The Whole World Thinks He’s Secretly In Love With Me / 全世界都以为他暗恋我 | Chapter 26-30

Chapter 29 – Secret Love

Menggendong di punggung

*

[Apa yang kamu suka? jlz, katakan dengan jelas kepada ibu!]

[Oke, oke, para penggemar ibu, begitu seorang anak laki-laki menikah, dia sudah tidak bisa lagi dikendalikan, kamu tidak bisa lagi mengontrolnya (tepuk-tepuk)]

[Selada pahit yang dicampur dingin… Tolong, siapa yang suka selada pahit yang dicampur dingin di tengah musim dingin? jlz, bangunlah!]

[? Kamu tahu semua yang dilakukan istrimu? Apa, dia menulis namamu di piring?]

[……Semuanya, apakah kalian memperhatikan poin penting ini? Ini berarti sesuatu. Itu berarti mereka sudah bertemu orang tua!]

[OMG, sepertinya itu benar. Percakapan mereka begitu alami sehingga aku bahkan tidak menyadarinya TT. Dan sepertinya mereka tidak hanya bertemu, tetapi orang tua mereka juga tampak cukup puas!]

……

Sheng Yi benar-benar tidak menyangka bahwa bahkan Tuan Muda Jiang yang pilih-pilih, setelah memikirkannya lama…

…hanya akan memesan salad selada pahit dingin.

Jika dia tidak setuju, dia akan terlihat terlalu pelit dan kasar.

Tapi dia memikirkannya sejenak dan berkata, “Kamu cuci sayurannya.”

Jiang Lianzhou memikirkannya selama beberapa detik dan mengangguk.

Sheng Yi berkata, ‘Mm,’ dan ‘Kamu berikan bahan-bahannya padaku.”

Jiang Lianzhou mengeluarkan suara “tsk” pelan dan berkata, “Oke, oke.”

Sheng Yi mengangguk dengan gaya bking, dengan ekspresi yang seolah-olah mengatakan, ‘Ayah yang memasak untukmu, kamu pasti merasa seperti di surga,’ dan perlahan melambai kepada Jiang Lianzhou, menandakan bahwa dia akan kembali ke kamarnya.

Di ruang siaran langsung, yang sama sekali tidak bisa dia lihat, layar penuh dengan tanda tanya.

[?]

[Begini cara A Jiu memasak?]

[Tidak, kamu tidak mengerti, ini disebut memasak ala A Jiu (menemani Jiang Lianzhou).]

[Tidak heran aku tidak bisa menemukan A Jiu sebagai istri (merokok dengan keras), jlz, kamu akan selalu menjadi yang terbaik dalam membujuk istrimu, kamu bisa membaca pikirannya.jpg]

Malam itu, salju turun ringan, dan belum sampai Festival Lentera, tapi salju itu menambah pesona pada Tahun Baru.

Delapan tamu tersebut sudah pernah tampil di acara itu sebelumnya, jadi mereka sudah tahu betul bagaimana tim produksi bekerja.

Keesokan paginya, semua orang sudah berpakaian dan bangun saat pintu diketuk, berbeda dengan kali pertama saat mereka masih mengenakan piyama, setengah tidur, dan rambut acak-acakan.

Penonton siaran langsung mengungkapkan kekecewaannya.

[Aku bangun pagi-pagi! Aku di sini untuk mengambil screenshot meme! Terakhir kali, meme Yu Shen yang berbunyi ‘Kamu tidak bisa membayarku?’ dan ‘Ya, maaf’ sangat berguna, boo hoo.]

[Tapi setiap kali aku melihat ekspresi A Jiu saat dia bangun, aku tidak bisa menahan tawa, seolah-olah dia akan meledak dan menghancurkan seluruh tim produksi dalam hitungan detik.]

[Kalau dipikir-pikir, sy bilang dia freelancer, tapi kenyataannya dia hanya seorang party animal yang begadang setiap hari dan hidup dari orang tuanya, kan? Ck, ck, enak sekali menjadi cantik.]

[Saudari-saudari, jangan buang-buang napas untuk orang di depanmu, laporkan saja. Moderator akan langsung memblokir ID mereka karena komentar yang mengganggu.]

Sheng Yi menguap lagi. Dia begitu mengantuk hingga hampir ingin membawa tas berisi bahan peledak dan meledakkan seluruh tim produksi.

Dia sangat sibuk akhir-akhir ini, dan semalam tiba-tiba terinspirasi dan melukis hingga larut malam, jadi dia bangun pagi-pagi buta dan kelelahan.

Saat penata rias merias wajahnya, Wang Tongxin bermain dengan ponselnya di dekatnya, dan Xue Qingfu bertanya dengan lembut kepada Sheng Yi, “Apa, kamu mencuri bahan peledak tadi malam?”

Sheng Yi: “……”

Bagaimana dia bisa mengatakan kata-kata yang begitu menyakitkan dengan nada yang begitu lembut?

Setelah kedelapan tamu selesai bersiap-siap, mereka berkumpul kembali, dan siaran dimulai.

“Semalam, semua orang ikut serta dalam putaran pertama kompetisi pemahaman diam-diam. Hasil kompetisi ini akan langsung mempengaruhi segmen hari ini. Taman hiburan malam ajaib sudah mulai dipersiapkan, dan kompetisi hari ini adalah untuk…” berhenti sejenak, lalu melanjutkan, “memenangkan hak untuk menjadi pengunjung taman hiburan di Malam Ajaib!”

Tamu: “……”

Tamu: “?”

[Aku tidak bisa berkata-kata……]

[Ini lucu sekali, haha. Siapa yang kemarin mengatakan bahwa tim program tidak tahu cara bermain? Maju ke depan. Pernahkah kamu melihat orang yang lebih pandai bermain daripada tim program?]

[Tunggu, bahkan hak untuk menjadi pengunjung pun harus diperebutkan… Bagaimana jika kita kalah hari ini dan tidak bisa menjadi pengunjung?]

“Benar. Tidak semua tamu memiliki hak untuk menjadi pengunjung di Malam Ajaib. Hanya tim yang meraih juara pertama dalam kompetisi hari ini yang berhak bagi kedua anggotanya menjadi pengunjung. Tim juara kedua dan ketiga akan memiliki satu anggota sebagai NPC taman hiburan dan satu lagi sebagai pengunjung. Sebaliknya, tim yang meraih posisi terakhir akan memiliki kedua anggotanya sebagai NPC.”

Para tamu: “…”

Sheng Yi juga terdiam selama dua detik, lalu menoleh ke Jiang Lianzhou dan berkata, “Jika kita cukup beruntung untuk memenangkan tempat ketiga hari ini, aku ingin menjadi turis.”

Jiang Lianzhou: “?”

Selebriti Besar Jiang tampak sangat tidak puas dan mengangkat alisnya: “Bagaimana kamu tahu kita tidak bisa memenangkan tempat pertama?”

[Tolong! Aku pikir dia tidak senang karena A Jiu membuatnya menjadi NPC, tapi ternyata dia tidak senang karena A Jiu berpikir kita tidak bisa memenangkan tempat pertama!]

[Aku benar-benar ingin melihat jlz menjadi NPC sekarang… Apakah tuan muda belum pernah mencoba bekerja sebelumnya?]

Sheng Yi menatapnya dan berkata perlahan, “Kenapa aku harus berpikir kita tidak bisa memenangkan tempat pertama?”

Sebelum Jiang Lianzhou bisa menyombongkan diri, Sheng Yi berbicara lagi, “Aku hanya takut kamu akan mencari yang lain untukku, dan itu hanya akan bernilai 103 yuan.”

Jiang Lianzhou: “…”

Zong Yan langsung ingin tertawa lagi.

Jelas, Tuan Muda Jiang tidak bersikap baik kali ini.

Dia menatapnya dengan dingin, dan tawa yang sudah sampai di tenggorokan Zong Yan sekali lagi…

Dia menahannya.

Duan Mingji menepuk bahu Zong Yan dengan simpatik untuk menghiburnya.

Zong Yan melirik ke arahnya, dan Duan Mingji dengan ramah menerjemahkan untuk Jiang Lianzhou, “Dia tidak bisa mengendalikan Sheng Yi, jadi bagaimana dia bisa mengendalikan kamu?”

Zong Yan: “…”

Jangan katakan apa-apa. Aku tidak bisa menangis saja?

Setelah tawa yang meledak, siaran dilanjutkan.

“Baiklah, mari kita mulai mengumumkan aturan pertempuran ini. Kemarin, kita sudah mengatakan bahwa selain Yunxiao Amusement Park, Kota Z juga memiliki pemandangan indah, tradisi dan budaya yang kaya, serta berbagai macam makanan lezat. Jadi, secara alami, yang akan kita lakukan hari ini adalah menjelajahi Kota Z.”

“Silakan berbalik dan lihat peta Kota Z di layar besar.”

Kota Z berbentuk seperti bulan sabit vertikal, dan peta ini menunjukkan seluruh kota serta empat lingkaran.

Keempat lingkaran tersebut ditandai di bagian utara, tengah, timur, dan selatan bulan sabit.

“Keempat lingkaran ini adalah area yang akan kalian jelajahi di Kota Z. Tugas hari ini adalah mengambil 30 foto dua orang bersama pemandangan, serta 10 foto makanan yang kalian cicipi bersama.”

“Kami telah menemukan beberapa fotografer yang akan memberikan skor komprehensif berdasarkan kecepatan penyelesaian dan gaya komposisi setiap kelompok untuk menentukan peringkat bagian ini.”

“Mulai sekarang, kami akan memilih sesuai dengan peringkat kemarin. Kelompok pertama adalah Xue Qingfu dan Yu Shen.”

Sheng Yi: “…”

Jiang Lianzhou: “…”

Tim program, kalian benar-benar kejam.

Mengetahui bahwa rekaman kedua akan dilakukan di Kota Z, studio Jiang Lianzhou pasti telah mencari informasi dasar tentang Kota Z secepat mungkin. Sebelum rekaman, Jiang Lianzhou dan Sheng Yi keduanya melihat-lihat informasi tersebut.

Kota wisata ini memiliki beberapa fitur unik.

Daerah pusat adalah pusat kota, ramai dengan aktivitas; bagian utara adalah pusat adat istiadat dan tradisi, cukup khas; daerah timur memiliki jalan-jalan makanan yang luas dan pernah menjadi tuan rumah festival makanan terkenal, menawarkan masakan lezat…

Adapun bagian selatan.

Sebagian besar merupakan daerah pinggiran.

…sepi.

Di kalangan ini, tempat terbaik untuk mengambil foto pemandangan dan makanan yang bagus adalah di utara dan timur, dan pusatnya juga tidak buruk, tapi…

Mereka adalah yang terakhir.

Pada saat itu, bahkan Jiang Lianzhou, yang tadi masih cukup percaya diri dan menunggu kesempatan untuk membuktikan diri… menjadi diam.

Sheng Yi meliriknya perlahan dan perlahan memalingkan kepalanya.

Sepuluh menit kemudian.

Keduanya memegang peta pinggiran kota selatan yang diperbesar, saling menatap dalam diam.

Namun, tiga kelompok lainnya masih berjalan melewati mereka dengan peta mereka, tampak puas diri.

“Oh, aku malu sekali, kami memilih area budaya rakyat,” kata Xue Qingfu dan Yu Shen, yang menempati posisi pertama.

“Sayang sekali, kami juga ingin memilih tempat kumpul adat istiadat utara, tapi sekarang kami hanya bisa memilih jalan makanan timur. Setidaknya kami punya tempat makan.” Itu adalah pemenang kedua, Duan Mingji dan Wang Tongxin.

“Kita hanya bisa pergi ke kota dan mencoba keberuntungan. Sepertinya kita tidak akan jadi yang pertama hari ini.” Itu adalah pemenang ketiga, Zong Yan dan Yin Shuang.

Jiang Lianzhou: “…”

Sheng Yi: “…”

[…… Aku merasa simpati dan ingin tertawa. Tolong, ini benar-benar terlalu menyedihkan, hahahaha.]

[Zhou Ge, keberuntungan itu tidak pasti, jadi jangan terlalu sombong.]

[Kita sempat berada di posisi pertama, tapi sekarang Zhou Ge merusaknya. Zhou Ge, tidak ada yang akan menghentikan istrimu memukulmu TT]

Meskipun Sheng Yi sering berdebat dengan orang lain, dia memiliki satu kelebihan yang pasti—dia tidak suka mengungkit masalah lama.

Terutama, dia selalu merasa bahwa setelah sesuatu terjadi, tidak ada gunanya berdebat tentang siapa yang salah.

Jadi, saat duduk di dalam mobil dalam perjalanan ke pinggiran selatan Kota Z, Sheng Yi melirik Jiang Lianzhou dengan ekspresi dingin, tampak seperti gadis yang keren: “Kamu harus bersyukur aku tidak suka mengungkit masalah lama.”

Sheng Yi, “Kalau tidak, kamu pasti harus membayarnya dengan nyawa.”

Hutang bukanlah beban.

Jiang Lianzhou, yang sekarang mulai menyerah, memahami kebenaran ini dengan sangat baik.

Dia menguap dengan lelah, bersandar di kursinya, dan berbicara dengan malas, kata-katanya agak cadel: “Kalau begitu aku akan membayarnya dengan diriku sendiri.”

Sheng Yi berhenti sejenak.

Kata-kata Jiang Lianzhou agak kabur, dan matanya setengah tertutup, seolah-olah dia akan tertidur.

Bahkan dia sendiri kini bertanya-tanya apakah dia mendengarnya dengan benar….

Misalnya, dia mungkin melewatkan kata-kata “dengan nyawaku.”

Hanya dua kata, tapi…

Maknanya benar-benar berbeda.

Dia sepertinya ingin bertanya lagi, tapi merasa bahwa bertanya lagi hanya akan membuatnya terlihat terlalu sengaja.

Melirik Jiang Lianzhou yang bertingkah alami dan tidak tampak menganggap ada yang salah dengan kata-katanya, Sheng Yi membuka mulutnya, tapi pada akhirnya dia tidak bertanya.

Dia memalingkan kepala dan melihat pemandangan di luar jendela.

Saat Sheng Yi menoleh, Jiang Lianzhou, yang beberapa saat lalu masih ‘mengantuk’, membuka matanya dan tersenyum ringan ke arah punggungnya.

Sebelum Sheng Yi berbalik, dia dengan cepat menutup matanya dan menekan bibirnya.

Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

[Aku telah menemukan bahwa saat menonton live stream Mu Yichengzhou, kamu benar-benar, benar-benar tidak boleh terganggu. Setiap detik dipenuhi dengan manisnya yang akan membuatmu pingsan.]

[Kamu licik JLZ, humph, humph, baiklah, aku tidak bisa bersaing dengan istrimu.]

[Coba aku lihat siapa yang bibirnya terbang ke langit? Oh, maaf, itu aku.]

[Baiklah, baiklah, kami akan membiarkanmu pergi. Pergilah ke A Jiu dan minta maaf.]

Kota Z tidak terlalu besar, jadi tidak butuh waktu lama untuk sampai ke tujuan mereka.

Namun, mobil kru program hanya bertugas mengantar kedua orang itu ke tujuan mereka dan tidak bisa mengikuti mereka sampai ke sana.

Oleh karena itu, pada saat itu, Jiang Lianzhou dan Sheng Yi keluar dari mobil dan berdiri di sana cukup lama, memandangi pemandangan alam di depan mereka tanpa berkata sepatah kata pun.

Malam tadi saat salju turun, mereka hanya merasa bahagia, tapi sekarang berdiri di depan tumpukan salju ini…

Oh, tidak, mungkin ini tidak boleh disebut salju.

Tim program yang kejam telah meninggalkan mereka di depan sebidang tanah yang tertutup campuran salju dan lumpur.

Sebenarnya, area berlumpur ini tidak terlalu panjang, hanya beberapa puluh langkah untuk menyeberanginya, dan di sebelahnya ada jalan beraspal.

Tapi meskipun hanya beberapa puluh langkah, mereka bisa membayangkan betapa menyedihkannya penampilan mereka setelah menyeberanginya.

Tim program jelas telah mempersiapkan ini.

Saat ini, semua orang sudah dilengkapi dengan sepatu karet yang disediakan oleh tim program, yang bisa mereka ganti dengan sepatu biasa nanti….

Hanya Jiang Lianzhou dan Sheng Yi, yang terlihat glamor dan riasannya rapi, yang…

Sheng Yi menunduk ke sepatunya yang bertumit sedikit dan tidak bisa berkata-kata.

Jiang Lianzhou meliriknya dan berkata dengan santai, “Aku punya saran.”

Sheng Yi: “?”

Jiang Lianzhou tersenyum tipis: “Ayo main batu-gunting-kertas. Yang kalah menggendong yang menang sepuluh langkah, lalu kita main lagi. Bagaimana?”

Sheng Yi: “…”

Sheng Yi: “?”

Dia tampak sangat bingung, berpikir bahwa Jiang Lianzhou pasti sakit parah.

“Ada apa?” Jiang Lianzhou bertanya dengan acuh tak acuh, “Kamu takut kalah dan tidak bisa menggendongku?”

Sheng Yi tertawa: “Tidak, aku takut kamu tidak bisa mengalahkanku.”

Itu adalah kebenaran.

Begitulah saat mereka masih di SMA.

Secara logika, batu-gunting-kertas lebih banyak bergantung pada keberuntungan, dan Tuan Muda Jiang tidak terlihat seperti orang yang kurang beruntung, tapi hal itu aneh.

Saat itu, mereka juga menggunakan batu-gunting-kertas untuk memutuskan hal-hal seperti siapa yang akan pergi ke dispenser air untuk mengambil air panas, siapa yang akan pergi ke wali kelas untuk menyerahkan PR, siapa yang akan menulis ulangan mandiri dan memakai headphone untuk mendengarkan musik…

Satu putaran menentukan pemenangnya.

Sebagian besar waktu, Sheng Yi terlalu malas untuk melakukannya, jadi mereka akan bermain batu-gunting-kertas untuk memutuskan, dan secara alami, pemenangnya, Jiang Lianzhou, akan melakukannya.

Dia sudah menang begitu banyak kali sehingga Sheng Yi bahkan tidak berpikir dua kali sebelum setuju.

Jadi, ratusan ribu penonton…

menonton dua orang tampan yang terlihat seperti dewa di ruang siaran langsung, dengan serius…

bermain batu-gunting-kertas.

Sheng Yi tidak memikirkan hal itu dan langsung melempar gunting.

Benar saja, Jiang Lianzhou melempar batu.

Sheng Yi mengangkat alisnya dan mengangguk ke arah Jiang Lianzhou.

Jiang Lianzhou sepertinya tidak mengira akan kalah lagi, jadi dia menggelengkan kepala sedikit, berbalik, dan berjongkok.

… Dia tidak memikirkan hal itu saat mereka bermain batu-gunting-kertas, tapi sekarang setelah menang, Sheng Yi merasa sedikit gugup.

Dia membawanya di punggungnya….

Tampaknya itu adalah gestur yang sangat intim.

Tepat saat dia hendak berkata sesuatu, Jiang Lianzhou menoleh dan meliriknya: “Apa?”

Seorang bking sejati tidak bisa mentolerir provokasi orang lain!

Sheng Yi mengerucutkan bibirnya, menarik napas dalam-dalam, dan melangkah dua langkah ke arah Jiang Lianzhou.

Hanya sepuluh langkah, jadi akan cepat.

Dia berkata pada dirinya sendiri, lalu…

Dia perlahan condong ke depan.

Meskipun Kota Z adalah kota selatan, cuaca masih sedikit dingin pada musim ini.

Dia tidak mengenakan pakaian tipis.

Tapi dia…

Entah mengapa, dia bisa merasakan kehangatan yang datang dari Jiang Lianzhou.

Sheng Yi menutup matanya.

Dia tidak berani melingkarkan tangannya di leher Jiang Lianzhou, jadi dia hanya memegang bahu kemejanya.

Tangan Jiang Lianzhou cukup sopan, dengan lembut beristirahat di lekuk kakinya.

Lalu, dia melangkah maju dengan langkah besar.

Langkah pertama, kedua…

Sembilan langkah, sepuluh langkah.

Jiang Lianzhou menaruh Sheng Yi di tempat yang sedikit kering dan dengan santai mengulurkan tangan kanannya lagi: “Lagi.”

Sheng Yi mengulurkan tangan kirinya dan, tanpa berpikir panjang, memilih batu.

Jiang Lianzhou memilih gunting.

Dia mendesis frustrasi karena keberuntungannya seolah-olah dikutuk oleh hantu, lalu berbalik dan berjongkok.

Dia mengulangi hal yang sama.

Jiang Lianzhou sebenarnya kalah setiap kali.

Pada kali kelima, mereka hanya beberapa langkah lagi dari jalan aspal beton di depan.

Satu kali lagi dan semuanya akan berakhir.

Sheng Yi secara tidak sadar memikirkan gunting lagi.

Tapi sebelum dia bergerak, dia tiba-tiba bertanya-tanya apakah Jiang Lianzhou masih akan kalah jika dia mengubah pikiran di detik terakhir.

Bisakah keberuntungannya berubah juga?

Sheng Yi selalu orang yang melakukan apa yang dia pikirkan.

Sebelum dia bergerak, dia mengubah pilihannya dari gunting menjadi batu.

Dia menatap Jiang Lianzhou.

Jiang Lianzhou memilih kertas.

Dia menang.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading