Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 61-65

Chapter 63

“…” Shu Nian merasa apa yang dia katakan sangat aneh. Mata bulatnya sedikit melebar, ekspresinya bingung dan aneh. “Kenapa aku harus memarahimu?”

Xie Ruhe memasukkan kembali ponselnya ke dalam sakunya dan tidak mengatakan apa-apa.

Shu Nian juga menarik pandangannya, kepalanya tertunduk, berpikir sendiri, terlihat seperti sedang merenung.

Keduanya berjalan dalam keheningan untuk sementara waktu, tidak ada yang berinisiatif untuk berbicara. Setelah beberapa saat, seolah-olah dia tidak bisa memahaminya, Shu Nian tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya, “Kapan aku pernah memarahimu?”

Melihat dia sepertinya peduli, Xie Ruhe memikirkannya sejenak dan mengulangi, “Tidak, tapi kamu akan berdebat denganku.”

“Oh,” Shu Nian memikirkan kembali bagaimana dia sebelumnya bergaul dengannya dan merasa bahwa pernyataan ini lebih bisa diterima. Dia sangat memperhatikan citranya dan mengangguk seperti ayam kecil yang mematuk nasi, “Ini berdebat, bukan memarahimu.”

Setelah mengatakan itu, Shu Nian sengaja menekankannya lagi, “Aku tidak pernah memarahi orang.”

Xie Ruhe terdiam, tetapi sudut mulutnya melengkung.

Shu Nian menunggu lama, tetapi tidak mendengar tanggapan darinya. Keheningan ini seperti bantahan tanpa suara terhadap kata-katanya. Dia mengerucutkan bibirnya, sedikit tidak senang, “Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa.”

Xie Ruhe belum mengatakan apa-apa.

Shu Nian bertanya dengan terus terang, “Apakah menurutmu apa yang aku katakan salah.”

Xie Ruhe menggelengkan kepalanya, “Tidak.”

Shu Nian mengerutkan kening dan mulai menceramahinya dengan sangat serius: “Kalau begitu, kamu harus menanggapi apa yang aku katakan. Kamu bahkan tidak memperhatikan saat aku berbicara. Dan kemudian kamu tidak pernah mengatakan apa-apa, itu sangat buruk dan tidak sopan.”

Xie Ruhe terkejut. Melihat wajahnya yang tegang, dia bahkan merasa seperti kembali ke masa lalu.

Dia tergagap, “Aku sedang mendengarkanmu.”

Shu Nian tidak dapat menerima penjelasannya: “Bukan berarti kamu tidak bisa berbicara dengan mulutmu jika kamu sedang menggunakan telingamu.”

Kata-katanya membuat Xie Ruhe merasa bahwa apa yang dia lakukan tidak baik. Dia menjilat bibirnya, dan hendak mengakui kesalahannya dengan benar ketika Shu Nian tiba-tiba menambahkan, “Jika menurutmu apa yang kukatakan tidak benar, kamu bisa mengatakannya padaku.”

“…”

Nada bicara Shu Nian sangat serius: “Aku tidak akan marah, aku memiliki temperamen yang sangat baik.”

Mendengar ini, Xie Ruhe melirik ke arahnya lagi, dan dia selalu merasa bahwa dia sedang marah sekarang. Dia mengangkat tangannya dan menyentuh bagian belakang lehernya, dengan ragu-ragu berkata, “Aku tidak berpikir apa yang kamu katakan itu salah.”

Shu Nian mengeluarkan suara, bergumam, “Kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu inginkan secara langsung, aku sangat masuk akal.”

Xie Ruhe menatapnya, ekspresinya penuh perhatian.

Cara dia berbicara sedikit berbeda dari biasanya, dan kedengarannya aneh. Setelah beberapa kata, dia mulai membual tentang dirinya sendiri, dan dia sama sekali tidak bijaksana. Itu sederhana dan kasar, dan sepertinya dia mencoba mencuci otak Xie Ruhe.

Setelah beberapa saat, Xie Ruhe mengangkat alisnya: “Jika ada yang ingin kamu katakan, kamu bisa mengatakannya secara langsung?”

Shu Nian mengangguk dengan wajah lurus.

Dia memiringkan kepalanya ke satu sisi, tulang punggungnya melengkung saat dia menatap matanya. Bulu matanya panjang dan tebal, melengkung seperti dua kuas, dan matanya cerah dan gelap.

Depresi sesaat Shu Nian langsung menghilang.

Dia memaksa dirinya untuk menahan tatapannya selama tiga detik, menahan ketegangan, sebelum dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berpaling.

Saat berikutnya, Xie Ruhe bertanya dengan suara serak, “Bolehkah aku menciummu di luar?”

*

Mereka tiba di rumah sakit.

Shu Nian melepaskan tangan Xie Ruhe dan terlihat sedikit gelisah. Dia tanpa sadar melirik Xie Ruhe dan, setelah bertemu dengan tatapannya yang meyakinkan, mengumpulkan keberaniannya dan memasuki departemen kejiwaan.

Xie Ruhe menunggunya di luar.

Sudah lama sekali dia tidak melihat Wang Yue.

Shu Nian duduk di depannya dan menyapanya.

Wang Yue tersenyum padanya dan bertanya dengan lembut tentang kejadian baru-baru ini, kondisinya dan gejalanya.

Shu Nian berbicara dengan perlahan dan jujur untuk memberikan gambaran umum.

Dia tidak ingin keluar dan terkejut dengan suara sekecil apapun.

Sebagian besar waktu dia dalam suasana hati yang buruk dan tiba-tiba merasa bersalah.

Dia kurang tidur dan memiliki banyak mimpi.

Dia memiliki sikap negatif dan akan memikirkan hal-hal terkecil sekalipun.

Menolak orang lain yang menceritakan pengalaman traumatis dan secara aktif menghindari rangsangan apa pun.

Kesulitan berkonsentrasi.

Jantung berdebar, mulas, detak jantung cepat, sulit bernapas, rasa tercekik yang hampir mati.

Wang Yue mendengarkan dengan tenang, sesekali memberinya beberapa panduan, dan kemudian mengevaluasi kembali dan mendiagnosis Shu Nian, memintanya untuk mengisi skala penilaian gejala dan skala pengukuran dampak peristiwa untuk tingkat trauma.

Hasilnya adalah somatisasi sedang, depresi sedang, dan kecemasan berat.

Satu jam kemudian, Shu Nian keluar dari departemen tersebut.

Xie Ruhe sedang duduk di kursi di luar, dengan ponsel di tangannya, tetapi sebagian besar perhatiannya tertuju ke tempat lain. Dia segera menyadari bahwa Shu Nian telah keluar dan berdiri untuk menghampirinya.

“Ada apa?”

Shu Nian menyerahkan apa yang dipegangnya: “Aku harus mengambil obat.”

Xie Ruhe mengambilnya: “Hah? Butuh obat?”

Suasana hati Shu Nian sedang tidak baik, dan dia menundukkan kepalanya: “Baiklah, minum obat. Dan kemudian satu jam terapi psikologis setiap minggu.”

Xie Ruhe meraih tangannya: “Mengapa kamu tidak bahagia?”

“Ini lebih serius dari yang aku kira,” Shu Nian mengusap matanya, “ini harus sedikit lebih serius.”

Xie Ruhe mengangguk: “Tidak apa-apa jika kamu mendapatkan perawatan yang tepat.”

Mendengarkan kata-katanya, Shu Nian menjadi gugup lagi, nadanya kasar dan tidak percaya diri, dan volumenya juga sangat rendah: “Kamu akan bersamaku, kan?”

“Ya,” kata Xie Ruhe, membelai bagian atas kepalanya dengan tangannya. “Ayo kita ambil obatnya.”

Shu Nian menatapnya, berdiri diam di tempatnya.

Xie Ruhe berkata, “Mengapa kamu tidak pergi?”

Shu Nian mengendus, matanya sedikit perih.

Dia selalu merasa bahwa dia benar-benar terlalu baik.

Tidak peduli seperti apa penampilannya atau bagaimana kondisinya, dia sepertinya bisa menerimanya.

Semua reaksinya acuh tak acuh.

Seolah-olah tidak peduli seberapa buruk situasinya, hal itu tidak akan mengubah apa pun di antara mereka berdua. Ia tidak keberatan, ia hanya menganggapnya sebagai hal yang biasa, dan tidak berpikir bahwa hal itu akan memengaruhi hubungan mereka.

Dia tidak berpikir bahwa Shu Nian memiliki penyakit ini, dan bahwa di antara mereka berdua, dia berada di posisi yang rendah.

Setiap kali dia mengajukan pertanyaan karena gelisah.

Dia tidak pernah tidak sabar, dan dia tidak memperlakukannya dengan enteng.

Hal itu membuatnya merasa nyaman.

Dia merasa bahwa dunia masih merupakan tempat yang indah.

Memikirkan bagaimana dia baru saja membungkamnya tanpa menjawabnya, Shu Nian merasa sedikit bersalah. Dia beringsut mendekatinya, ragu-ragu sejenak, dan kemudian membisikkan tiga kata: “Tidak apa-apa.”

Xie Ruhe tidak bereaksi: “Hah?”

“Tidak apa-apa,” ujung telinga Shu Nian memerah saat dia berpura-pura tenang, ”kamu bisa menciumku di luar.”

“…”

Tatapan Xie Ruhe berhenti dan dia menatap matanya yang berbinar. Alisnya tertancap dalam, diwarnai dengan sentuhan pesona, dan dia mengangkat tangannya untuk mengusap sudut matanya: “Terlalu banyak orang di sini.”

Ini tidak ada bedanya dengan penolakan yang sopan.

Ketenangan Shu Nian langsung hancur, dan dia segera menundukkan kepalanya untuk berpura-pura mati.

Xie Ruhe menarik pandangannya dan menariknya.

Tidak lama kemudian Shu Nian mendengar Xie Ruhe berbicara lagi, dengan nada malas dan tanpa beban.

“Tidak terlalu ramai di sana.”

Keduanya tidak lama berada di luar.

Xie Ruhe membawa Shu Nian ke toko kue terdekat dan membiarkannya memilih beberapa kue. Ketika dia melihat Shu Nian menatap dengan sedih ke sebuah toko teh susu di luar, dia mengajaknya untuk membeli secangkir.

Kemudian mereka pulang ke rumah.

Shu Nian pergi ke kamar mandi untuk mencuci kakinya.

Ketika dia keluar, dia melihat Xie Ruhe sudah mengeluarkan barang-barang dari tas dan membukanya di atas meja kopi. Pada saat itu, dia sedang duduk di sofa, melihat catatan medis Shu Nian dan berbagai daftar yang dia bawa.

Shu Nian berjalan mendekat dengan kaki telanjang dan duduk di sebelahnya.

Xie Ruhe menatapnya, lalu tiba-tiba membungkuk dan meraih pergelangan kakinya. Terkejut dengan gerakannya yang tiba-tiba, Shu Nian menatapnya dengan seluruh tubuhnya kaku, “Apa yang akan kamu lakukan?”

Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, dan menggunakan beberapa tisu untuk membantunya mengeringkan kakinya.

Shu Nian tidak berani bergerak sama sekali, “Aku akan mengeringkannya sendiri …”

Gerakan Xie Ruhe cepat, dan dia berbisik, “Sudah selesai.”

Shu Nian terkesiap sedikit, dan kakinya meringkuk dengan tidak nyaman. Dia terbatuk dua kali dengan ringan, berpura-pura tidak peduli, dan mengambil kue di atas meja, tetapi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat ke arah Xie Ruhe.

Pada saat ini, Xie Ruhe menatap lantai, bertanya-tanya apa yang dia pikirkan.

Shu Nian mengalihkan pandangannya darinya dan, dalam diam, menyantap kue itu.

Tak lama kemudian, Xie Ruhe tiba-tiba bergumam, “Haruskah kita meletakkan karpet?”

Shu Nian mendongak, “Hah?”

Dan melihat bahwa tatapannya telah berpindah ke kakinya yang telanjang. Alisnya sedikit berkerut, seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu yang sangat penting. Kemudian dia berkata pada dirinya sendiri, “Ayo kita ambil selimut.”

“…”

Shu Nian sudah lama tidak minum obat.

Beberapa hari yang lalu, dia meminum obat secara diam-diam di belakang punggung Xie Ruhe, dan dia tidak berani meminumnya tanpa pandang bulu. Shu Nian hanya meminum setengah tablet, tidak seperti biasanya yang diminum per hari. Efek sampingnya bervariasi dari orang ke orang, dan dia mengalami sakit kepala, mual, dan kantuk.

Dia tidak berani menunjukkannya di depan Xie Ruhe.

Ketika sakit kepalanya parah, Shu Nian juga tidak berani memberitahunya. Dia hanya berpura-pura mengantuk dan diam-diam berlari kembali ke kamarnya untuk tidur. Ketika dia merasa tidak nyaman, dia hanya berpura-pura dalam suasana hati yang buruk.

Tapi sekarang, jika Shu Nian merasa tidak enak badan, dia akan memberitahunya secara langsung.

Ini seperti ketika dia masih kecil dan dia menyelinap ke luar untuk bermain dan secara tidak sengaja melukai dirinya sendiri. Ketika dia sampai di rumah, dia takut untuk memberitahu Deng Qingyu karena dia merasa bersalah. Namun setelah dia ketahuan, dia dimarahi, tapi kemudian dia berani berteriak ketika dia kesakitan.

Reaksi Shu Nian saat meminum obat sangat kuat, karena dia belum terbiasa.

Dia memuntahkan sarapannya dan mengalami diare. Dia juga tidak bisa makan siang. Xie Ruhe membujuknya untuk makan setengah mangkuk bubur, lalu dia kembali ke kamarnya dan berbaring, tetapi dia tidak bisa tidur.

Dia merasa dadanya sesak dan berdebar-debar, dan dia tidak bisa bernapas.

Shu Nian berguling-guling di tempat tidur, merasa sangat sengsara sehingga dia ingin kehilangan kesabaran.

Tak lama kemudian, Xie Ruhe masuk juga, memegang tablet di tangannya. Mungkin dia tidak tahu bahwa Shu Nian akan merasa sangat buruk setelah minum obat, dan dia tampak sedikit kewalahan. Dia bertanya, “Jika kamu tidak bisa tidur, apakah kamu ingin bermain game? Atau menonton sesuatu.”

Shu Nian dengan patuh mengangguk dan mengambil tablet itu.

Dia juga tidak tahu apa yang harus dilakukan, dan dia merasa sangat kesal.

Shu Nian mengklik aplikasi video dan mengklik sebuah drama web yang populer. Dia duduk dan bersandar di tempat tidur.

Xie Ruhe duduk di sebelahnya dan menyentuh dahinya. “Apakah kamu masih merasa tidak enak badan?”

Shu Nian menggelengkan kepalanya dan berbisik, “Tidak.”

Mata Xie Ruhe khawatir, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa lagi.

Shu Nian menyesuaikan posisinya sedikit, mendekatkan keduanya. Dia memberi Xie Ruhe setengah dari layar, sehingga dia bisa melihat apa yang ada di dalamnya dengan jelas juga.

Lagu pembuka sedang diputar.

Shu Nian menatap layar dengan tenang, menatap wanita yang paling sering muncul di dalamnya, dan yang selalu tampak akrab. Dia menunjuk dengan ragu-ragu dan bertanya, “Apakah kamu mengenal orang ini?”

Pikiran Xie Ruhe tidak benar-benar tertuju pada serial web tersebut. Mendengar ini, dia memalingkan muka dan dengan jujur berkata, “Tidak.”

Reaksi Shu Nian lambat, dan setelah menatapnya beberapa saat, dia muncul untuk melihat para pemain.

Nama pemeran utama wanita menampilkan tiga karakter ‘Lin Qiqi’.

Setelah berpikir lama, dia akhirnya ingat bahwa dia mengenal orang ini. Dia bertemu dengannya ketika dia pergi untuk audisi sebelumnya, dan kemudian mencarinya di WeChat untuk menanyakan apakah dia ingin pergi ke audisi bersama.

Shu Nian bereaksi, mengangguk pada dirinya sendiri, dan mengklik video itu lagi.

Lagu pembuka telah selesai dan episode pertama telah dimulai. Pemeran utama wanita muncul di layar, dengan temperamen yang cerah dan senyuman yang sangat menarik. Ekspresi Shu Nian melamun, dan dia bergumam, “Mengapa dia begitu cantik?”

Mendengar ini, Xie Ruhe menoleh.

Shu Nian menatapnya dan bertanya lagi, “Apakah kamu ingat dia?”

Xie Ruhe sama sekali tidak ingat wajah ini: “Aku tidak mengenalnya.”

“Saat audisi sebelumnya, ketika kamu memarahinya,” kata Shu Nian dengan sedih, “dan dia mengira kamu menyukainya, jadi dia mungkin juga menyukaimu.”

Xie Ruhe menjawab dengan acuh tak acuh, “hmm.”

Shu Nian mengerucutkan bibirnya dan tiba-tiba membentaknya, “Apakah kamu sengaja melakukannya?”

“…” Xie Ruhe menoleh, tidak tahu mengapa dia tiba-tiba menjadi marah. “Apa?”

Shu Nian tidak menjawab, menggeser posisinya dengan tablet di tangannya, dan melihat tatapannya masih tertuju padanya. Dia mematikan video dengan tidak senang, menyelipkan tablet di bawah selimut, dan merajuk, “Aku tidak akan menunjukkannya padamu.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading