Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 71-75

Chapter 71

Shu Nian menatapnya dengan bingung.

Ponselnya terasa hangat di tangannya. Telapak tangannya sedikit demi sedikit berkeringat.

Sebenarnya, ini tidak sepenuhnya bersifat publik, karena Xie Ruhe tidak membuat pernyataan utama. Dia baru saja mengatakan bahwa lagu yang ditulisnya sangat bagus, dan kebetulan Shu Nian yang menyanyikannya.

Dan, dia adalah satu-satunya yang ada dalam daftar pengikutnya.

Banyak orang yang memperhatikan kedua hal ini mungkin berspekulasi, dan bahkan mungkin merasa bahwa ini adalah fakta yang pasti. Meskipun belum dikonfirmasi, spekulasi tersebut hanyalah spekulasi.

Namun jika Shu Nian disebut-sebut lagi di masa depan, mungkin banyak orang akan mengasosiasikannya dengan Ah He.

Mereka berdua tampaknya terikat bersama.

Sebelumnya, dia bertanya apakah dia ingin pergi dan bertemu dengan kakeknya, dan dia mendapat jawaban negatif.

Pada saat itu, meskipun dia tidak terlalu marah, Shu Nian juga memiliki kekhawatiran bahwa dia tidak ingin keluarganya tahu. Tapi sekarang sepertinya dia tidak keberatan membiarkan orang lain tahu sama sekali.

Shu Nian menjilat sudut bibirnya, mengalihkan pandangannya, dan merasa hatinya dipenuhi dengan sesuatu, sedikit membengkak, hampir meluap. Hidungnya mulai terasa perih, dan dia menggosok matanya, mengeluarkan dengungan pelan.

Mendengar nadanya, Xie Ruhe memiringkan kepalanya dan berbisik, “Ada apa?”

Shu Nian tidak menyembunyikannya dan berkata dengan jujur, “Aku merasa kamu terlalu baik.”

Dia merasa dia tidak akan pernah bertemu dengan orang sebaik dia lagi.

Oleh karena itu, dia merasa cemas dan khawatir bahwa akan tiba saatnya di masa depan mereka akan berpisah. Pada saat itu, dia akan merasa sulit untuk beradaptasi, menerimanya, dan kembali menjalani kehidupannya sebagai seorang lajang.

Mendengar hal ini, bulu mata Xie Ruhe bergerak-gerak, dan dia mengerti apa yang dia pikirkan. Setelah berpikir sejenak, dia berkata dengan serius, “Shu Nian, aku telah menjalin hubungan denganmu, dan aku tidak menyembunyikan hubungan ini dari dunia luar. Ini untuk menghormatimu. Ini tidak berarti bahwa aku adalah orang yang baik.”

Shu Nian mendongak, “Ah?”

“Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan.”

Shu Nian sedikit bingung dengan apa yang dia katakan, dan emosinya menghilang dalam sekejap. Dia mengangguk dengan malu-malu, “Oh.”

Xie Ruhe menepuk kepalanya, ekspresinya tidak berubah, seolah-olah berunding dengannya: “Kamu hanya perlu menerimanya sebagaimana mestinya.”

Keduanya berjalan keluar dari gedung dan kembali ke mobil.

Xie Ruhe membuka pintu mobil dan membiarkan Shu Nian masuk terlebih dahulu, lalu membungkuk untuk memasang sabuk pengaman. Setelah mobil dinyalakan, dia tiba-tiba teringat apa yang dikatakan Shu Nian sebelumnya.

Detik berikutnya, Xie Ruhe mengangkat matanya dengan penuh arti: “Asisten Fang.”

Fang Wencheng jarang mendengar Xie Ruhe memanggilnya seperti ini, biasanya dengan nama lengkapnya, jadi ketika dia mendengarnya, dia mengira dia mendengar sesuatu. Dia entah kenapa berkeringat dingin, bertanya-tanya apa kesalahannya lagi, dan setelah beberapa detik, dia dengan hati-hati menjawab, “Ya, tuan muda, apa yang bisa aku lakukan untukmu?”

Xie Ruhe menarik sudut mulutnya dengan senyum ceroboh dan berkata, “Selamat siang.”

“…”

Fang Wencheng: ? ?

*

Dua hari kemudian, Shu Nian pergi ke studio rekaman tepat waktu untuk audisinya. Seperti biasa, Xie Ruhe menunggunya di luar. Setelah lulus audisi, dia tidak berencana untuk tinggal lama, dan dia berencana untuk kembali dan memikirkan naskahnya terlebih dahulu.

Dia hendak mengucapkan selamat tinggal pada Huang Lizhi dan pergi ketika seorang wanita memasuki studio.

Wanita itu mengenakan gaun putih polos yang panjang. Riasan wajahnya tipis dan cantik, dan ketika dia tersenyum, dia memperlihatkan gigi harimau kecil. Dia menyapa anggota kru dengan ramah dan tampak seperti orang yang menyenangkan.

Shu Nian hanya pernah melihatnya di layar kaca atau di berbagai platform online.

Itu adalah Miao Man.

Melihat Shu Nian, senyum Miao Man tidak berubah sedikit pun: “Halo, aku Miao Man.”

Shu Nian mengangguk: “Halo, aku Shu Nian.”

“Shu Nian…” Miao Man mengeluarkan suara, dan kemudian bereaksi, “Apakah kamu pernah mengisi suara untukku sebelumnya?”

Shu Nian menjawab, “Ya.”

“Yang dari film While He’s Still Around?” Miao Man berkata sambil tersenyum, “Ini adalah kecocokan yang sempurna.”

Shu Nian mengerucutkan bibirnya dan berbisik, “Nona Miao juga berakting dengan sangat baik.”

Miao Man tertawa terbahak-bahak dan melambaikan tangan padanya, “Aku tahu bobot diriku dengan baik, tapi aku akan bekerja keras, terima kasih atas dorongannya.”

Pada saat itu, telepon Miao Man berdering. Dia memberi isyarat kepada Shu Nian, lalu berjalan ke sudut untuk menjawab panggilan tersebut. Itu mungkin panggilan dari orang yang disukainya, dan senyum malu-malu muncul di wajahnya. Kata-kata ‘Zeyuan’ terdengar samar-samar.

Shu Nian tidak memperhatikannya lagi dan berjalan keluar dari studio rekaman.

Xie Ruhe sedang duduk di kursi tidak jauh dari situ.

Shu Nian berjalan ke arahnya dan menepuk kepalanya yang tertunduk.

Untuk sesaat, ketinggian mereka tampak terbalik. Xie Ruhe mendongak, tetapi tidak segera berdiri, membiarkannya menyentuh kepalanya dan mengambil apa yang dia pegang di tangannya: “Apakah kita siap untuk pergi?”

“Kami sudah siap. Aku tidak memulai rekaman sampai lusa,” kata Shu Nian, “Ayo kembali dan baca naskahnya.”

Xie Ruhe mengangguk.

Shu Nian menunggu sejenak, bertanya-tanya, “Kenapa kamu tidak bangun?”

Bulu mata Xie Ruhe terangkat, dan dia menunjuk ke kepalanya, terlihat sangat patuh.

“Tunggu sampai kamu selesai.”

Shu Nian berkedip, menarik tangannya, “Aku hanya akan menyentuhnya sebentar.”

Xie Ruhe berdiri.

Keduanya berjalan menuju lift, Shu Nian menyenandungkan lagu yang sedikit tidak beraturan, tidak peduli jika Xie Ruhe mendengarnya. Segera, dia dengan bosan menceritakan apa yang baru saja terjadi, “Aku baru saja melihat Miao Man.”

“Hm?”

“Dia bilang dia pikir aku melakukan pekerjaan yang bagus dalam mengisi suaranya.”

“Ada lagi?”

“Tidak,” kata Shu Nian dengan jujur. “Aku pikir dia orang yang baik.”

Xie Ruhe merasa geli yang tak bisa dijelaskan. “Karena dia memujimu?”

Shu Nian terdiam, lalu mengangguk dengan ragu-ragu. “Tapi bukan hanya itu. Dia hanya tampak seperti orang yang baik, tidak sombong sama sekali, dan dia menyapa para staf.”

Ada keheningan sejenak.

Xie Ruhe menatapnya selama beberapa detik dan berkata, “Aku mengerti.”

Shu Nian terkejut. “Mengerti apa?”

Xie Ruhe mengira dia mengisyaratkan sesuatu, dan dikombinasikan dengan apa yang dia katakan sebelumnya, dia berjanji dengan suara rendah, “Aku juga akan menyapa orang lain di masa depan.”

“…”

Shu Nian tidak sering melihat Miao Wan ketika dia pergi ke rekaman.

Mungkin karena jadwalnya yang padat, waktu kedatangannya tidak terlalu pasti, dan dia biasanya tidak tinggal lama. Agar tidak menunda kemajuan, mereka direkam secara terpisah.

Peran sulih suara Shu Nian tidak sedikit, dan ini juga merupakan serial TV 40 episode, jadi perlu beberapa saat untuk merekam sulih suara. Jika semuanya berjalan lancar, dia bisa merekam sekitar lima episode sehari.

Tetapi dia harus berkoordinasi dengan jadwal orang lain, jadi dia tidak bisa merekam semuanya sekaligus.

Jadi itu membutuhkan waktu yang cukup lama.

Saat itu adalah malam Festival Perahu Naga.

Shu Nian telah setuju dengan Deng Qingyu bahwa mereka akan pulang. Dia meninggalkan studio rekaman dan masuk ke dalam mobil bersama Xie Ruhe untuk kembali bersama.

Selama ini, Xie Ruhe telah berlatih mengemudi. Kali ini, dia menyetir sendiri. Meskipun dia bisa mengemudi lagi setelah beberapa saat, dia tidak berani mengemudi dengan cepat karena Shu Nian ada di dalam mobil bersamanya, jadi dia mengemudi dengan santai.

Shu Nian duduk di kursi penumpang dan tiba-tiba bertanya, “Haruskah kita membeli buah?”

Xie Ruhe berkata, “Kita sudah membelinya.”

“Hah?” Shu Nian berpikir sejenak, “Kalau begitu, haruskah kita membeli beberapa hadiah?”

“Sudah.”

Shu Nian menoleh dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Kapan kamu membelinya?”

“Aku sudah menyiapkannya sebelumnya,” kata Xie Ruhe, “Aku baru saja membeli buah di dekat sini.”

“Oh,” bisik Shu Nian mengingatkan, ”Jangan membeli terlalu banyak.”

Ini adalah pertemuan dengan orang tua Shu Nian, dan Xie Ruhe seharusnya menjadi orang yang merasa gugup, tetapi Shu Nian lebih gugup daripada dia, untuk beberapa alasan.

Mungkin karena sikap Deng Qingyu terhadap Xie Ruhe di masa lalu, dan dengan anggapan yang terbentuk sebelumnya, Shu Nian selalu khawatir Deng Qingyu akan memperlakukan Xie Ruhe dengan buruk.

Xie Ruhe mungkin akan marah karena itu.

Kemudian dia mungkin berdebat dengannya, dan mereka berdua akan berantakan karenanya.

Ini adalah akhir yang mengerikan.

Shu Nian sangat sedih.

Dalam perjalanan, Shu Nian berulang kali dan dengan bijaksana berbicara kepada Xie Ruhe.

“Ketika kita sampai di rumah Ibuku, aku akan berbicara untukmu.”

“Ya, jika kamu merasa tidak bahagia … kamu bisa memberitahuku, aku akan membantumu.”

“Jika Ibuku mengatakan sesuatu yang berlebihan, kamu bisa mengatakannya langsung. Dia … dia cukup masuk akal dan akan mendengarkanmu …”

Xie Ruhe mendengarkan dengan tenang, sesekali menanggapi.

Mereka berkendara sampai ke bagian bawah gedung Deng Qingyu.

Malam telah tiba, dan bulan menggantung di langit, tertutup awan tebal. Panas di udara sudah agak menghilang, dan angin sejuk bisa dirasakan.

Keduanya keluar dari mobil.

Xie Ruhe berjalan ke belakang mobil dan mengeluarkan keranjang buah dan produk kesehatan yang mereka beli.

Shu Nian mengikutinya seperti ekor kecil, melihat wajahnya yang tanpa ekspresi. Dia sedikit tidak seimbang dan mau tidak mau bertanya, “Apakah kamu gugup?”

Mendengar ini, Xie Ruhe menatapnya, dan mereka berdua saling menatap selama beberapa detik. Segera, dia menjilat bibirnya dengan lembut dan mengulurkan tangan untuk memegang pergelangan tangannya. Shu Nian bisa merasakan keringat panas dan basah di telapak tangannya.

Kemudian, Xie Ruhe membisikkan sebuah pengakuan.

“Gugup.”

Mereka naik lift ke lantai atas.

Sebelum mereka bisa mengetuk pintu, Deng Qingyu, yang mendengar keributan di dalam, langsung datang untuk membuka pintu.

Xie Ruhe berkata, “Halo, bibi.”

Deng Qingyu tersenyum, dan, menundukkan kepalanya untuk memperhatikan tangan Xie Ruhe yang penuh, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Mengapa kamu membawa begitu banyak barang dalam perjalanan?”

Xie Ruhe berkata, “Hanya sedikit.”

Pada saat itu, Wang Hao keluar dari dapur dan menyapa, “Masuklah.” Kemudian dia berbalik dan berteriak, “Xiao Xi! Apa yang kamu lakukan! Kakakmu sudah kembali! Keluarlah!”

Deng Qingyu menatap Shu Nian dan menatap sejenak, “Sepertinya berat badannya bertambah?”

Shu Nian menyentuh wajahnya dan berkata dengan suara kecil, “Yah, bertambah dua kati.”

“Sebelumnya, tidak peduli seberapa banyak aku memberinya makan, dia tidak akan bertambah berat badannya …” Deng Qingyu melanjutkan, dan tatapannya melembut saat dia menatap Xie Ruhe, “tapi sekarang berat badannya bertambah.”

Wang Hao tersenyum ramah, “Kalian duduklah sebentar, makan malam akan segera siap.”

Mendengar hal ini, Xie Ruhe menawarkan diri, “Aku akan membantumu.”

Sebelum dia bisa sampai di sana, saat berikutnya, Deng Qingyu meraihnya dan mendorongnya ke sofa: “Tidak apa-apa, duduk saja. Hanya ada satu piring yang tersisa, kamu tidak perlu membantu.”

Shu Nian, yang jarang datang, juga sedikit canggung saat ini, dan dengan ragu-ragu duduk di sebelah Xie Ruhe.

Deng Qingyu duduk di sofa di sebelah mereka berdua, mengamati Xie Ruhe tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan tertawa, “Ruhe, apakah kamu ingat bibi? Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.”

Xie Ruhe mengangguk: “Aku ingat, bibi tidak banyak berubah.”

Deng Qingyu menghela nafas: “Bagaimana mungkin tidak berubah? Bibi sudah sangat tua.”

Pada akhirnya, hal-hal yang telah ditekankan Shu Nian kepada Xie Ruhe selama ini, yang membuatnya sedikit gugup, ternyata tidak ada gunanya sama sekali.

Deng Qingyu memperlakukan Xie Ruhe dengan sangat baik.

Seolah-olah dia telah bertemu dengan putra seorang teman lama.

Wang Linxi yang bertingkah aneh.

Dia tidak mau keluar tidak peduli seberapa banyak dia dipanggil, dan hanya dengan enggan keluar dari kamarnya ketika tiba waktunya untuk makan. Dia sangat memusuhi Xie Ruhe, dan mengabaikan bujukannya.

Setelah diceramahi oleh Wang Hao, Wang Linxi hanya duduk di meja dengan wajah tegas.

Itu seperti sikap yang dia miliki ketika dia belajar di masa lalu.

Shu Nian tidak tahu dari mana permusuhannya terhadap Xie Ruhe berasal, dan merasa sedikit bingung.

Deng Qingyu masih berbicara dengan Xie Ruhe, “Apakah kalian berdua pernah berhubungan?”

Xie Ruhe melirik Shu Nian dan berkata, “Kami belum pernah berhubungan selama beberapa tahun. Aku pernah mengalami masalah kaki sebelumnya, dan kebetulan aku bertemu Nianian di rumah sakit.”

“Kaki?” Deng Qingyu khawatir, “Bagaimana sekarang?”

“Sudah jauh lebih baik.”

“Ngomong-ngomong, pekerjaan apa yang kamu lakukan sekarang?”

”Aku membuat musik. Aku seorang penulis lagu, yang berarti aku menulis lagu untuk orang lain. Aku juga dulu bernyanyi,” kata Xie Ruhe tanpa ragu-ragu. “Namun, aku sudah tidak banyak bernyanyi dalam dua tahun terakhir ini. Lebih banyak menulis lagu untuk orang lain.”

Shu Nian diam-diam mengunyah nasinya, merasa dirinya tidak berguna.

Mendengar kata-kata Xie Ruhe, dia tiba-tiba teringat bahwa Wang Linxi sepertinya sangat menyukai Ah He, dan sedang memikirkan apakah akan menyebutkan hal ini juga, untuk memberinya poin tambahan.

Wang Linxi tiba-tiba berkata dengan keras, “Kakak, pacarmu baru saja kentut!”

“…”

Ada keheningan di meja untuk beberapa saat.

Setelah dia sadar, Wang Hao dengan marah berteriak, “Apa yang kamu bicarakan! Diam, dasar anak nakal!”

Deng Qingyu juga merasa malu, menatap Xie Ruhe dan berkata, “Ruhe, abaikan anak nakal ini … ”

Wang Linxi hanya ingin mengganggu Xie Ruhe, dan sama sekali tidak takut diceramahi oleh kedua tetua itu pada saat bersamaan. Dia berteriak, “Aku tidak berbicara omong kosong! Kakak, kamu tidak boleh terlibat dengan orang seperti itu!”

Wang Hao berdiri dan menutup mulutnya.

Xie Ruhe melirik Wang Linxi, dan ekspresinya tidak banyak berubah. “Tidak apa-apa, teruslah makan.”

Deng Qingyu dengan enggan membawa percakapan kembali ke topik: “Pekerjaanmu adalah menulis lagu untuk orang lain? Apa yang telah kamu tulis? Aku akan mendengarkannya suatu hari nanti, dan memberimu sedikit dukungan.”

Xie Ruhe berpikir sejenak, dan memutuskan bahwa Deng Qingyu mungkin belum pernah mendengar lagu-lagunya, tapi dia pasti akan mendengarkan Shu Nian menyanyikannya. “Aku menulis lagu ‘The Stars Falling’ yang dinyanyikan Shu Nian baru-baru ini.”

“Ah?” Deng Qingyu berkata dengan terkejut, “kamu menulisnya? Aku hanya ingin tahu bagaimana Shu Nian bisa menyanyikan lagu seperti itu ketika dia tidak bisa bernyanyi, dan itu cukup bagus.”

Pada saat ini, Wang Linxi berhenti meronta, dan Wang Hao melepaskannya.

Segera, Wang Linxi menatapnya dengan mata terbelalak, tidak bisa mempercayainya, “Bagaimana kamu bisa menulis itu? Itu ditulis oleh Ah He! Ah He bahkan men-tweet tentang hal itu.”

Xie Ruhe mengangguk: “Nama penaku adalah Ah He.”

“…”

Wang Linxi menoleh dan menatap Shu Nian, seolah mencari konfirmasi.

Shu Nian mengangguk padanya.

Wang Linxi langsung berhenti.

Deng Qingyu dan Wang Hao lebih tua dan tidak terlalu memperhatikan hal-hal semacam ini. Tapi mereka tahu bahwa Wang Linxi sangat menyukai penyanyi Ah He dan rumahnya penuh dengan albumnya.

Deng Qingyu tertawa dan memainkan alat musik pembawa damai, “Xiao Xi cukup suka mendengarkan lagu-lagumu.”

“Ah?” Xie Ruhe menoleh untuk melihat Wang Linxi dan berbisik, “Terima kasih.”

Insiden kecil itu baru saja berlalu.

Deng Qingyu berseri-seri dari telinga ke telinga dan mulai mengobrol dengan Xie Ruhe tentang hal lain.

Setelah beberapa menit,

Wang Linxi mendongak dengan penuh tekad. Dia menyela percakapan mereka dan berseru dengan nada serius, “Ayah, Ibu, Kakak, Jiefu(kakak ipar).”

“…”

“Aku benar-benar mengeluarkan kentut barusan.”

“…”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading