Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 76-80

Chapter 76

Untuk beberapa alasan.

Saat dia melihatnya, saat dia bertanya tentang dirinya sendiri, keluhan Shu Nian yang sebelumnya ditekan secara tak terduga muncul kembali, dan matanya berangsur-angsur memerah.

“Yah, dia datang dan memarahiku tanpa alasan,” Shu Nian menundukkan kepalanya, suaranya sengau saat dia menyerahkan ponselnya, seolah-olah mengeluh, “dan aku menjatuhkannya.”

Xie Ruhe mengambil ponselnya dan melihatnya beberapa saat. Menyadari bahwa layarnya agak rusak, dia menyelipkan ponselnya ke tangan Shu Nian dan berbisik, “Gunakan ini untuk saat ini.”

Shu Nian mengangguk.

Karena mereka berdua, pintu lift menutup secara otomatis dan terus naik. Kadang-kadang, orang-orang yang lewat tertarik pada mereka dan dengan cepat bergegas pergi.

Xie Ruhe memeriksa tangannya yang lain dan bertanya, “Apakah kamu terluka di tempat lain selain di sini?”

Shu Nian menggelengkan kepalanya, “Tidak.”

Xie Ruhe membungkuk dan menekan tombol turun lift, perlahan-lahan menghembuskan napas, “Apa yang dia katakan padamu?”

Shu Nian tidak bisa menahan diri untuk mengatakannya, dan masih menundukkan kepalanya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Melihat ini, Xie Ruhe membungkuk sedikit dan menunduk untuk menatapnya. Dia memiringkan kepalanya untuk menatap matanya, dan kemarahan di antara alisnya berangsur-angsur menghilang. Dia berdecak, “Jangan sedih.”

Shu Nian mengendus dan menahan air matanya.

Xie Ruhe menyentuh sudut matanya dengan ujung jarinya, bibirnya melengkung ke atas. Suaranya lembut saat dia mengulangi, “Jangan sedih, Nian Nian.”

Shu Nian menatapnya, matanya bulat dan besar, sudut matanya sedikit terkulai, seperti anak anjing kecil. Dia menatapnya, matanya masih dipenuhi dengan kelembapan yang dangkal, tampak menyedihkan.

Suara Xie Ruhe sedikit serak, nadanya intim namun dingin.

“Aku akan membantumu membuang sampah.”

Keduanya meninggalkan gedung.

Emosi Shu Nian sedikit mereda.

Terlepas dari hal-hal buruk yang dikatakan Xu Zeyuan, yang tidak bisa Shu Nian ulangi, dia memberikan penjelasan kasar tentang apa yang telah terjadi kepada Xie Ruhe: “Aku baru saja keluar dari kamar mandi ketika dia tiba-tiba datang dan meraih pergelangan tanganku, lalu…”

“Mm,”

“Dan kemudian Miao Man melihat mereka,” Shu Nian menggosok matanya dengan keras, “mereka sepertinya belum menjadi pasangan, aku pikir Xu Zeyuan masih mengejar Miao Man. Dia datang dan memukul Xu Zeyuan, dan dia juga memaki-makinya.”

“Apakah dia memarahimu?”

“Tidak,” kata Shu Nian dengan jujur. “Dia bahkan membelaku. Dia orang yang baik.”

Xie Ruhe mengangguk lagi. “Itu bagus.”

“Lagipula itu semua sudah berlalu. Aku tidak menderita kerugian apa pun.” Shu Nian terdiam beberapa saat, dan kemudian teringat kata-kata Xie Ruhe sebelumnya: “Jangan pergi mencarinya.”

Xie Ruhe berhenti sejenak, tetapi tidak menjawab.

Shu Nian mengendus. “Mari kita jalani hidup kita sendiri.”

Dia menunduk dan dengan santai mengangguk.

Shu Nian dituntun oleh Xie Ruhe menuju tempat parkir. Dia memaksa kejadian sebelumnya keluar dari pikirannya dan mengganti topik pembicaraan: “Saat aku berada di studio rekaman, apakah kamu pulang ke rumah?”

“Tidak,” Xie Ruhe menunjuk ke suatu arah, ”di kedai kopi itu.”

“Kamu tidak pulang?”

“Tidak.”

“…” Suasana hati Shu Nian kembali menurun, “Aku merasa seperti menyita banyak waktumu.”

“Hm?” Xie Ruhe tidak melihat ada yang salah dengan ini, nadanya ringan, “Jika kamu tidak menggunakannya, itu sia-sia.”

Shu Nian bertanya, “Tapi bukankah kamu perlu menulis lagu?”

“Aku bisa menulis di mana saja.”

Dia berjalan ke mobil dan Xie Ruhe membukakan pintu sisi penumpang untuk Shu Nian. Setelah Shu Nian masuk, dia menutup pintu dan berjalan ke sisi lain.

Shu Nian yang duduk di dalam mobil memperhatikan setiap gerakannya.

Langkah kaki Xie Ruhe berhenti, seolah-olah dia telah melihat seseorang dan tatapannya tertuju pada sesuatu. Setelah beberapa saat, dia membuka pintu mobil dan berkata kepada Shu Nian, “Aku akan membelikanmu secangkir teh susu.”

Shu Nian tertegun dan berbisik, “Aku tidak mau sekarang.”

Xie Ruhe bertanya, “Apakah kamu ingin makan sesuatu?”

“Aku ingin makan sekotak susu kedelai.” Shu Nian sudah memasang sabuk pengamannya, tetapi kemudian dia menundukkan kepalanya lagi dan mencoba melepaskannya. “Aku akan pergi denganmu. Ngomong-ngomong…”

“Tidak perlu,” Xie Ruhe memotongnya, mengatakannya tanpa mengubah ekspresinya. “Di luar terlalu cerah, jadi kamu tunggu aku di sini. Aku akan segera kembali.”

Shu Nian dengan ragu-ragu menarik tangannya dan melihat sinar matahari yang menyilaukan di luar.

Kemudian dia mendengar suara Xie Ruhe menutup pintu mobil.

Shu Nian melihat ke luar jendela di belakangnya dan merenungkan toko kue apa yang ada di dekatnya. Dia menundukkan kepalanya, merogoh saku, dan mengeluarkan ponselnya.

Melihat ini, Shu Nian teringat bahwa dia dan Xie Ruhe telah bertukar ponsel.

Shu Nian tidak sering menggunakan ponsel Xie Ruhe, dan dia jarang menyentuhnya. Otaknya tiba-tiba mengalami korsleting, dan dia membukanya dengan sidik jarinya seperti yang biasa dia lakukan. Yang mengejutkannya, ponselnya terbuka.

Layar menampilkan antarmuka obrolan WeChat-nya.

Ekspresi Shu Nian membeku sejenak, berpikir bahwa Xie Ruhe tidak mengatur layar kunci.

Dengan bodohnya dia mematikan layar lagi dan mencoba lagi.

Dia menekan tombol daya secara langsung untuk menyalakan layar, tetapi ternyata dia harus memasukkan kata sandi.

Shu Nian ragu-ragu dan menggunakan sidik jarinya untuk membukanya.

Kunci itu langsung terbuka.

Shu Nian berkedip, sedikit linglung, bertanya-tanya kapan Xie Ruhe merekam sidik jarinya. Dia tidak memikirkannya lagi dan mengirim pesan WeChat untuk dirinya sendiri: [Di mana kamu akan membelinya?]

Dia menunggu beberapa detik, tetapi tidak mendengar kabar darinya.

Karena bosan, Shu Nian keluar dari WeChat dan memindai antarmuka utama.

Ponsel Xie Ruhe tidak memiliki banyak aplikasi, sebagian besar merupakan aplikasi yang sudah terinstal sebelumnya, dan bahkan tidak ada permainan. Dia menggaruk pipinya dan tiba-tiba melihat Weibo di tengah.

Dia ragu-ragu sejenak, tapi tetap mengkliknya.

Shu Nian tidak membaca pesan Xie Ruhe. Dia membuka topik yang sedang tren di Weibo dan menyadari bahwa empat atau lima dari sepuluh besar adalah nama-nama orang yang dia kenal-

[Miao Man mengklarifikasi]

[Miao Man dan Xu Zeyuan]

[Xu Zeyuan mengirimkan tulisan di Weibo yang ambigu]

[Ke Yiqing memposting ulang dan menghapus dalam hitungan detik]

[Xu Zeyuan ditampar di wajahnya]

Topik hangat ini mengingatkan Shu Nian tentang apa yang baru saja terjadi. Dia mengerucutkan bibirnya dan tanpa sadar mengklik yang pertama di daftar topik hangat. Microblog pertama yang muncul adalah yang dikirim Miao Man pada hari pertama.

Itu adalah postingan Weibo dari lebih dari dua jam yang lalu.

Kira-kira itu adalah periode waktu setelah Miao Man menampar Xu Zeyuan dua kali.

@Miao Man: Tidak ada yang ambigu, tidak ada yang disukai, tidak ada yang jatuh cinta. Sibuk akhir-akhir ini, tidak ada waktu untuk hidup dalam fantasimu. [Gambar]

Gambar yang menyertai adalah gambar Miao Man yang sedang mengisi suara di studio rekaman.

Sebuah akun besar telah mengambil tangkapan layar dari tweet Ke Yiqing, yang kemudian dihapus dalam hitungan detik. Ke Yiqing me-retweet tweet Miao Man, bersama dengan beberapa kata: [Oh tidak, Miao Man kita sangat menyedihkan, dia tidak pernah jatuh cinta sebelumnya.]

Mungkin manajernya mengetahuinya, atau mungkin dia lupa mengubahnya.

Kicauan tersebut dengan cepat dihapus.

Dan kemarin, Xu Zeyuan juga memposting tweet dengan tangkapan layar dari serial TV yang baru-baru ini dibintangi oleh Miao Man, dan konten teksnya hanya memiliki dua kata: cantik.

Komentar-komentar di bawahnya terpolarisasi.

Di satu sisi ada penggemar Miao Man, dan di sisi lain ada penggemar Xu Zeyuan.

Miao Man memiliki reputasi untuk menarik banyak kebencian. Siapapun dapat mengambil satu kalimat acak dan memelintirnya menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda, dan dia diperas untuk itu. Namun pada kenyataannya, terlepas dari kemampuan aktingnya yang buruk, tidak ada bukti kuat untuk mendukung rumor tersebut. Dia memiliki banyak penggemar, dan mereka sangat vokal.

Xu Zeyuan telah tampil di beberapa variety show sejak tampil di acara menyanyi, dan meskipun popularitasnya tidak setinggi sebelumnya, basis penggemarnya masih cukup besar.

Keduanya memiliki basis penggemar yang serupa, dan mereka saling bertarung satu sama lain seperti orang gila.

Kontennya tidak tertahankan untuk dilihat.

Shu Nian berhenti membaca dan berhenti.

Jarinya secara tidak sengaja menyentuh kolom pesan, dan matanya memindai dengan santai, ketika tiba-tiba dia melihat seseorang telah mengirim pesan di pesan yang tidak diikuti oleh siapa pun: “Ah He, Shu Nian yang kamu ikuti…”

Menatap kata-kata itu, tatapan Shu Nian terhenti selama beberapa puluh detik. Pada saat dia bereaksi, dia sudah mengklik pesan itu.

Orang itu telah mengirim beberapa pesan berturut-turut:

[Apakah itu pacarmu?]

[Ahhhhh, apakah kamu benar-benar berpacaran? Apa kamu berencana untuk mempublikasikannya? ]

[Ngomong-ngomong, apa ini Shu Nian dari Departemen Media di Universitas Ruchuan? ]

[Aku rasa aku kenal dia.]

Saat membaca dua kalimat terakhir, napas Shu Nian terhenti, genggamannya pada ponsel mengencang, dan pikirannya kosong saat dia menutup antarmuka Weibo. Dia berdiri di sana dengan linglung untuk beberapa saat, lalu melirik ke arah waktu. Sudah setengah jam, dan Xie Ruhe belum juga kembali.

Dia juga belum membalas pesannya.

Shu Nian membuka aplikasi kontak dan menelepon Xie Ruhe.

Telepon berdering tiga kali.

Ujung yang lain mengangkatnya.

“Xie Ruhe,” Shu Nian mengerutkan kening, ”mengapa kamu belum kembali?”

Xie Ruhe terdiam selama beberapa detik, berbicara dengan sedikit terengah-engah: “Aku akan kembali sekarang.”

Shu Nian berpikir sejenak dan bertanya, “Apakah karena tidak ada tempat di sekitar sini yang menjual susu kedelai kemasan? Kalau begitu jangan membelinya. Di mana kamu? Aku bisa mengemudi dan menemukanmu.”

Suara Xie Ruhe merendah: “Aku tidak membelinya.”

Shu Nian tidak terlalu peduli: “Kalau begitu jangan membelinya.”

“Aku akan kembali sekarang.”

“Oke.”

“Shu Nian,” Xie Ruhe tiba-tiba memanggilnya.

“Hah?”

“… jangan marah.”

Shu Nian bingung, mengira dia mengacu pada susu kedelai. “Tidak apa-apa, aku tidak begitu tertarik dengan itu. Dan aku akan membelinya saat kita pulang nanti, di dekat rumah kita.”

Dia baru saja akan mengatakan sesuatu yang lain ketika terdengar suara berisik dari pintu samping pengemudi.

Shu Nian menengok.

Xie Ruhe membuka pintu mobil dan duduk. Dia menundukkan kepalanya, tidak menatap Shu Nian, dan dengan satu tangan di setir, bertanya dengan lembut, “Apakah kita akan pulang sekarang?”

Shu Nian hendak menjawab ketika dia melihat tangannya di sudut matanya dan membeku.

Tangan Xie Ruhe panjang dan menarik, dengan ruas-ruas jari yang jelas dan kulit pucat. Saat ini, buku-buku jarinya berwarna ungu, dan di beberapa tempat kulitnya pecah, dengan darah yang keluar.

Shu Nian tergagap, “Apa yang terjadi dengan tanganmu?”

Setelah mendengar ini, Xie Ruhe menyadari apa yang terjadi pada tangannya. Telapak tangannya mencengkeram tanpa sadar, dan segera dilepaskan. Menyadari bahwa dia tidak bisa menyembunyikannya, dia menatap Shu Nian dengan ekspresi pasrah.

Tatapan mereka bertemu.

Baru pada saat itulah Shu Nian menyadari bahwa sudut mulutnya juga pecah.

Jakun Xie Ruhe tergelincir ke bawah, dan dia berkata tanpa ekspresi, “Aku jatuh.”

Shu Nian menatapnya, dengan ragu-ragu membuka kedoknya, “Sepertinya kamu tidak terjatuh.”

Mendengar ini, Xie Ruhe menambahkan, “Dan kemudian aku menabrak seseorang.”

“Ah, siapa yang kamu tabrak?”

“Xu Zeyuan.”

“…”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading