The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | Chapter 131-135

Bab 133 – Kediaman Komandan Agung

Fengyue sama sekali tidak menyadari permainan pedang yang terjadi di belakangnya. Setelah seorang prajurit kembali dengan surat berdarah, seluruh halaman menjadi ramai. Nyonya Tertua pergi untuk menyiapkan kertas dan tinta, sementara Shi Chong pergi untuk mengukir tulisan. Namun, Pemilik Toko, Fan Zhu, yang memikul tanggung jawab utama, tampak khawatir.

“Shao Zhu,” bisiknya, ”apa yang Pangeran Tertua ingin lakukan dengan ini?”

“Bukankah dia bilang dia ingin membantu keluarga Guan membatalkan kasus mereka?” Fengyue berkata, “Sepertinya dia tulus.”

“Tapi apakah ini membantu dalam membatalkan kasus ini? Bagaimanapun juga, dunia adalah milik kaisar. Jika dia tidak mengakui sesuatu yang telah menyebabkan keributan di antara orang-orang, aku khawatir satu-satunya hasil adalah kejahatan ‘melanggar raja’.”

Sambil menghentikan apa yang dia lakukan, Fengyue tersenyum padanya, dan berkata, “Pemilik Toko Fan, kita adalah penjahat, dan apa yang kita lakukan dapat dihukum mati. Apa yang perlu ditakutkan?”

Fan Zhu terkejut. Dia berpikir tentang hal itu, dan hanya karena Pangeran Tertua, sejak kecil, membawa harapan para pejabat dan rakyat, an dia berpikir bahwa dia akan mengikuti jalan kesetiaan, berbakti, kebajikan, kebenaran, kesopanan, integritas, dan rasa malu selama sisa hidupnya. Dia tidak pernah menyangka…

“Shao Zhu!” Nyonya Qiu kembali dari luar. Ekspresinya tertegun, dan dia tiba di depan Fengyue dengan setumpuk kertas di tangannya, berbisik, “Apakah kamu melihat Feng Ming?”

Sebelum Fengyue bisa menjawab, Luo Hao di sebelahnya berkata, “Bukankah kita sudah melihatnya? Bocah Feng mengejar Tuan Muda kita untuk waktu yang lama!”

Ada kekhawatiran di matanya. Nyonya Qiu mengerutkan kening dan berkata, “Di Li Du. Setiap kali ada orang lain yang melihat Shao Zhu, itu berarti satu bahaya lagi baginya. Bagaimana mungkin kamu tidak tahu untuk menutupinya?”

Luo Hao merasa sedih. Bagaimana dia bisa menutupinya? Kejadian itu terjadi secara tiba-tiba. Dia berpikir bahwa setelah Shao Zhu melarikan diri, dia akan baik-baik saja. Siapa sangka begitu dia melarikan diri, dia malah dikenali.

“Feng Ming tidak masalah,” kata Yin Yanzhong. “Dia telah melindungi Shao Zhu sejak dia masih kecil. Bahkan jika dia harus mati sendiri, dia tidak akan membiarkan Shao Zhu mati.”

Semua orang terkejut dengan kata-kata ini, dan Fengyue menggaruk-garuk kepalanya sedikit malu dan tertawa gugup, “Bagaimana Nyonya Qiu tahu bahwa dia telah melihatku?”

Dia melambaikan kertas di tangannya dan berkata, “Aku bertanya-tanya di mana menemukan kertas dan tinta pada jam seperti ini, tetapi begitu aku tiba di Jalan Wenlin, aku melihat Feng Ming dan beberapa petugas memasukkan barang-barang dari Wenxuan ke dalam gerobak sapi. Aku hendak pergi ketika Feng Ming menghentikanku dan memintaku untuk membawakan gerobak berisi kertas dan tinta itu untukmu, mengatakan bahwa dia harus pergi ke kediaman Xiao Wang untuk mengambil perak.”

Mengapa kamu masih sibuk di malam hari seperti ini? Fengyue mengerutkan bibirnya. Memikirkan cara dia menatapnya hari ini, dia selalu merasa tidak nyaman. Dia menoleh dan bertanya pada Yin Yanzhong, “Apakah dia sudah punya istri?”

“Tidak,” Yin Yanzhong mengangkat bahu, “sejak keluarga Guan dihancurkan, kaisar mencurigai Kediaman Marquis Zhen Guo, dan banyak pejabat dari Kediaman diasingkan. Hanya setelah Perdana Menteri menjadi perantara, kaisar menunjuk Feng Ming sebagai jenderal untuk mengusir musuh-musuh asing. Dia melakukan tugasnya, dan Kediaman Marquis Zhen Guo berangsur-angsur dimaafkan. Dalam keadaan seperti ini, tentu saja sulit untuk menikah.”

Merasa lega, Fengyue tertawa dan menepuk dadanya, “Untungnya, bukan karena dia terus memikirkanku dan kemudian tidak ingin menikah, kalau tidak, aku akan berada dalam masalah besar.”

Melihatnya, Yin Yanzhong menambahkan dengan serius, “Mungkin karena kamu dia menolak perjodohan Permaisuri tahun ini.”

Fengyue: “…”

Dia tidak bisa memutuskan apakah harus tertawa atau menangis. Dia mengambil cermin dan melihat dirinya sendiri, dan berkata, “Apakah aku terlihat secantik itu? Ada begitu banyak gadis cantik di Li Du, mengapa dia menginginkanku, orang yang sudah mati?”

“Setelah kamu melihat lautan, air biasa tidak akan terlihat bagus.”

“Bah, bah, bah, bah, bah!” Mengernyit, Fengyue menggertakkan giginya, “Belum lagi aku tidak pernah bergaul dengannya sejak awal, bahkan jika aku melakukannya, setelah bertahun-tahun dan semua yang terjadi sementara itu, siapa yang punya waktu untuk peduli dengan laut dan ladang? Jika itu benar-benar karena aku belum menikah, bukankah itu hanya akan membuatku kesulitan!”

Memang benar, tergila-gila dengan cinta bisa sangat mengganggu! Semua orang mengangguk setuju.

Orang di luar tembok halaman mengetuk dinding dengan pelan, tertawa kecil, dan berbalik untuk pergi.

Orang-orang di halaman mulai bekerja dengan serius. Saat fajar, materi cetak yang bisa dipindahkan sudah bisa digunakan. Lembaran-lembaran ‘pengungkapan rasa bersalah’ berjatuhan di seluruh halaman seperti butiran salju, dan tak lama kemudian, lembaran-lembaran itu menutupi setiap sudut Li Du.

Hanya sedikit orang yang bisa membaca, dan ketika mereka melihat benda-benda ini jatuh dari langit, mereka mengira itu adalah dekrit kekaisaran, jadi mereka berbondong-bondong ke sekolah terdekat untuk meminta penjelasan. Guru di sekolah tersebut membacakan kata-kata dekrit tersebut kata demi kata dan menjelaskan kepada semua orang bahwa itu bukanlah dekrit kekaisaran, tetapi sebuah dokumen yang mendukung para pejabat yang setia.

Di akhir dekrit tersebut tercetak kalimat “Sebuah surat berlumuran darah yang ditulis dengan tangan penulisnya sendiri digantung di gerbang istana, memohon untuk didengar oleh kaisar.”

Saat itu adalah pertengahan musim panas. Orang-orang memiliki waktu luang, dan ketika mereka memiliki waktu luang, mereka suka bergabung untuk bersenang-senang. Ketika mereka melihat akan ada pesta besar, mereka secara alami menuju gerbang istana.

“Hei, benar-benar ada surat berdarah! Lihatlah warna darahnya, sepertinya darah manusia!”

“Helan Changde, bukankah dia inspekturnya? Kudengar dia menghilang. Dia takut akan hukuman kaisar, jadi dia bersembunyi dan menulis surat untuk mengakui kejahatannya, berpikir dengan begitu dia tidak akan dihukum?”

“Bah! Pengkhianat! Aku selalu mengatakan bahwa seorang jenderal yang brilian dan gagah berani seperti Jenderal Agung tidak mungkin mengkhianati negaranya. Ternyata dia benar-benar dijebak oleh seorang pengkhianat!”

“Aku selalu percaya pada Jenderal Agung!”

“Ayolah, beberapa tahun yang lalu kamu mengutuk orang Guan sebagai pengkhianat di tempat eksekusi. Sungguh sangat tidak masuk akal!”

Mereka mengobrol dan berdiskusi tanpa henti. Seseorang di antara kerumunan itu menghasut emosi kerumunan, menuntut keadilan untuk Jenderal Guan, dan untuk sementara waktu, orang-orang menggemakan kata-katanya. Kebisingan itu sampai ke istana.

Kaisar Wei Wen sangat marah. Kamu, Helan Changde, telah mengungkapkan kejahatanmu, jadi apa gunanya menempelkannya di gerbang istana? Dia tidak ingin melihatnya, dan dia tidak akan melihatnya!

Maka para pengawal kekaisaran tiba di gerbang istana untuk mencopot tulisan berdarah itu.

“Berhenti,” kata seorang pria berbaju zirah perak dan hitam, Feng Ming, sambil mengarahkan pedangnya ke tanah dan alisnya membeku. “Tanpa keputusan kekaisaran, tidak ada yang boleh mendekat!”

Kepala pengawal kekaisaran sangat senang. “Jenderal, aku di sini untuk menyingkirkan benda ini atas perintah Yang Mulia,”

“Sebuah dekrit kekaisaran?” Feng Ming tersenyum, memegang pedangnya. “Siapa yang tahu jika kamu tidak salah menyampaikan titah kekaisaran? Aku memikul tanggung jawab berat untuk menjaga kota istana. Selain Bixia, siapa pun yang ingin mendekati menara kota ini harus menunjukkan padaku dekrit tulisan tangan!”

Bukankah ini tidak masuk akal? Dia menjaga kota istana, dan mereka, tentara kekaisaran, datang dari dalam kota istana! Kota istana membiarkan mereka masuk. Mengapa mereka tidak diizinkan untuk mendekati menara kota?

Feng Ming menghunus pedangnya dan berkata, “Aku tidak masuk akal? Kalian punya nyali untuk memaksa masuk?”

Komandan pengawal kekaisaran sangat marah. Dia segera kembali ke kaisar dan melaporkan kejadian itu. Kaisar hampir kehilangan kesabaran. Namun, Perdana Menteri Shi Hongwei justru tertawa dan berkata, “Selamat, Bixia.”

“Dengan subjek yang memberontak, apa maksudmu mengucapkan selamat? Kaisar Wei Wen sangat marah.

Shi Hongwei melipat tangannya dan berkata, “Bagaimana ini bisa dianggap pengkhianatan? Dengan subjek yang setia seperti Feng Ming menjaga istana, tidak ada orang yang berniat jahat yang akan mendapatkan apa yang mereka inginkan. Dia hanya akan mengakui dekrit Yang Mulia, jadi bagaimana ini pengkhianatan?”

Ketika Kaisar Wei Wen mendengar ini, dia menyadari bahwa itu memang masuk akal, jadi dia benar-benar menulis sebuah dekrit kepada kepala pengawal kekaisaran, menyuruhnya untuk pergi dan membongkarnya lagi.

Mengetahui bahwa mereka akan membongkarnya, bagaimanapun juga, itu ditulis dengan susah payah oleh Pangeran Tertua Yin, apakah akan sia-sia? Tidak. Feng Ming menyuruh seseorang mengirim benda itu kembali ke kediaman Xiao Wang sebelumnya.

Namun, Yin Gezhi tidak berada di rumah itu. Dibandingkan dengan kediaman Xiao Wang yang tidak populer, dia masih lebih memilih kediaman Fengyue yang besar.

Ketika rumor terus berlanjut, dan beberapa orang menghasut masyarakat, emosi masyarakat mendidih, dan bahkan masyarakat mengajukan petisi kepada Kaisar Wei untuk memberikan keadilan kepada keluarga Guan. Kaisar Wei Wen tidak tahu siapa dalang di balik ini, dan dia mencurigai Yin Gezhi, tetapi sekarang hubungan antara ayah dan anak sudah tegang, dia tidak ingin menghadapinya. Jadi dia harus melakukan penindasan dengan kekerasan.

Semakin dia menekan, semakin kacau jadinya. Banyak menteri di istana yang belum menyatakan pendapat tentang masalah ini juga maju ke depan, meminta Yang Mulia untuk memperhatikan opini publik.

“Opini publik, opini publik!” Kaisar Wei Wen mencibir, dengan marah membanting tangannya ke atas meja. “Di mana semua opini publik ini? Tiga tahun yang lalu, ketika aku memenggal kepala seluruh keluarga Guan, bukankah kalian semua mengatakan bahwa itu adalah tren opini publik? Opini publik bukan apa-apa! Akulah penguasa negara ini!”

Kata-katanya membuat pengadilan terkejut. Perdana Menteri melepas topinya dan meminta maaf, sementara para pejabat berlutut di hadapannya, tidak bisa bangkit.

“Kaisar kita benar-benar luar biasa!” Fengyue menghela napas. “Dunia ini adalah dunianya, dan dialah yang menentukan.”

Yin Gezhi tampak tidak senang. Dia menyeruput tehnya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Meskipun Feng Ming sering bertindak tanpa berpikir, dia benar dalam satu hal.”

“Memperluas pandangan seseorang dan menerima nasihat akan memperkuat negara, sementara bertindak sewenang-wenang dan keras kepala akan menyebabkan keruntuhannya.”

Fengyue mengangkat alisnya, “Xiao Wang, ini adalah negara Fu Huang-mu. Tidakkah kamu akan sedih jika negara ini jatuh?”

Yin Gezhi mencibir, “Jika ini benar-benar negaranya, aku benar-benar tidak akan sedih jika jatuh.”

Sayangnya, masih ada orang-orang di dunia, orang-orang biasa, dan mereka tidak bersalah.

Fengyue mengangkat bahu. Tidak berencana untuk mendiskusikan urusan negara dengannya, dia hanya berkata, “Ada yang harus aku lakukan malam ini. Jika Wangye masih menginginkan teh, kamu bisa meminumnya sendiri.”

Sambil menggoyangkan ampas di cangkir teh, Yin Gezhi berkata dengan acuh tak acuh, “Ingin menyakiti seseorang?”

“Ya.” Fengyue menyipitkan matanya dan tersenyum seperti seekor rubah betina: “Beberapa orang yang tidak ingin mati dengan baik harus disakiti.”

Yin Gezhi meliriknya dengan curiga dan berkata, “Hati-hati di jalan.”

Hanya empat kata ini? Feng Yue mengangkat alisnya dan berkata, “Kamu sangat murah hati!”

“Orang yang ingin kamu hadapi kebetulan adalah orang yang ingin aku buat masalah. Jika itu bisa menyelamatkanku, mengapa aku harus bersikap lunak?” Dengan mata yang dalam, Yin Gezhi sedikit mengerutkan bibirnya: “Semakin cepat kamu pergi, semakin cepat kamu akan kembali.”

Melihat sikapnya yang merendahkan seolah-olah dia tahu segalanya, Fengyue benar-benar ingin menendangnya!

“Yue’er,” suara Feng Ming terdengar di luar, sedikit tidak sabar, ”cepatlah!”

“Aku datang!” Fengyue menggigil saat bulu kuduknya merinding mendengar nada suaranya, lalu bangkit dan mencoba untuk pergi.

Namun, pergelangan tangannya tiba-tiba dicengkeram dan ditahan di atas meja!

Fengyue terkejut, dan menatap orang di sebelahnya dengan tatapan kosong. Tapi Yin Gezhi, yang barusan terlihat seperti orang bijak yang terpisah, sekarang wajahnya dilukis dengan kemarahan, dan bertanya dengan lembut, “Apakah kamu akan pergi bersamanya?”

“Tentu saja, kalau tidak, siapa lagi yang bisa mengajakku berkeliling kediaman Komandan Agung?”

Aku juga bisa! Tapi jelas, orang terkutuk ini tidak menganggapnya serius.

Sambil menarik napas dalam-dalam, Yin Gezhi berkata tanpa ekspresi, “Aku akan pergi juga.”

“Apa yang akan kamu lakukan?” Fengyue membentak, “Sudah cukup untuk memiliki pelayan di sisi Jenderal!”

“…”

Setengah jam kemudian, ada pelayan tambahan di belakang Jenderal Feng dan seorang master tambahan di sisinya.

Feng Ming tidak bisa mengerti: “Wangye, apa yang kamu lakukan?”

Yin Gezhi dengan dingin berkata, “Bunga-bunga di halaman belakang rumah Komandan Agung bermekaran dengan indah. Benwang ingin pergi melihatnya, apakah itu tidak diperbolehkan?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading