Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 76-80

Chapter 77

Shu Nian menatap sudut mulutnya yang sedikit robek dan kali ini tidak tertipu oleh penampilannya yang tenang dan santai. Dia tidak berkata apa-apa, mengambil tisu di depannya, membuka sabuk pengamannya, dan membungkuk untuk menyeka darah di sudut bibirnya.

Keheningan ini membuat Xie Ruhe sedikit bingung.

Seolah-olah dia telah melakukan sesuatu yang salah, dia tidak berani bergerak dan duduk dengan kaku di tempatnya.

Mobil kecil itu terasa seperti terputus dari dunia luar, begitu sunyi sehingga bisa mendengar udara bergerak.

Tidak ada obat di dalam mobil, jadi dia hanya bisa mengobati lukanya secara kasar. Shu Nian berpikir sejenak, mengambil air, membersihkan lukanya, lalu meraih tangannya dan menatap buku-buku jarinya yang memar.

Shu Nian sedikit melamun.

Dia tiba-tiba teringat masa lalu.

Di masa-masa yang belum dewasa itu, di usia ketika dia merasa dunia di sekitarnya sangat indah, dia tidak pernah percaya bahwa ada sisi gelap pada hati manusia, dan hanya takut pada hal-hal yang tidak berwujud.

Shu Nian ingat bahwa setelah menerima tautan tentang hantu wanita yang dikirim oleh Chen Hanzheng, dia merasa takut untuk waktu yang lama. Dia selalu merasa bahwa dalam kegelapan, di suatu tempat yang tidak bisa dia lihat, ada hantu yang berlumuran darah, ganas, dan jahat yang mengawasinya.

Dia juga ingat ketika melihat Chen Hanzheng di sekolah, hidungnya berdarah dan wajahnya bengkak, dan dia berkata bahwa dia ‘terjatuh’.

Dan Xie Ruhe memiliki jenis luka yang sama di tangannya seperti yang ada di depan matanya.

Setelah menyeka noda di lukanya, Shu Nian mengamati tubuhnya, “Apakah ada luka lain?”

Xie Ruhe terdiam selama beberapa detik dan menggelengkan kepalanya.

Shu Nian mengganti tisu dan bertanya dengan lembut, “Apakah kamu pergi dan bertarung dengan Xu Zeyuan?”

Xie Ruhe menjilat sudut bibirnya, melupakan lukanya, dan alisnya langsung berkerut. Dia menyentuh lehernya dan, tidak tahu sikap seperti apa yang dia miliki, dengan ragu-ragu mengangguk.

Dibandingkan dengan sebelumnya, sepertinya dia tidak berubah sama sekali.

Setidaknya itu masih terjadi di depannya.

Ia tidak peduli dengan kesulitan atau niat buruk orang lain terhadapnya, seolah-olah dia tidak peduli. Tetapi, jika objek itu dialihkan kepadanya, segalanya tampak berbeda. Dia selalu seperti pelindung di depannya, memperjuangkan keadilannya ketika dia dianiaya.

Dia akan selalu melindunginya.

Bibir Shu Nian diluruskan: “Apakah dia memukulmu lagi?”

“Aku tidak memperhatikan,” kata Xie Ruhe, “Aku hanya dipukul sekali.”

Mendengar ini, ketidakbahagiaan Shu Nian menjadi semakin jelas: “Bagaimana dengan dia?”

“Lupa.”

“Lupa apa?”

Wajah Xie Ruhe tidak menunjukkan emosi: “Tidak menghitung, tidak tahu berapa kali aku memukulnya.”

“…”

Awalnya, Xie Ruhe ingin merahasiakan hal ini dari Shu Nian dan melakukannya secara pribadi.*

Lagipula, hanya sedetik yang lalu, dia telah berjanji padanya bahwa dia tidak akan mencari Xu Zeyuan.

Tetapi dia kebetulan melihat Xu Zeyuan di dekatnya dan menemukan bahwa dia belum meninggalkan daerah itu. Alasannya jelas bahkan tanpa memikirkannya –itu untuk Shu Nian.

Xie Ruhe tidak repot-repot mencari sosoknya lagi, dan langsung menyelesaikan setengah dari masalah itu hari ini.

Pada awalnya, ketika dia melihat Xie Ruhe, Xu Zeyuan berpura-pura ramah dan menyapanya. Namun dengan pukulan Xie Ruhe di wajahnya, dia juga langsung menjatuhkan topengnya.

Karena cedera kakinya, Xie Ruhe telah berlatih setiap hari dan kondisi fisiknya masih cukup baik. Namun, sudah lama sejak terakhir kali dia bertarung, dan gerakannya menjadi sedikit berkarat.

Dia hanya melampiaskan amarahnya pada Xu Zeyuan.

Jadi dia juga terluka olehnya, selain luka di sudut mulutnya, ada juga luka di kakinya.

Mungkin mengetahui bahwa kaki Xie Ruhe pernah terluka sebelumnya, pada akhirnya, setiap pukulan dari Xu Zeyuan diarahkan ke kakinya.

Pada akhirnya, Xu Zeyuan dicengkeram kerahnya oleh Xie Ruhe dan berhenti melawan. Dia terbaring di tanah, seluruh tubuhnya sakit, dan tiba-tiba dia tertawa terbahak-bahak. Giginya mengenai daging mulutnya, dan mulutnya penuh dengan darah.

Dia tampak malang dan jelek.

Dia jelas-jelas seorang pecundang, tetapi dia dengan keras kepala mencoba berpura-pura menjadi pemenang.

Hal itu membuatnya semakin terlihat gagal.

“Ini dia,” Xu Zeyuan meludahkan darah dan berkata sambil menampar, ”Lagipula aku tidak suka kotor.”

Mendengar ini, Xie Ruhe tiba-tiba melepaskan tangannya dan tersenyum, seolah-olah dia telah memikirkan sesuatu.

“Siapa yang kotor?”*

Dia mengemudikan mobil sampai ke rumah.

Ketika mereka melewati pintu masuk ke area perumahan, Xie Ruhe tiba-tiba menghentikan mobilnya.

Shu Nian mendongak, “Ada apa?”

Xie Ruhe berhenti sejenak, suaranya sangat pelan, seolah-olah dia sedikit merasa bersalah: “Bukankah kamu ingin susu kedelai?”

“Oh,” Shu Nian menggelengkan kepalanya, “Aku tidak menginginkannya lagi.”

Xie Ruhe menemukan tempat parkir kosong dan melepaskan sabuk pengamannya. Menyadari tatapan Shu Nian, dia menoleh dan mengeluarkan dompetnya: “Belilah dulu, aku akan menghabiskannya jika kamu tidak mau.”

Shu Nian segera meraih sudut kemejanya dan melepaskan sabuk pengamannya juga.

“Aku akan pergi membelinya.”

Xie Ruhe berpikir sejenak, dan hendak berkata, “Kalau begitu ayo kita pergi bersama,” ketika saat berikutnya, Shu Nian berkata dengan wajah tegas, “Kalau tidak, aku khawatir kamu akan berkelahi dengan orang lain lagi.”

“…”

Setelah mengatakan itu, Shu Nian keluar dari mobil terlebih dahulu.

Xie Ruhe mengerucutkan bibirnya dan dengan cepat keluar dari mobil juga, mengikuti jejak Shu Nian.

Emosinya yang tidak bahagia selalu terlihat jelas.

Dan dia selalu secara langsung mengungkapkan ketidakpuasannya terhadapnya.

Shu Nian berjalan di depannya, mengambil dua langkah dan kemudian berbalik. Dia melihat bahwa dia telah menyusulnya, jadi dia dengan kaku mengalihkan pandangannya dan terus berjalan. Dia mengeluarkan ponselnya dari sakunya dan menyelipkannya ke tangannya: “Ini dia.”

Xie Ruhe menerimanya dengan tatapan kosong. Dia tidak ingin Shu Nian tidak bahagia, jadi setelah beberapa detik ragu-ragu, dia tiba-tiba berkata, “Aku tahu aku salah.”

Mendengar ini, Shu Nian berkata dengan cemberut, “Kamu seharusnya sudah tahu itu. Kamu salah.”

“…”

Shu Nian menatapnya ke samping, “Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?”

Suasana hati Xie Ruhe juga tidak terlalu baik, jadi dia mengubah nadanya dan berkata, “Aku salah.”

“Apa yang kamu lakukan itu buruk,” kata Shu Nian, melihat lagi luka di wajahnya, dan berkata dengan serius, ”Kamu benar-benar terlalu impulsif.”

Mendengar ini, Xie Ruhe menunduk dan mengangguk, “Aku tahu.”

“Kamu tidak tahu apakah ada orang lain di sisinya,” Shu Nian terus menceramahinya tanpa sedikit pun belas kasihan, “Kamu bisa mengalahkannya sendirian, tapi bagaimana jika ada orang lain di sisinya, apa yang akan kamu lakukan?”

Xie Ruhe tiba-tiba mendongak dan tergagap, “Apakah kamu tidak marah padaku karena aku memukul Xu Zeyuan?

“…,” suara Shu Nian berhenti, dan setelah beberapa saat, dia bertanya-tanya, “Mengapa aku harus marah tentang ini.”

Xie Ruhe tidak mengatakan apa-apa.

“Aku juga memukulnya,” Shu Nian berpikir sejenak, ekspresinya menjadi serius. “Meskipun memukul orang itu salah, terkadang kamu tidak bisa menahannya.”

“…”

“Jangan khawatir tentang hal itu.”

“…”

Kemarahan Shu Nian datang dengan cepat dan pergi dengan cepat.

Dia terus menekankan kepadanya bahwa jika dia mengalami hal seperti ini lagi, dia tidak bisa pergi sendiri dan dia harus memberitahunya. Setelah mendapatkan janjinya, dia sedikit mereda.

Xie Ruhe kemudian menyerahkan ponselnya lagi.

Shu Nian meliriknya dan menerimanya.

Xie Ruhe berkata dengan lembut, “Aku baru saja mencobanya, dan milikmu tidak berfungsi dengan baik. Gunakan yang ini untuk saat ini, dan aku akan membelikanmu yang baru besok.”

Shu Nian berkata, “Akan baik-baik saja setelah diperbaiki. Lagipula aku jarang menggunakan ponselku.”

“Bawalah ke tukang reparasi besok,” kata Xie Ruhe, “dan kamu gunakan yang ini. Aku harus bisa menghubungimu.”

Mendengar hal ini, Shu Nian berkedip: “Bagaimana kamu bisa menghubungiku jika aku memiliki ponselmu?”

Xie Ruhe mengeluarkan ponselnya dari sakunya: “Aku akan menggunakan ini.”

Shu Nian bingung: “Apakah kamu tidak membawanya untuk diperbaiki?”

Xie Ruhe berkata tanpa ekspresi: “Kalau begitu aku harus menghubungimu.”

“…” Shu Nian ragu-ragu, “Tapi bukankah itu tidak berfungsi?”

Xie Ruhe mengangguk: “Mengapa kamu tidak membeli yang baru?”

Jika ponsel itu adalah hadiah untuk Xie Ruhe, Shu Nian berpikir sejenak, dan dengan cepat setuju.

“Ayo kita beli kalau begitu.”

Keduanya pergi ke toko kue untuk membeli apa yang mereka butuhkan, dan kemudian kembali ke rumah.

Sudah hampir waktunya untuk makan. Xie Ruhe membantu Shu Nian membuka tutup karton susu kedelai, menuangkan secangkir air hangat untuknya, lalu bangkit dan pergi ke dapur.

Shu Nian mengunduh game di ponsel Xie Ruhe, memainkannya dengan canggung, dan dengan cepat menghabiskan sekotak susu kedelai. Dia tidak punya kegiatan lain, jadi dia hanya pergi ke dapur dan menemani Xie Ruhe saat dia memasak makan malam.

Berdiri di dekatnya, Shu Nian memperhatikan saat dia dengan terampil memotong daging, dan kelopak mata kanannya tiba-tiba bergerak-gerak, hanya untuk berhenti segera setelah itu. Dia selalu merasa aneh dan mau tidak mau berkata, “Hati-hati, jangan sampai melukai diri sendiri.”

Ekspresi Xie Ruhe terfokus: “Oke.”

Shu Nian memperhatikan beberapa saat lagi, lalu merasa sadar diri dan mengambil kubis di sebelahnya untuk mencucinya, sedikit terganggu.

Keadaan ini berlanjut sampai setelah makan malam.

Dia pikir dia telah bertemu dengan seseorang yang tidak menyenangkan hari ini, dan hal itu mempengaruhi suasana hatinya. Setelah makan malam, Shu Nian mengomeli Xie Ruhe sebentar, dan baru kembali ke kamarnya setelah dia menghabiskan semua energinya.

Shu Nian mandi, minum obat seperti yang diinstruksikan Xie Ruhe, lalu berbaring di tempat tidur sambil bermain game.

Dia berniat untuk tidur setelah beberapa saat.

Tapi ini adalah game aksi, dan Shu Nian tidak terlalu mahir dalam hal itu, jadi semakin dia bermain, semakin energik dia menjadi. Dia bermain dengan penuh perhatian, memusatkan semua perhatiannya, dan akan menyelesaikan levelnya.

Tiba-tiba, layar ponselnya berubah menjadi tampilan penelepon.

Ternyata Fang Wencheng yang menelepon.

Shu Nian menatap, bertanya-tanya apakah ini akan mempengaruhi kemajuan permainannya. Dia meratap dan dengan cepat bangkit, mencoba mengambil ponsel Xie Ruhe.

Tapi dia mendapatinya sedang mandi di kamar mandi.

Tanpa pikir panjang, Shu Nian pun mengangkat telepon.

Sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, Fang Wencheng di ujung telepon berkata dengan cemas, “Tuan muda, Shu Nian sedang tren di internet. Aku sudah mencari orang humas untuk menanganinya. Aku akan menurunkan topik yang sedang tren itu secepatnya. Kamu dan Shu Nian harus mencoba untuk tidak melihatnya…”

“Asisten Fang,” Shu Nian menyela, ”ini Shu Nian.”

“…”

Dia selalu menemukan kata-katanya sulit untuk dipercaya, dan kedengarannya seperti sesuatu yang buruk akan terjadi. Shu Nian berpura-pura tidak mendengar, dan berkata dengan lembut, “Xie Ruhe sedang mandi, aku akan menyuruhnya meneleponmu kembali.”

“… Baiklah.”

Shu Nian menutup telepon. Dia menunduk dan berdiri di depan pintu kamar mandi, dengan tenang membuka Weibo dan melihatnya.

Pencarian teratas yang dia lihat di sore hari telah menghilang dari halaman depan.

Sebaliknya, hanya ada dirinya.

[Shu Nian]

[Shu Nian, korban selamat dari kasus pembunuhan berantai di Kota Shiyan]

[Ah He pacarnya]

[Korban selamat]

Untuk sementara waktu, sejumlah pelapor yang selama ini bersembunyi dalam bayang-bayang muncul berbondong-bondong.

Mereka membumbui cerita itu, membedah dan menguak masa lalunya.

[Ya Tuhan.]

[Orang yang sama???]

[Aku mengenali wanita muda ini… Hal ini menyebabkan kehebohan pada saat itu, tetapi informasi tentang korban semuanya dikodekan untuk melindunginya, kan? Kenapa tiba-tiba keluar lagi.]

[Ah Hei, dia tidak mengatakan mereka bersama, kan?]

[Itu berarti mereka berada di kelas yang sama dengan Shu Nian, yang cukup tragis. Dia menghilang selama seminggu, jadi dia harus tahu apa yang terjadi. Pihak sekolah mencoba untuk menyembunyikan cerita itu, tapi mereka tidak bisa. Dan setelah hal ini terjadi, dia putus sekolah. Hal semacam ini pasti berdampak besar pada seorang gadis.]

[Jiejie sangat menyedihkan QAQ]

[Jika Ah He benar-benar bersamanya … maka aku benar-benar tidak bisa memahaminya.]

[emmmmm… jangan memakai pakaian yang terbuka, jangan pulang larut malam, dan kamu akan ketahuan? Yang bisa aku katakan adalah dia pantas mendapatkannya.]

[Apa ada yang salah di tingkat atas? Korban bersalah? Dan memakai celana pendek itu terbuka?]

Shu Nian tiba-tiba teringat apa yang dikatakan Xu Zeyuan hari ini.

— “Ini berbeda karena situasi saat ini berbeda dari sebelumnya. Bagaimana jika situasinya sama?”

Dia tidak melanjutkan membaca.

Dia menekan tombol daya untuk mematikan layar.

Pada saat itu, Xie Ruhe keluar dari kamar mandi, dan hawa panas keluar dari dalam. Handuk putih dikalungkan di lehernya, dan tetesan air jatuh ke wajahnya. Dia menatap dingin pada situasi itu.

Menyadari Shu Nian, dia menoleh dan terdiam sejenak: “Kenapa kamu menangis?”

Shu Nian memegang ponselnya di satu tangan dan tanpa sadar menyentuh wajahnya, hanya untuk menyadari bahwa dia telah meneteskan air mata tanpa menyadarinya. Dia menyeka air mata dengan punggung tangannya dan menyerahkan telepon kepadanya, sambil bergumam, “Asisten Fang mencarimu.”

Xie Ruhe menerimanya dan bertanya, dengan bingung, “Ada apa?”

Shu Nian menahan isak tangisnya dan sedikit terdiam, “Bukan apa-apa…”

Apakah dia benar-benar berpikir itu bukan apa-apa?

Hanya saja selalu ada saat-saat ketidakberdayaan dan keputusasaan.

Dia menjalani hidupnya dengan baik, bekerja keras, berjuang, berevolusi dari mencintai dunia menjadi terobsesi dengan kematian. Meski begitu, dia mencoba yang terbaik untuk tetap hidup.

Tapi selalu ada orang-orang yang muncul, menghancurkan hari-hari damai dan indahnya saat ini, menggiling harapan kecilnya menjadi bubuk dan menebarkannya ke udara.

Rasanya seperti mereka ada di mana-mana.

Dengan cara ini, mereka terus mengisyaratkan padanya.

Cepatlah mati.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading