The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | Chapter 126-130

Bab 128 – Aku Tidak Peduli Lagi

Kata-kata ini diucapkan dengan lebih berwibawa daripada Pemilik Toko Li yang sering menyombongkan diri! Kerumunan orang itu tertawa lagi, tepat ketika mereka akan menimpali dengan ucapan ejekan mereka sendiri, pintu ditendang terbuka dengan suara “bang”.

Yin Gezhi berdiri tanpa ekspresi di ambang pintu, matanya melirik ke arah kerumunan orang dan mendarat tepat di kepala Fengyue.

Fengyue hampir menggigit lidahnya!

“Yang Mulia… Yang Mulia?”

Dalam sekejap, ruangan menjadi hening. Semua orang menggeser meja rendah mereka, berpegangan pada meja dan bantalannya saat mereka mundur ke kedua sisi, menciptakan semacam jalur. Di ujung jalan itu berdiri Fengyue, terkejut.

Matanya setengah mengejek, setengah tersenyum, saat Yin Gezhi melangkah melewati pintu dan perlahan berjalan ke arahnya.

Adegan ini sangat mirip dengan serigala yang melihat mangsanya. Mangsanya tidak bisa melarikan diri. Aku hanya akan menatapmu saat kamu perlahan mendekat, membiarkanmu menikmati rasa takut dan kegelisahan sebelum kematianmu!

Sambil meneguk ludah, Fengyue mengeluarkan tawa heh heh, “Yang Mulia, aku melihatmu lagi secepat ini… Bagaimana kamu tahu kami tinggal di sini?”

Prajurit kurus di pojokan menggigil dan mencoba memakan dagingnya. Mencoba untuk bersikap tidak bersalah. Namun, tidak ada orang lain di ruangan itu yang bergerak, dan dia adalah satu-satunya yang makan dengan lahap, yang dilihat Fengyue sekilas dan menyipitkan matanya. Dia mengertakkan gigi dan berkata, “Itu adalah kekeliruanku!”

Jubah putih sudah tersapu ke sisinya, dan Yin Gezhi menatapnya dengan merendahkan, matanya penuh jijik. “Tidak ingin melihatku?”

“Tidak, tidak …” Dia buru-buru melambaikan tangannya dan berkata, “Tolong dengarkan penjelasanku!”

“Tidak.” Yin Gezhi memiringkan dagunya dan ekspresinya serius. Tatapannya begitu tajam sehingga seolah-olah dia akan menamparnya saat itu juga!

Fengyue sangat ketakutan sehingga dia menutup matanya rapat-rapat, meletakkan tangannya di belakang kepala, dan mengambil posisi bertahan.

Namun, setelah menunggu lama, tamparan itu tak kunjung datang. Sebaliknya, seseorang berbisik.

“Aku lapar.”

Apa? Membuka satu mata, Fengyue menatap orang di depannya dengan bingung. Dia benar-benar ingin berkata, “Gunainai, ini bukan restoran. Jika kamu lapar, tanyakan saja pada koki kekaisaran.”

Namun, ketika dia menatap matanya, dia melihat kesepian di mata orang yang setinggi gunung ini, dan hatinya menegang.

Apa yang terjadi?

Tanpa bertanya, Fengyue menariknya ke sampingnya dan berteriak, “Bibi Zheng, bawakan sumpit ekstra!”

“Ya!”

Semua orang kecewa karena pukulan itu tidak mengenai sasaran, dan mereka melewatkan pertunjukan yang bagus. Tapi mengapa Pangeran Tertua Yin tidak makan malam penyambutan di istana, tapi di sini bersama mereka?

Semua orang memiliki pertanyaan di mata mereka, tetapi tidak ada yang bertanya dengan lantang. Mereka semua berpura-pura merasa nyaman dan terus makan, tetapi mereka tetap memasang telinga ke arah kepala meja.

Hidangan baru disajikan untuk Yin Gezhi. Setelah melihatnya makan semangkuk nasi, Fengyue bertanya, “Ada yang terjadi di istana?”

“Tidak,” kata Yin Gezhi dengan ringan, ”makanan di jamuan makan malam tidak terlalu enak.”

Alasan ini membuat semua orang di ruangan itu tersentak. Bibi Zheng menghela nafas dan berkata, “Jadi makanan yang aku masak lebih enak daripada yang dibuat oleh koki kekaisaran.”

“Ayolah,” Nyonya Qiu tertawa, ”mereka hanya mencoba menghiburmu. Lain kali, kurangi garamnya.”

“Nyonya Qiu, kamulah yang paling cepat membersihkan piringmu, dan kamu berani mengatakan itu?” Yin Yanzhong menggelengkan kepalanya, “Hati-hati, atau kamu tidak akan bisa makan lain kali.”

Semua orang tertawa, dan suasana di seluruh rumah itu harmonis. Itu tidak tampak seperti Shao Zhu dan Shuxia-nya(bawahan), tetapi lebih seperti keluarga yang bahagia. Mereka berdebat dan bertengkar, dan jika ada yang tidak setuju, mereka hanya akan keluar dan berdebat sebentar, lalu kembali untuk melanjutkan minum.

Yin Gezhi begitu asyik dengan adegan itu sehingga bibirnya sedikit mengerucut, dan ekspresi aneh muncul di matanya.

Fengyue menatapnya dengan heran dan bertanya, “Yang Mulia, apakah kamu… iri?”

Yin Gezhi tersentak kembali ke kenyataan dan berkata dengan dingin, “Siapa yang iri?”

Sudah jelas bahwa dia memang iri! Fengyue tersenyum mengejek, mengambil sumpit dan mengambil kepala bebek untuknya, berkata, “Kamu makan ini, ini cocok untukmu.”

Yin Gezhi menyipitkan mata sambil menatap paruh bebek di dalam mangkuk, “Apakah kamu sedang mencari masalah?”

“Ya.” Karena tidak ada lagi ancaman di antara mereka, Fengyue mengumpulkan keberaniannya dan berkata, “Jika kamu tidak senang, kecam saja aku dan minta aku ditangkap dan dipenggal!”

Yin Gezhi mengerutkan kening, menatapnya dengan tidak senang, dan kemudian melanjutkan makan dalam diam.

“Shao Zhu!” Seseorang di luar pintu buru-buru masuk, berlari ke Fengyue dan berkata, “Sesuatu yang besar telah terjadi!”

Melihat keringat di kepalanya, Fengyue tertawa dan berkata, “Shi Chong Dage, santai saja. Tidak perlu terburu-buru.”

Sambil menyeka keringat di dahinya, Shi Chong terengah-engah, sama sekali tidak memperhatikan orang yang duduk di sebelah Fengyue. Dia membuka mulutnya dan berkata, “Sesuatu yang sangat besar telah terjadi! Pangeran Tertua menentang kaisar di Istana Fulu, mengatakan bahwa Jenderal Guan tidak bersalah dan kasus keluarga Guan harus dibuka kembali. Kaisar sangat marah dan mengatakan bahwa siapa pun yang menyebutkan hal ini lagi akan dipenggal kepalanya! Saat ini, Pangeran Tertua telah meninggalkan istana dan keberadaannya tidak diketahui!”

Semua orang terkesiap, mata Fengyue membelalak, dan dia perlahan menoleh untuk melihat orang di sebelahnya.

Shi Chong menyeka keringat di alisnya saat dia menatap mereka dengan rasa ingin tahu, “Apa yang kalian lihat…?”

Saat dia berbicara, dia juga melihat ke arah dirinya sendiri, dan kakinya menjadi lemas karena ketakutan, hampir membuatnya jatuh berlutut.

Yin Gezhi menyesap teh dengan ekspresi tenang, meletakkan cangkir teh, dan menatapnya, “Beritanya sudah tersebar?”

“Sudah… sudah keluar.” Menelan ludah, Shi Chong berkata, “Bukankah jamuan penyambutanmu malam ini? Pejabat tingkat tiga ke atas semuanya ada di sana, dan banyak kasim dan pelayan istana yang hadir. Hal sebesar itu yang terjadi di depan mata secara alami menyebar seperti api…”

“Itu bagus,” Yin Gezhi mengangguk, menyeka mulutnya dengan saputangannya, dan menatap Fengyue: “Kalau begitu, kamu harus meminta bantuanku lagi, Shao Zhu.”

Dua kata terakhir mengandung sedikit ejekan, yang membuat Fengyue merasa malu dan marah. Dia menggertakkan giginya dan berkata, “Kaisar ingin memenggal kepalamu, jadi untuk apa aku meminta bantuanmu?”

“Karena dia tidak akan memenggal kepalaku, dan aku bisa menemukan cara untuk membatalkan kasus keluarga Guan.” Yin Gezhi mengaitkan bibirnya, mengangkat dagunya, dan menatapnya dengan mata menunduk: “Akulah satu-satunya orang di seluruh Kerajaan Wei yang bisa melakukan ini.”

Dengan cepat, Fengyue mengerutkan kening padanya dengan penuh kebingungan: “Mengapa kamu ingin membatalkan kasus keluarga Guan? Kamu adalah orang yang mengajukan tuntutan terhadap keluarga Guan saat itu!”

“Bukan aku,” sela dia, Yin Gezhi berkata dengan sangat serius, “Aku hanya memberikan bukti, bukan aku yang menghukumnya.”

“Bukankah itu sama saja?” Fengyue menggertakkan giginya dengan gusar, “Jika kamu mempercayai ayahku, kamu tidak akan mengirim bukti itu!”

“Itu tidak sama,” Yin Gezhi mengerutkan kening, “Aku tidak pernah menghakimi seseorang berdasarkan tindakan mereka. Karena ada bukti pengkhianatan jenderal dan dia telah kalah dalam pertempuran, tidak ada orang yang berakal sehat yang akan menilai benar dan salah berdasarkan pikiran mereka sendiri, mereka pasti akan membiarkan peradilan menanganinya. Kasus ini disidangkan tiga kali.”

“…” Dia tidak bisa berkata-kata dengan kata-katanya, Fengyue sangat marah dan memalingkan wajahnya dengan marah.

Di sebelah mereka, Nyonya Qiu menghela nafas dan berdiri di samping Fengyue, meletakkan tangan di bahunya. Dia berbicara dengan lembut, “Apa yang Yang Mulia katakan bukan tanpa alasan. Tapi kamu juga tidak adil. Tidak peduli apa, keluarga kekaisaran tidak melakukan apa-apa, membiarkan Jenderal Guan mati secara tidak adil dan keluarga Guan dimusnahkan. Ini semua adalah fakta.”

“Aku tahu,” Yin Gezhi mengerucutkan bibirnya. “Itu sebabnya jika ada kesalahan, aku akan memperbaikinya. Aku tidak bisa menolak kesempatan untuk memperbaikinya.”

“Bagaimana kamu tahu itu kesalahan sekarang?” Fengyue mencibir, “Hanya karena kamu percaya padaku?”

Yin Gezhi meliriknya sekilas, wajahnya penuh dengan rasa jijik, “Kamu benar-benar menganggap dirimu serius.”

Fengyue: “…”

“Aku mendengar percakapan terakhir antara Yi Guoru dan kamu.” Melihat pria itu mengangkat lengan bajunya untuk memukulnya, Yin Gezhi berkata dengan tenang, “Aku mendengarnya.”

Fengyue terkejut. “Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu sedang berada di luar pada saat itu?”

“Aku berada di luar, di atap di atas kepalamu.”

“Kenapa kamu tidak memberitahuku?!”

Jadi, bukan hanya dia yang tahu kebenarannya, bukan hanya dia yang menanggung beban berat keluarga Guan. Ada orang lain di dunia ini yang tahu!

Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa lebih cepat!

Dia merasa sedikit sedih karena alasan yang tidak bisa dijelaskan. Mata Fengyue berkaca-kaca.

Yin Gezhi berhenti berbicara, tangannya di bawah lengan bajunya mencengkeram sampai buku-buku jarinya menjadi pucat. “Tidak ada gunanya membicarakannya, lakukan saja. Aku akan membatalkan kasus keluarga Guan sebagai kompensasi…”

“Yang Mulia, ketika Yang Mulia melakukan bantuan ini, apakah Yang Mulia bertanya apakah ada orang lain yang menginginkannya?” Fengyue mencibir, “Apa gunanya kompensasi? Aku berkulit tebal dan tidak peduli dengan reputasiku, membalikkan kasus ini atau tidak. Aku tidak peduli.”

“…”

“Aku kembali ke Kerajaan Wei hanya untuk membalas dendam. Siapa yang akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk membatalkan kasus di bawah ayah yang keras kepala dan jahat? Kamu bisa meminta maaf jika kamu salah menuduh seseorang. Tapi apa gunanya meminta maaf jika kamu telah membunuh seseorang secara tidak sengaja?”

Kalimat terakhir diteriakkan. Air mata Fengyue jatuh seperti hujan saat dia memikirkan ayahnya yang serius dan setia dengan janggut penuh.

Ketika dia berusia tujuh tahun, ayahnya memeluknya dan berkata, “Mati di medan perang saja sudah cukup bagimu, mengapa kamu harus dikubur di dalam kulit kudamu?” Saat berusia sepuluh tahun, ia dihadiahi buku-buku militer dan “Teori Kesetiaan pada Raja.” Ketika dia pergi berperang pada usia lima belas tahun, ayahnya mengatakan kepadanya untuk tidak takut. Seorang pria hebat mati untuk negaranya, tidak ada yang perlu ditakuti dalam kematian!

Namun, dia tidak mati untuk negaranya, tetapi di tangan orang yang telah dia layani seumur hidupnya, bahkan tidak dapat menyampaikan keluhannya.

Siapa yang tidak akan benci jika mereka berada di posisinya?!

Dia mengerutkan kening padanya. Yin Gezhi mengangkat tangannya, tetapi di tengah jalan, dia dengan kaku menariknya kembali dan berkata dengan dingin, “Karena kamu tidak mau menerimanya, aku akan membiarkannya.”

Apa? Orang-orang di sekelilingnya terkejut oleh perubahan hatinya yang cepat. Meskipun semua orang mengira membalas dendam dengan sederhana adalah hal yang baik, jika mereka bisa menghapus keluhan mereka … Nyonya Qiu menghela nafas dan menatapnya dan berkata, “Yang Mulia bisa mengatasinya.”

“Apa gunanya?” Dagunya menegang saat Yin Gezhi berkata, “Jika aku tidak peduli, tidak ada yang akan terjadi. Tapi jika aku bilang aku peduli, lihat betapa galaknya dia.”

Hal ini membuat orang-orang tertawa dan menangis pada saat yang bersamaan. Fengyue juga terkejut sejenak. Setelah beberapa kali berpikir, dia langsung merasa bahwa dia tidak masuk akal. Tapi dia juga selalu merasa ada sesuatu yang salah. Apa yang dikatakannya memang terdengar cukup masuk akal, tapi… apakah dia benar-benar bersikap galak karena dia akan peduli?

“Itu saja,” Yin Gezhi berhenti, berkata dengan acuh tak acuh, “Aku juga lelah, aku akan kembali ke istana dulu, terima kasih atas keramahanmu.”

“Hei, hei,” semua orang memintanya untuk tetap tinggal, tetapi Yin Gezhi tampaknya sangat marah, berjalan dengan sangat acuh tak acuh, tanpa menoleh ke belakang.

Fengyue tertegun, dengan kasar menyeka air mata, dan cemberut, “Tidak peduli, apakah kamu benar-benar berpikir aku meminta bantuanmu? Dage, ayo bersiap-siap dan pergi!”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading