Curry Favor / 攀高枝 | Chapter 6-10

Bab 9 – Hari Terbaik dalam Hidupku

Ketika Pei Ruheng bangun, bagian belakang lehernya masih terasa sakit.

Dia berusaha keras untuk duduk dan mendengar Pei Rumei berseru di sampingnya, “Apakah kamu melihat seperti apa Dokter Wang yang hebat itu tadi? Dia sudah lama di sini, dan ini pertama kalinya aku melihatnya begitu bahagia.”

“Dokter Wang yang hebat?“ gumamnya.

“Kamu sudah bangun?” Chen Baoxiang tersenyum dan mendekat. “Bubur sudah siap. Apakah kamu mau?”

“Kamu.” Dia mengerutkan kening. “Apa yang kamu lakukan di sini?”

Sebelum Chen Baoxiang sempat menjawab, Pei Rumei bergegas mendekat dan berkata dengan bersemangat, “Gege, Jiejie sangat berbakat. Dokter Wang meminta kami untuk memastikan dia tetap tinggal di sini.”

Dia? Berbakat?

Pei Ruheng tertawa, “Apakah kamu lupa bagaimana penampilannya saat pertama kali melihatku?”

Dia biasanya tidak begitu berprasangka buruk terhadap wanita, tetapi dia sudah mudah marah di pesta hari itu, dan semua orang dengan bijak menjaga jarak darinya. Chen Baoxiang, bagaimanapun, menolak untuk percaya takhayul dan berjalan ke arahnya, sambil menggoyangkan pinggulnya, dan berkata,

“Awan-awan mirip pakaianmu, dan bunga-bunga mirip kecantikanmu. Angin musim semi bertiup ke pagar, dan embun tebal—bunga peony yang indah, mengapa kamu mekar di sini sendirian?”

Jangan pedulikan bahwa dia salah mengucapkan kata ‘pakaian’ dan ‘pagar’, tapi apa maksud kalimat terakhir itu?

Dengan sopan santunnya, Pei Ruheng tidak marah, tetapi hanya mengusap debu yang tidak ada di lututnya untuk menunjukkan ketidakpeduliannya.

Akhirnya, Chen Baoxiang memanfaatkan kesempatan itu untuk duduk di pangkuannya.

“Tuan muda~” Dia malu-malu dan ragu, ingin menolak tetapi juga ingin menerimanya.

Pei Ruheng tidak tahan lagi, menundukkan kepalanya, mendekatkan telinganya, dan berkata dengan lembut, “Pergi.”

“Oh, oke.”

Dia berguling, tampak sedih, dan mengedipkan mata kepadanya, “Kamu tidak suka wanita?”

“Aku suka.” Dia mengambil makanan dengan ekspresi datar, ”Tapi aku tidak suka wanita murahan.”

“Itu saja yang bisa dia lakukan?” Pei Ruheng sangat bingung, “Mengapa dokter itu tetap mempertahankannya?”

Zhang Zhixu mendengarkan pernyataan korban dengan tenang, lalu perlahan berkata kepada Chen Baoxiang, “Ini adalah hari terbaik dalam hidupmu?”

Chen Baoxiang tertawa, ”Sepertinya ada sedikit perbedaan antara pemahaman kami.”

Perbedaan kecil apa? Itu dua hal yang sama sekali berbeda!

Zhang Zhixu memegang dahinya.

Bagaimana otak wanita ini bekerja? Dia sama sekali tidak bisa merasakan niat jahat orang lain dan masih berpikir bahwa dia tertarik padanya. Dari situasi ini, Pei Ruheng sudah sopan tidak mengusirnya dengan sapu.

Tepat saat dia berpikir demikian, perutnya berbunyi.

Zhang Zhixu tiba-tiba ingat bahwa dia hanya makan beberapa suap di pesta dan telah lama membaca teks obat secara diam-diam. Perutnya yang sudah kosong kini terasa sangat lapar.

Chen Baoxiang terbiasa lapar dan tidak bereaksi sama sekali.

Namun, dia tidak bisa menahan diri dan mengingatkan, “Makanlah sesuatu dulu.”

Jika orang-orang di rumah besar mendengar dia mengatakan itu, mereka pasti akan membeli petasan dan menyalakannya di depan pintu. Tuan muda benar-benar menawarkan untuk makan sesuatu! Ini adalah alasan untuk merayakan!

Namun, Chen Baoxiang menolaknya, dengan mengatakan, “Tuan Muda Pei belum makan. Bagaimana aku bisa makan sendirian? Kamu tunggu sebentar.”

Rasanya seperti ada penggilingan yang menghantam perut kosongnya, dan Zhang Zhixu merasa sangat tidak nyaman, anggota tubuhnya lemah, dan kepalanya pusing.

Jadi, ketika Chen Baoxiang dengan bersemangat menyendok bubur untuk memberi makan Pei Ruheng, tangannya entah bagaimana berputar, dan mulutnya mengikuti, menyesap bubur itu.

Pei Ruheng: ?

Chen Baoxiang: “…”

Dia menatap tangannya dan tertawa kering, ”Aku hanya memeriksa apakah ini panas. Suhunya pas.”

Dengan itu, dia menyendok bubur untuk kedua kalinya.

Pei Ruheng tidak terlalu lapar, tapi Chen Baoxiang memiliki satu kelebihan: dia adalah seorang pemakan yang sangat baik. Apa pun yang dia makan, membuat orang-orang di sekitarnya berpikir itu adalah hal terlezat di dunia, membuat mereka ingin mencobanya juga.

Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat sendok kedua di tangannya.

Tepat saat sendok hampir mencapai mulutnya, Chen Baoxiang tiba-tiba menariknya kembali, lalu mengangkat mangkuk dan membungkuk kepadanya: “Pei Xiong, minum.”

Tanpa menunggu Pei Xiong bereaksi, dia meneguk bubur itu dengan lahap.

Pei Ruheng: ”…”

Ruangan tiba-tiba menjadi sunyi sehingga bisa mendengar jarum jatuh.

Chen Baoxiang memegang mangkuk, hampir menangis: “Dewa Agung, apa yang kamu lakukan?

Bagaimana Zhang Zhixu bisa menjelaskan kepadanya bahwa dia tidak pernah kelaparan? Dia hanya bisa mengertakkan gigi dan berkata, ”Kamu harus mencintai dirimu sendiri dulu. Kamu masih lapar, jadi mengapa dia harus makan dulu?”

“Tapi bubur ini dimasak untuknya. Ini dari rumah orang lain!”

“Kamu tamu. Aturan tamu harus makan dulu.”

“Tapi kamu tidak bisa merebutnya dari mulut orang lain.”

Hatinya bergejolak, dan wajahnya berubah dari galak menjadi polos dalam sekejap, seperti trik mengubah wajah.

Pei Ruheng di tempat tidur tidak bisa menahan tawa.

Suaranya yang rendah dan serak serta wajahnya yang pucat membuatnya tampak lebih tampan dari seorang pria cantik yang sedang sakit ketika tertawa.

Chen Baoxiang menoleh dan menatapnya dengan tatapan kosong.

Pei Ruheng menyadari bahwa dia telah kehilangan ketenangannya dan berpaling, sambil berkata, “Jika kamu lapar, pergilah keluar dan makanlah bersama Rumei. Masih ada sisa makanan di sini, kamu tidak perlu repot-repot.”

“Tapi aku… aku bekerja keras untuk datang memberimu makan.” Dia membuat wajah sedih dan duduk di bangku di samping tempat tidur. ”Rumei bilang biarkan pelayan yang melayanimu, tapi aku berbicara dengannya sejak kami tiba di Da Sheng sampai kami membahas konsekuensi dosa dan karma, dan akhirnya dia mengizinkanku datang. Aku…”

Pei Ruheng tidak bisa menahan tawa lagi.

Chen Baoxiang memelototinya dan berpaling ke Pei Rumei, “Oh tidak, kakakmu benar-benar terluka. Kita harus memanggil Dokter ilahi Wang.”

“Tidak perlu.” Pei Rumei juga tersenyum dan dengan main-main menepuk bahunya, “Jarang sekali kakakku begitu bahagia. Tetaplah di sini dan makanlah. Aku akan menyuruh seseorang membawakan makanan.”

Dengan itu, dia memanggil Shou Mo dan mereka pergi bersama.

Hanya mereka berdua yang tersisa di ruang dalam. Pei Ruheng menggosok lehernya dan bertanya terlambat, “Bagaimana aku bisa pingsan?”

“Kamu mabuk,” kata Chen Baoxiang dengan rasa bersalah, “Jangan minum terlalu banyak lagi lain kali.”

“Bukankah kamu yang membuatku minum semua itu?”

“Um, aku tidak akan memaksamu minum lagi lain kali,” gumamnya, ”tapi kamu meremehkanku, jadi aku harus membuktikan bahwa aku bukannya tidak berguna.”

Pei Ruheng terdiam.

Dia telah meremehkannya sejak lama, tetapi dia selalu menyimpan perasaannya untuk dirinya sendiri. Hari ini, dia benar-benar membela diri.

Sekarang setelah dipikir-pikir, dia sebenarnya terlihat seperti orang yang baik ketika membela diri.

Makanan tiba, dan Chen Baoxiang mengambil sumpitnya. Sebelum mulai, dia bertanya dengan malu-malu, “Dewa Agung, akhirnya kita punya waktu berduaan dengan Tuan Pei. Bisakah kita makan dengan elegan?”

Zhang Zhixu mendengus: ”Aku selalu elegan.”

“Lalu bagaimana dengan tadi?”

“Tadi tidak dihitung. Itu tidak akan terjadi lagi.”

Dengan jaminan itu, Chen Baoxiang akhirnya merasa tenang dan mulai makan.

Harus diakui, keluarga Pei memang keluarga pedagang. Mereka kaya, dan bahkan makanannya yang biasa pun ada tiga jenis daging. Dia makan dengan lahap.

Zhang Zhixu mengikuti dan makan dengan lahap, sambil berpikir, bagaimana mungkin seseorang di dunia ini bisa makan makanan sederhana seperti ini dengan begitu lezat?

Betapa bahagianya, satu sendok lagi.

Pei Zhixu melihatnya dan merasa nafsu makannya terbuka. Dia awalnya berencana makan satu mangkuk nasi, tapi tanpa sadar, dia sudah makan dua mangkuk mengikutinya

Satu hidangan untuk dua orang, dan ketiganya puas.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading