Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 46-50

Chapter 50

Cahaya redup menyembunyikan emosinya yang sebenarnya, seolah-olah dia mengenakan topeng yang mudah robek.

Shu Nian melakukan hal seperti ini untuk pertama kalinya, dan jantungnya berdegup kencang, cepat dan keras. Dia sengaja menjaga wajahnya tanpa ekspresi, mencoba membuatnya merasa bahwa tidak ada yang salah dengan tindakannya.

Itu adalah langkah yang sangat biasa.

Tidak perlu dipikirkan.

Dia hanya perlu melontarkan topik lain pada waktunya.

Dia akan berhasil mengalihkan perhatiannya.

Shu Nian menjilat bibirnya dan berkata, “Aku akan membuka jendela … untuk menghirup udara segar …”

Sebelum dia bisa berdiri sepenuhnya, dia tiba-tiba dicengkeram oleh pergelangan tangan Xie Ruhe dan ditarik ke belakang. Nafasnya sedikit berat, dan wajah Shu Nian memerah tanpa sadar. Dia tanpa sadar menguatkan dirinya dengan tangan di lantai, takut kakinya hancur.

Dia merenungkan apakah akan mengatakan sesuatu atau tidak.

Xie Ruhe tiba-tiba mencubit dagunya dan, dengan suara serak, dengan blak-blakan berkata, “Buka mulutmu.”

Tindakannya lebih cepat daripada pikirannya, dan sebelum dia bisa mencari tahu mengapa dia mengatakan itu, Shu Nian dengan patuh melakukan apa yang dia katakan. Dia membuka mulutnya sedikit, seperti anak kecil yang tidak bersalah.

Hampir bersamaan, Xie Ruhe dengan paksa menempelkan bibirnya ke bibirnya. Bibirnya lembut dan basah, lidahnya panas dan kesemutan karena rasa pahit dari asap. Tekanannya begitu besar sehingga ia merasa seolah-olah ingin menelannya bulat-bulat.

Itu bukanlah proses yang indah.

Ini adalah pertama kalinya bagi mereka berdua, dimana mereka tidak memiliki pengalaman sama sekali. Ada gigi yang beradu, rasa sakit, dan rasa canggung yang membuat mereka lupa untuk bernapas.

Tapi Shu Nian tidak bergerak untuk melawan, dan Xie Ruhe tidak menunjukkan tanda-tanda ingin berhenti.

Bibir dan lidah mereka saling bertautan, jarak mereka sangat intim.

Kekuatannya tidak berkurang sedikit pun, keinginannya tidak terselubung. Seolah-olah ia telah mengungkapkan wujud aslinya pada saat itu, dengan gigi yang tajam, ingin menggigit pembuluh darahnya yang halus dan menghisap darah panas di dalamnya.

Shu Nian mencengkeram sudut kemejanya dan secara pasif menahan ciumannya.

Sulit untuk mengatakan berapa lama hal itu berlangsung.

Xie Ruhe akhirnya melepaskannya dan menjilat bibir bawahnya. Bibirnya bengkak karena ciuman yang berkepanjangan dan sangat merah, seperti mulut iblis yang memikat.

Kemudian dia mengusapkan bantalan jarinya di sepanjang sudut matanya dan berbisik, “Terserah kamu.”

Tanggapan Shu Nian agak lambat, dan dia mengangguk sedikit terlambat.

“Jika kamu begitu patuh, aku juga akan patuh,” suara Xie Ruhe rendah dan sedikit serak, ”Aku akan berhenti merokok mulai sekarang.”

Mendengar ini, Shu Nian duduk dalam diam selama beberapa detik, lalu tiba-tiba berdiri, berlari ke pintu, menyalakan lampu, dan kemudian membuka jendela untuk menghirup udara segar.

Xie Ruhe mengawasinya dengan tenang.

Shu Nian sedikit takut untuk duduk kembali, karena takut dia akan meledak karena gugup.

Selama periode waktu sejak ia jatuh cinta pada Xie Ruhe, Shu Nian secara bertahap menemukan bahwa setelah dia melakukan gerakan menggoda dan genit terhadapnya, dia sebenarnya akan merasa lebih tidak nyaman daripada dia.

Dia sengaja memasang wajah tegas, tidak menunjukkan emosi apa pun, mencoba membangkitkan gairahnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Tapi ketika dia tidak memperhatikan, dia akan menunjukkan beberapa tanda.

Memikirkan hal ini, Shu Nian menatap Xie Ruhe dengan hati-hati.

Dia masih menatapnya, dan setelah memperhatikan tatapannya, berhenti sejenak selama beberapa detik sebelum menjauh dengan tenang.

Kebingungan Shu Nian segera menyebar dengan selisih yang besar.

Emosi Xie Ruhe tidak lagi tampak tertekan seperti sebelumnya. Dia pun berdiri dan berdehem pelan, “Hari sudah mulai malam, aku akan mengambil jaket dan mengantarmu pulang.”

Shu Nian mengangguk dan berjalan untuk mengambil kartu domino di lantai dan memasukkannya kembali ke dalam kotak.

Pada saat dia selesai, Xie Ruhe telah kembali.

Dia membungkuk untuk membantu Shu Nian berdiri dan berkata, “Ayo pergi.”

Shu Nian bertanya, “Apa yang kamu lakukan dengan ini?”

Xie Ruhe berkata, “Membunuh waktu.”

Shu Nian berkata, “Jika lain kali kamu ingin menghabiskan waktu, kamu bisa bertanya padaku.”

Mendengar ini, Xie Ruhe berhenti di jalurnya dan menatapnya ke samping.

Shu Nian mengerucutkan bibirnya dan menambahkan, “Aku bisa mengerjakan ini bersamamu.”

Mereka berdua sudah berjalan keluar pintu. Saat pintu tertutup, kunci sidik jari mengeluarkan suara yang tajam. Setelah mengatakan ini, Shu Nian segera menundukkan kepalanya dan menariknya ke arah lift.

Namun, Xie Ruhe masih berdiri di tempatnya.

Shu Nian bertanya-tanya, “Apakah kamu melupakan sesuatu?”

Dia menggelengkan kepalanya dan menariknya kembali. Ujung jarinya menekan beberapa tombol pada kunci sidik jari, membuka menu manajemen dan memilih untuk memasukkan sidik jari baru. Kemudian Xie Ruhe meraih ibu jarinya dan dengan santai memasukkan sidik jarinya.

Shu Nian dengan tatapan kosong mengikuti gerakannya.

Sampai entri itu berhasil.

Xie Ruhe bergumam, “Aku tidak pernah punya kesempatan untuk melakukannya.”

Setelah menyelesaikan serangkaian tindakan ini, Xie Ruhe mengangkat kakinya lagi dan berjalan ke depan.

Tapi kali ini, Shu Nian yang berhenti. Merasakan keheningannya, Xie Ruhe menundukkan kepalanya sedikit dan bertanya, hampir dengan nada bertanya, “Ada apa?”

“Rumahku tidak memiliki kunci sidik jari …”

Shu Nian tampak malu, melepaskan tangannya, mengobrak-abrik tasnya, dan dengan cepat menemukan kunci cadangan di kompartemen kecil. Dia menjilat bibirnya dan menyelipkan kunci itu ke tangan Xie Ruhe.

Melihat dia masih belum bereaksi, Shu Nian hanya bisa menjelaskan dengan canggung, “Tapi aku bisa memberimu kuncinya.”

Malam telah tiba sepenuhnya, dan satu per satu, lampu-lampu di dalam gedung menyala. Jalanan penuh sesak dengan lalu lintas, dengan mobil-mobil yang datang dan pergi, dan suara klakson yang sesekali terdengar mengganggu orang-orang yang berjalan di pinggir jalan.

Udara di malam hari terasa dingin dan lembap. Jika menarik napas sedikit di bawah lampu jalan, terlihat kabut putih menyebar di depan matanya.

Mereka berjalan untuk sementara waktu.

Shu Nian menghitung langkahnya sambil berjalan, berdebat apakah akan menanyakan apakah dia mendengar sesuatu yang buruk hari ini. Dan itu masih dari anggota keluarga yang memiliki hubungan darah dengannya.

Dia memeras otaknya untuk sementara waktu.

Pada akhirnya, dia menyerah.

Sebagai gantinya, Xie Ruhe berinisiatif untuk berbicara: “Aku mendapat telepon dari kakekku hari ini.”

“…” Shu Nian bertanya dengan suara lembut, ”Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?”

“Yah, dia bilang ayahku sudah meninggal.” Xie Ruhe tiba-tiba tertawa, “Apa lagi yang dia katakan? Aku tidak tahu, aku tidak mendengarkan dengan seksama. Aku hanya ingat itu.”

Shu Nian tidak pandai menghibur orang, dan dia sedikit mengencangkan genggaman tangannya.

Pada saat itu, ketika Ji Xiangning ditemukan tewas dengan cara ini, Xie Ruhe tampaknya telah berubah. Terlepas dari apakah ini ada hubungannya dengan Xie Ji, dia sangat membencinya.

Kematian Ji Xiangning sangat mirip dengan kematian Chen Xiang.

Keduanya memegang gagang pisau dengan tangan mereka dan menusukkan pisau itu ke jantung mereka sendiri. Seolah-olah mereka telah bunuh diri.

Ketika Chen Xiang meninggal, polisi menutup rapat-rapat berita tersebut. Tidak ada yang tahu seperti apa penampilannya pada saat kematiannya kecuali di dalam kepolisian. Penampilan Ji Xiangning saat itu membuat mereka langsung menyimpulkan bahwa ini adalah kasus pembunuhan berantai.

Xie Ruhe juga mengingat apa yang dikatakan Chen Hanzheng setelah Chen Xiang hilang. Pernyataan polisi penuh dengan emosi pribadi, setiap kata diartikulasikan dengan jelas, semua menunjuk pada Xie Ji.

Tapi ternyata tidak. Tidak peduli seberapa gelap emosinya, dan seberapa besar dia ingin ayahnya masuk penjara atau segera mati, dia tidak bisa mengubah kebenaran.

Hasilnya kali ini sama seperti sebelumnya.

Polisi menyelidiki untuk waktu yang lama, tetapi tidak dapat menemukan jejak si pembunuh. Itu karena fasilitas di kota kecil itu terbelakang sehingga tidak ada cara untuk memulai penyelidikan. Dan pelakunya sangat licik dan berhati-hati, tidak meninggalkan jejak sama sekali.

Masalah ini disebarkan di Internet oleh seorang penduduk Kota Shiyan, dan lambat laun menjadi masalah besar.

Hal ini menyebabkan ketidakpuasan dari banyak pihak.

Mereka percaya bahwa ketika insiden pertama terjadi, pemerintah Kota Shiyan seharusnya mengambil tindakan untuk merespons, dan seharusnya mengajukan permohonan dana untuk memasang CCTV, dan seharusnya terus menyelidiki kasus ini, daripada membiarkan pelaku terus melakukan kejahatan dalam kegelapan.

Xie Ji juga tiba-tiba terbangun karena kematian Ji Xiangning. Dia sama sekali tidak peduli dengan penargetan yang disengaja oleh Xie Ruhe, dan berinisiatif menelepon Ji Xinghuai dan mengakui semuanya.

Dia meminta Ji Xinghuai untuk datang dan menjemput Xie Ruhe.

Dia berharap Xie Ruhe akan berhenti mengikutinya dan menjalani kehidupan yang normal.

Sampai Xie Ruhe meninggalkan Kota Shiyan, Shu Nian tahu betul seberapa besar kebencian yang dia rasakan terhadap Xie Ji.

Dia mungkin merasa bahwa jika hari itu, Xie Ji tidak sedang mabuk, tetapi pergi ke Biro Urusan Sipil tepat waktu untuk menemui Ji Xiangning, mereka mungkin akan bertemu di jalan.

Si pembunuh tidak akan memiliki kesempatan untuk melakukan kejahatan itu.

Atau dia merasa bahwa jika Xie Ji tidak menyerah pada dirinya sendiri dan menjalani kehidupan yang bejat, memukuli dan memarahi istrinya, Ji Xiangning tidak akan memilih untuk pergi bersamanya.

Terlebih lagi, Xie Ruhe percaya bahwa sumber dari segalanya adalah karena Xie Ji telah mengambil inisiatif untuk memprovokasi Ji Xiangning sejak awal.

Jika bukan karena dia, Ji Xiangning akan tetap menjadi wanita muda yang kaya dengan kehidupan yang bahagia, dan akan mengikuti lintasan hidupnya dan menemukan pasangan yang cocok.

Bahkan jika dia tidak ada lagi, itu tidak masalah.

Selama ibunya masih hidup.

Tenggorokan Shu Nian menjadi tercekat saat dia bertanya, “Apakah mereka memarahimu?”

Xie Ruhe mengenang, “Kurasa begitu.”

Dia tidak berkata lebih banyak lagi.

Tapi Shu Nian secara kasar bisa menebak apa yang mereka katakan.

Itu tidak lebih dari mengatakan bahwa ayah Xie Ruhe sakit parah dan akan meninggal, dan bahwa dia masih berpegang pada apa yang telah dilakukan Xie Ji pada saat itu, dan tidak memiliki hati nurani sama sekali.

“Xie Ruhe,” kata Shu Nian dengan lembut, ”dalam hal ini, kamu adalah korbannya.”

“…”

“Kamu memiliki hak untuk memilih untuk memaafkan atau tidak. Mereka hanya pengamat, dan mereka tidak punya hak untuk membuat pilihan untukmu, mereka juga tidak punya posisi untuk menuduhmu.”

Xie Ruhe menatapnya ke samping, matanya tidak menunjukkan emosi, “Aku tahu.”

“Lain kali,” tangan Shu Nian yang lain tanpa sadar mengepal sambil berkata dengan acuh tak acuh, ”lain kali, aku akan pergi bersamamu menemui bibi.”

Ada keheningan selama beberapa detik.

Sudut mata Xie Ruhe terangkat, dan dia berkata, “Ya.”

Seperti biasa, keduanya naik kereta bawah tanah ke sekitar rumah Shu Nian.

Mereka berpegangan tangan sambil berjalan, merasakan angin dingin, dan melihat bayangan mereka membentang di tanah. Mereka akan merasa malu dengan sesuatu yang dikatakan orang lain, dan kemudian mereka akan memalingkan muka, berpura-pura tidak ada yang terjadi.

Seolah-olah ingatan buruk itu hilang begitu saja terbawa angin.

Begitu mereka berada di dalam gedung, Shu Nian menghentakkan kakinya untuk menyalakan lampu sensor gerak. Dia berjalan ke pintu depan, melambaikan tangan kepada Xie Ruhe, yang berdiri di luar gedung, dan berkata sambil tersenyum, “Sampai jumpa besok.”

Dia juga berkata, “Oke, sampai jumpa besok.”

Shu Nian memasuki rumah, biasanya mengunci pintu di belakangnya, lalu menyalakan lampu. Dia pikir dia akan memanaskan makanan yang dibuat Deng Qingyu untuknya, memakan sebagian, dan menaruh sisanya di lemari es.

Karena Xie Ruhe telah campur tangan dalam hidupnya, Shu Nian tidak lagi sensitif dan mudah terkejut seperti dulu.

Dia berjalan ke ruang tamu dan butuh beberapa detik untuk menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres.

Angin dingin berhembus melalui jendela Prancis, menyebabkan tirai berkibar. Ruangan itu tidak lagi berbau seperti napasnya sendiri dan udara pengap seperti biasanya.

Rasanya seperti ada orang asing yang masuk.

Shu Nian menggaruk-garuk kepalanya, memaksa pikiran yang menakutkan itu keluar dari benaknya. Dia tidak ingin menakut-nakuti dirinya sendiri. Dia berpikir bahwa mungkin Deng Qingyu telah membuka jendela sebelum pergi untuk membiarkan udara masuk ke dalam rumah.

Dia berjalan mendekat dan mencoba mengunci kembali jendela Prancis.

Rumah Shu Nian adalah rumah kuno, dengan pintu keamanan di balkon anti-pencurian, yang dikunci dengan gembok. Dia berdiri di depan jendela Prancis, tatapannya menyapu ruangan, dan nafasnya terhenti sejenak.

Pada saat itu, gemboknya tampak terbuka dan terjatuh ke tanah.

Pintu keamanan terbuka lebar.

Suara angin yang tadinya menderu-deru, seakan lenyap pada saat itu juga.

Tiba-tiba suasana menjadi hening, tanpa ada suara lain.

Begitu sunyi hingga Shu Nian hampir bisa mendengar suara langkah kaki yang sangat ringan di belakangnya.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading