The Legend of Pingyang / 大唐平阳传 / 平阳传 | Chapter 56-60

Bab 12 – Tempat yang Tidak Menyenangkan

Lingyun juga berpikir bahwa ladang yang disiapkan ibunya untuknya mungkin tidak akan terlalu bagus. Mungkin seperti rumah-rumah bobrok yang pernah dia lihat selama latihan bela diri —pemiliknya sudah pergi, ladangnya sepi, rumah-rumahnya kosong… Namun, dibandingkan dengan halaman di depannya, rumah-rumah itu bisa dianggap kaya dan tertata rapi. Setidaknya tembok dan rumah-rumahnya lengkap, dan ada beberapa pelayan yang menjaga pintu gerbang.

Tempat ini tidak memiliki apa-apa.

Tidak diketahui sudah berapa lama tempat ini kosong. Sebagian besar dinding luar halaman rumah bangsawan ini telah runtuh, dan hanya setengah dari gerbang yang tersisa, sehingga orang dapat melihat rumah-rumah di dalamnya secara sekilas. Pintu dan jendela rumah-rumah itu mungkin telah dilepas, hanya menyisakan beberapa lubang gelap. Jika dilihat secara tiba-tiba, mereka terlihat seperti beberapa monster dengan mata dan lidah yang terpotong, berjongkok di halaman yang ditumbuhi tanaman.

Wen Momo hendak keluar dari kereta ketika dia mendengar kata-kata San Bao. Tubuhnya tiba-tiba membeku di pintu kereta, dan dia menatap kosong ke halaman di depannya. Setelah beberapa saat, barulah dia berkata, “Apakah ini benar-benar tempatnya?”

San Bao dengan canggung menyentuh kepalanya dan berkata, “Aku sudah bertanya berulang kali, dan hanya ada satu Linquan Villa di Kabupaten Huxian, jadi kurasa tidak ada kesalahan. Menurut apa yang mereka katakan, vila ini sebenarnya tidak kecil, ladangnya datar, dan ada hutan bambu serta kolam di belakangnya. Awalnya tempat ini adalah tempat yang bagus untuk ditinggali, tetapi hancur karena beberapa bencana berturut-turut, dan ladangnya masih bagus.”

Bahkan ada bencana? Mata Wen Momo membelalak. Xuanba, yang berdiri di dekatnya, bertanya dengan cemas, “Beberapa bencana? Apa saja itu?”

San Bao menghitung dengan jarinya: “Pertama, ada kebakaran. Pemilik sebelumnya tidak ingin memperbaikinya, jadi dia menjualnya begitu saja. Kemudian orang yang mengambil alih ingin memperbaikinya, tetapi sebelum dia bisa memulainya, rumah itu runtuh dan seseorang meninggal. Dia tidak suka dengan nasib buruk itu dan menjualnya lagi. Orang terakhir yang mengambil alih adalah orang yang tulus. Dia menghabiskan banyak usaha untuk merapikan tanah dan mengatakan bahwa dia akan menabung untuk memperbaiki rumah tersebut. Tapi kemudian, hanya satu tahun setelah panen, para perampok datang, dan setelah perampokan, pemiliknya nyaris tidak bisa menyelamatkan nyawanya, tapi dia tidak pernah berani tinggal.”

Wen Momo jatuh kembali dengan suara “celepuk”, dan Xuanba juga tercengang. Ini adalah tempat yang sangat kumuh, pernah terbakar, membunuh orang, dan bahkan menarik perhatian para bandit. Itu terlalu … terlalu langka! Dia berbalik untuk melihat Lingyun, dan hendak mengeluh, tetapi melihat bahwa Lingyun sedang menatap halaman di depannya, dan senyum muncul di sudut mulutnya karena suatu alasan.

Senyuman samar ini sepertinya membawa makna yang tak terlukiskan, dan keluhan Xuanba tiba-tiba terhenti.

Chai Shao juga terkejut. Dia awalnya bertekad untuk tidak mengatakan apa-apa —bagaimanapun juga, ini adalah antara ibu dan anak, dan bukan tempatnya untuk ikut campur. Tapi entah kenapa, dia tidak bisa lagi menahan diri, dan mengerutkan kening, dan berkata, “Tempat ini tidak layak huni. Menurut pendapatku, kamu harus kembali ke Chang’an dulu. Aku akan mencari beberapa orang untuk membantu memperbaiki halaman dan rumah. Itu harus diperbaiki kurang lebih sebelum kamu bisa pindah.”

Melihat Lingyun menatapnya dengan sedikit terkejut, dia buru-buru menjelaskan, “Masalah ini sangat mudah dan tidak akan memakan banyak biaya. Paling-paling, ini akan memakan waktu satu atau dua bulan.” Dia telah bepergian dengan Lingyun sepanjang perjalanan, dan secara alami telah lama menyadari bahwa dia adalah tipe orang yang tidak ingin merepotkan orang lain dengan apa pun. Meskipun masalah ini tidak dianggap besar, dia takut akan butuh usaha untuk meyakinkannya.

Tanpa diduga, wajah Lingyun tersenyum. “Tidak apa-apa,” katanya, dan setelah mengedarkan pandangannya ke seluruh rombongan, dia dengan sungguh-sungguh membungkuk pada Chai Shao: ”Aku akan meninggalkan Xuanba dalam penjagaanmu selama beberapa hari.”

Xuanba merasa lega mendengar jawaban cepat Lingyun, tetapi ketika dia mendengar apa yang dia katakan selanjutnya, dia merasa ada yang tidak beres: “Bagaimana denganmu?”

Lingyun memandang Xuanba, dan senyum di wajahnya semakin cerah: “Tentu saja, aku akan tinggal dan memperbaiki pertanian! Dage sudah mengatakan bahwa ini akan mudah, dan paling lama hanya akan memakan waktu satu atau dua bulan. Setelah aku memperbaiki tempat ini, aku akan menjemputmu di Chang’an.”

Faktanya, sejak pertama kali dia melihat peternakan itu, dia tidak pernah berpikir untuk mundur. Setelah mendengarkan perkenalan San Bao, semangat juang berkobar di dalam hatinya: ibunya dan yang lainnya pasti telah mencoba segala cara untuk menemukan peternakan seperti itu, dan dia pasti tidak bisa mengecewakan mereka! Jika tidak, atas dasar apa dia bisa mengatakan bahwa dia telah memilih jalan yang paling sulit?

Chai Shao tertegun, dan meskipun dia ingin membantah, dia tidak bisa berkata apa-apa. Dia baru saja mengucapkan kata-kata itu sendiri, dan tidak baik untuk memakannya kembali, bukan?

Xuanba juga membeku sejenak, lalu menarik wajahnya yang panjang: “Apa yang kamu bicarakan, kakak? Aku datang untuk membantumu. Karena kamu ingin tinggal dan memperbaiki pertanian, aku tentu saja harus tinggal dan membantumu!”

Wen Momo di sisi lain juga menghela nafas pasrah, keluar dari gerbong dengan kepala tertunduk, dan berkata dengan wajah tegas, “Karena San Niangzi ingin tinggal, Lao Nu tentu saja harus tinggal juga, kalau tidak aku tidak akan bisa menjelaskan kepada Nyonya.” Xiao Qi tidak mau kalah: “Niangzi, jangan lihat aku. Pelayan ini keluar setelah semua masalah ini, bukan untuk menikmati kehidupan yang baik.” Ah Jin tidak mengatakan apa-apa, tapi hanya berdiri diam di belakang Wen Momo, memegang tangan Ah Chi. Xiao Yu, di sisi lain, berseri-seri, memegang sebilah rumput di mulutnya, masih melihat dengan wajah seperti dia menikmati pertunjukan —lagipula, bahkan jika Lingyun mengusir semua orang, dia tidak akan mengusirnya.

Kali ini, giliran Lingyun yang pusing. Dia dan Xiao Yu telah berlatih seni bela diri selama bertahun-tahun, dan meskipun mereka tidak sekuat besi atau sekuat perunggu, mereka setidaknya bisa menahan lebih dari kebanyakan orang. Tetapi orang-orang tua, lemah, sakit, dan cacat yang tersisa tidak baik, dan mereka semua sangat keras kepala —tidak heran ibunya secara khusus menunjuk mereka. Dengan adanya mereka, ia akan lebih sulit melakukan apa pun.

Tapi ini mungkin terjadi pada sebagian besar keluarga biasa di dunia.

Dia pada dasarnya tidak ragu-ragu, dan setelah melihat ekspresi wajah semua orang, dia mengangguk setelah mempertimbangkan sejenak dan berkata, “Baiklah, aku sudah melihat akta tanah di sini. Selain rumah utama, ada halaman kecil di dekat kebun buah di belakang, dan kemudian ada rumah-rumah tanah yang dibangun untuk para buruh tani. Mari kita lihat-lihat, kenali tanah dan orang-orangnya, dan lihat di mana kita bisa tinggal. Jika memang tidak bisa, mari kita kembali ke penginapan di daerah itu dulu, dan mendiskusikan masa depan dengan panjang lebar.”

Ini adalah saran yang bagus, dan Chai Shao tidak bisa berkata apa-apa. Dia segera meminta Wen Momo dan San Bao untuk tinggal di belakang untuk menjaga kereta, sementara anggota kelompok yang lain pergi ke belakang halaman utama.

Saat mereka berjalan, mereka dapat melihat bahwa meskipun hanya setengah dari gerbang halaman yang tersisa, pintu-pintu kayu di berbagai bagian halaman telah lama menghilang, dan tentu saja tidak ada pintu, jendela, atau perabotan di beberapa rumah yang tersisa. Meskipun demikian, masih dapat dilihat bahwa halaman tersebut pada awalnya dibangun dengan cukup baik, dengan jalan setapak dari batu biru yang diaspal dengan rapi yang mengarah ke segala arah. Meskipun rumput liar telah tumbuh di celah-celah di antara batu-batu, namun masih tidak terlalu sulit untuk berjalan. Namun, semakin jauh mereka berjalan, tanda-tanda asap dan api semakin jelas terlihat. Meskipun masih ada beberapa rumah kosong di bagian depan, namun halaman belakangnya hanya berupa tumpukan tembok yang rusak.

Setelah beberapa saat, kelompok itu telah melintasi seluruh halaman. Ketika mereka keluar dari pintu belakang, pemandangan berubah lagi. Tak jauh dari sana, ada sebuah kolam jernih yang dikelilingi oleh ladang hijau yang subur. Lebih jauh lagi, terdapat hutan bambu yang luas dan kebun buah-buahan. Pada musim seperti ini, bunga persik belum mekar, dan warna merah muda pucatnya sangat mengharukan karena tersembunyi di antara bayangan bambu yang lebat.

Semua orang terpaku, tidak percaya bahwa pemandangan yang begitu indah bisa tersembunyi di balik apa yang hampir menjadi reruntuhan.

Saat itu adalah waktu penanaman musim semi dan bibit sedang dirawat, tetapi tidak banyak orang yang bekerja di ladang. Ketika mereka melihat mereka, beberapa petani datang dengan cepat dari ladang dan dengan sopan bertanya, sambil menundukkan kepala, “Aku ingin tahu dari mana kalian berasal? Apa urusan kalian di sini?”

Xiao Qi melompat turun dari kudanya, tersenyum, membungkuk, dan berkata, “Maaf. Kami dari Chang’an. Aku ingin tahu di mana pengelola pertanianmu?”

Mata petani itu berbinar: “Apakah kalian bermarga Li? Oh, kalian baru saja datang!”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading