Defeated by Love / 败给喜欢 | Chapter 41-45

Chapter 45

“Hah?” Reaksi Shu Nian lambat, dan untuk sesaat, dia tidak begitu mengerti arti kata-katanya. Dia hanya mengikuti apa yang dia katakan, “… tidak masalah…”

Setelah kata-kata itu, keduanya tidak bergerak.

Tapi mereka juga tidak terlihat malu.

Tangga yang sempit.

Jarak Xie Ruhe dan dia kurang dari setengah meter. Dia berdiri di anak tangga satu tingkat lebih rendah, tapi masih terlihat lebih tinggi darinya. Cahaya hangat menyinarinya, menciptakan lingkaran cahaya yang halus dan lembut, dengan bayangan tipis di bawah matanya.

Wajahnya tidak sedingin di depan orang lain, tetapi memiliki kelembutan yang ditambahkan.

Xie Ruhe menyadari kebingungan Shu Nian dan menunduk, memegang pergelangan tangannya.

Ujung jarinya sedikit dingin, seperti sepotong es yang tiba-tiba menempel di kulit, dan Shu Nian tanpa sadar mengernyit. Xie Ruhe berhenti dalam gerakannya, tidak menambah kekuatan, dan dengan ringan menyapukan ujung jarinya ke tangannya.

Itu seperti tindakan kecil yang ceroboh, tetapi juga seperti sentuhan yang disengaja.

Selanjutnya, Xie Ruhe meletakkan kunci yang baru saja diambilnya kembali ke tangannya.

“Kamu yang buka pintunya.”

Shu Nian tidak tahu mengapa semuanya menjadi seperti ini.

Dia pergi ke dapur dan mencuci dua cangkir, pikirannya sedikit bingung. Tatapannya melayang ke pergelangan tangannya, yang baru saja disentuh oleh Xie Ruhe. Rasanya seolah-olah itu membawa panas yang membakar, menyengat, dan tak henti-hentinya.

Shu Nian merasa sedikit tidak nyaman dan dengan bodohnya membilas pergelangan tangannya dengan air dingin.

Ruang tamu terasa sunyi, dan dari sana ia bisa mendengar samar-samar suara ketel mendidih. Selain itu, tidak ada suara lain. Tetapi, entah mengapa, ia merasa kehadiran pria itu sangat jelas, seakan-akan pria itu mengawasinya dari dekat.

Itu adalah kehadiran yang membuatnya merasa nyaman sekaligus gugup, tidak tahu harus meletakkan tangan dan kakinya di mana.

Shu Nian mengatur emosinya dan kemudian kembali ke ruang tamu dengan cangkir yang sudah dicuci di tangannya.

Xie Ruhe sedang duduk di sofa, dan sekarang sedang membaca novel yang ditinggalkannya di atas meja kopi. Ketika dia kembali, dia meletakkan apa yang dia baca dan mengambil cangkir darinya.

Shu Nian ragu-ragu sebelum duduk di sebelahnya.

Dia memperhatikan saat dia mengambil ketel, menuangkan air mendidih ke dalam cangkir, dan kemudian menambahkan air dingin.

Xie Ruhe meletakkan salah satu cangkir di depan Shu Nian.

Dia melihat sekeliling dan dengan santai bertanya, “Apakah kamu tinggal sendirian?”

“Mm,” bisik Shu Nian, “Ibuku menikah lagi, dan saat aku … Aku jatuh sakit saat itu, jadi aku pindah ke sini. Aku tidak tinggal bersama mereka.”

Xie Ruhe mengangguk tanpa bertanya lagi.

Shu Nian juga tidak tahu harus berkata apa, jadi dia menunggu dalam diam untuk jawabannya.

Ada keheningan yang panjang.

Sepertinya dia berpikir sangat keras, dan Xie Ruhe tidak pernah berbicara.

Jawaban yang ditunggu-tunggu ini membuat Shu Nian merasa cemas. Dia memainkan jari-jarinya sambil melihat ke bawah, tidak bisa tidak bertanya, “Sudahkah kamu memikirkannya?”

Suara Xie Ruhe malas dan tidak tertarik, “Aku masih berpikir.”

“…” Meskipun dia tahu bahwa dia memiliki pertimbangannya sendiri, dialah yang mengusulkannya. Tetapi fakta bahwa dia tidak memberikan jawaban setelah sekian lama mungkin berarti dia benar-benar dalam situasi yang sulit.

Shu Nian berkata dengan lesu, “Baiklah, luangkan waktumu.”

Detik berikutnya, Xie Ruhe tiba-tiba berseru, “Mengapa kamu tidak memikirkannya?”

“Hah?” Mulut Shu Nian ternganga karena terkejut, “Apa yang harus aku pikirkan…”

Xie Ruhe tanpa ekspresi mengalihkan pandangannya, matanya tidak terlalu wajar: “Apakah akan mengijinkanku mengaku padamu sekarang, atau biarkan aku terus mengejarmu sampai kamu setuju.”

Nada bicaranya sangat serius, seolah-olah dia benar-benar serius meminta pendapatnya.

Tidak ada tanda-tanda bercanda.

Shu Nian menelan ludah, ekspresinya malu-malu: “Maksudmu, kamu tidak keberatan?”

“Apa yang membuatku keberatan?”

Mendengar ini, Shu Nian terdiam sejenak, lalu tiba-tiba berdiri, berlari tanpa alas kaki ke rak buku, dan mengeluarkan beberapa buku. Dia berjalan kembali, dan, seolah-olah memberikan hadiah, menyodorkan buku-buku itu ke tangan Xie Ruhe.

Bingung dengan tindakannya yang tiba-tiba, Xie Ruhe tertegun dan berkata, “Apa ini?”

Shu Nian membuka salah satu buku dan berkata, “Ini adalah buku tentang PTSD, yang menjelaskan gejalanya.” Dia membalik ke halaman tertentu dan membacanya dengan suara pelan, “Akan ada reaksi psikologis yang depresif, yang sering dimanifestasikan sebagai keputusasaan, ketidakberdayaan, rasa bersalah, kehilangan kepercayaan diri dan harga diri, rasa tidak aman, dll., dan dalam kasus yang parah, mungkin ada upaya atau perilaku bunuh diri…”

Pidatonya menjadi lebih cepat, seolah-olah dia sedikit cemas.

Xie Ruhe tiba-tiba menyela, berkata dengan sungguh-sungguh, “Shu Nian, aku akan mencoba untuk mengerti.”

Shu Nian menunduk dan berbisik, “Aku telah menemui psikiater. Aku minum obat selama lebih dari satu tahun, tapi kemudian aku perlahan-lahan berhenti meminumnya atas saran dokter. Sekarang aku tidak minum obat apa pun.”

“…”

Shu Nian menekankan dengan lemah, “Dokter juga mengatakan bahwa kondisiku cukup baik …”

Xie Ruhe berkata, “Aku tahu.”

“Tepat sekali.” Mendengarkan kata-katanya, mata Shu Nian berkaca-kaca, dan tiba-tiba dia merasa ingin menangis. “Aku jauh lebih baik sekarang, tidak seserius itu, tidak seseram yang dikatakan di sini …”

Dia ingin membuatnya mengerti dengan jelas.

Tapi dia khawatir setelah dia mengerti, dia akan mundur.

Akan selalu ada sesuatu yang benar-benar kamu inginkan, dan kamu akan melakukan yang terbaik untuk menjelaskannya, mencoba membuat kekuranganmu tampak tidak terlalu signifikan di matanya. Tapi kamu tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengatakan terlalu banyak.

Xie Ruhe mengerucutkan bibirnya dan berkata dengan terus terang, “Aku tidak keberatan.”

Shu Nian berhenti selama beberapa detik, dan kemudian dengan cepat berbicara lagi, suaranya bergetar di akhir: “Aku pikir jika aku mengatakan ini, kamu mungkin tidak akan memiliki banyak kekhawatiran …”

“Bahkan jika kamu tidak mengatakan ini,” kata Xie Ruhe dengan tenang, “Aku tidak akan memiliki kekhawatiran.”

Dalam sekejap.

Semua kekhawatiran dan ketakutan benar-benar lenyap, hanya menyisakan rasa lega yang tiada duanya dalam kehidupan seseorang. Mata Shu Nian berkaca-kaca, dan dia segera menundukkan kepalanya, sambil terisak, “Aku ingin menunggu sampai aku benar-benar sembuh sebelum mengatakan apapun… “

Tetapi tidak pasti bahwa dia akan sembuh total pada hari itu.

Penyakit psikologis sulit untuk disembuhkan sepenuhnya, dan Shu Nian mengetahui hal ini.

“Apakah kamu ingin menunggu?” Xie Ruhe membungkuk dan menyeka air matanya dengan ujung jarinya, menatapnya dengan mata tertunduk. “Aku dulu juga seperti dirimu. Aku juga ingin menunggu sampai kakiku benar-benar sembuh sebelum mempertimbangkan hal ini.”

“…”

“Tapi sekarang aku merasa,” bibir Xie Ruhe melengkung ke atas, “itu tidak perlu.”

Jika kamu menyukai seseorang dan ingin bersamanya, seharusnya tidak ada prasyarat apa pun. Ini adalah hak siapa pun. Mengapa begitu banyak aturan dan begitu banyak penantian yang tidak perlu?

Mentalitas untuk menjadi lebih baik dan lebih sempurna adalah kekuatan pendorong yang membuat hubungan tumbuh, bukan penghalang yang membatasinya. Karena semua hal tersebut dapat dilakukan bersama dengan orang tersebut, dan diselesaikan dengan ditemani olehnya.

Cinta bukan hanya tentang menerima, tapi juga tentang memberi tanpa mengharapkan imbalan.

Suara Shu Nian masih memiliki nada sengau: “Ini berbeda.”

Xie Ruhe bersabar: “Di mana letak perbedaannya?”

“Kamu hampir selesai,” kata Shu Nian dengan rasa rendah diri, “tapi aku belum tentu.”

Xie Ruhe memiringkan kepalanya dan bertanya dengan suara rendah, “Apakah buruk jika aku tinggal bersamamu?”

Shu Nian berkata, “Bukankah itu tidak adil bagimu?”

Seandainya saja dia tahu bahwa dia akan sangat menyukainya suatu hari nanti.

Shu Nian benar-benar ingin kembali ke enam bulan yang lalu, ke hari dia bertemu kembali dengan Xie Ruhe, dan mengatakan kepadanya pada saat itu bahwa dia menyukainya, dan kemudian tinggal di sisinya saat dia perlahan-lahan menjadi lebih baik.

Dia juga ingin tetap berada di sisinya dan melewati masa-masa sulit bersama.

“Kalau begitu, kamu tidak adil padaku.”

“… “Karena penampilannya yang jujur dan tidak peduli, kegelisahan batin Shu Nian semakin kuat, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membuat ulah, ”Kamu tidak boleh seperti ini, kamu harus berpikir dengan serius.”

Xie Ruhe terkejut: “Apa?”

Shu Nian merasa tertekan. Dia merasa seperti dia telah gugup begitu lama sehingga di matanya itu hanya hal kecil yang sepele: “Kamu harus memikirkannya dengan hati-hati. Ini adalah masalah besar dalam hidup.”

“… ” Karena empat kata terakhirnya, Xie Ruhe berhenti selama beberapa detik, lalu tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

Mata Shu Nian masih merah, dan dia mendongak dengan marah, “Kenapa kamu menertawakanku?”

Seperti kelinci dengan bulu yang berdiri tegak.

Xie Ruhe tidak mengatakan apa-apa, tetapi sudut mulutnya masih terangkat, tidak surut sedikit pun.

Shu Nian tidak ingin berbicara dengannya lagi: “Aku tidak mengatakan sesuatu yang buruk.”

“Hm. Maaf,” kata-kata Xie Ruhe masih membawa sedikit senyuman, ”Aku seharusnya tidak tertawa.”

Dia mengakui kesalahannya dengan cepat, tetapi tanpa sedikit pun permintaan maaf.

Shu Nian masih marah dan tidak mengatakan apa-apa.

Xie Ruhe juga tidak mengatakan apa-apa, menatapnya dengan tenang, matanya dalam dan penuh gairah, dibingkai oleh bulu mata gagak. Tatapannya tampak membawa kehangatan, fokus dan membara.

Dia langsung kehilangan kesabaran dan memalingkan muka secara tidak wajar, “Jangan lihat aku.”

Xie Ruhe mengangkat alis, “Tidak bisakah aku?”

“Bukannya tidak boleh melihat …” Shu Nian sangat gugup sehingga napasnya terengah-engah, suaranya lembut dan mellow, “Hanya saja, jangan terus menatapku, itu membuatku merasa …”

“Merasakan apa?”

Shu Nian tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan ini.

Dia mendongak dengan hati-hati dan melirik ke arah Xie Ruhe. Melihat mata bunga persiknya, yang terlihat seperti mengeluarkan listrik, dan mulut yang terlalu menarik itu, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengatakan apa yang ada di pikirannya: “Sepertinya kamu sedang merayuku.”

Dia mengucapkan kata “merayu” dengan suara yang sangat rendah.

Tapi Xie Ruhe masih mendengarnya dengan jelas. Wajahnya menegang, dan ekspresinya menjadi sangat tidak wajar, seolah-olah dia telah mengungkapkan pikiran terdalamnya.

Dia tidak tahu harus berkata apa sebagai tanggapan untuk sesaat.

Topik itu tiba-tiba ditarik.

Shu Nian merasa bahwa apa yang baru saja dia katakan tidak pantas, dan pikirannya menjadi kosong karena kebingungan. Takut dia marah, dia gelagapan dan mengganti topik pembicaraan, “Sepertinya sudah larut malam…”

“…”

Shu Nian menyentuh segelas air dan berkata, “Airnya dingin, aku akan merebusnya lagi.”

Dia mengambil ketel dan berjalan ke dispenser air untuk mengisinya.

Suara air yang mengalir terdengar di ruangan kecil itu.

Keheningan yang tiba-tiba membuat situasi menjadi canggung.

Shu Nian bingung harus berkata apa selanjutnya.

Hampir segera setelah dia melepaskan tombol dispenser air, suara Xie Ruhe tiba-tiba terdengar dari belakangnya.

“Shu Nian. Aku tidak tahu apakah kamu tahu, tapi saat aku melihatmu di rumah sakit, aku sengaja membuang ponselku karena aku melihatmu dengan pria lain.”

Shu Nian berhenti dan menatapnya kembali.

“Aku akan memberitahumu, itu akan memakan waktu beberapa saat sebelum Fang Wencheng datang, tapi dia sebenarnya ada di tempat parkir di dekat sini. Tanganku sebenarnya tidak terluka, aku hanya ingin alasan untuk tetap bersamamu.”

“Dan aku sengaja meminta Li Hong untuk mencari aktor baru untuk mengikuti audisi untuk tes suara nantinya. Karena aku ingin bertemu denganmu.”

“Aku meneleponmu di hari ulang tahunmu karena ketika aku pergi menemuimu di masa lalu, aku melihatmu berbicara dengan Xu Zeyuan.”

Ucapannya lambat, seolah-olah dia sedang mengingat-ingat, atau karena dia sedikit malu dengan tindakannya. Namun, sepanjang waktu dia mengucapkan kata-kata ini, Xie Ruhe terus menatapnya, tidak menghindarinya sedikit pun.

Shu Nian menatap matanya, jatuh ke kedalaman matanya.

“Kamu bilang kita sudah saling kenal selama sepuluh tahun, dan waktu telah berlalu dengan cepat,” Xie Ruhe menjilat sudut bibirnya dan berkata dengan suara serak, ”tapi aku tidak memberitahumu bahwa aku juga menyukaimu selama sepuluh tahun.”

“…”

“Dari saat kita bertemu, hingga saat kita berpisah, dan kemudian bertemu lagi. Aku tidak pernah menyukai orang lain, dan aku juga tidak pernah ingin melupakanmu dan menyukai orang lain.”

“Ini bukan seperti yang kamu pikirkan, karena aku menghabiskan waktu yang lama bersamamu, jadi aku menyukaimu. Karena aku menyukaimu, aku ingin melakukan semua yang aku bisa untuk tetap bersamamu.”

“Ini juga bukan berarti aku tidak menanggapi kekhawatiranmu dengan serius, hanya saja aku rasa itu tidak perlu. Segala sesuatu yang lain tidak penting bagiku, karena aku hanya ingin bersamamu.”

“Aku ingin bersamamu selamanya.”

Dia bukan pembicara yang baik.

Dia tampak sangat gugup saat mengucapkan kata-kata ini, dan wajahnya memerah. Seolah-olah dia telah berubah menjadi anak laki-laki besar di masa remajanya, tidak peduli dengan segalanya, hanya ingin menawarkan seluruh hatinya pada gadis yang disukainya.

Dia tidak ingin menyembunyikan dirinya lagi.

Dia hanya ingin mengatakan betapa dia menyukainya.

Sehingga dia bisa benar-benar menenangkan hatinya.

Shu Nian tetap di tempatnya, bibirnya bergerak tanpa kata-kata yang keluar.

Setelah mengatakan semua ini, Xie Ruhe terlihat sangat tidak nyaman dan berdiri, “Aku menyukaimu, kamu bisa memikirkan apakah kamu ingin bersamaku.”

“…”

Dia menambahkan dengan lembut, “Aku akan bersikap baik padamu.”

Melihat Shu Nian belum berbicara, Xie Ruhe tidak terburu-buru untuk mendapatkan jawaban, tetapi hanya berkata, “Kamu bisa memberitahuku jika kamu sudah memikirkannya. Sudah larut, aku akan kembali dulu.”

Shu Nian menatapnya, tampak sedikit bingung.

Xie Ruhe menyentuh bagian belakang lehernya: “Kamu tidurlah lebih awal.”

Dia mengangkat kakinya dan berjalan menuju pintu masuk, hendak membuka pintu.

Di belakangnya, terdengar suara ketel listrik yang diletakkan di atas meja dan suara kaki yang menghantam tanah. Menyertai itu adalah suara suara Shu Nian: “Xie Ruhe.”

Xie Ruhe berbalik.

Mata Shu Nian bersinar, seolah-olah dia sangat gugup, pipinya memerah, dan napasnya tampak cepat. Dia berjalan ke arahnya, meletakkan tangannya di telapak tangannya, dan berkata dengan sungguh-sungguh dengan mata tertunduk, “Ya.”

“…”

“Aku juga akan bersikap baik kepadamu,” bisiknya.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading