The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | Chapter 171-175

Bab 172 – Apakah Pelacur itu?

Ini hanya sebentar, kan? Dalam hal ini, bahkan jika mereka berpisah nanti, dia masih bisa mengatakan hal-hal yang baik tentangnya.

Sejujurnya, dia benar-benar bersalah pada orang ini. Dia tidur dengannya dan berbohong kepadanya, dan pada akhirnya dia bahkan ingin membunuh ayahnya lalu mati. Tidak ada tempat baginya untuk membalas dendam, jadi dia mungkin akan sangat marah sampai-sampai dia akan mencambuk mayatnya. Fengyue tidak bisa menahan tawa. Dia membiarkan pria itu memegang tangannya, menyipitkan matanya dan berpikir, “Seandainya saja benar-benar ada kehidupan selanjutnya. Di kehidupan selanjutnya, dia berharap tidak memiliki dendam terhadapnya. Jika dia seorang bangsawan, dia akan menerimanya(suami matrilokal). Jika dia adalah orang biasa, dia akan menjadi bandit dan membawanya pulang.”

“Ada apa?” Melihat senyumnya yang aneh, Yin Gezhi mengerutkan kening, “Apa yang kamu lakukan?”

“Tidak.” Menyandarkan kepalanya ke bahunya, Fengyue menghela nafas panjang dan tertawa, “Tiba-tiba aku ingin bertanya, Guan Zhi berkata bahwa kamu telah mencari seseorang selama tiga tahun. Apakah kamu mencariku?”

Ketika dia menyebutkan hal ini, Yin Gezhi mendengus, meremas tangannya dengan erat, lalu melepaskannya dan melepas jari manis giok yang dia kenakan. Dia menyelipkannya ke ibu jarinya.

“Tiga tahun yang lalu kamu bilang kamu ingin aku memberikan sesuatu untuk mengenangku,” katanya dengan suara lirih. “Saat itu aku tidak memberikannya padamu.”

Dia mengedipkan mata, dan Fengyue tertawa. Sambil meremas dadanya sendiri, dia berkata dengan suara yang aneh, “Aku tidak tahu kapan aku harus mengucapkan selamat tinggal pada Yang Mulia. Bisakah aku meminta Yang Mulia untuk memberiku sebuah benda untuk mengenangmu?”

Suara itu begitu akrab sehingga tenggorokan Yin Gezhi menjadi kering, matanya tiba-tiba menjadi kompleks. Namun, dia masih bekerja sama dengannya dan berkata dengan dingin, “Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan.”

“Aku mengerti …” Suara aneh itu tiba-tiba hilang, “kalau begitu lupakan saja.”

Gelang batu giok itu berkualitas tinggi, berwarna putih dan tanpa cela. Lepaskan dan lihatlah, dan dia dapat melihat dua karakter ‘Chenbi’ (yang berarti ‘giok yang tenggelam’) yang diukir dengan hati-hati di dalam lingkaran.

Fengyue tidak bisa menahan tawa, dan tiba-tiba melepaskan cincin itu. Dengan ekspresi mengejek di matanya, dia berkata, “Jadi ternyata Pangeran Tertua yang dingin dan tidak berperasaan juga bisa begitu penuh kasih sayang.”

Mengukir karakter seseorang pada sebuah benda dan memberikannya kepada seseorang adalah cara yang umum dilakukan oleh para pria di Kerajaan Wei untuk menunjukkan rasa cintanya. Siapakah orang yang ada di depannya ini? Yin Chenbi? Yang Mulia Yin? Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti ini?

Sedikit malu dan kesal, Yin Gezhi berkata dengan suara rendah, “Jika kamu tidak menginginkannya, kembalikan padaku.”

“Bagaimana mungkin aku tidak menginginkannya?” Dia menyelipkannya ke tangannya, menggosoknya dua kali dengan hati-hati, dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Mengapa kamu tidak memberikannya padaku saat itu?”

Yin Gezhi memalingkan muka dan tidak mengatakan apa-apa, wajahnya dingin.

Apa yang terjadi selanjutnya adalah sesuatu yang tidak ingin dia bicarakan, dan itu bukan sesuatu yang ingin dia dengar. Ketika dia tidak menemukannya sebelumnya, dia sebenarnya marah, marah pada orang itu karena pergi tanpa pamit, dan marah padanya karena tidak berperasaan. Namun, ketika dia menemukannya, dia menyadari bahwa kepergiannya tanpa pamit secara tidak langsung disebabkan olehnya.

Sebelum Pertempuran Pingchang dimulai, dia masih berada di Li Du, dan dia terjerat dengannya. Dia juga memintanya untuk menunggunya. Pada saat itu, dia berpikir bahwa karena posisi Istri Pertama ada di tangannya, tidak akan menjadi ide yang buruk untuk memberikannya kepada orang ini.

Namun, keputusan kekaisaran datang dengan penuh kemarahan. Dia bergegas ke Pingchang, di mana dia mengalami kekalahan telak dalam Pertempuran Shangguan. Seluruh keluarga Guan dieksekusi, dan dia melarikan diri dari kerajaan Wei dan pergi ke kerajaan Wu, di mana dia tinggal selama tiga tahun.

Bagaimana mungkin dia disalahkan karena tidak berperasaan? Dia mungkin penuh dengan sukacita menunggunya kembali dengan penuh kemenangan, namun yang dia dapatkan adalah pisau jagal kaisar yang teracung.

Yin Gezhi memejamkan matanya dan mengubah topik pembicaraan: “Aku sudah menghukum dan melaporkan kepada kaisar beberapa orang yang terlibat dalam kasus lama keluarga Guan, jadi kamu tidak perlu mengkhawatirkan mereka lagi.”

“Terima kasih, Yang Mulia,” Fengyue mengangguk, dan setelah berpikir sejenak, dia berkata, “Faktanya, gadis-gadis di Menara Menghui adalah orang-orang yang tidak beruntung, penuh kebencian, dan banyak dari mereka adalah keturunan pejabat yang setia. Jika Yang Mulia tertarik untuk memulihkan kerajaan Wei menjadi jelas, Yang Mulia juga harus bertanya kepada mereka tentang keluhan mereka.”

Keturunan pejabat yang setia? Yin Gezhi mengerutkan kening padanya dan bertanya, “Misalnya?”

“Misalnya, putri Sekretaris Agung Lin, yang dibunuh secara tidak adil dalam inkuisisi sastra, dan putri Yu Zongzheng, yang dijebak oleh Zhao Tingwei.” Fengyue mengangkat matanya dan tersenyum: “Mereka semua ada di Menara Menghui.”

Wajahnya terlihat sedikit tidak menyenangkan, dan Yin Gezhi berkata, “Kamu membiarkan orang-orang ini menjadi pelacur?”

Ucapan ini sedikit kasar. Fengyue mencemooh, menggali telinganya: “Apa yang salah dengan menjadi pelacur? Bukankah pelacur juga manusia?”

“Di mulut orang-orang di seluruh dunia, pelacur tidak pernah menjadi sesuatu yang baik.” Yin Gezhi menggelengkan kepalanya: “Mereka yang menggunakan seks untuk menyenangkan orang lain itu tercela!”

Dia mendengus. Fengyue menyilangkan kakinya dan berkata dengan malas, “Kamu salah mengingatnya, pelacur, jelas mereka yang menggunakan seks untuk menyenangkan orang lain adalah orang yang tercela! Tanpa pengejaran pria-pria hina, tidak akan ada yang namanya wanita hina yang mencoba bertahan hidup. Wangye, kau adalah tipe orang yang sangat menghargai pelacur, jadi mengapa kau memandang rendah mereka?”

Sambil menggosok alisnya, Yin Gezhi berkata, “Bukan itu yang aku maksud, tapi bagaimanapun juga, dia adalah keturunan seorang jenderal yang setia …”

“Aku juga keturunan jenderal yang setia,” Fengyue mengedipkan mata, tersenyum genit, “bukankah aku masih menerima pelanggan dan menari striptis?”

“Diam!” Seperti seseorang yang telah menginjak ekornya, Yin Gezhi sangat marah, wajahnya tegang dengan garis-garis dan matanya sangat galak.

“Angkat tanganmu,” bujuk Fengyue, ”tidak apa-apa, tidak usah dibicarakan. Mereka melakukannya atas kemauan mereka sendiri. Tidak mudah bagi para wanita untuk bertahan hidup. Menara Menghui memungkinkan mereka untuk memilih klien mereka sendiri dan membalas dendam. Jika aku menjadi mereka, aku tidak akan ragu untuk masuk ke sana. Sangat disayangkan. Tidak ada yang pernah melakukan ini sebelum aku.”

Mengertakkan gigi, Yin Gezhi memejamkan mata dan berkata dengan dingin, “Suatu hari, akan ada kantor pemerintah di Kerajaan Wei yang akan menerima semua kasus ketidakadilan di dunia, meskipun sudah diputuskan, meskipun kaisar telah memerintahkan hukuman mati. Selama ada ketidakadilan, kantor pemerintah itu akan berani menyelidiki.”

“Bagaimana mungkin ada tempat seperti itu?” Dia tertawa ringan dan Fengyue menggelengkan kepalanya: “Setiap negara adalah sama, kaisar adalah yang tertinggi, kaisar mengatakan apa pun yang benar, dan jika dia mengatakan kamu bersalah, kamu akan mati. Pada saat dia menyadari bahwa dia salah, orang itu sudah mati dan tidak ada yang bisa dia lakukan. Minta maaf saja.”

Hatinya menegang, dan Yin Gezhi mengerutkan kening dan menatapnya.

“Jangan gugup, aku tidak bermaksud mengejek Yang Mulia,” katanya, mengulurkan tangan untuk membetulkan kerah bajunya. Fengyue melengkungkan bibirnya sambil tersenyum: “Hari ini adalah hari yang sejuk, cocok untuk berjalan-jalan.”

Dia setengah menundukkan matanya. Yin Gezhi bertanya, “Apakah kita akan mengukir sebuah tablet untuk Jenderal Guan?”

Ketidakadilan telah diperbaiki, dan hanya masalah waktu sebelum kaisar mengumumkan keputusan kepada dunia.

Setelah berpikir sejenak, Fengyue berkata: “Mari kita tunggu sampai dinyatakan tidak bersalah. Akan ada kesempatan. Aku tidak akan mati begitu cepat.”

Dengan kata-katanya, hati Yin Gezhi menjadi tenang.

Tidak ada yang akan terjadi besok.

Upacara pemujaan leluhur keluarga kerajaan Wei diadakan pada awal musim gugur. Anggota keluarga kerajaan harus terlebih dahulu memberikan penghormatan dan mengucapkan kata-kata pengorbanan di kuil leluhur di istana kekaisaran. Setelah seluruh proses selesai, mereka akan meninggalkan istana dan menuju ke Gunung Longtai, yang berada sangat dekat di belakang Li Du.

Pagi itu, matahari musim gugur bersinar cerah, tetapi begitu terompet pemujaan leluhur dibunyikan, awan gelap berkumpul.

Yin Gezhi bangun pagi-pagi sekali, mengenakan pakaian formalnya, dan pertama-tama membawa Guan Zhi keluar dari pintu, menyuruhnya menunggu Fengyue di Gerbang Beixuan. Kemudian dia membawa seorang pengawal masuk ke dalam istana.

Kaisar Wei Wen masih batuk-batuk, namun wajahnya terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya. Begitu dia melihatnya, dia melambaikan tangan dengan ramah, “Chenbi, kemarilah.”

Dia pergi seperti yang diperintahkan, dan Yin Gezhi memiringkan kepalanya sedikit. Dia melihat Permaisuri dan Putra Mahkota masih berdiri di bawah, tanpa ekspresi di wajah mereka, dan mereka tidak menatapnya.

“Hari ini adalah hari kita menyembah leluhur kita,” Kaisar Wei Wen menghela nafas, “Aku sudah menulis tuntutannya, kamu bisa membacanya terlebih dahulu.”

Dia mengangkat alisnya. Yin Gezhi mengambil kertas berbingkai brokat kuning di kedua tangannya dan membukanya untuk dibaca.

Itu adalah sebuah tulisan panjang yang bertele-tele dengan lebih dari seribu kata, dengan jelas menjabarkan keluhan keluarga Guan, dan kata-kata penyesalan kaisar sangat tulus, bahkan lebih baik dari yang dia bayangkan.

Sedikit mengejutkan. Yin Gezhi membungkuk, “Fu Huang sangat bijaksana.”

Kaisar Wei Wen tersenyum dan menepuk tangannya, “Aku sudah semakin tua, aku hanya berharap semua yang ada di negara bagian Wei berjalan lancar dan negara dalam keadaan damai … Oh ya, apakah kamu menulis perjanjian dengan negara Wu?”

“Sudah tertulis. Satu salinan ada di sini, dan satu lagi sudah dikirim kembali ke Kerajaan Wu.” Sambil mengulurkan tangan, dia mengeluarkan perjanjian itu dan menyerahkannya. Yin Gezhi berkata, “Erchen telah melampirkan surat, merekomendasikan semua jenderal yang cakap dari Kerajaan Wei kepada Kerajaan Wu untuk aliansi ini. Ini pasti akan menguntungkan Kerajaan Wei kita.”

Setelah membaca perjanjian tersebut, Kaisar Wei sangat puas dan tertawa, “Kamu melakukan pekerjaan dengan baik seperti biasa! Saat kita memberikan penghormatan kepada leluhur nanti, kamu tetaplah berada di dekatku, jangan berdiri terlalu jauh.”

Dia melirik Putra Mahkota. Yin Gezhi menggelengkan kepalanya, “Ada perintah penghormatan. Erchen akan berdiri di tempat yang diatur oleh Feng Chang Daren.”

“Kamu terlalu masuk akal,” Kaisar Wei tertawa, bangkit dan berjalan keluar. Ketika dia menoleh, wajah ramah yang baru saja dia miliki berubah menjadi wajah yang suram untuk sesaat.

Yin Gezhi tidak melihatnya, Putra Mahkota dan Permaisuri di sebelahnya juga tidak memperhatikannya. Mereka hanya mengikuti di belakang sesuai dengan etiket, melewati ambang pintu, bangkit, dan berangkat bersama ke kuil leluhur.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading