasana perayaan, tetapi sebagai kepala rumah tangga, itu adalah kewajibannya untuk menemani para wanita dan membuat mereka merasa nyaman.

Fu Tingzhou merasa lelah dan berencana untuk mengunjungi kamar Tai Furen secara sekadarnya. Pada saat itu, Fu Chang, Chen Shi, selir kesayangan Fu Chang, dan beberapa tuan muda serta nona muda sedang berada di kamar Tai Furen. Chen Shi jarang memegang urusan rumah tangga, jadi dia sangat senang tahun ini dan telah memerintahkan semua orang untuk mempersiapkan perayaan Tahun Baru. Namun, seluruh ruangan ramai dengan aktivitas, kecuali orang paling penting di kediaman Marquis—Fu Tingzhou.

Semua orang mendengar bahwa Fu Tingzhou telah pergi ke kediaman Lu Heng, jadi mereka tidak berani mengganggunya dan terus menikmati diri di dalam rumah. Namun, seiring berjalannya waktu, mengingat hubungan antara keluarga Fu dan Lu Heng, mereka tidak percaya bahwa kunjungan Tahun Baru akan memakan waktu begitu lama. Chen Shi menunggu dan menunggu, tetapi tidak melihat tanda-tanda kedatangannya, jadi dia akhirnya kehilangan kesabaran dan mengirim seseorang untuk menanyakan kabar.

Mereka mengetahui bahwa Fu Tingzhou telah meninggalkan kediaman Lu Heng sejak pagi dan pergi ke luar kota dengan kuda tanpa memberitahu dan meninggalkan pengawal untuk tidak mengikutinya. Para pelayan tidak berani memberitahu Chen Shi, jadi mereka diam-diam kembali ke kediaman dan menunggu, berpikir bahwa marquis akan segera kembali. Namun, matahari sudah terbenam dan marquis masih belum kembali. Para pelayan menyadari bahwa mereka tidak bisa menyembunyikannya lagi, jadi mereka memberitahu Chen Shi kebenarannya.

Mendengar hal itu, Chen Shi marah karena para pelayan telah menipunya, dan dia juga marah karena Fu Tingzhou telah menghina dirinya. Tentu saja, dia tidak berani pergi ke kediaman Lu untuk menanyakan hal itu, jadi dia mengirim orang ke luar kota untuk mencari Fu Tingzhou dan membawanya kembali. Namun, Chen Shi mengirim beberapa kelompok orang, tetapi mereka semua kembali dengan tangan kosong. Chen Shi begitu marah dan cemas hingga suasana di kamar Tai Furen menjadi tegang. Para putri selir tidak berani tinggal di depan ibu kandung mereka dan membuat alasan untuk pergi ke ruangan samping untuk berbincang.

Akhirnya, saat waktu makan malam tiba, Fu Tingzhou kembali. Ketika para putri keluarga Fu mendengar pelayan melaporkan bahwa “marquis telah tiba,” mereka menghela napas lega dan bergegas ke ruang utama untuk berbagi kebahagiaan.

Meskipun Fu Chang memiliki pangkat yang lebih tinggi, Fu Tingzhou adalah kepala sebenarnya dari Kediaman Marquis Zhenyuan. Sikap Fu Tingzhou secara langsung memengaruhi kehidupan mereka di kediaman marquis, mas kawin mereka, dan bahkan calon suami mereka. Bagi para nona muda keluarga Fu, menjilat kakak laki-laki mereka jauh lebih penting daripada menjilat ayah dan ibu tiri mereka.

Beberapa putri selir bergegas ke kamar Tai Furen, yang sudah dipenuhi orang. Fu Tingzhou duduk di tengah dan menyapa nenek serta orang tuanya dengan acuh tak acuh, “Aku adalah anak yang tidak berbakti dan telah membuat nenek, ayah, dan ibu khawatir. Makan malam Tahun Baru sudah siap. Ibu, silakan mulai tanpa menungguku.”

“Bagaimana bisa begitu?” Chen Shi menolak dengan tegas, ”Makan malam reuni adalah makan malam reuni, dan seluruh keluarga harus berkumpul sebelum kita bisa makan. Manao, Marquis sudah pulang, cepat siapkan meja.”

Bahkan jika bukan karena reuni, keluarga Marquis tidak akan memulai makan malam sebelum Fu Tingzhou kembali. Fu Tingzhou adalah Marquis Zhenyuan, dan mereka semua bergantung padanya. Dengan kepala keluarga tidak ada, siapa yang berani duduk di meja?

Namun, kata “reuni” adalah hal terakhir yang ingin didengar Fu Tingzhou saat ini. Chen Shi sibuk menyiapkan makan malam, Fu Chang menikmati pujian para selirnya dengan wajah merah, dan para gadis muda keluarga Fu mengelilingi Tai Furen, bercakap-cakap manis seperti lonceng perak. Tidak ada yang ingat bahwa nasib Wang Yanqing masih belum diketahui.

Mungkin mereka tidak lupa, tapi lebih tepatnya tidak peduli.

Fu Tingzhou menatap orang-orang yang merayakan Tahun Baru dengan begitu antusias, dan semakin mereka tertawa, semakin dingin hatinya. Seolah-olah ada duri yang tertancap dalam hatinya. Duri itu tidak terlihat di permukaan, tapi dengan setiap napas yang dia ambil, duri itu semakin dalam, akhirnya berkumpul menjadi rasa sakit yang halus dan bertahan lama, hampir membuatnya sesak napas.

Chen Shi, bagaimanapun, ingin menggosok garam ke lukanya dan meninggikan suaranya, berkata, “Marquis, akhirnya kamu kembali. Kediaman Marquis Yongping baru saja mengirimkan beberapa kotak hadiah Tahun Baru. Ayo lihat. Aku dengar Nona Ketiga Hong membantu menyiapkannya.”

Mendengar ini, semua orang di ruangan itu menatap Fu Tingzhou dan tersenyum. Fu Tingzhou duduk di tengah-tengah tatapan mereka, tetapi dia tidak merasakan sedikit pun kegembiraan. Dia bahkan tidak tersenyum, dan berkata dengan acuh tak acuh, “Aku tahu. Sisihkan saja. Besok, aku akan mengunjungi Marquis Wuding dan Marquis Yongping. Aku akan memberitahu mereka saat itu.”

Para pelayan semua dengan antusias membawa kotak hadiah, tetapi ketika mendengar kata-kata Fu Tingzhou, mereka semua membeku. Namun, marquis benar-benar tidak terlihat sedikit pun penasaran dan bahkan tidak melirik ke arah mereka. Para pelayan merasa malu dan segera membawa hadiah-hadiah itu pergi.

Chen Shi tidak memikirkannya dan terus berbicara dengan gembira tentang perjodohan itu: “Setelah bulan kedua, ketika masa berkabung kakekmu berakhir, kamu bisa bertunangan dengan Nona Ketiga Hong. Nona Ketiga Hong berasal dari keluarga bangsawan dan berbudi luhur serta berbakti kepada orang tua. Begitu dia menikah dengan keluarga, dia pasti akan menjadi istri yang baik.”

Fu Tingzhou duduk di kursinya, mendengarkan Chen Shi berbicara dengan gembira, sambil berpikir dalam hati bahwa kakeknya benar meremehkan pasangan ini. Tidak memiliki penilaian yang baik adalah satu hal, tetapi apakah boleh membicarakan pernikahan secara terbuka selama masa berkabung?

Fu Tingzhou dengan dingin menyela, “Masa berkabung kakekku belum berakhir, jadi tidak boleh ada pesta atau pernikahan. Ibu, hati-hati dengan perkataanmu.”

Chen Shi berulang kali ditolak dan akhirnya merasakan bahwa Fu Tingzhou sedang dalam suasana hati yang buruk. Dia melihat ekspresi Fu Tingzhou dengan heran. Setelah berpikir sejenak, dia tiba-tiba mengerti mengapa Fu Tingzhou sedang dalam suasana hati yang buruk: “Marquis, apakah kamu sedang memikirkan urusan istana? Ini salahku. Kamu pergi ke kediaman Tuan Lu hari ini dan pasti membahas banyak hal serius, tetapi aku terus menyeretmu ke dalam gosip keluarga…”

Fu Tingzhou mendengarnya dan berkata dengan dingin, “Itu tidak ada hubungannya dengannya.”

“Bukan Lu Daren?” Chen Shi terkejut. Dia menepuk dadanya dan sengaja memamerkan diri di depan selir-selir dan putri-putri selir di sekitarnya, ”Itu bagus. Lu Daren ini tidak mudah ditangani. Bukankah dia yang mengungkap kasus korupsi beberapa waktu lalu? Banyak keluarga di ibukota rumahnya diobrak-abrik, dan pada akhirnya bahkan Shoufu terbukti korup. Benar-benar menakutkan.”

Para wanita tidak benar-benar memahami perjuangan di istana kekaisaran, tetapi mereka tetap ketakutan karena penggeledahan rumah-rumah baru-baru ini. Para wanita mengeluh selama berjam-jam, tetapi tidak ada yang berani menyebut nama Komandan Lu. Meskipun dia hanya dua tahun lebih tua dari Fu Tingzhou, dia sekarang adalah pejabat ketiga yang memiliki akses ke kaisar dan memegang kekuasaan besar. Dari sudut pandang memilih menantu, dia adalah pria muda dan berbakat yang bahkan lebih baik daripada Fu Tingzhou, tetapi tidak ada wanita di ibukota yang mau menikahinya.

Meskipun Chen Shi ingin pamer, dia tahu sedikit tentang istana kekaisaran, jadi dia segera kehabisan topik pembicaraan. Akhirnya, percakapan para wanita beralih ke makanan, minuman, dan hiburan.

Dalam beberapa hari, akan tiba Festival Lentera, satu-satunya saat di mana para wanita dapat keluar dan bersenang-senang secara terbuka, dan keempat nona muda dari keluarga Fu sangat menantikan hari ini. Chen Shi menerima isyarat dari putrinya dan bertanya kepada Fu Tingzhou, “Marquis, apakah kamu punya rencana untuk Festival Lentera dalam beberapa hari ini?”

“Rencana?” Fu Tingzhou bingung, ”Itu hanya hari libur biasa, rencana apa yang bisa aku punya?”