Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 46-50

Chapter 48

Shu Nian menatap barisan kata-kata itu selama beberapa detik, matanya berkedip, sebelum dia menatap Xie Ruhe. Memperhatikan ekspresinya yang tegang, dia tergagap, “Aku tahu itu palsu.”

Xie Ruhe tampak sedikit kehilangan kata-kata: “Aku khawatir kamu akan mempercayai ini.”

“…” Meskipun dia merasa tidak seharusnya, Shu Nian entah kenapa ingin tertawa.

Xie Ruhe tidak mengatakan apa-apa lagi: “Aku tidak akan mengganggumu lagi, kembalilah.”

Shu Nian menahannya dan bertanya, “Mengapa tiba-tiba menjadi populer?”

Dia tidak sering bermain Weibo, jadi dia tidak yakin apakah hal seperti ini pernah terjadi padanya sebelumnya. Pada saat ini, dia khawatir dia telah menyinggung perasaan seseorang dan apakah hal itu akan berdampak pada dirinya atau tidak.

Melihat matanya yang gugup, Xie Ruhe dengan lembut meyakinkannya, “Itu hanya beberapa akun pemasaran, jadi jangan khawatir.”

Setelah meninggalkan gedung, Xie Ruhe masuk ke mobil Fang Wencheng, yang diparkir di dekatnya. Dia jelas dalam suasana hati yang buruk, dan suara pintu mobil dibanting lebih keras dari biasanya saat dia meluapkan rasa frustrasinya.

Jantung Fang Wencheng berdegup kencang mendengar dentuman keras itu.

Fang Wencheng menelan ludah dan berkata, “Tuan muda, pencarian panas telah dihapus. Aku meminta seseorang untuk memeriksanya, dan dikatakan bahwa orang yang menyampaikan berita itu kepada mereka adalah manajer Li Sheng.”

Kelopak mata Xie Ruhe bergerak-gerak: “Siapa?”

Fang Wencheng buru-buru menjelaskan, “Orang yang memintamu untuk mengganti lagu …”

“Ah,” kata Xie Ruhe dengan nada tenang dan berlarut-larut, ”alasannya.”

“Li Sheng baru-baru ini diekspos sebagai ayah dari seorang anak haram, dan berada di tiga besar pencarian yang sedang tren tanpa henti.” Fang Wencheng menyerahkan ponsel itu kepada Xie Ruhe dan menunjukkan isinya, “Kurasa dia ingin mencari seseorang untuk mengalihkan perhatian.”

Adapun mengapa dia menggunakan Ah He untuk disalahkan, itu mungkin karena emosinya telah menyinggung perasaan banyak orang.

Fang Wencheng tidak berani mengatakan ini dengan lantang.

Xie Ruhe meliriknya dan tiba-tiba melemparkan ponselnya ke samping. Dia mengeluarkan tawa lembut, matanya yang berwarna persik yang indah tanpa sedikit pun kehangatan, dan berkata dalam satu kalimat, “Ini cukup lucu.”

“…” Fang Wencheng sangat akomodatif dan tetap diam.

“Mengapa ada begitu banyak orang bodoh yang terus menghalangi jalanku?” Xie Ruhe bersandar dengan malas di kursinya dan berkata dengan dingin, “Kalau begitu bermainlah dengannya.”

Fang Wencheng tidak berani menarik napas lega, merenungkan bagaimana menanggapinya.

Sebelum dia bisa memikirkan apa pun, Xie Ruhe sudah memejamkan mata.

“Jalan.”

Dia mengemudi sampai ke Taman Rhine.

Mobil itu seperti biasa, sunyi, seolah ada sedikit kekakuan di udara. Memikirkan postingan panjang Weibo yang telah mengusirnya dalam satu kalimat, Fang Wencheng selalu merasa seperti akan dipecat kapan saja.

Untuk meringankan suasana hati, Fang Wencheng menyalakan radio.

Kebetulan radio itu sedang memutar lagu-lagu internet terbaru.

Xie Ruhe mengerutkan kening, penyakit profesionalnya berulah, dan dia bertanya dengan kesal, “Sampah apa ini?”

“…” Fang Wencheng segera mematikan radio.

Berkendara ke tempat parkir bawah tanah, Fang Wencheng keluar dari mobil bersama Xie Ruhe. Dia mengajukan diri, “Tuan muda, apakah kamu sudah membaca komentarnya? Kebanyakan dari mereka masuk akal, kecuali beberapa nomor pemasaran yang berirama…”

Xie Ruhe tidak mengatakan apa-apa.

Keduanya masuk ke lift bersama.

Fang Wenteng mengucapkan banyak kata kepada dirinya sendiri, yang artinya sangat jelas tersirat. Di permukaan, dia menghibur, tetapi pada kenyataannya, dia berharap dia tidak keberatan dan tidak akan memecatnya.

Lift berhenti di lantai 16.

Xie Ruhe mengangkat kakinya dan berjalan keluar, tanpa sedikit pun berniat menanggapinya. Dia menggunakan sidik jarinya untuk membuka kunci pintu dan hendak masuk ketika dia tiba-tiba berhenti dan menoleh ke arah Fang Wenteng, yang mengikutinya.

Fang Wenteng buru-buru berkata, “Tuan muda, ada apa?”

Xie Ruhe menunduk lagi dan menunjuk ke kunci pintu, “Hapus sidik jarimu.”

“…”

*

Kemajuan selesai dengan cepat, jadi sutradara hanya meminta Shu Nian untuk menyelesaikan rekaman tiga episode berikutnya. Pada saat ia meninggalkan lokasi syuting, hari sudah hampir berakhir.

Langit telah menjadi gelap, seperti kain hitam, diwarnai dengan kabut tebal.

Shu Nian mencari-cari ponselnya di dalam tasnya dan ragu-ragu apakah akan menghubungi Xie Ruhe.

Sebelum dia bisa mengambil keputusan, tatapan Shu Nian terangkat dan dia segera melihat sosok Xie Ruhe. Pada saat itu, dia berdiri di samping lift, tidak melakukan hal lain selain hanya berdiri diam di sana.

Shu Nian terdiam sejenak, dan dengan cepat berlari mendekat, “Sudah berapa lama kamu di sini?”

Xie Ruhe mengusap rambutnya, “Tidak lama.”

Shu Nian berbisik, “Aku biasanya tidak meninggalkan lokasi syuting selarut ini.”

Xie Ruhe mengangguk, tidak terlalu memperhatikan, “Di luar dingin, pakai sarung tanganmu.”

“Oh… oh, baiklah.”

Shu Nian mengeluarkan sarung tangannya dan hendak memakainya.

Xie Ruhe tiba-tiba mengambil tasnya dan meletakkannya di sikunya. Dia mengambil sarung tangan dan menggulung lengan bajunya sedikit, kulitnya yang telanjang secara tidak sengaja tersentuh oleh ujung jarinya yang dingin.

Shu Nian menatapnya dengan mata bulat, tidak bergerak.

Alis dan matanya tampan, dan bulu matanya yang halus tampak seperti kuas kecil, sangat cantik. Bibirnya mengerucut, ekspresinya fokus dan serius saat dia perlahan dan hati-hati memakaikan sarung tangan padanya dan kemudian menarik lengan bajunya ke bawah.

Seperti anak kecil yang tidak tahu bagaimana melakukan apa pun, Shu Nian dengan patuh menunggunya selesai memakaikannya.

Kemudian, Xie Ruhe secara alami menggandeng tangannya dan mereka masuk ke dalam lift.

Tak satu pun dari mereka adalah orang yang banyak bicara.

Sebelum mereka bersama, biasanya Shu Nian yang berinisiatif mencari topik pembicaraan, membicarakan apa yang baru saja terjadi padanya, atau bertanya tentang situasinya baru-baru ini. Itu hanya komunikasi normal di antara teman-teman.

Tetapi ketika hubungan itu semakin dekat, dia tidak tahu bagaimana harus bergaul dengannya.

Dia hanya ingin bertemu dengannya setiap hari.

Ketika dia melihatnya, dia merasa senang dan gugup pada saat yang bersamaan.

Dia ingin lebih dekat dengannya, tapi dia tidak yakin bagaimana caranya.

Memikirkan apa yang dikatakan produser kepadanya hari ini, Shu Nian hanya menggunakannya sebagai topik pembicaraan dan bertanya, “Apakah kamu ingat produser While He’s Still Around?”

Xie Ruhe merenung sejenak dan mengangguk, “Hm.”

Suara Shu Nian kecil dan lembut saat dia menyampaikan kata-kata produser: “Dia juga produser drama yang aku rekam hari ini. Dia baru saja bertanya apakah aku ingin mengganti jalur, mengatakan bahwa dia berencana untuk membuat serial web baru-baru ini dan ingin mencari beberapa wajah baru.”

Xie Ruhe tidak terlalu terkejut dan hanya bertanya, “Apakah kamu ingin pergi?”

“Tidak,” kata Shu Nian dengan serius, “Aku tidak pandai di depan kamera, aku gugup. Selain itu, aku hanya suka mengisi suara, aku hanya berharap orang-orang menyukaiku karena suaraku, itu akan sangat memuaskan.”

Menatap matanya yang cerah, entah mengapa Xie Ruhe tiba-tiba merasa ingin mengelus kepalanya.

“Kamu bisa melakukan apapun yang kamu inginkan.”

Shu Nian tiba-tiba menyadari setelah beberapa saat.

Rasanya jika dia menjadi seorang aktris, orang-orang akan menyukainya hanya karena wajahnya. Shu Nian takut dia salah paham dengan apa yang dikatakannya, jadi dia menambahkan dengan lembut, “Dan selain itu, aku tidak terlalu cantik.”

Ada terlalu banyak orang yang cantik di industri hiburan.

Shu Nian juga tidak ingin mempermalukan dirinya sendiri.

Setelah mendengar ini, Xie Ruhe berhenti berjalan dan menatapnya ke samping. Lampu jalan memancarkan cahaya kuning yang hangat, menyinari tubuhnya dan memantulkan matanya yang fokus dan lembut.

Mata bunga persik secara alami memiliki sedikit kualitas yang menyihir, dan pada saat ini mereka sepertinya mengeluarkan listrik, menatapnya dengan saksama dan lembut.

Shu Nian merasa tidak nyaman ditatap seperti itu: “Ada apa?”

Xie Ruhe mengalihkan pandangan darinya: “Tidak perlu merendah.”

Shu Nian terkejut.

Mereka berjalan jauh lagi.

Shu Nian dituntun olehnya, dan empat kata yang baru saja dia ucapkan terus terulang di kepalanya, dan sejenak dia sedikit bingung, tidak tahu mengapa tiba-tiba dia mengatakan hal seperti itu.

Setelah beberapa saat, Shu Nian yang lamban akhirnya mengerti apa yang dia coba katakan.

Wajahnya langsung memerah, seolah-olah akan terbakar.

Interaksi ramah seperti ini berlanjut selama hampir seminggu sebelum Shu Nian sedikit beradaptasi dengan perubahan status di antara mereka berdua, serta tindakan intim sesekali.

Dia merasa sangat bahagia sekarang, sangat bahagia.

Setiap hari setelah bangun tidur, Shu Nian tidak perlu lagi menyesuaikan diri secara psikologis, tidak perlu lagi memikirkan betapa menakutkannya dunia luar dan berapa banyak orang jahat yang berkembang biak dalam kegelapan. Kegelisahan itu tampaknya telah lenyap sama sekali.

Shu Nian hanya perlu memoleskan warna lipstik favoritnya dan berganti pakaian yang bagus. Dengan antisipasi untuk hari itu, dia mendorong pintu dengan paksa untuk menemui orang yang ingin dia temui di luar.

Orang pertama yang dilihatnya saat membuka mata adalah dia.

Dia juga orang terakhir yang dilihat Shu Nian sebelum tidur.

Terkadang, Shu Nian merasa ingin kembali ke masa-masa riang di sekolah menengah pertama.

Setiap hari, dia bangun dan tidur tepat waktu, melakukan apa yang diperintahkan oleh orang tua dan gurunya. Setelah bangun, dia segera menghabiskan susu yang diberikan ibunya, mengenakan tas sekolahnya, dan segera berlari keluar, tersenyum dan meminta maaf kepada Xie Ruhe, yang telah menunggunya untuk waktu yang lama, dan kemudian dengan serius bertanya apakah dia telah menyelesaikan pekerjaan rumahnya.

Sungguh waktu yang indah.

Setelah seminggu bekerja terus-menerus, dengan sesekali lembur untuk mengejar kemajuan, setelah syuting adegan ini, Shu Nian tidak punya pekerjaan lagi untuk dilakukan.

Selama beberapa hari liburan, Shu Nian dan Xie Ruhe mendiskusikan apakah mereka harus keluar dan bermain, tetapi karena cuaca dingin, mereka membatalkan beberapa rencana.

Pada akhirnya, Xie Ruhe hanya menyarankan agar dia beristirahat di rumah.

Shu Nian sedikit kecewa, tapi dia tidak banyak bicara.

Dia setuju, berguling-guling di tempat tidur beberapa kali karena bosan, dan segera keluar ke ruang tamu dengan selimut yang melilitnya, mencari film komedi untuk ditonton. Karena perhatiannya selalu tertuju pada ponselnya, Shu Nian tidak tahu apa yang sedang terjadi dalam film tersebut di tengah-tengah film.

Tapi orang di ujung telepon tidak meneleponnya lagi.

Shu Nian menghembuskan napas frustrasi dan mau tak mau menghentakkan kakinya.

Pada saat itu, bel pintu berbunyi di pintu masuk.

Shu Nian berhenti sejenak, dan entah kenapa dia memiliki firasat, firasat yang sangat kuat. Dia mengangkat telepon dan berjalan ke pintu masuk, melihat keluar melalui lubang intip.

Dia dapat melihat dengan jelas bahwa orang yang berdiri di luar adalah Xie Ruhe.

Shu Nian segera membuka pintu.

Xie Ruhe berpakaian santai hari ini. Dia mengenakan jaket hitam yang turun sampai ke leher, dan celana olahraga longgar, dan terlihat seperti seorang mahasiswa. Dia memasuki pintu, melepas sepatunya, dan bertanya, “Mengapa kamu tidak memakai jaket?”

Ruang tamu Shu Nian tidak memiliki pemanas ruangan, dan meskipun pintu dan jendelanya tertutup, suhunya masih sangat sejuk.

Jelas tidak mengharapkan dia datang, Shu Nian menunjuk dengan bodoh ke sofa: “Aku baru saja berada di bawah selimut.”

Xie Ruhe mengangguk dan melepas jaketnya untuk menyelimutinya: “Aku membawakanmu kue.”

Dia berjalan menuju sofa terlebih dahulu.

Shu Nian mengikuti di belakangnya seperti ekor kecil.

Mereka duduk di sofa.

Xie Ruhe mengeluarkan kue dari dalam kantong, membuka bungkusnya, dan meletakkan sepotong di depan Shu Nian.

Shu Nian baru saja selesai makan siang belum lama ini dan tidak bisa makan saat ini, jadi dia tidak menyentuhnya. Dia tidak bisa menahan kebahagiaannya sama sekali, berseri-seri dari telinga ke telinga, dan ingin memegang tangannya.

Xie Ruhe segera mengalihkan pandangannya.

Shu Nian tidak bereaksi.

Tangan Xie Ruhe terasa dingin karena angin di luar. Takut dia tidak senang, dia berbisik, “Tanganku sangat dingin.”

“…”

Dia menatap Shu Nian, telinganya sedikit memerah, dan perlahan menambahkan, “Aku akan memegang tanganmu nanti.”

Shu Nian tidak mendengarkannya dan masih membungkuk untuk memegang tangannya, menggunakan kedua tangan untuk menghangatkannya.

Ekspresi Xie Ruhe membeku, dan sudut mulutnya tidak bisa menahan diri untuk tidak melengkung ke atas.

Setelah beberapa saat, Xie Ruhe masih khawatir dia akan masuk angin. Dia kebetulan melihat botol air panas yang terletak di sebelah mereka, dan dengan ragu-ragu berkata, “Ada botol air panas.”

Shu Nian menoleh, memusatkan pandangannya selama dua detik, dan kemudian memalingkan muka lagi: “Tanganku juga cukup hangat.”

Xie Ruhe berkata, “Hm?”

Suara Shu Nian tidak jelas, dengan sedikit penekanan: “Seharusnya lebih hangat dari botol air panas.”

Mendengar ini, Xie Ruhe menatapnya dengan ekspresi serius.

Tidak tahu apa yang salah dengannya, dia hanya ingin mendekatinya, tetapi takut dia tidak akan menyukainya. Shu Nian menelan ludah, dan berpikir dia bersikap sangat bijaksana, “Kamu bisa menganggapku sebagai botol air panas.”

“…”

Ada keheningan sejenak di ruang tamu.

“Benarkah begitu?” Seolah tidak bisa menahan diri, Xie Ruhe menghela nafas panjang dan tertawa, matanya berbinar. Dia berbicara perlahan, dengan sengaja memperpanjang kata-katanya, “Oke.”

Shu Nian diam-diam menghela nafas lega.

Saat berikutnya, Xie Ruhe meraih pergelangan tangannya dan menariknya ke dalam pelukannya.

Shu Nian benar-benar tidak berdaya dan melemparkan dirinya ke dadanya. Tidak tahu mengapa dia melakukan itu, dia setengah berlutut di sofa, meletakkan tangannya di pundaknya, dan bertanya dengan cemas, “Ada apa?”

Xie Ruhe menopang punggungnya dengan satu tangan, sedikit menundukkan kepalanya, dan menatapnya. Suaranya rendah dan serak, ceroboh, dengan senyum tipis.

“Aku suka memegang botol air panas.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading